Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Молитви

Отче наш

jesus-christ-sermon-mountОТЧЕ НАШ

„І сталось, як молився Він у місці одному, і коли перестав, озвався до Нього один із Його учнів: Господи, навчи нас молитися...” (Лука 11:1а)

„Ви ж моліться отак:

 Отче наш,

що єси на небесах! Нехай святиться Ім'я Твоє,

нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі.

Хліба нашого насущного дай нам сьогодні.

І прости нам довги наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим.

І не введи нас у випробовування, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є царство, і сила, і слава навіки. Амінь.” (Матвія 6:9-13)

„Бо як людям ви простите прогріхи їхні, то простить і вам ваш Небесний Отець.

  А коли ви не будете людям прощати, то й Отець ваш не простить вам прогріхів ваших.” (Матвія 6: 14-15).

Lucas Cranach d.Ä. - Martin Luther2 1528 Veste CoburgМартін Лютер. Малий катехізис: Господня молитва 
Як голова сім’ї повинен якнайпростіше навчати
Господній молитві тих, хто в його домі

ЗBEPHEHHЯ
Отче наш, що єси на Небесах!
Що це означає? – Відповідь: 
Цими словами Бог запрошує нас повірити в те, що Він є нашим правдивим Отцем, і що ми є Його справжніми дітьми, з тим, щоб ми могли сміливо й довірливо просити Його так, як любі діти просять свого дорогого батька.

ПЕРШЕ ПРОХАННЯ
Нехай святиться Ім’я Твоє.
Що це означає? – Відповідь: 
Боже Ім’я насправді є саме по собі святе; та з цим просимо ми в цій молитві, щоб Імення Його було також святе серед нас.
Як це здійснюється? – Відповідь: 
Боже Ім’я є святим, коли Його Слово викладається правдиво та непорочно, і коли ми свято, як Божі діти, живемо згідно з Ним. Допоможи нам у цьому, любий Отче на Небесах! Та коли хтось учить і живе інакше, ніж того навчає Слово Боже, той зневажає серед нас Ім’я Боже. Від цього нас оберігай, Небесний Отче!

ДРУГЕ ПРОХАННЯ
Нехай прийде Царство Твоє.
Що це означає? – Відповідь: 
Звичайно, Царство Боже настане саме по собі, навіть без нашої молитви; однак ми просимо в цій молитві, щоб воно прийшло і до нас.
Як це здійснюється? – Відповідь: 
Це здійснюється тоді, коли наш Небесний Отець дає нам Свого Святого Духа, щоб ми повірили Його святому Слову через Його милосердя, і по-Божому жили тут нині, а згодом там вічно.

ТРЕТЄ ПРОХАННЯ
Нехай буде воля Твоя, як на Небі, так і на землі.
Що це означає? – Відповідь: 
Божа добра та милостива воля насправді чиниться і без наших молитов; та ми просимо у цій молитві, щоб вона чинилася і щодо нас.
Як це здійснюється? – Відповідь: 
Це здійснюється, коли Бог розбиває всяку злу волю та задум і перешкоджає всьому тому, що не дозволяло б нам святити Ім’я Боже чи противилося б приходу Його Царства (як-от: воля диявола, світу та нашого тіла); але зміцнює нас та утримує твердо в Його Слові та вірі до нашого кінця. Це Його милостива та добра воля.

ЧЕТВЕРТЕ ПРОХАННЯ
Хліб наш насущний дай нам сьогодні.
Що це означає? – Відповідь: 
Бог безперечно дає насущний хліб і без наших прохань, навіть усім лихим людям; однак ми молимось у цьому проханні, щоб Він привів нас до цінування цього, і щоб ми з подякою одержували свій насущний хліб. 
Що такe xліб насущний? – Відповідь:
Все, що нам потрібне для нашого тілесного добробуту, як-от: їжа, напої, одяг, взуття, дім, господарство, земля, худоба, гроші, майно, побожне подружжя, побожні діти, побожні керівники, добрий уряд, сприятлива погода, мир, здоров’я, освіта, повага, вірні друзі, надійні сусіди і все таке інше.

П'ЯТЕ ПРОХАННЯ
І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим.
Що це означає? – Відповідь: 
Ми просимо в цій молитві, щоб наш Отець на Небесах не дивився на наші гріхи і не відкидав через них наші молитви, тому що ми не варті нічого з того, про що просимо, і не заслуговуємо на те, але щоб Він надав нам це все зі Своєї милості, бо щоденно ми багато грішимо і, насправді, заслуговуємо лише на покарання.
Тож ми також хочемо сердечно прощати та охоче чинити добро тим, хто грішить проти нас.

ШОСТЕ ПРОХАННЯ
І не введи нас у спокусу.
Що це означає? – Відповідь: 
Звичайно, Бог нікого не спокушує; та в цій молитві ми просимо, щоби Бог охороняв нас і утримував так, щоб ні диявол, ні світ, ні наше тіло не обманювали нас і не вели нас до єресі, відчаю та інших великих гріхів і пороків. І ми молимось про те, якщо спокуси нас обступатимуть, щоб ми змогли зрештою їх подолати та здобути перемогу.

СЬОМЕ ПРОХАННЯ
Але визволи нас від лукавого.
Що це означає? – Відповідь: 
Підсумовуючи, ми просимо в цій молитві, щоб наш Отець на Небесах визволив нас від усякого зла, що проти тіла та душі, майна та честі, й зрештою, коли настане наша остання година, дарував нам блаженний кінець і милостиво забрав нас із цієї юдолі печалі до Себе на Небеса.

ЗАКІHЧEHHЯ
Бо Твоє є Царство, і сила, і слава навіки. Амінь.
Що означає слово :"Амінь"? – Відповідь:
Я можу бути впевненим, що ці прохання є прийнятними для мого Отця на Небесах і почутими; тому що Він Сам заповів нам так молитись і обіцяв, що почує нас. 
Джерело: КНИГА ЗЛАГОДИ

Мартін Лютер. Великий катехізис: частина третя "Про молитву "ОТЧЕ НАШ"

  1. martinluthercc2Отже, до цього часу розмова велася про те, що ми повинні робити, і у що нам слід вірити. Ці речі забезпечують нам найкраще і найблагословенніше життя. Далі слідує третій розділпро те, як нам належить молитися.
  2. Бо оскільки все виглядає так, що жодна людина не може досконало виконати Десять Заповідей, навіть не дивлячись на те, що ми почали вірувати, і оскільки диявол разом зі світом і нашим власним тілом з усіх сил протистоїть нашим прагненням, ніщо не є таким необхідним, як те, щоб ми невпинно зверталися до Бога, кликали до Нього і молилися Йому, щоб Він давав, зберігав і покріплював у нас віру і покору Десяти Заповідям [наші можливості виконувати Десять Заповідей], і щоб Він видалив усе, що стоїть на нашому шляху і є перепоною нам у цьому.
  3. І для того, щоб ми могли знати, про що і як молитися, наш Господь Христос Сам навчив нас як способу, так і словам, що ми побачимо далі.
  4. Та перше ніж приступити до детального пояснення молитви «Отче наш», варто поговорити про нагальну потребу закликати і спонукати людей молитися, що робили також Христос і Апостоли.
  5. І в першу чергу варто знати, що, відповідно до Заповіді Божої, молитва є нашим обов’язком. Бо Друга Заповідь проголошує: Не призивай Ймення Господа, Бога твого надаремноі при її обговоренні ми чули, що ці слова вимагають, щоб ми прославляли те святе Ім’я і кликали до Нього у кожній потребі, тобто молилися. Бо кликати до Імені Божогоне що інше, як молитися.
  6. Молитва, таким чином, пропонується нам настільки ж суворо і вимогливо, як усе, що вимагається у решті Заповідейне мати іншого бога, не вбивати, не красти тощо. Нехай ніхто не думає, ніби немає ніякої різниці молимося ми чи ні, як гадають деякі люди з вульгарними думками, які помиляються і запитують: «Навіщо мені молитися? Хто знає, чи прийме до уваги Бог мої молитви, чи почує Він їх? Якщо я не молюсь, то завжди знайдеться хто-небудь, хто буде молитися». І, таким чином, вони звикають ніколи не молитися, вигадуючи собі відмовку, ніби ми навчаємо, що люди не зобов’язані молитися, і що не існує такої потреби на тій підставі, що ми відкидаємо фальшиві і лицемірні молитви.
  7. Та насправді незрозуміле буркотіння і хаотичне вигукування, які практикувалися раніше у церквах, не є молитвою. Бо такі зовнішні вияви [повторювання], що дотримуються належним чином, можуть бути доброю вправою для малих дітей, учнів і звичайних, неосвічених людей, і їх можна було б назвати співом чи читанням, та не молитвою.
  8. Молитва ж, як навчає Друга Заповідь, це звернення до Бога у всякій потребі. І цього Він вимагає від нас, і зовсім не залишає на наш розсуд. Молитися - це наш обов’язок і повинність, якщо ми хочемо бути християнами, такий же обов’язок, як коритися батькам і владі. Бо коли ми звертаємося до Бога і молимося, Ім’я Боже прославляється і використовується належним чином. Це ви повинні мати на увазі і пам’ятати понад усе, щоб відкинути різні думки, котрі можуть утримати вас від молитви.
  9. Наприклад, якщо б син сказав батькові: «Яка користь від мого послуху? Я піду і буду чинити все, що бажаю. Немає ніякої різниці [між послухом і непослухом]»то слова ці були б марними, тому що є Заповіді про те, що він повинен чинити. Так само і це не залишене на мій розсуд робити чи не робити, але молитва повинна підноситися, щоб не гнівати Бога і не накликати Його незадоволення.
  10. Отже, це слід розуміти, і пам’ятати про це перше за все, щоб затамувати і вигнати усякі міркування, котрі можуть стати перепоною нашим молитвам чи утримувати нас від молитов так, ніби нічого особливого не станеться, якщо ми не будемо молитися, чи ніби молитися заповідано тим людям, які є «святішими» від нас і користуються більшою, у порівнянні з нами, прихильністю Божою. Дійсно, серце людське за природою своєю перебуває в такому сумному стані, що воно завжди уникає Бога і гадає, що Він не бажає чути наших молитов, тому що ми грішники, і не заслуговуємо нічого, окрім гніву.
  11. Для боротьби з такими думками (кажу я вам) ми повинні з повагою ставитися до цієї Заповіді і звернутися до Бога, щоб своїм непослухом не розгнівати Його ще більше. Бо цією Заповіддю Він чітко дає нам зрозуміти, що не вижене нас від Себе і не відкине геть, хоч ми є грішники, але, швидше, Він пригорне нас до Себе, щоб ми могли впокоритися перед Ним, поплакати над своїм жалюгідним і ницим станом і молитися про благодать і поміч. Тому ми читаємо в Писанні, що Він гнівається також й на тих, хто був уражений за свої гріхи, коли [якщо] вони не звертаються до Нього, не намагаючись своїми молитвами зменшити Його гнів і шукати Його благодать.
  12. Отже, з цього факту, що нам твердо заповідано молитися, варто зробити висновок і гадати, що ніхто, ні в якому разі, не повинен нехтувати молитвами, та, швидше, належить надавати їм великого значення і постійно шукати підтвердження цьому в інших Заповідях.
  13. Дитина ні в якому разі не буде зневажливо ставитися до питання про покору батькові та матері, але буде постійно думати: «Це діло покори, і я роблю це з єдиним наміром, щоб мені ходити у послусі і виконувати Заповідь Божу, на котрій я заснувався і надійно стою, маючи її за величну річ не тому, що я гідний [чогось], але завдяки Заповіді». Так і тут те, як і для чого ми молимося, нам слід вважати вимогою Божою та чинити з покори до Нього, й ми мусимо міркувати так: «Якщо б це виходило від мене [з моєї ініціативи, тому що я так вирішив], то це було б марним і нічого не дало б, та це мусить принести користь, тому що Бог заповідав так чинити». Отже, кожна людина, незалежно від того, про що їй слід молитися, повинна стати перед Богом, скорившись цій Заповіді.
  14. Тому ми благаємо і з великим старанням навчаємо усіх взяти близько до серця і в жодному разі не нехтувати молитвою. Бо раніше навчали в ім’я диявола, щоб ніхто не надавав значення таким речам, і люди гадали, ніби достатньо представити молитву перед Богом, незалежно від того, чує її Бог чи ні. Але це означає зробити молитву невизначеною, перетворити її на якеcь буркотіння навмання, і значить це втрачена молитва.
  15. І ми допускаємо такі думки, котрі ведуть нас до загибелі і утримують нас [від молитви]: «Я недостатньо святий чи недостатньо гідний», «Якщо б я був таким побожним і святим, як святий Петро, чи святий Павло, тоді я молився б». Та відкиньте подібні думки подалі, тому що святому Павлу була дана така ж сама заповідь, як і мені. І Друга Заповідь була дана заради мене так само, як і заради нього, щоб він не міг хвалитися тим, що він має кращу чи святішу заповідь.
  16. Тому ви повинні говорити так: «Моя молитва така ж цінна, свята і мила Богові, як і молитва святого Павла чи найвідоміших святих. І причина цього полягає у наступному хоч я і охоче визнаю, що він, як особистість, є святішою людиною [ніж я], та він не є святішим з точки зору Заповіді [за Заповіддю]. Бо Бог приймає молитву не заради людини, але заради Свого Слова і покори Йому. Бо я будую свою молитву на тій самій Заповіді, на якій будують свої молитви всі святі. Більше того, я молюся про те ж саме, про що моляться і завжди молилися всі вони. Окрім того, я маю таку ж величезну потребу у цьому, як і ті великі святі, та я навіть більше потребую цього, ніж вони».
  17. Нехай першою і найважливішою тезою буде те, що усі наші молитви повинні будуватися на покорі Богові незалежно від нашої особистості, чи то ми грішники, а чи святі, люди гідні чи негідні.
  18. Нам треба знати, що Бог ставиться до цього дуже серйозно, і той, хто не молиться, викличе гнів Божий і буде покараний так само напевно, як Він карає непокору. І, окрім того, Він не допустить, щоб наші молитви опинилися марними чи непочутими. Бо якщо б Він не мав наміру відповісти на наші молитви, то Він би і не зобов’язував нас молитися, додаючи до цього таку сувору обітницю.
  19. По-друге, нас повинен ще більше спонукати до молитви той факт, що Бог додав до цієї Заповіді також обітницю, проголосивши, що те, про що ми молимося, буде безперечно виконане для нас, як Він каже у Псалмі 49:15: «... і до Мене поклич в день недолі, Я тебе порятую» і Христос у Євангелії від Матвія 7:7, 8 проголошує: «Просіть і буде вам дано бо кожен, хто просить одержує»
  20. Такі обітниці, звичайно ж, повинні підбадьорювати і запалювати наші серця, спонукаючи їх молитися з радістю і задоволенням, оскільки Він Сам свідчить, що наші молитви надзвичайно милі Йому, більше того, що вони безперечно будуть почуті і виконані, (роблячи це для того) щоб ми не ставилися до них зневажливо, не думали про них легковажно і не молилися «навмання».
  21. Ви можете спертися на цю Заповідь і сказати: «Ось я прийшов до Тебе, дорогий Отче Небесний, і молю не з власної волі і не на основі того, що я сам гідний чогось, але за Твоєю Заповіддю і обітницями, котрі не можуть підвести чи обманути мене». Кожен, хто не вірує в цю обітницю, мусить знати, що він сам накликає на себе гнів Божий, будучи людиною, у найвищій мірі нехтує шаною до Нього і докоряє Йому неправдомовством.
  22. І ще нас повинно спонукати до молитви те, що, на додаток до Заповіді й обітниці, Бог передбачає для нас [передбачаючи наші труднощі, забігає наперед] і Сам встановлює нам слова і форму молитви, вкладаючи нам у вуста як і про що ми повинні молитися, щоб ми могли бачити, як сердечно Він жаліє нас у нашій недолі, і щоб ми ніколи не сумнівалися, що така молитва вгодна Йому, і Він обов’язково відповість на неї.
  23. І молитва «Отче наш» дійсно має величезну перевагу перед усіма іншими молитвами, котрі ми складаємо самі. Бо коли ми молимося своїми молитвами, сумління наше завжди може мати сумнів, і ми можемо сказати: «Я молився, та хто знає, наскільки Йому це любе, і чи у вірній формі я все це представив?» Тому не існує на землі шляхетнішої і піднесенішої молитви, ніж молитва «Отче наш», котрою ми молимося щоденно, тому що ми маємо чудесне свідоцтво [доказ], що Богові подобається чути її, а це для нас мусить бути вище всіх скарбів цього світу.
  24. І це було наказано також з тієї причини, що нам належить бачити і рахуватися з нашим бідуванням, котре повинне спонукати нас невпинно молитися. Бо тому, хто молиться, слід представляти і називати щось таке, чого Він бажає, бо в іншому випадкуце не можна було б назвати молитвою.
  25. Тому ми справедливо відкинули молитви ченців і священиків, котрі закликають і бурмочуть день і ніч, як демони, та при цьому ні за що мають молитву. І якщо б ми зібрали усі церкви разом з усіма духівниками, вони змушені були б визнати, що ніколи не молилися щиросердно. Бо ніхто з них ніколи не молився з покори Богові і з віри в Його обітницю, так само ніхто з них не скаржився на свої злигодні [у молитві], але (в найкращому разі, стараючись з усіх сил) вони лише хотіли вчинити добре діло, котрим вони могли б віддати Богові, не бажаючи нічого приймати від Нього, але дати щось Йому.
  26. Але там, де є правдива молитватам є серйозність. Люди мусять відчувати свій жалюгідний і тяжкий стан, котрий повинен спонукати їх до молитовного звернення. Тоді молитва буде промовлятися самочинно, як це й повинно бути, і люди вимагатимуть, щоб їх навчили тому, як підготуватися і підносити молитви належним чином.
  27. Тяжке становище, в котрому перебуваємо як ми самі, так і навколишні, і котре мусить хвилювати нас більше всього, сповна представлено у молитві «Отче наш». Тому вона повинна слугувати також і нагадуванням нам про це, щоб ми розмірковували про це, і щоб це лежало у нас на серці, щоб ми не стали недбалими у молитві. Бо всі ми потребуємо багато чого, але найбільша наша потреба полягає в тому, що ми не відчуваємо і не бачимо [не розуміємо] того, що ми потребуємо. Тож Бог також вимагає, щоб ви стогнали і благали про ці потреби не тому, що Він не знає про них, але щоб ви могли запалюватися серцем, прагнучи більшого, і розкрились ширше, щоб прийняти більше [від Бога].
  28. Таким чином, кожен з нас повинен привчити себе змолоду молитися щоденно про всі свої потреби щоразу, коли він відчуває, як щось зачіпає його інтереси чи інтереси інших людей, серед яких він мешкає проповідників, володарів, сусідів, домашніх, і завжди (як ми вже казали) представляти перед Богом Його Заповідь і обітницю, знаючи, що Він не залишить їх без уваги.
  29. Це я кажу тому, що мені хотілося б бачити, як люди знову почнуть молитися правдиво та серйозно, а не ставитись до цього з прохолодою і байдуже, з дня на день стаючи все більш непридатними для молитви. Останнє ж є тим, чого якраз і бажає диявол, і чого він прагне [цим він займається] з усіх своїх сил. Бо він добре знає, яку шкоду і втрату завдає йому молитва, яка промовляється належним чином.
  30. Ми мусимо знати, що наш сховок і наш захист ґрунтується на молитві. Бо ми надзвичайно кволі, щоб справитися з дияволом, з усією його силою і всіма його прибічниками, що протистоять нам, і вони могли б легко розгромити і втоптати нас ногами в землю. Тому нам слід покладатися на ті засоби, котрими повинні бути озброєні християни, і використовувати їх для протистояння дияволу.
  31. І чим же ще, ви гадаєте, були досягнені такі великі чини, як завада чи розгромлення намірів, задумів, убивств і некерованих дій наших ворогів, котрими диявол задумував звалити нас разом з Євангелієм, якщо не молитвою кількох праведних людей, котра захистила нас, як залізна стіна? Вони [вороги] могли б засвідчити про цілковито іншу трагедію (інший фінал), а самеяк диявол знищив би всю Німеччину, втопивши її у її власній крові. Зараз вони над цим насміхаються і знущаються, однак ми можемо позмагатися з дияволом і з собою лише шляхом молитви, якщо ми лише старанно перебуватимемо у молитві і не дозволимо собі розслабитися.
  32. Бо щоразу, коли молиться праведний християнин: «Любий Отче Небесний, нехай буде воля Твоя»,Бог говорить з небес: «Так, люба дитино, хай буде так, всупереч підступам диявола і цілого світу».
  33. Хай сказане буде наукою, щоб люди могли навчатися, перш за все, поціновувати молитву, як величний і коштовний скарб, і правильно чітко відрізняти буркотіння від молитви про потребу. Бо ми ні в якому разі не відкидаємо молитву, але порожнє, даремне буркотіння ми відкидаємо, як це відкидає Сам Христос, забороняючи довге і багатослівне моління.
  34. Тепер ми коротко і суттєво розглянемо молитву «Отче наш». Тут вона послідовно розглядається у семи Членах, чи проханнях, кожне з котрих ніколи не втрачає своєї актуальності для нас і є величним і важливим, що повинне спонукати нас постійно молитися впродовж цілого життя.
  35. Нехай святиться Ім’я Твоє.
  36. Це дійсно звучить дещо завуальовано і не відповідає загальноприйнятим традиціям німецької мови, тому що по-німецьки ми зазвичай висловлюємося так: «Отче Небесний, допоможи [зроби так], щоб Ім’я Твоє за всяких обставин було святе».
  37. Але навіщо молити про те, щоб Його Ім’я було святе? Хіба воно вже не є святим? Відповідь такатак, воно вже святе по своїй суті, але у нашому вживанні [так, як ми використовуємо його] воно не святе, бо коли ми стали християнами і були охрищені, Імя Боже було дане нам, щоб ми називалися дітьми Божими і мали Таїнства, котрими Він об’єднує нас із Собою, щоб усе, що Боже, мало служити нам на користь.
  38. І тому для нас надзвичайно важливо піклуватися про те, щоб Його Ім’я шанувалося належним чином, вважалося святим і величним, як наш найбільший скарб і святиня. І щоб ми, як праведні діти, молилися про те, щоб Ім’я Боже, котре вже є святим [саме по собі], також було і зоставалося святим серед нас, тут, на землі і в усьому світі.
  39. Але як воно стає святим серед нас? Відповідь проста до неможливостіколи наше вчення і наше життя є праведними і християнськими. Бо, оскільки у цій молитві ми закликаємо Бога і Отця, ми зобовязані завжди поводитися як праведні діти, щоб Він не був присоромлений [нашою поведінкою], але отримував від нас лише шану і славу.
  40. Зараз же ми опоганюємо Ім’я Боже чи словами, чи ділами. (Бо усе, що ми чинимо на землі, належить чи до слів , чи до діл - це або вислови, або вчинки).
  41. Тому перш за все воно опоганюється, коли люди проповідують, навчають і говорять в Ім’я Боже те, що є неправдою і вводять людей в оману, тобто Його Ім’я використовується для прикрашання брехні і надання їй правдоподібності. Це дійсно є найбільшим опоганенням Божого Імені і вияв до нього нешанобливого ставлення.
  42. Далі, так само, коли люди клянуться чи проклинають, чи проказують заклинання тощо, грубо зловживають святим Ім’ям, використовуючи його, як прикриття для своєї ганьби тощо.
  43. По-друге, [опоганення Імені Божого чиниться] коли люди неприховано провадять аморальний спосіб життя і чинять хтиві діла, коли ті, хто називає себе християнами і людьми Божими, є насправді перелюбниками, п’яницями, скупими, завидниками і наклепниками. У цьому випадку також Ім’я Боже плямується і ганьбиться [з нашої вини].
  44. Бо, як у випадку, коли земний батько має погану та зіпсовану дитину, яка опирається йому на словах і на ділі, є ганьбою для батька, тому що через свою дитину він вислуховує дорікання і осуд, так само й у випадку, коли ми, називаючи себе Його Ім’ям і отримуючи від Нього всяке добро, навчаємо, говоримо і живемо зовсім не так, як належить робити праведним і небесним дітям, так, що люди говорять про нас, що ми, напевно, не Божі діти, а дияволові діти, це ганьбить Бога.
  45. Отже, ви бачите, що у цьому проханні ми молимо саме про те, чого вимагає Бог у Другій Заповіді, а самещоб Його Ім’я не використовувалося намарне, для давання клятв, прокляття, брехні, неправди тощо, але використовувалося доброчинно, на славу і честь Божу. Бо кожен, хто використовує Ім’я Боже для всякого злодійства, ганьбить і знеславлює це святе Ім’я, як у попередні роки церкву вважали оскверненою, коли в ній виявляли вбивцю чи якогось іншого злочинця, або коли осквернювалася дароносиця чи реліквія, при цьому всі ці речі залишалися священними самі по собі, але переставали бути священними у використанні [але їх використання переставало бути священним].
  46. Таким чином, цей постулат простий і зрозумілий, якщо лише вірно розуміти використання слова, тобто що святити - це те саме, що на нашій мові славити, величати і шанувати як словами, так і ділами.
  47. Зрозумійте тепер, наскільки велика потреба у такій молитві. Бо ми бачимо, що світ наповнений сектами і псевдовчителями, котрі всі носять святе Ім’я, як ширму і маскування для своїх диявольських вчень. І тому ми мусимо безперестанку молитися, гукати і кликати до Бога, скаржитися на тих, хто неправдиво проповідує і вірує помилково, а також про все, що протистоїть нашому Євангелію і чинить перепони чистому вченню, придушуючи і піддаючи його гонінню, як це роблять єпископи, тирани, ентузіасти і до них подібні. Також [ми повинні скаржитися] на свій власний стан, тому що ми маємо Слово Боже, але невдячно ставимося до нього і не живемо так, як нам слід було б жити відповідно до Слова.
  48. Отже, якщо ви молите про це від щирого серця, то можете бути впевненими, що це угодне Богові. Бо ніщо не може бути ціннішим для Його слуху, ніж це прославлення й хвала, найвище піднесені, і ніж Його Слово, викладене у всій своїй чистоті і шановане [нами], як найбільший скарб.
  49. Як ми молилися у Першому проханні про шанування Імені Божого, щоб Він перешкоджав тому, щоб світ використовував Його Ім’я для прикрашання своєї брехні і свого беззаконня, але [щоб Він] вчинив так, щоб Ім’я Його вважалося піднесеним і величним як у вченні, так і в житті, і Він міг би бути прославленим і возвеличеним у нас [через нас], так само у цьому проханні ми молимося про те, щоб Його Царство могло прийти.
  50. І як Ім’я Боже святе саме по собі, але ми, все одно, молимося про те, щоб Воно було святе також серед нас, так і Його Царство приходить саме по собі, без нашої молитви, але ми все-таки молимо, щоб воно могло прийти до нас, тобто щоб воно існувало серед нас і з намитак, щоб ми могли бути часткою тих, серед кого Його Ім’я святиться і Його Царство процвітає.
  51. Але що таке Царство Боже? Відповідь така: не що інше, як те, про що ми дізналися в Символі віри [а саме]що Бог зіслав Сина Свого Ісуса Христа, Господа нашого, у світ, щоб викупити і збавити нас від влади диявола і привести нас до Себе, і щоб Він міг володарювати над нами, як Цар правед- ності, життя і визволення від гріха, смерті і зіпсованої совісті, для чого Він також дарував нам Свого Святого Духа, Котрий повинен принести все це нам через Його святе Слово, а також Своєю силою просвітити і зміцнити нас у вірі.
  52. Отже, ми молимося тут, перш за все, про те, щоб це могло здійснитися серед нас, і щоб Його Ім’я було так прославлене через святе Слово Боже і християнське життя, що ті, хто прийняли це [Слово], могли б перебувати і щоденно зростати у Ньому, і при цьому щоб воно отримало схвалення і завоювало прихильників серед решти людей, і могутньо розповсюджувалося по всьому світові, щоб якнайбільше людей змогли знайти вхід у Царство Благодаті, стали причасниками викуплення, будучи ведені до нього Святим Духомдля того, щоб таким чином ми могли усі разом віднині і навіки залишитися в єдиному Царстві.
  53. Бо Царство Боже приходить до нас двома шляхами. По-перше, тут і зараз, через Слово і віру, а по-друге, у вічності, назавжди, через обітницю. Тому ми молимося і про те, і про інше, тобто щоб воно могло приходити до тих, хто ще не в ньому, а також, зростаючи щоденно, до насдо тих, хто вже прийняв йогояк тут, так і надалі, у вічному житті.
  54. Все це рівнозначне словам: «Любий Отче, ми молимо Тебе, дай нам перш за все Слово Твоє, щоб Євангеліє було проповідуване належним чином по всьому світові, і, по-друге, щоб воно приймалося у вірі, діяло і жило в настак, щоб через Слово і силу Святого Духа Царство Твоє могло панувати серед нас, а царство диявола було повалено, і він не міг би мати права на нас, ні влади над намидо того часу, доки, врешті-решт, він не буде остаточно знищений; і гріх, смерть, і пекло будуть викорчувані, щоб ми могли жити вічно в досконалій праведності і благодаті».
  55. Через це ви розумієте, що ми молимо тут не про окраєць хліба і не про скороминучі, світські добра, але про вічний, безцінний скарб, про все, чим володіє Сам Бог, про те, про що людське серце не сміло б навіть думати і мріяти, якби Бог Сам не заповідав нам молитися про це.
  56. Але через те, що Він Бог, то Він претендує також на те, щоб Йому належала честь даваючого, і Він бажає давати нам набагато більше і набагато щедріше, ніж всякий з нас може прийняти як вічне, невичерпне джерело, котре дає тим більше, чим більше воно виливає, наводнюючи все довкола. І Він не бажає від нас нічого іншого, окрім щоб ми просили у Нього більше, і, знову ж, Він гнівається, якщо ми не просимо і не молимося з твердою впевненістю.
  57. Бо якби багатий і могутній імператор зобовязав би якогось злидаря просити у нього всього, що б той не побажав, бувши приготованим обдарувати його найщедріше, а той не- розумний попрохав би лише мисочку рідкої юшки, то його заслужено вважали би жебраком і негідним шахраєм, що насміхається над наказом Його Імператорської Величності [тобто не сприймаючим цей наказ серйозно], і людиною, негідною перебувати у присутності імператора. Точнісінько так великим докором на адресу Бога і ганьбленням Його є ситуація, в котрій миті, кому Він пропонує і зобовязується дарувати такі великі безцінні скарби нехтуємо усім цим чи не маємо впевненості у тому, що отримаємо це, і ледве наважуємося молитися про шматок хліба.
  58. Все це є огидним гріхом невір’я, яке полягає у тому, що люди не впевнені навіть у здатності Бога задовольняти їх потреби у харчуванні і, тим більше, сумніваються у можливості отримання вічних скарбів Божих. Таким чином, ми повинні кріпити себе проти цього, і нехай це буде тим, про що ми молимося в першу чергу, а потім вже, дійсно, матимемо і решту вдосталь, як навчає Христос [в Матвія 6:33]: «Шукайте ж найперш Царства Божого й правди Його, а все це вам додасться». Бо як ми можемо дозволити собі страждати від нестатків і обмеженості в світських і скороминучих речах, коли Він дає нам обітницю про те, що є вічним і неминучим?
  59. Нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі.
  60. До цього часу ми молилися про те, щоб Ім’я Боже шанувалося і прославлялося нами, і щоб Його Царство панувало серед нас. В ці два Члени включене усе, що належить до слави, до доброго Імені Божого і до нашого спасіння, щоб ми мали свого Бога і всі Його багатства. Але тепер виникає ще одна така ж велика потреба, а самещоб ми твердо берегли все це і не дозволяли відкинути нас від усього цього геть.
  61. Бо як для існування доброї системи управління необхідно не лише щоб були люди чудові будівничі і керівники, але також щоб були ті, хто забезпечує заступництво і захист, непохитно підтримуючи її (цю систему), так і тут хоча ми вже молилися про свої найбільші потреби, про Євангеліє, віру і Святий Дух, щоб Він міг урядувати нами і викупити нас від влади диявола, нам слід також молитися і про те, щоб Його воля виконувалася. Бо було б дуже дивно, якщо б, маючи все це, ми змушені були потерпати від багатьох нападів і ударів, що виходять від усіх тих сил, котрі намагаються протистояти виконанню двох попередніх прохань.
  62. Бо ніхто не вірить в те, наскільки несамовито диявол опирається і протистоїть нам. Він не терпить, коли хтось навчає чи вірує правильно. Коли він бачить, як його брехня і всі його гидоти, колись шановані, що мали правдоподібний вигляд і прикривалися Божественним Ім’ям, викриваються і виставляються на загальний огляд, як сам він впадає в немилість і виганяється з сердець людей, і все його царство розвалюється, це надзвичайно його ранить. Тому він біснується і гасає з усіма своїми силами і владами, як хижий ворог, і командує усіма, хто підлеглий йому, і, окрім того, записує [прагне заволодіти] собі у союзники увесь світ і навіть наше власне тіло.
  63. Бо наше тіло саме по собі ліниве і схильне до зла, навіть не дивлячись на те, що ми прийняли Слово Боже та увірували в Нього. Світ спотворений і розбещений. І це диявол використовує проти нас, роздуваючи і розпалюючи полум’я, щоб перешкодити нам і затягнути нас назад, примусити нас впасти [згрішити] і знову підкорити нас собі.
  64. Він прагне лише цього, про це всі його думки, і до цього він прагне день і ніч, не заспокоюючись ні на мить, використовуючи усе вміння, всі хитрощі, всі шляхи і засоби, які лише він може винайти.
  65. Таким чином, якщо ми хочемо бути [залишитися] християнами, ми мусимо обов’язково рахуватися з тим, що диявол, разом з усіма його ангелами і всім світом, є нашими ворогами, і що вони принесуть нам такі біди і нещастя, які лише зможуть. Бо там, де Слово Боже проповідується і приймається чи викликає віру і дає плід, там не може бути відсутнім святий хрест. І нехай ніхто не думає, що: він матиме мир. Навпаки, він буде ризикувати усім, чим володіє на землі ім’ям, честю, домівкою і прихистком, дружиною і дітьми, тілом і життям.
  66. Це ранить наше тіло і нашого старого Адама, бо це випробування полягає в тому, щоб усе мужньо знести і вистраждати терпінням усі напади, віддавши все, чого нас позбавляють.
  67. Отже, існує така ж велика потреба [як і в усьому, що розглядалося до цього часу], щоб ми невпинно молилися: «Любий Отче Небесний, нехай сповниться воля Твоя, а не воля диявола і наших ворогів, як і нічого того, що може перешкодити Твоєму святому Слову, придушити його чи бути перешкодою Твому Царству. І даруй нам сил, щоб ми могли терпляче знести і здолати все, що мусить бути випробувано заради цього, щоб наше тлінне тіло не поступилося і не відпало з причини своєї кволості чи млявості і лінощів».
  68. Ми маємо у цих трьох проханнях висловлені в найпростішій формі запитання, що стосуються Самого Бога, але які все-таки існують заради нас [усі вони стосуються також і нас]. Бо усе, про що ми молимося, стосується лише нас, а саме, як ми казали щоб те, що мусить бути виконане в усякому випадку без нас, могло бути використане також для нас. Тому що як Його Ім’я буде прославлене і Царство Його прийде без нашої молитви, так і воля Його виконається і звершиться, хоч диявол, з усіма своїми прибічниками, біснується і виступає проти цього, намагаючись повністю викорчувати Євангеліє. Але заради нас самих ми мусимо молитися, щоб, не звертаючи уваги на всі їх біснування, Його воля була виконана без перешкод також серед нас, щоб вони не могли чогось досягти, і ми залишалися стійкими і, наперекір усякому насильству і всякому переслідуванню, чинили волю Божу.
  69. Таким чином, ця молитва [прохання] повинна бути нашою охороною і захистом, зараз, вона повинна відбивати і звалювати усе, що диявол, Папа, єпископи, тирани і єретики можуть вчинити проти Євангелія. Нехай усі вони біснуються і намагаються з усіх своїх сил, нехай вони обговорюють і вирішують як придушити і знищити нас, щоб їхня воля і задуми здійснилися. Один або два християнини з єдиним цим проханням [у вигляді молитви на вустах] відгородять нас муром, об який вони розіб’ються на друзки.
  70. Ми маємо такі розраду і впевненість в тому, що воля і наміри диявола і наших ворогів, не виконаються, але перетворяться у порох, якими б пихатими і могутніми вони собі не здавалися, і як би безпечно вони себе не почували. Тому що, якщо б це було не так, то Царство Боже ніколи не перемогло б на землі, і Ім’я Його ніколи не святилося б.
  71. Хліб наш насущний дай нам сьогодні.
  72. Тут ми переходимо до розгляду питання про мізерність запасів і про необхідності нашого тіла та тимчасового життя. Тут воно висловлене у простій і стислій формі, одначе цей вислів охоплює дуже багато. Бо коли ви згадуєте і молитеся про хліб насущний, ви молитеся про все, що вам необхідно, щоб мати і користуватися хлібом насущним, і, з іншого боку, про захист від усього, що цьому перешкоджає. Тому ви мусите ширше розкрити не лише свої власні засіки, але розповсюджувати свої наміри на дальні ниви і на всю землю, яка родить нам хліб і усякий харч. Бо якби Бог не робив так, щоб усе це росло, якщо б Він не благословляв і не зберігав це на ниві, то ми ніколи б не змогли отримати хліба з печі чи поставити на стіл хоч щось.
  73. Коротше кажучи, дане прохання включає все, що стосується нашого життя у цьому світі, тому що лише для цього ми потребуємо хліба щоденного. Отже, для підтримання нашого життя ми потребуємо не лише того, щоб наше тіло мало харчі і одяг, і щоб задовольнялися інші його потреби, але також нам необхідно, щоб ми проводили наші дні у мирі і спокої, серед людей, з котрими ми живемо і спілкуємося у щоденних ділах, розмовах і всяких інших діях, коротше кажучи, [ми потребуємо] у всьому, що стосується як нашого побуту, так і стосунків з нашими ближніми, іншими громадянами і урядом. Бо там, де ці дві речі утискуються [перериваються і порушуються] і не розвиваються так, як це має бути, не настає також задоволення життєвих потреб, так що, врешті-решт, і життя не може підтримуватися.
  74. І дійсно, існує величезна потреба молитися за світську владу і уряд, як і за те, через що Бог зберігає для нас хліб щоденний і всі задоволення у цьому житті. Бо хоч ми прийняли від Бога усі блага удосталь, ми не були б здатні утримати хоч щось з них, чи використати їх успішно і щасливо, якщо б Він не давав нам постійного та миролюбного уряду. Бо де існують незгода, ворожнеча і війни, там люди позбавлені хліба щоденного чи, щонайменше, обмежені в ньому.
  75. Тому було б дуже правильно розмістити на гербі усіх добропорядних князів хлібний коровай замість лева чи переможного вінка, чи ж відчеканити його на монетах, щоб нагадати як їм [князям], так і їх підлеглим, що через їхнє служіння ми маємо захист і мир, а також, що без них ми не могли б споживати і берегти свій хліб насущний. Тому вони також за своє служіння гідні усякої шани, котру їм належить віддавати настільки, наскільки ми можемо, як тим людям, через котрих ми у мирі і в спокої користуємося всім, що нам належить, бо у протилежному разі ми не зберегли б ні фартинга. І, окрім того, ми також повинні молитися за них, щоб через них Бог міг дарувати нам більше благословень і благ.
  76. Нехай це буде стислим ескізним нарисом пояснення, яке показує, наскільки широко розповсюджується ця Заповідь на всі стосунки на землі. Насправді, про це кожна людина могла б піднести довжелезну молитву, багатослівно перераховуючи усе, що сюди входить, як, наприклад, коли ми молимо Бога дати нам харчі і напої, одяг, оселю і двір, і фізичне здоров’я, а також щоб Він вчинив так, щоб зерно і плоди на нивах добре росли і зріли, далі щоб Він допомагав нам підтримувати наше домашнє господарство, щоб Він дав нам і зберігав для нас добропорядну дружину, дітей і служників, щоб Він давав нам можливість працювати, займатися своїм ремеслом чи тим, чим ми займаємося для процвітання в житті, щоб Він обдаровував нас добрими сусідами [ближніми], вірними друзями тощо.
  77. І також щоб Він дав імператорам, царям і усім станам, а особливо правителям нашої держави і радникам, суддям і урядовцям мудрість, силу і успіх, щоб вони могли правити добре і здолати турків, усіх ворогів; підлеглим і звичайним людям покірність, мир, злагоду в їхньому житті [стосунках] один з одним.
  78. І, з іншого боку, щоб Він оберігав нас від усіляких негараздів, котрі можуть звалитися на наше тіло і наші засоби до існування, наприклад такі, як удар блискавки, град, пожежа, повінь, отруєння, епідемія, мор, війна і заколот, голод, хижі звірі, розбещені люди тощо.
  79. Все це належить добре пояснити звичайним людям, а саме що усі блага походять від Бога, і про отримання їх ми мусимо молитися.
  80. Але це прохання особливим чином спрямоване також проти нашого особистого ворогадиявола. Бо всі його думки і бажання зводяться до того, щоб позбавити нас усього, що ми маємо від Бога, чи зашкодити цьому. І він не заспокоїться лише тим, щоб чинити перепони і розвалювати духовну форму правління [духовний порядок], звівши душі на погибель своєю брехнею і підкоряючи їх своїй владі, але він також чинить перепони і шкодить міцності і стабільності усякого правління, зарівно як і іншим шанованим і миролюбним стосункам на землі. Тут він породжує величезну кількість сварок, убивств, заколотів і війн, а також блискавок і градів, щоб знищити зерно і худобу, щоб отруїти повітря тощо.
  81. Коротше кажучи, йому прикро, що кожна людина має шматок хліба від Бога і споживає його в мирі. І якщо б це було у його владі, а наша молитва [як засіб, що за своєю ефективністю займає перше місце після Бога] не перешкоджала йому, він не залишив би у полі ні колоска, а в домі ні фартинга, та, він не залишив би нам життя ні на годину, особливо тим, хто має Слово Боже і хоче бути християнином.
  82. Бог хоче показати нам як Він піклується про нас у всіх наших потребах і вірно забезпечує нас також усім необхідним для існування у цьому світі.
  83. І хоч Він подостатком дарує все це навіть зіпсованим людям і відвертим покидькам, зберігаючи це все для них, все ж Він бажає, щоб ми молилися про ці речі, щоб ми могли визнати, що отримуємо їх з Його руки, і, таким чином, могли відчувати Його батьківську прихильність по відношенню до нас. Бо коли Він забирає Свою руку [позбавляє Своєї підтримки], ніщо, в кінцевому результаті, не може бути збережене, і це ми дійсно щоденно бачимо і випробовуємо.
  84. Скільки проблем у сучасному світі виникає у житті тих, хто невпинно пригнічує бідних і позбавляє їх хліба насущного, наприклад, з причини фальшивих грошей чи за рахунок щоденно зростаючого гноблення і загального зросту цін у торгівлі, у виробництві, обміні товарів і оплаті праці! Звичайно ж, все це ми повинні витримати і терпляче вистраждати. Але хай вони [ті, хто так чинить ] бережуться, щоб не втратити загальне клопотання про себе [клопотання Церкви], і будуть обережні, щоб це прохання Господньої молитви не опинилося спрямованим проти них.
  85. І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим.
  86. Ця частина стосується нашого жалюгідного і вбогого життя, котрене дивлячись на те, що ми маємо Слово Боже і віримо в нього, що ми коримося його волі і підтримуємося його дарами і благословеннями все-таки далеко не безгрішне. Бо ми, як завжди, спотикаємося щоденно і грішимо, живучи у світі, серед людей, котрі завдають багато шкоди нам і дають привід для виявлення нетерпіння, гніву, помсти тощо.
  87. Окрім того, поза нашою спиною завжди стоїть сатана, котрий підбиває нас з усіх сторін і змагається (як ми вже чули) проти усіх попередніх прохань [молитви «Отче наш»]так, що ми не завжди маємо можливість вистояти у цій впертій боротьбі.
  88. Тому тут також існує величезна потреба у тому, щоб кликати до Бога, молячись: «Любий Отче Небесний, прости нам наші провини». Не те, що Він не вибачить нам наших гріхів без нашої молитви і навіть перед тим, як ми (бо Він дав нам Євангеліє, у якому є чисте прощення) помолимося або навіть про це подумаємо. Але це робиться для того, щоб ми могли визнати і прийняти таке прощення.
  89. Оскільки тіло, в котрому ми щоденно живемо, має таку природу, що воно не покладається на Бога, не вірує в Нього і завжди виявляє себе у хтивості і розпусних витівках так, що ми грішимо щоденно словами і ділами, роблячи щось і ухиляючись від чогось [що мусимо чинити], в результаті чого сумління звалюється у хвилювання і неспокій, боїться гніву Божого і Його немилості і тому втрачає розраду і впевненість, що отримується з Євангелія. Тому необхідно, щоб ми постійно удавалися до цього і отримували розраду, для того, щоб знов і знов заспокоювати своє сумління.
  90. І це мусить слугувати виконанню Божого задуму, тобто усунення нашої пихатості і підтримання в нас покори. Бо на випадок, якщо хтось загордиться своєю благочестивістю і стане зневажливо ставитися до навколишніх, Бог зберіг цей привілей за Собою, щоб людина звертала свій погляд на себе і ставила цю молитву перед своїми очима, щоб побачити, що вона нічим не краща решти, і що в присутності Божій усі повинні відкинути своє чванство і радіти, що можуть отримати прощення.
  91. І хай ніхто не думає, ніби тут, у цьому житті, він зможе досягти такого стану, що не буде більше потребувати прощення. Коротше кажучи, якщо б Бог не продовжував безперестанку пробачати нас, ми б загинули.
  92. Отже, це прохання існує для того, щоб Бог не зважав на наші гріхи і не віддавав нам те, що ми щоденно заслуговуємо, але щоб Він поводився з нами милостиво і пробачав нам, як Він обіцяв, даруючи, таким чином, нашому сумлінню радість і твердість [впевненість], щоб [ми могли] стати перед Ним у молитві. Бо там, де серце хибно ставиться до Бога і не має тієї певності, воно ніколи не наважиться молитися. Але така радість і міць серця не може статися ні через що інше, як через знання прощення гріхів.
  93. Одначе тут додається ще один дуже необхідний вислів: « як і ми прощаємо винуватцям нашим». Він обіцяє, що ми можемо бути впевненими у відпущенні і прощенні всього, але, все-таки, так [з розумінням того], що ми також прощаємо ближнього свого.
  94. Бо як ми щоденно багато грішимо проти Бога, і все-таки Він прощає нам усе через Свою благодать, так і ми мусимо завжди вибачати ближньому своєму, котрий завдає нам збитків, чинить насилля і несправедливість по відношенню до нас, гнівається на нас тощо.
  95. Тому, якщо ви не прощаєте, не думайте, що Бог пробачить вам. Якщо ж ви прощаєте, то майте цю розраду і запевнення [гарантію того], що ви прощені на небесах,
  96. не заради того, що ви прощаєте бо Бог прощає просто так, задарма і безумовно, виключно через благодать Свою, тому що Він так обіцяв, як навчає Євангеліє,але для того, щоб Він міг встановити заради нашого ствердження і нашої впевненості, як знамення, поряд з обітницею, котре відповідає цій молитві з Луки 6:37: « прощайте, то простять і вам». Тому Христос також повторює це незабаром після молитви «Отче наш» і каже в Матвія 6:14: « Бо як людям ви простите прогріхи їхні, то простить і вам ваш Небесний Отець».
  97. Дане знамення додається до цього прохання [молитви «Отче наш»], щоб молячись ми пам’ятали обітниці і роздумували так: «Любий Отче Небесний, я приходжу і молю Тебе простити мене, не для того, щоб [оцим своїм вчинком] викупити свої гріхи чи заслужити щось своїми ділами, але тому, що Ти пообіцяв і скріпив цю обітницю Своєю печаткою, для того, щоб я був таким впевненим [у своїм прощенні], як ніби воно було проголошене Тобою».
  98. Бо як Хрищення і Причастя, встановлені у якості зовнішніх знамень, діють, так і це знамення може діяти і зміцнювати наше сумління, спонукаючи його радіти. І це особливо дане для того, щоб ми могли використовувати і застосовувати повсякчасно, як щось таке, що ми маємо при собі постійно.
  99. І не введи нас у спокусу.
  100. Отже, ми чули достатньо про те, скільки потрібно праці і старань, щоб утримати все, про що ми молимося, і щоб зберегти це, що досягається, однак зовсім не без виявлення немочі і спотикань [з нашого боку]. Окрім того, хоч ми і отримали прощення, чисте сумління і цілковито виправдані, все-таки життя наше таке, що [кожна] людина сьогодні стоїть, а завтраможе впасти. То, навіть якщо ми зараз праведні і стоїмо перед Богом з чистою совістю, нам слід знов і знов молитися про те, щоб Він не дозволяв нам знову оступитися, не витримати випробувань і піддатися спокусам.
  101. Спокуса ж, чи (як називали це наші давні саксонці) Bekoerunge [зваблювання], буває трьох типів, а саме спокуса від плоті, спокуса від світу і спокуса від диявола.
  102. Бо у тілі ми мешкаємо і носимо на шиї своїй старого Адама, котрий давить на нас і щоденно спонукає нас до виявлення розпусти, до лінощів, обжерливості і пияцтва, до скупості і обману, до шахрайства і обдирання свого ближнього коротше кажучи, до усіляких розпусних похотей, котрі природньо притаманні нам, і до котрих нас спонукає суспільство і приклад інших людей те, що ми бачимо і чуємо від людей довкола нас, часто захоплює [ранить] і розпалює навіть наївне серце.
  103. Далі йде світ, котрий спокушує нас словом і ділом, спонукає нас до гніву і нетерпіння. Коротше кажучи, [у світі] немає нічого, окрім ненависті і заздрості, ворожнечі, насильства і несправедливості, невірності, помсти, прокляття, знущання, наклепу, зневаги і зарозумілості у поєднанні з пихатістю, підлабузництвом, прагненням слави і влади, коли ніхто не бажає бути найменшим, але кожен хоче очолювати, бути на виду у всіх.
  104. Потім іде диявол, що підбурює і провокує скрізь, а особливо у тих галузях, котрі стосуються сумління і духовних питань, а саме він спонукає нас до презирливого і зневажливого ставлення до Слова Божого і діла Його, відриває від віри, надії і любові, ведучи нас до невір’я, брехні, нічим не обґрунтованої самовпевненості і впертості чи, з іншого боку, до відчаю, заперечення Бога, богозневаги і незліченної кількості інших неймовірних пороків. Все це дійсно є хитрощі і тенета, та справжні розпечені стріли, якими зі злом стріляють у наші серця, сам диявол, а не плоть і кров.
  105. Насправді, ця небезпека і спокуси, від котрих потерпає кожен християнин, величезні і болючі, навіть якщо вони приходять одні, самі по собітому кожна година, проведена в цьому мерзенному житті, в котрому ми зазнаємо нападів, переслідувань і цькувань з усіх боків, змушує кликати і молити Бога не допускати, щоб ми втомилися, ослабли і знову впали у гріх, ганьбу і невіря. Бо в протилежному випадку, ми не змогли б подолати навіть найменшої спокуси.
  106. І в цьому полягає суть слів: «І не введи нас у спокусу», - тобто Він дає нам сили протистояти, хоча самі спокуси не зникають і не обходять нас стороною. Бо до того часу, доки ми живемо у тілі і маємо над собою диявола, ніхто не може уникнути спокуси і зваблювань. І не може бути такого, щоб ми не витримали тяжких випробувань, так, ми постійно зіштовхуємося з ними, але ми молимо про те, щоб не бути зваленими і втопленими в них.
  107. Таким чином, відчувати спокусу і піддаватися спокусі - це цілковито різні речі. Ми усі повинні це відчути, хоча не всі однаковою мірою, а деякі - більше і сильніше, ніж інші. Наприклад, молоді особливо страждають від спокус плоті. Потім, коли вони переходять у середній і похилий вік, вони страждають від спокус світу, але інші люди, ті, які займаються духовними питаннями, тобто сильні християни, страждають від спокус диявола.
  108. Однак таке відчуття [відчуття спокуси саме по собі] нікому не може нашкодити, оскільки воно чиниться проти волі людини, причому остання надала б перевагу її позбутися. Бо якщо б ми не відчували цього, то його не вартувало б називати спокусою. Але зовсім інша справапіддатися спокусі. Ми піддаємося спокусі, коли дозволяємо їй панувати над нами і не опираємося їй, не молимося про визволення від неї.
  109. Отже, ми, християни, мусимо бути озброєними і завжди готовими до безперервних нападів, нікому не слід почуватися самовпевнено і безтурботно, наче диявол далеко від нас, але ми постійно мусимо очікувати і бути готовими відбити його удари. Бо хоч зараз я невинний, терплячий, добрий і міцний у вірі, диявол може цієї ж секунди направити таку стрілу у моє серце, що мені навряд чи вдасться встояти. Тому що він є таким ворогом, який ніколи не втомлюється і не припиняє своїх замірянь так, що коли одна спокуса припиняється, завжди виникає інша.
  110. Відповідно, не існує іншої допомоги та іншої розради, як удатися до молитви «Отче наш», вхопитися за неї і таким чином звернутися до Бога щиросердно молячись: «Любий Отче Небесний, Ти зобов’язав мене молитися, щоб мені знову не впасти у гріх, піддавшись спокусам».
  111. А потім ви побачите, що спокуси повинні відступити і, врешті-решт, зникнути. Якщо ж ви наважитеся допомагати собі своїми власними думками і задумами, то лише погіршите стан і дасте дияволу більше місця. Бо він має зміїну голову, і, протиснувши її у найменшу щілинку, він безперешкодно затягне за собою все тіло. Одначе молитва може зашкодити йому і вигнати його геть.
  112. Але визволи нас від лукавого.
  113. У грецькому тексті Нового Заповіту це прохання звучить так: «Визволи і збережи нас від розбещеного і злісного створіння», і схоже, що він говорить тут про диявола, ніби охоплюючи все в одномутак, що суть усієї молитви спрямована проти нашого основного ворога. Бо саме він перешкоджає здійсненню серед нас усього, про що ми молимося прославленню Імені Божого, пришестю Царства Божого і здійсненню волі Його, набуття нами хліба насущного і чистого сумління тощо.
  114. Таким чином, ми в стислій формі резюмуємо все це, кажучи: «Любий Отче Небесний, молю Тебе, допоможи нам позбутися усіх цих лих».
  115. Одначе сюди [окрім перерахованого вище] включається усе розбещене і зле, що може статися з нами у царстві диявола бідність, ганьба, смерть, і, коротше кажучи, усі страждання і увесь душевний біль, що тільки існує на землі. Бо оскільки диявол не лише неправдомовець, але також вбивця, він постійно прагне заволодіти нашим життям і виливає свій гнів щоразу, коли може завдати страждань нашим тілам, звалювати на нас нещастя і завдаючи збитків. Тому нерідко трапляється, що він скручує людям в’язи чи доводить їх до божевілля, декотрих топить і багатьох під’юджує до самогубства чи до інших жахливих злочинів.
  116. Таким чином, нам нічого не залишається робити на землі, як невпинно молитися проти [про визволення від] цього головного ворога. Бо якби Бог не підтримував нас, ми не могли б почуватися у безпеці від нього навіть одну годину.
  117. Отже, ви знову бачите, як Бог прагне того, щоб ми молилися Йому також про усе, що стосується наших фізичних інтересів, щоб ми шукали та очікували допомоги лише від Нього і не від кого більше.
  118. Однак це [прохання] Він залишив наостанок. Бо якщо ми повинні бути збережені і визволені від всякого зла, то спочатку Ім’я Боже мусить бути прославлене у нас, Його Царство мусить бути з нами, і Його воля мусить звершитися. Після цього Він, нарешті, збереже нас від гріха, ганьби і, окрім того, від усього, що може вразити нас і завдати нам шкоди.
  119. Таким чином, Бог в стислій формі продемонстрував нам усі біди, які можуть випасти на нашу долю, щоб у нас не залишилося ніяких виправдань і відмовок, що дозволяють нам ухилитися від молитви. Але все залежить від того, щоб ми навчалися також казати: «Амінь», тобто щоб ми не мали сумніву, що наша молитва почута, і що все [про що ми молилися] буде виконано.
  120. Бо це не що інше, як слово непорушної віри, впевненості у тому, що ми молимося не «навмання», але знаємо, що Бог не обманює нас, оскільки Він пообіцяв виконати [наші прохання]. Тому, де відсутня така віра, не може бути й істинної молитви.
  121. І жорстоко помиляється той, хто молиться, не наважуючись при цьому щиросердно сказати, що Бог чує його, той, хто перебуває в сумнівах, кажучи: «Як я можу наважитися стверджувати, що Бог чує мою молитву? Бо я бідний, нещасний грішник»і помиляння це згубне.
  122. Причина цього полягає в тому, що він спрямовує погляд не на обітницю Божу, але лише на власні діла і власну гідність, показує своє зневажливе ставлення до Бога і, фактично, дорікає Йому у неправдомовстві.
  123. Тому він нічого не отримує. Як говорить святий Яків 1:6,7: «Але нехай просить із вірою, без жодного сумніву. Бо хто має сумнів, той подібний до морської хвилі, яку жене й кидає вітер. Нехай-бо така людина не гадає, що дістане що від Господа». Ось якого значення надає Бог тому, щоб ми були впевненими, що не молимося намарне, і щоб ми в жодному випадку не легковажили молитвою.

Джерело: КНИГА ЗЛАГОДИ

Псалми книга 1

 ПСАЛМИ: КНИГА 1-ша

Harp

Книга 1-ша: Псалми 1-40(41)

UKR Psalm 1:1 Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,

 2 та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!

 3 І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!

 4 Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!

 5 Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,

 6 дорогу бо праведних знає Господь, а дорога безбожних загине!

UKR Psalm 2:1 Чого то племена бунтують, а народи задумують марне?

 2 Земні царі повстають, і князі нараджуються разом на Господа та на Його Помазанця:

 3 Позриваймо ми їхні кайдани, і поскидаймо із себе їхні пута!

 4 Але Той, Хто на небесах пробуває посміється, Владика їх висміє!

 5 Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настрашить їх Він у Своїм пересерді:

 6 Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу гору Свою.

 7 Я хочу звістити постанову: Промовив до Мене Господь: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.

 8 Жадай Ти від Мене, і дам Я народи Тобі, як спадщину Твою, володіння ж Твоє аж по кінці землі!

 9 Ти їх повбиваєш залізним жезлом, потовчеш їх, як посуд ганчарський...

 10 А тепер помудрійте, царі, навчіться ви, судді землі:

 11 Служіть Господеві зо страхом, і радійте з тремтінням!

 12 Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незабаром запалиться. Блаженні усі, хто на Нього надіється!

UKR Psalm 3:1 Псалом Давидів, як він утікав був від перед Авесаломом, своїм сином. (03-2) Господи, як багато моїх ворогів, як багато стають проти мене!

 2 (03-3) Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.

 3 (03-4) Але, Господи, щит Ти для мене та слава моя, і мою голову Ти підіймаєш!

 4 (03-5) Своїм голосом кличу до Господа, і Він озветься зо святої Своєї гори. Села.

 5 (03-6) Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене,

 6 (03-7) і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

 7 (03-8) Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти разиш усіх ворогів моїх в щоку, зуби грішникам крушиш!

 8 (03-9) Спасіння від Господа, і над народом Твоїм Твоє благословення! Села.

UKR Psalm 4:1 Для дириґетна хору. На струнніх знаряддях. Псалом Давидів. (04-2) Коли кличу, озвися до мене, Боже правди моєї, Ти простір для мене робив у тісноті... Помилуй мене, і почуй молитву мою!

 2 (04-3) Людські сини, доки слава моя буде ганьбитись? Доки будете марне любити, шукати неправди? Села.

 3 (04-4) і знайте, що святого для Себе Господь відділив, почує Господь, як я кликати буду до Нього!

 4 (04-5) Гнівайтеся, та не грішіть; на ложах своїх розмишляйте у ваших серцях, та й мовчіть! Села.

 5 (04-6) Жертви правди приносьте, і надійтесь на Господа.

 6 (04-7) Багато-хто кажуть: Хто нам покаже добро? Підійми ж на нас, Господи, світло Свого лиця!

 7 (04-8) Ти даєш більшу радість у серці моїм, ніж у них, як помножилося їхнє збіжжя та їхнє вино молоде.

 8 (04-9) У спокої я ляжу, і засну, бо Ти, Господи, єдиний даєш мені жити безпечно!

UKR Psalm 5:1 Для дириґетна хору. До флейти. Псалом Давидів. (05-2) Почуй, Господи, мову мою, стогнання моє зрозумій.

 2 (05-3) Прислухайсь до голосу зойку мого, о мій Царю та Боже Ти мій, як до Тебе молитися буду!

 3 (05-4) Ти слухаєш, Господи, ранком мій голос, ранком молитися буду до Тебе та буду чекати,

 4 (05-5) бо Бог Ти не той, що несправедливости хоче, зло не буде в Тобі пробувати!

 5 (05-6) Перед очима Твоїми не втримаються гультяї, всіх злочинців ненавидиш Ти.

 6 (05-7) Погубиш Ти неправдомовців, кровожерну й підступну людину обридить Господь.

 7 (05-8) А я в ласці великій Твоїй до дому Твого ввійду, до Храму святого Твого вклонюся в страху Твоїм.

 8 (05-9) Провадь мене, Господи, в правді Своїй задля моїх ворогів, і вирівняй передо мною дорогу Свою,

 9 (05-10) бо в їхніх устах нема правди, нутро їхнє приносить нещастя, гріб відкритий їхнє горло, свій язик вони роблять гладеньким!

 10 (05-11) Признай їх за винних, о Боже, через свої заміри хай упадуть, за їхні великі злочинства відкинь їх від Себе, бо вони проти Тебе бунтують!

 11 (05-12) А всі, хто надію на Тебе складають, хай тішаться, будуть вічно співати вони, і Ти їх охорониш, і будуть радіти Тобою, хто любить ім'я Твоє!

 12 (05-13) Бо Ти, Господи, благословлятимеш праведного, милістю вкриєш його, як щитом!

UKR Psalm 6:1 Для дириґетна хору. На струнніх знаряддях. На октаву. Псалом Давидів. (06-2) Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдавай мені кари в Своїм пересерді!

 2 (06-3) Помилуй мене, Господи, я ж бо слабий, уздоров мене, Господи, бо тремтять мої кості,

 3 (06-4) і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?

 4 (06-5) Вернися, о Господи, визволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!

 5 (06-6) Бож у смерті нема пам'ятання про Тебе, у шеолі ж хто буде хвалити Тебе?

 6 (06-7) Змучився я від стогнання свого, щоночі постелю свою обмиваю слізьми, сльозами своїми окроплюю ложе своє!...

 7 (06-8) Моє око зів'яло з печалі, постаріло через усіх ворогів моїх...

 8 (06-9) Відступіться від мене, усі беззаконники, бо почув Господь голос мого плачу!

 9 (06-10) Благання моє Господь вислухає, молитву мою Господь прийме,

 10 (06-11) усі мої вороги посоромлені будуть, і будуть настрашені дуже: хай вернуться, і будуть вони посоромлені зараз!

UKR Psalm 7:1 Жалібна пісня Давидова, яку він співав Господеві в справі веніямінівця Куща.

 2 (07-3) щоб ворог моєї душі не розшарпав, як лев, що кості ламає, й ніхто не рятує!

 3 (07-4) Господи, Боже мій, коли я таке учинив, коли є беззаконня в долонях моїх,

 4 (07-5) коли я доброчинцеві злом відплатив, і без причини ограбував свого противника,

 5 (07-6) ворог нехай переслідує душу мою, і нехай дожене, і нехай до землі він потопче життя моє, і хай мою славу оберне на порох! Села.

 6 (07-7) Устань же, о Господи, в гніві Своїм, понесися на лютість моїх ворогів, і до мене скеруй постанову Свою, яку Ти заповів!

 7 (07-8) і громада народів оточить Тебе, і над нею вернися на висоту!

 8 (07-9) Господь судить людей, суди ж мене, Господи, за моєю правотою й за моєю невинністю.

 9 (07-10) Нехай злоба безбожних скінчиться, а Ти зміцни праведного, бо вивідуєш Ти серця й нирки, о праведний Боже!

 10 (07-11) Щит мій у Бозі, Який чистих серцем спасає.

 11 (07-12) Бог Суддя справедливий, і щоденно на злого Бог гнівається,

 12 (07-13) коли хто не навернеться, буде гострити меча Свого Він, Свого лука натягне й наставить його,

 13 (07-14) і йому приготовив смертельні знаряддя, Він зробить огнистими стріли Свої.

 14 (07-15) Ото, беззаконня зачне нечестивий, і завагітніє безправ'ям, і породить неправду.

 15 (07-16) Він рова копав, і його викопав, і впав сам до ями, яку приготовив,

 16 (07-17) обернеться зло його на його голову, і на маківку зійде його беззаконня!

 17 (07-18) Я ж Господа буду хвалити за Його правдою, і буду виспівувати Ймення Всевишнього Господа!

UKR Psalm 8:1 Для дириґетна хору. На інструменті ґатійськім. Псалом Давидів. (08-2) Господи, Владико наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення, Слава Твоя понад небесами!

 2 (08-3) З уст дітей й немовлят учинив Ти хвалу ради Своїх ворогів, щоб знищити противника й месника.

 3 (08-4) Коли бачу Твої небеса діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив,

 4 (08-5) то що є людина, що Ти пам'ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш?

 5 (08-6) А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й величчю Ти коронуєш його!

 6 (08-7) Учинив Ти його володарем творива рук Своїх, все під ноги йому вмістив:

 7 (08-8) худобу дрібну та биків, їх усіх, а також степових звірів диких,

 8 (08-9) птаство небесне та риби морські, і все, що морськими дорогами ходить!

 9 (08-10) Господи, Боже наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення!

UKR Psalm 9:1 Для дириґетна хору. На спів: „На смерть сина". Псалом Давидів. (09-2) Хвалитиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чуда Твої!

 2 (09-3) Я буду радіти, і тішитись буду Тобою, і буду виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній!

 3 (09-4) Як будуть назад відступати мої вороги, то спіткнуться і вигинуть перед обличчям Твоїм!

 4 (09-5) Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!

 5 (09-6) Докорив Ти народам, безбожного знищив, ім'я їхнє Ти витер на вічні віки!

 6 (09-7) О вороже мій, руйнування твої закінчились на вічність, ти й міста повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!

 7 (09-8) Та буде Господь пробувати навіки, Він для суду поставив престола Свого,

 8 (09-9) і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.

 9 (09-10) і твердинею буде Господь для пригніченого, в час недолі притулком.

 10 (09-11) і на Тебе надіятись будуть усі, що ім'я Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!

 11 (09-12) Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, між народами розповідайте про чини Його,

 12 (09-13) бо карає Він вчинки криваві, про них пам'ятає, і не забуває Він зойку убогих!

 13 (09-14) Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,

 14 (09-15) щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської доні я буду радіти спасінням Твоїм!

 15 (09-16) Народи попадали в яму, яку самі викопали, до пастки, яку заховали, нога їхня схоплена.

 16 (09-17) Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села.

 17 (09-18) Попрямують безбожні в шеол, всі народи, що Бога забули,

 18 (09-19) бож не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине назавжди!

 19 (09-20) Устань же, о Господи, хай людина не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть народи!

 20 (09-21) Накинь, Господи, пострах на них, нехай знають народи, що вони тільки люди! Села.

UKR Psalm 10:1 Для чого стоїш Ти, о Господи, здалека, в час недолі ховаєшся?

 2 Безбожний в своїм гордуванні женеться за вбогим, хай схоплені будуть у підступах, які замишляли вони!

 3 Бо жаданням своєї душі нечестивий пишається, а ласун проклинає, зневажає він Господа.

 4 У гордощах каже безбожний, що Він не слідкує, бо Бога нема, оце всі його помисли!...

 5 Сильні дороги його повсякчасно, від нього суди Твої високо, тим то віддмухує він ворогів своїх...

 6 Сказав він у серці своєму: Я не захитаюсь, бо лиха навіки не буде мені...

 7 Уста його повні прокляття й обмани та зради, під його язиком злочинство й переступ.

 8 Причаївшись, сидить на подвір'ях, мордує невинного, його очі слідкують за вбогим...

 9 В укритті він чатує, як лев той у зарості, чатує схопити убогого, хапає убогого й тягне його в свою сітку...

 10 Припадає, знижається він, і попадають убогі в його міцні кігті...

 11 Безбожний говорить у серці своїм: Бог забув, заховав Він обличчя Своє, не побачить ніколи.

 12 Устань же, о Господи Боже, руку Свою підійми, не забудь про убогих!

 13 Чому нечестивий ображує Бога і говорить у серці своїм, що Ти не слідкуєш?

 14 Але Ти все бачиш, бо спостерігаєш злочинство та утиск, щоб віддати Своєю рукою! На Тебе слабий опирається, Ти сироті помічник.

 15 Зламай же рамено безбожному, і злого скарай за неправду його, аж більше не знайдеш його!

 16 Господь Цар на вічні віки, із землі Його згинуть погани!

 17 Бажання понижених чуєш Ти, Господи, серця їх зміцняєш, їх вислуховує ухо Твоє,

 18 щоб дати суд сироті та пригніченому, щоб більш не страшив чоловік із землі!

UKR Psalm 11:1 Для дириґетна хору. Давидів. Я надіюсь на Господа, як же кажете ви до моєї душі: Відлітай ти на гору свою, немов птах?

 2 Бо ось, нечестиві натягують лука, міцно ставлять стрілу свою на тятиву, щоб у темряві до простосердих стріляти...

 3 Як основи зруйновано, що тоді праведний зробить?

 4 Господь у святім Своїм храмі, Господь престол Його на небесах, бачать очі Його, повіки Його випробовують людських синів!

 5 Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насилля, ненавидить душа Його!

 6 Він спустить дощем на безбожних горюче вугілля, огонь, і сірку, і вітер гарячий, це частка їхньої чаші.

 7 Бо Господь справедливий, кохає Він правду, праведний бачить обличчя Його!

UKR Psalm 12:1 Для дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів. (012-2) Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж людських синів позникали вже вірні!

 2 (012-3) Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять...

 3 (012-4) Нехай підітне Господь уста облесливі та язика чванькуватого

 4 (012-5) тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?

 5 (012-6) Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!

 6 (012-7) Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!

 7 (012-8) Ти, Господи, їх пильнуватимеш, і будеш навіки нас стерегти перед родом оцим!

 8 (012-9) Безбожні кружляють навколо, бо нікчемність між людських синів підіймається.

UKR Psalm 13:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (013-2) Доки, Господи, будеш мене забувати назавжди, доки будеш ховати від мене обличчя Своє?

 2 (013-3) Як довго я буду складати в душі своїй болі, у серці своїм щодня смуток? Як довго мій ворог підноситись буде над мене?

 3 (013-4) Зглянься, озвися до мене, о Господи, Боже мій! Просвітли мої очі, щоб на смерть не заснув я!

 4 (013-5) Щоб мій неприятель не сказав: Я його переміг! Щоб мої вороги не раділи, як я захитаюсь!

 5 (013-6) Я надію на милість Твою покладаю, моє серце радіє спасінням Твоїм!

 6 (013-7) Я буду співати Господеві, бо Він добродійство для мене вчинив...

UKR Psalm 14:1 Для дириґетна хору. Давидів. Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога! Зіпсулись вони, і обридливий чинять учинок, нема доброчинця!...

 2 Господь дивиться з неба на людських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає.

 3 Усе повідступало, разом стали бридкими вони, нема доброчинця, нема ні одного!...

 4 Чи ж не розуміють всі ті, хто чинить безправ'я, хто мій люд поїдає? Вони хліб Господній їдять, та не кличуть Його...

 5 Тоді настрашилися страхом вони, бо Бог в праведнім роді.

 6 Раду вбогого ганьбите ви, та Господь охорона йому.

 7 Аби то Він дав із Сіону спасіння ізраїлеві! Як долю Своєму народу поверне Господь, то радітиме Яків, втішатися буде ізраїль!

UKR Psalm 15:1 Псалом Давидів. Господи, хто може перебувати в наметі Твоїм? Хто мешкати може на святій Твоїй горі?

 2 Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм,

 3 хто не обмовляє своїм язиком, і злого не чинить для друга свого, і свого ближнього не зневажає!

 4 Обридливий погорджений в очах його, і він богобійних шанує, присягає, для себе хоча б і на зло, і дотримує;

 5 не дає свого срібла на лихву, і не бере на невинного підкупу. Хто чинить таке, ніколи той не захитається!

UKR Psalm 16:1 Золота пісня Давадова. Хорони мене, Боже, я бо до Тебе вдаюся!

 2 Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!

 3 До святих, які на землі, що шляхетні вони, до них все жадання моє!

 4 Нехай множаться смутки для тих, хто набув собі інших богів, я не буду приносить їм ливної жертви із крови, і їхніх імен не носитиму в устах своїх!

 5 Господь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

 6 Частки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спадщина моя!

 7 Благословляю я Господа, що радить мені, навіть ночами навчають мене мої нирки.

 8 Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, й я не буду захитаний!

 9 Через те моє серце радіє та дух веселиться, і тіло моє спочиває безпечно!

 10 Бо Ти не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму святому побачити тління!

 11 Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, завжди блаженство в правиці Твоїй!

UKR Psalm 17:1 Молитва Давидова. Вислухай, Господи, правду мою, послухай благання моє! Почуй молитву мою із уст необлудних!

 2 Від Твого лиця нехай вирок мій вийде, а очі Твої нехай бачать мою правоту!

 3 Ти випробував моє серце, навістив уночі, перетопив Ти мене, й не знайшов чогось злого. і роздумував я, щоб лихе з моїх уст не виходило,

 4 а в людських ділах, за словом уст Твоїх, я стерігся доріг гнобителя.

 5 Зміцняй стопи мої на дорогах Твоїх, щоб кроки мої не хиталися!

 6 Я кличу до Тебе, бо відповіси мені, Боже, нахили Своє ухо до мене, вислухай мову мою,

 7 покажи дивну милість Свою, Спасителю тих, хто вдається до Тебе від заколотників проти правиці Твоєї.

 8 Хорони Ти мене, як зіницю Свою, дочку ока, у тіні Своїх крил заховай Ти мене

 9 від безбожних, що гублять мене, смертельні мої вороги оточили мене!

 10 Товщем замкнули вони своє серце, уста їхні говорять бундючно.

 11 Вороги оточили тепер наші кроки, наставили очі свої, щоб мене повалити на землю...

 12 із них кожен подібний до лева, що шарпати прагне, й як левчук, що сидить в укритті...

 13 Устань же, о Господи, його попередь, кинь його на коліна! Мечем Своїм душу мою збережи від безбожного,

 14 від людей рукою Своєю, Господи, від людей цього світу, що частка їхня в цьому житті, що Ти скарбом Своїм наповняєш їхнє черево! Ситі їхні сини, останок же свій для дітей вони лишать.

 15 А я в правді побачу обличчя Твоє, і, збудившись, насичусь Твоєю подобою!

UKR Psalm 18:1 Для дириґента хору. Раба Господнього Давида, коли він промовив до Господа слова цієї пісні того дня, як Господь урятував його з руки всіх його ворогів та від руки Саула, (018-2) то він проказав: Полюблю Тебе, Господи, сило моя,

 2 (018-3) Господь моя скеля й твердиня моя, і Він мій Спаситель! Мій Бог моя скеля, сховаюсь я в ній, Він щит мій, і ріг Він спасіння мого, Він башта моя!

 3 (018-4) Я кличу: Преславний Господь, і я визволений від своїх ворогів!

 4 (018-5) Тенета смертельні мене оточили, і потоки велійяала лякають мене!

 5 (018-6) Тенета шеолу мене оточили, і пастки смертельні мене попередили.

 6 (018-7) В тісноті своїй кличу до Господа, і до Бога свого я взиваю, Він почує мій голос із храму Свого, і доходить мій зойк до лиця Його в уші Йому!

 7 (018-8) Захиталась земля й затремтіла, і затряслись і хитались підвалини гір, бо Він запалився від гніву:

 8 (018-9) із ніздер Його бухнув дим, з Його ж уст пожирущий огонь, і жар запалився від Нього!

 9 (018-10) Він небо простяг і спустився, а хмара густа під ногами Його.

 10 (018-11) Усівся Він на херувима й летів, і на вітрових крилах понісся...

 11 (018-12) Поклав темряву Він як заслону Свою, довкілля Його то темрява вод, а мешкання Його густі хмари!

 12 (018-13) Від блиску, що був перед Ним, град і жар огняний пройшли хмари Його...

 13 (018-14) і Господь загримів у небесах, і Всевишній Свій голос подав, град і жар огняний!

 14 (018-15) Він послав Свої стріли, та їх розпорошив, і стрілив Він блискавками, та їх побентежив.

 15 (018-16) Показалися річища водні, і відкрились основи вселенної, від сваріння Твого, о Господи, від подиху вітру із ніздер Твоїх...

 16 (018-17) Він простяг з висоти Свою руку, узяв Він мене, витяг мене з вод великих,

 17 (018-18) він мене врятував від мого потужного ворога, і від моїх ненависників, бо сильніші від мене вони!

 18 (018-19) Напали на мене вони в день нещастя мого, та Господь був моїм опертям,

 19 (018-20) і на місце розлоге Він вивів мене, Він мене врятував, бо вподобав мене!

 20 (018-21) Нехай Господь зробить мені за моєю справедливістю, хай заплатить мені згідно з чистістю рук моїх,

 21 (018-22) бо беріг я дороги Господні, і від Бога свого я не відступив,

 22 (018-23) бо всі Його присуди передо мною, і не відкидав я від себе Його постанов!

 23 (018-24) і був я із Ним непорочний, і стерігся своєї провини,

 24 (018-25) і Господь заплатив був мені за моєю справедливістю, згідно з чистістю рук моїх перед очима Його.

 25 (018-26) із справедливим поводишся Ти справедливо, із чесним по-чесному,

 26 (018-27) із чистим поводишся чисто, а з лукавим за лукавством його,

 27 (018-28) бо народ із біди Ти спасаєш, а очі зухвалі принижуєш,

 28 (018-29) бо Ти світиш мого світильника, Господь Бог мій, освітлює Він мою темряву!

 29 (018-30) Бо з Тобою поб'ю я ворожого відділа, і з Богом своїм проберусь через мур.

 30 (018-31) Бог непорочна дорога Його, слово Господнє очищене, щит Він для всіх, хто вдається до Нього!

 31 (018-32) Бо хто Бог, окрім Господа? і хто скеля, крім нашого Бога?

 32 (018-33) Цей Бог мене силою оперезав, і дорогу мою учинив непорочною,

 33 (018-34) Він зробив мої ноги, мов у лані, і ставить мене на висотах моїх,

 34 (018-35) мої руки навчає до бою, і на рамена мої лука мідяного напинає.

 35 (018-36) і дав Ти мені щит спасіння Свого, а правиця Твоя підпирає мене, і чинить великим мене Твоя поміч.

 36 (018-37) Ти чиниш широким мій крок підо мною, і стопи мої не спіткнуться.

 37 (018-38) Женуся я за ворогами своїми, і їх дожену, і не вернуся, аж поки не винищу їх,

 38 (018-39) я їх потрощу, й вони встати не зможуть, повпадають під ноги мої!

 39 (018-40) Ти ж для бою мене підперізуєш силою, валиш під мене моїх ворохобників.

 40 (018-41) Повернув Ти до мене плечима моїх ворогів, і понищу ненависників я своїх!

 41 (018-42) Кричали вони, та немає спасителя, взивали до Господа, і не відповів їм.

 42 (018-43) і я їх зітру, як той порох на вітрі, як болото на вулицях, їх потопчу!

 43 (018-44) Ти від бунту народу мене бережеш, Ти робиш мене головою племенам, мені будуть служити народи, яких я не знав!

 44 (018-45) На вістку про мене слухняні мені, до мене чужинці підлещуються,

 45 (018-46) в'януть чужинці і тремтять у твердинях своїх...

 46 (018-47) Живий Господь, і благословенна будь, скеле моя, і нехай Бог спасіння мойого звеличиться,

 47 (018-48) Бог, що помсти за мене дає, і що народи під мене підбив,

 48 (018-49) що рятує мене від моїх ворогів, Ти звеличив мене над повстанців на мене, спасаєш мене від насильника!

 49 (018-50) Тому то хвалю Тебе, Господи, серед народів, і Йменню Твоєму співаю!

 50 (018-51) Ти Своєму цареві спасіння побільшуєш, і милість вчиняєш Своєму помазанцеві Давиду й насінню його аж навіки.

UKR Psalm 19:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (019-2) Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозвід.

 2 (019-3) Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку,

 3 (019-4) без мови й без слів, не чутний їхній голос,

 4 (019-5) та по цілій землі пішов відголос їхній, і до краю вселенної їхні слова! Для сонця намета поставив у них,

 5 (019-6) а воно, немов той молодий, що виходить із-під балдахину свого, воно тішиться, мов той герой, щоб пробігти дорогу!

 6 (019-7) Вихід його з краю неба, а обіг його аж на кінці його, і від спеки його ніщо не заховається.

 7 (019-8) Господній Закон досконалий, він зміцнює душу. Свідчення Господа певне, воно недосвідченого умудряє.

 8 (019-9) Справедливі Господні накази, бо серце вони звеселяють. Заповідь Господа чиста, вона очі просвітлює.

 9 (019-10) Страх Господа чистий, він навіки стоїть. Присуди Господа правда, вони справедливі всі разом,

 10 (019-11) дорожчі вони понад золото і понад безліч щирого золота, і солодші за мед і за сік щільниковий,

 11 (019-12) і раб Твій у них бережкий, а в дотриманні їх нагорода велика.

 12 (019-13) А помилки хто зрозуміє? Від таємних очисть Ти мене,

 13 (019-14) і від свавільців Свого раба заховай, нехай не панують вони надо мною, тоді непорочним я буду, і від провини великої буду очищений.

 14 (019-15) Нехай будуть із волі Твоєї слова моїх уст, а думки мого серця перед лицем Твоїм, Господи, скеле моя й мій Спасителю!

UKR Psalm 20:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (020-2) В день недолі озветься до тебе Господь, ім'я Бога Якового зробить сильним тебе!

 2 (020-3) Він пошле тобі поміч із святині, і з Сіону тебе підіпре!

 3 (020-4) Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопалення ситим. Села.

 4 (020-5) Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і виповнить цілий твій задум!

 5 (020-6) Ми будем радіти спасінням Твоїм, і підіймемо прапор в ім'я Бога нашого, нехай Господь виконає всі прохання твої!

 6 (020-7) Тепер я пізнав, що спасає Господь помазанця Свого, дає йому відповідь з неба святого Свого могутніми чинами помічної правиці Своєї.

 7 (020-8) Одні колесницями хваляться, а інші кіньми, а ми будем хвалитись ім'ям Господа, нашого Бога:

 8 (020-9) вони похилились і впали, а ми стоїмо та ростемо на силах!

 9 (020-10) Господи, спаси! Хай озветься нам Цар у день нашого кликання!

UKR Psalm 21:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (021-2) Господи, силою Твоєю веселиться цар, і спасінням Твоїм як він сильно радіє!

 2 (021-3) Ти йому дав бажання серця його, і прохання уст його не відмовив. Села.

 3 (021-4) Бо Ти його випередив благословеннями добра, на голову йому поклав корону зо щирого золота.

 4 (021-5) Життя він у Тебе просив, і дав Ти йому довголіття на вічні віки!

 5 (021-6) Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу та величність кладеш Ти на нього,

 6 (021-7) бо Ти вчиниш його благословенням вічним, звеселиш його радістю, як буде він разом з Тобою!

 7 (021-8) Цар має надію на Господа, у ласці Всевишнього не захитається він.

 8 (021-9) Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, знайде правиця Твоя Твоїх ненависників.

 9 (021-10) На час гніву Свого Ти їх учиниш огненною піччю, Господь гнівом Своїм їх понищить, і огонь пожере їх.

 10 (021-11) Ти вигубиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів людських.

 11 (021-12) Бо нещастя на Тебе вони простягли, замишляли злу думку, якої здійснити не зможуть,

 12 (021-13) бо Ти їх обернеш плечима до нас, на тятивах Своїх міцно стріли поставиш на них.

 13 (021-14) Піднесися ж, о Господи, в силі Своїй, а ми будем співати й хвалити могутність Твою!

UKR Psalm 22:1 Для дириґетна хору. На спів: „Ланя зорі досвітньої". Псалом Давидів. (022-2) Боже мій, Боже мій, нащо мене Ти покинув? Далекі слова мого зойку від спасіння мого!...

 2 (022-3) Мій Боже, взиваю я вдень, та Ти не озвешся, і кличу вночі, і спокою немає мені!

 3 (022-4) Та Ти Святий, пробуваєш на хвалах ізраїлевих!

 4 (022-5) На Тебе надіялись наші батьки, надіялися і Ти визволив їх.

 5 (022-6) До Тебе взивали вони і спасені були, на Тебе надіялися і не посоромились.

 6 (022-7) А я червяк, а не чоловік, посміховище людське й погорда в народі.

 7 (022-8) Всі, хто бачить мене, насміхаються з мене, розкривають роти, головою хитають!

 8 (022-9) Покладався на Господа він, хай же рятує його, нехай Той його визволить, він бо Його уподобав!

 9 (022-10) Бо з утроби Ти вивів мене, Ти безпечним мене учинив був на персах матері моєї!

 10 (022-11) На Тебе з утроби я зданий, від утроби матері моєї Ти мій Бог!

 11 (022-12) Не віддаляйся від мене, бо горе близьке, бо нема мені помічника!

 12 (022-13) Багато биків оточили мене, башанські бугаї обступили мене,

 13 (022-14) на мене розкрили вони свої пащі, як лев, що шматує й ричить!

 14 (022-15) Я розлитий, немов та вода, і всі кості мої поділились, стало серце моє, немов віск, розтопилось в моєму нутрі.

 15 (022-16) Висохла сила моя, як лушпиння, і прилип мій язик до мого піднебіння, і в порох смертельний поклав Ти мене.

 16 (022-17) Бо пси оточили мене... обліг мене натовп злочинців, прокололи вони мої руки та ноги мої...

 17 (022-18) Я висох, рахую всі кості свої, а вони придивляються й бачать нещастя в мені!

 18 (022-19) Вони ділять для себе одежу мою, а про шату мою жеребка вони кидають...

 19 (022-20) А Ти, Господи, не віддаляйся, Допомого моя, поспіши ж мені на оборону!

 20 (022-21) Від меча збережи мою душу, одиначку мою з руки пса!

 21 (022-22) Спаси мене від пащі лев'ячої, а вбогу мою від рогів буйволів.

 22 (022-23) Я звіщатиму Ймення Твоє своїм браттям, буду хвалити Тебе серед збору!

 23 (022-24) Хто боїться Господа, прославляйте Його, увесь Яковів роде шануйте Його, страхайтесь Його, все насіння ізраїлеве,

 24 (022-25) бо Він не погордував і не зневажив страждання убогого, і від нього обличчя Свого не сховав, а почув, як він кликав до Нього!

 25 (022-26) Від Тебе повстане хвала моя в зборі великім, принесу свої жертви в присутності тих, хто боїться Його,

 26 (022-27) будуть їсти покірні і ситими стануть, хвалитимуть Господа ті, хто шукає Його, буде жить серце ваше навіки!

 27 (022-28) Усі кінці землі спам'ятають, і до Господа вернуться, і вклоняться перед обличчям Його всі племена народів,

 28 (022-29) бо царство Господнє, і Він Пан над народами!

 29 (022-30) Будуть їсти й поклоняться всі багачі на землі, перед обличчям Його на коліна попадають всі, хто до пороху сходить і не може себе оживити!

 30 (022-31) Буде потомство служити Йому, й залічене буде навіки у Господа.

 31 (022-32) Прийдуть і будуть звіщать Його правду народові, який буде народжений, що Він це вчинив!

UKR Psalm 23:1 Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,

 2 на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!

 3 Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.

 4 Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!

 5 Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!

 6 Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!

UKR Psalm 24:1 Псалом Давидів. Господня земля, і все, що на ній, вселенна й мешканці її,

 2 бо заклав Він її на морях, і на річках її встановив.

 3 Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його?

 4 У кого чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиляв на марноту своєї душі, і хто не присягав на обману,

 5 нехай носить він благословення від Господа, а праведність від Бога спасіння свого!

 6 Таке покоління усіх, хто шукає Його, хто прагне обличчя Твого, Боже Яковів! Села.

 7 Піднесіте верхи свої, брами, і будьте відчинені, входи відвічні, і ввійде Цар слави!

 8 Хто ж то Цар слави? Господь сильний й могутній, Господь, що потужний в бою!

 9 Піднесіте верхи свої, брами, і піднесіте, входи відвічні, і ввійде Цар слави!

 10 Хто ж то Він, той Цар слави? Господь Саваот Він Цар слави! Села.

UKR Psalm 25:1 Давидів. До Тебе підношу я, Господи, душу свою,

 2 Боже мій, я на Тебе надіюсь, нехай же я не засоромлюсь, нехай не радіють мої вороги ради мене!

 3 Не будуть також посоромлені всі, хто на Тебе надіється, та нехай посоромляться ті, хто на Тебе встає надаремно!

 4 Дороги Твої дай пізнати мені, Господи, стежками Своїми мене попровадь,

 5 провадь мене в правді Своїй і навчи Ти мене, бо Ти Бог спасіння мого, кожен день я на Тебе надіюсь!

 6 Пам'ятай милосердя Своє, о мій Господи, і ласки Свої, бо відвічні вони!

 7 Гріхи молодечого віку мого та провини мої не пригадуй, пам'ятай мене, Господи, в ласці Своїй через добрість Свою!

 8 Господь добрий та праведний, тому грішних навчає в дорозі,

 9 Він провадить покірних у правді, і лагідних навчає дороги Своєї!

 10 Всі Господні стежки милосердя та правда для тих, хто Його заповіта й свідоцтва додержує.

 11 Ради Ймення Свого, о Господи, прости мені прогріх, великий бо він!

 12 Хто той чоловік, що боїться він Господа? Він наставить його на дорогу, котру має вибрати:

 13 душа його житиме в щасті, і насіння його вспадку землю!

14 Приязнь Господня до тих, хто боїться Його, і Свій заповіт Він звістить їм.

 15 Мої очі постійно до Господа, бо Він з пастки витягує ноги мої.

 16 Обернися до мене й помилуй мене, я ж бо самітний та бідний!

 17 Муки серця мого поширились, визволь мене з моїх утисків!

 18 Подивися на горе моє та на муку мою, і прости всі гріхи мої!

 19 Подивись на моїх ворогів, як їх стало багато, вони лютою ненавистю ненавидять мене!...

 20 Пильнуй же моєї душі та мене хорони, щоб не бути мені засоромленим, бо надіюсь на Тебе!

 21 Невинність та правда нехай оточають мене, бо надіюсь на Тебе!

 22 Визволи, Боже, ізраїля від усіх його утисків!

UKR Psalm 26:1 Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непорочності, і надіявсь на Господа, тому не спіткнуся!

 2 Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,

 3 бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

 4 Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими,

 5 я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

 6 Умию в невинності руки свої, й обійду Твого, Господи, жертівника,

 7 щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

 8 Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.

 9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,

 10 що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

 11 А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене!

 12 Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!

UKR Psalm 27:1 Давидів. Господь моє світло й спасіння моє, кого буду боятись? Господь то твердиня мого життя, кого буду лякатись?

 2 Коли будуть зближатись до мене злочинці, щоб жерти їм тіло моє, мої напасники та мої вороги, вони спотикнуться й попадають!...

 3 коли проти мене розложиться табір, то серце моє не злякається, коли проти мене повстане війна, я надіятись буду на те, на поміч Його!

 4 Одного прошу я від Господа, буду жадати того, щоб я міг пробувати в Господньому домі по всі дні свого життя, щоб я міг оглядати Господню приємність і в храмі Його пробувати!

 5 бо Він заховає мене дня нещастя в Своїй скинії, сховає мене потаємно в Своєму наметі, на скелю мене проведе!

 6 А тепер піднесеться моя голова понад ворогами моїми навколо мене, і я в Його скинії буду приносити жертви при відзвуках сурм, і я буду співати та грати Господеві!

 7 Почуй, Господи, голос мій, коли кличу, і помилуй мене, і озвися до мене!

 8 За Тебе промовило серце моє: Шукайте Мого лиця! тому, Господи, буду шукати обличчя Твого:

 9 не ховай же від мене обличчя Свого, у гніві Свого раба не відкинь! Ти був мені поміч, не кидай мене, і не лишай мене, Боже спасіння мого,

 10 бо мій батько та мати моя мене кинули, та Господь прийме мене!

 11 Дорогу Свою покажи мені, Господи, і провадь мене стежкою рівною, ради моїх ворогів!

 12 Не видай мене на сваволю моїх ворогів, бо повстали на мене ті свідки облудні та неправдомовці,

 13 немов би не вірував я, що в країні життя я побачу Господнє добро!

 14 Надійся на Господа, будь сильний, і хай буде міцне твоє серце, і надійся на Господа!

UKR Psalm 28:1 Давидів. До Тебе я кличу, о Господи скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу...

 2 Почуй голос благання мого, як я кличу до Тебе, коли руки свої я підношу до храму святого Твого!

 3 Не хапай мене з грішними й тими, хто чинить безправство, хто плете своїм ближнім про мир, але зло в їхнім серці!

 4 Віддай їм за їхнім учинком, і за злом їхніх учинків, згідно з ділом їхніх рук Ти їм дай, верни їм заслужене ними,

 5 бо вони не вдивляються в чинність Господню й діла Його рук, нехай їх поруйнує, й нехай не будує Він їх!

 6 Благословенний Господь, бо Він почув голос благання мого!

 7 Господь моя сила та щит мій, на нього надіялось серце моє, й Він мені допоміг, і втішилося моє серце, і співом своїм я прославлю Його!

 8 Господь сила народу Свого, і захист спасіння Свого помазанця!

 9 Спаси Свій народ, і поблагослови спадщину Свою, і спаси їх, і піднось їх навіки!

UKR Psalm 29:1 Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!

 2 Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!

 3 Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!

 4 Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.

 5 Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.

 6 Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.

7 Голос Господній викрешує полум'я огняне,

 8 голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.

 9 Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!

 10 Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!

 11 Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!

UKR Psalm 30:1 Псалом Давидів. Пісня освячення дому. (030-2) Буду тебе величати, о Господи, бо Ти з глибини мене витяг, і не потішив моїх ворогів ради мене!

 2 (030-3) Господи, Боже мій, я кликав до Тебе, і мене вздоровив Ти.

 3 (030-4) Господи, вивів Ти душу мою із шеолу, Ти мене оживив, щоб в могилу не сходити мені!

 4 (030-5) Співайте Господеві, святії Його, й славте пам'ять святині Його!

 5 (030-6) Бо хвилю триває Він у гніві Своїм, все життя в Своїй ласці: буває увечорі плач, а радість на ранок!

 6 (030-7) А я говорив був у мирі своєму: Я не захитаюсь навіки!

 7 (030-8) Господи, в ласці Своїй Ти поставив мене на горі моїх сил. Як лице Своє Ти заховав, то збентежився я.

 8 (030-9) До Тебе я кличу, о Господи, і благаю я Господа:

 9 (030-10) Яка користь із крови моєї, коли я до гробу зійду? Чи хвалити Тебе буде порох? Чи він виявить правду Твою?

 10 (030-11) Почуй, Господи, і помилуй мене, Господи, будь мені помічником!

 11 (030-12) Ти перемінив мені плач мій на радість, жалобу мою розв'язав, і підперезав мене радістю,

 12 (030-13) щоб славу співала людина Тобі й не замовкла! Господи, Боже мій, повік славити буду Тебе!

UKR Psalm 31:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (031-2) На Тебе надіюсь я, Господи, хай не буду повік засоромлений, визволь мене в Своїй правді!

 2 (031-3) Нахили Своє ухо до мене, скоро мене порятуй, стань для мене могутньою скелею, домом твердині, щоб спас Ти мене!

 3 (031-4) Бо ти скеля моя та твердиня моя, і ради Ймення Свого Ти будеш провадити мене й керувати мене!

 4 (031-5) Ти витягнеш з пастки мене, що на мене таємно поставили, бо Ти сила моя!

 5 (031-6) У руку Твою доручаю я духа свого, і Ти мене визволиш, Господи, Боже правди!

 6 (031-7) Я зненавидив всіх, хто шанує бовванів марних, я ж надіюсь на Господа.

 7 (031-8) Я буду радіти та тішитися в Твоїй милості, що побачив Ти горе моє, що приглянувся Ти до скорботи моєї душі,

 8 (031-9) і мене не віддав в руку ворога, на місці розлогім поставив Ти ноги мої!

 9 (031-10) Помилуй мене, Господи, бо тісно мені, від горя вже виснажилось моє око, душа моя й нутро моє,

 10 (031-11) бо скінчилось життя моє в смутку, а роки мої у квилінні, моя сила спіткнулася через мій гріх, і виснажились мої кості!

 11 (031-12) Я в усіх ворогів своїх став посміховищем, надто сусідам своїм, і страхіттям знайомим моїм, хто бачить надворі мене утікають від мене!

 12 (031-13) Я забутий у серці, немов той небіжчик, став я немов та розбита посудина...

 13 (031-14) Бо чую багато шептання, страхання навколо, як змовляються разом на мене, вони замишляють забрати мою душу,

 14 (031-15) а я покладаю надію на Тебе, о Господи, я кажу: Ти мій Бог!

 15 (031-16) В Твою руку кладу свою долю, Ти ж визволь мене від руки ворогів моїх і моїх переслідників!

 16 (031-17) Хай засяє обличчя Твоє на Твого раба, та спаси мене в ласці Своїй,

 17 (031-18) Господи, щоб не бути мені посоромленим, що кличу до Тебе! Нехай посоромлені будуть безбожні, хай замовкнуть та йдуть до шеолу,

 18 (031-19) нехай заніміють облудні уста, що гидоту говорять на праведного із пихою й погордою!

 19 (031-20) Яка величезна Твоя доброта, яку заховав Ти для тих, хто боїться Тебе, яку приготовив для тих, хто на Тебе надіється перед людськими синами!

 20 (031-21) Ти їх у заслоні обличчя Свого заховаєш від людських тенет, Ти їх від лихих язиків у наметі сховаєш!

 21 (031-22) Благословенний Господь, що вчинив мені милість чудовну Свою в оборонному місті!

 22 (031-23) А я говорив у своїм побентеженні: Я відрізаний з-перед очей Твоїх! Та дійсно Ти вислухав голос благання мого, коли я до Тебе взивав...

 23 (031-24) Любіть Господа, усі святії Його, стереже Господь вірних, а гордому з лишком відплачує.

 24 (031-25) Будьте сильні, і хай буде міцне ваше серце, усі, хто надію покладає на Господа!

UKR Psalm 32:1 Давидів. Пісня навчальна. Блаженний, кому подарований злочин, кому гріх закрито,

 2 блаженна людина, що Господь їй гріха не залічить, що нема в її дусі лукавства!

 3 Коли я мовчав, спорохнявіли кості мої в цілоденному зойку моєму,

 4 бо рука Твоя вдень та вночі надо мною тяжить, і волога моя обернулась на літню посуху! Села.

 5 Я відкрив Тобі гріх свій, і не сховав був провини своєї. Я сказав був: Признаюся в проступках своїх перед Господом! і провину мого гріха Ти простив. Села.

 6 Тому кожен побожний відповідного часу молитися буде до Тебе, і навіть велика навала води не досягне до нього!

 7 Ти покрова моя, Ти від утиску будеш мене стерегти, Ти обгорнеш мене радістю спасіння! Села.

 8 Я зроблю тебе мудрим, і буду навчати тебе у дорозі, якою ти будеш ходити, Я дам тобі раду, Моє око вважає на тебе!

 9 Не будьте, як кінь, як той мул нерозумні, що їх треба приборкати оздобою їхньою вудилом і вуздечкою, як до тебе вони не зближаються.

10 Багато хворіб на безбожного, хто ж надію свою покладає на Господа того милість оточує!

 11 Веселітесь у Господі, і тіштеся, праведні, і співайте із радістю, всі щиросерді!

UKR Psalm 33:1 Співайте із радістю, праведні в Господі, бо щирим лицює хвала!

 2 Хваліть Господа гуслами, співайте Йому з десятиструнною арфою,

 3 заспівайте Йому нову пісню, гарно заграйте Йому з гуком сурем,

 4 бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!

 5 Правду та суд Він кохає, і Господньої милости повна земля!

 6 Словом Господнім учинене небо, а подихом уст Його все його військо.

 7 Воду морську збирає Він, мов би до міху, безодні складає в коморах.

 8 Буде боятися Господа ціла земля, всі мешканці всесвіту будуть лякатись Його,

 9 бо сказав Він і сталось, наказав і з'явилось.

 10 Господь раду поганів понищить, понівечить мислі народів,

 11 а задум Господній навіки стоятиме, думки Його серця на вічні віки!

 12 Блаженний той люд, що Богом у нього Господь, блаженний народ, що Він вибрав його на спадок Собі!

 13 Господь споглядає з небес, і бачить усіх синів людських,

 14 приглядається з місця оселі Своєї до всіх, хто замешкує землю:

 15 Хто створив серце кожного з них, наглядає всі їхні діла!

 16 Немає царя, що його многість війська спасає, не врятується велетень великістю сили,

 17 для спасіння той кінь ненадійний, і великістю сили своєї він не збереже,

 18 ось око Господнє на тих, хто боїться Його, хто надію на милість Його покладає,

 19 щоб рятувати життя їхнє від смерти, і щоб за час голоду їх оживляти!

 20 Душа наша надію складає на Господа, Він наша поміч і щит наш,

 21 бо Ним радується наше серце, бо на Ймення святеє Його ми надію кладемо!

 22 Нехай Твоя милість, о Господи, буде на нас, коли покладаємо надію на Тебе!

UKR Psalm 34:1 Давидів, коли він удавав був причинного перед Авімелехом, що вигнав його, і той пішов. (034-2) Я благословлятиму Господа кожного часу, хвала Йому завсіди в устах моїх!

 2 (034-3) Душа моя буде хвалитися Господом, хай це почують слухняні, і нехай звеселяться!

 3 (034-4) Зо мною звеличуйте Господа, і підносьте ім'я Його разом!

 4 (034-5) Шукав я був Господа, і Він озвався до мене, і від усіх небезпек мене визволив.

 5 (034-6) Приглядайтесь до Нього й засяєте, і не посоромляться ваші обличчя!

 6 (034-7) Цей убогий взивав, і Господь його вислухав, і від усіх його бід його визволив.

 7 (034-8) Ангол Господній табором стає кругом тих, хто боїться його, і визволює їх.

 8 (034-9) Скуштуйте й побачте, який добрий Господь, блаженна людина, що надію на Нього кладе!

 9 (034-10) Бійтеся Господа, всі святії Його, бо ті, що бояться Його, недостатку не мають!

 10 (034-11) Левчуки бідні й голодні, а ті, хто пошукує Господа, недостатку не чують в усьому добрі.

 11 (034-12) Ходіть, діти, послухайте мене, страху Господнього я вас навчу!

 12 (034-13) Хто та людина, що хоче життя, що любить дні довгі, щоб бачити добро?

 13 (034-14) Свого язика бережи від лихого, а уста свої від говорення підступу.

 14 (034-15) Відступися від злого і добре чини, миру шукай і женися за ним!

 15 (034-16) Очі Господні на праведних, уші ж Його на їхній зойк,

 16 (034-17) Господнє лице на злочинців, щоб винищити їхню пам'ять з землі.

 17 (034-18) Коли праведні кличуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визволює їх.

 18 (034-19) Господь зламаносердим близький, і впокорених духом спасає.

 19 (034-20) Багато лихого для праведного, та його визволяє Господь з них усіх:

 20 (034-21) Він пильнує всі кості його, із них жодна не зламається!

 21 (034-22) Зло безбожному смерть заподіє, і винними будуть усі, хто ненавидить праведного.

 22 (034-23) Господь визволить душу рабів Своїх, і винні не будуть усі, хто вдається до Нього!

UKR Psalm 35:1 Давидів. Судися, о Господи, з тими, хто судиться зо мною воюй з тими, хто зо мною воює,

 2 візьми малого й великого щита, і встань мені на допомогу!

 3 Дістань списа, і дорогу замкни моїм напасникам, скажи до моєї душі: Я спасіння твоє!

 4 Нехай засоромляться й будуть поганьблені ті, хто чатує на душу мою; хай відступлять назад і нехай посоромляться ті, хто лихо мені замишляє.

 5 Бодай вони стали, немов та полова на вітрі, і Ангол Господній нехай їх жене;

 6 нехай буде дорога їхна темна й сковзька, і Ангол Господній нехай їх жене,

 7 бо вони безпричинно тенета свої розставляють на мене, яму копають безвинно на душу мою!

 8 Нехай нагла загибіль, якої не знає, на нього спаде, і сітка його, яку він наставив, хай зловить його у нагле нещастя, бодай він до нього упав!

 9 А душа моя в Господі буде радіти, звеселиться Його допомогою!

 10 Скажуть усі мої кості: Господи, хто подібний до Тебе? Ти рятуєш убогого від сильнішого над нього, покірного та бідаря від його дерія.

 11 Свідки встають неправдиві, чого я не знав питають мене,

 12 віддають мені злом за добро, осирочують душу мою!

 13 А я, як вони хворували були, зодягався в верету, душу свою мучив постом, молитва ж моя поверталась на лоно моє...

 14 Як приятель, буцім то брат він для мене, так я ходив, ніби був я в жалобі по матері, був я засмучений, схилений...

 15 А вони, як упав я, радіють та сходяться, напасники проти мене збираються, я ж не знаю про те; кричать, і не вмовкають,

 16 з дармоїдами та пересмішниками скрегочуть на мене своїми зубами...

 17 Господи, чи довго Ти будеш дивитись на це? Відверни мою душу від їхніх зубів, від отих левчуків одиначку мою!

 18 Я буду Тебе прославляти на зборах великих, буду Тебе вихваляти в численнім народі!

 19 Нехай з мене не тішаться ті, хто ворогує на мене безвинно, нехай ті не моргають очима, хто мене без причини ненавидить,

 20 бо говорять вони не про мир, але на спокійних у краї облудні слова вимишляють,

 21 свої уста на мене вони розкривають, говорять: Ага, ага! Наші очі це бачили!

 22 Ти бачив це, Господи, не помовчи ж, Господи, не віддаляйся від мене!

 23 Устань, і збудися на суд мій, Боже мій і Господи мій, на суперечку мою,

 24 розсуди Ти мене до Своїй справедливості, Господи, Боже мій, і нехай через мене не тішаться,

 25 нехай не говорять у серці своїм: Ага, його маємо ми, хай не кажуть вони: Ми його проковтнули...

 26 Нехай посоромляться та застидаються разом, хто з мого нещастя радіє, бодай вбрались у сором та в ганьбу, хто рота свого розкриває на мене!

 27 Хай співають та звеселяються ті, хто бажає мені правоти, і нехай кажуть завжди: Хай буде великий Господь, що миру бажає Своєму рабові!

 28 А язик мій звіщатиме правду Твою, славу Твою кожен день!

UKR Psalm 36:1 Для диригенту хору. Раба Господнього Давида. (036-2) Грішне слово безбожного в серці моїм: Нема страху Божого перед очима його,

 2 (036-3) бо в очах своїх він до себе підлещується, щоб буцім то гріх свій знайти, щоб зненавидіти.

 3 (036-4) Слова його уст то марнота й обмана, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро.

 4 (036-5) Беззаконство задумує він на постелі своїй, стає на дорозі недобрій, не цурається злого.

 5 (036-6) Господи, аж до небес милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність,

 6 (036-7) Твоя справедливість немов гори Божі, Твої суди безодня велика, людину й худобу спасаєш Ти, Господи!

 7 (036-8) Яка дорога Твоя милість, о Боже, і ховаються людські сини в тіні Твоїх крил:

 8 (036-9) вони з ситости дому Твого напоюються, і Ти їх напуваєш з потока Своїх солодощів,

 9 (036-10) бо в Тебе джерело життя, в Твоїм світлі побачимо світло!

 10 (036-11) Продовж Свою милість на тих, хто знає Тебе, а правду Свою на людей щиросердих!

 11 (036-12) Нога пишних нехай не наступить на мене, і безбожна рука нехай не викидає мене!

 12 (036-13) Попадали там беззаконники, повалено їх і встати не зможуть.

UKR Psalm 37:1 Давидів. Не розпалюйся гнівом своїм на злочинців, не май заздрости до беззаконних,

 2 бо вони, як трава, будуть скоро покошені, і мов та зелена билина пов'януть!

 3 Надійся на Господа й добре чини, землю замешкуй та правди дотримуй!

 4 Хай Господь буде розкіш твоя, і Він сповнить тобі твого серця бажання!

 5 На Господа здай дорогу свою, і на Нього надію клади, і Він зробить,

 6 і Він випровадить, немов світло, твою справедливість, а правду твою немов південь.

 7 Жди Господа мовчки й на Нього надійся, не розпалюйся гнівом на того, хто щасливою чинить дорогу свою, на людину, що виконує задуми злі.

 8 Повстримайсь від гніву й покинь пересердя, не розпалюйся лютістю, щоб чинити лиш зло,

 9 бо витяті будуть злочинці, а ті, хто вповає на Господа землю вспадкують!

 10 А ще трохи й не буде безбожного, і будеш дивитись на місце його і не буде його,

 11 а покірні вспадкують землю, і зарозкошують миром великим!

 12 Лихе замишляє безбожний на праведного, і скрегоче на нього своїми зубами,

 13 та Господь посміється із нього, бачить бо Він, що наближується його день!

 14 Безбожні меча добувають та лука свого натягають, щоб звалити нужденного й бідного, щоб порізати людей простої дороги,

 15 та ввійде їхній меч до їхнього власного серця, і поламані будуть їхні луки!

 16 Краще мале справедливого, ніж велике багатство безбожних, і то багатьох,

 17 бо зламані будуть рамена безбожних, а справедливих Господь підпирає!

 18 Знає Господь дні невинних, а їхня спадщина пробуде навіки,

 19 за лихоліття не будуть вони посоромлені, і за днів голоду ситими будуть.

 20 Бо загинуть безбожні, і Господні вороги, як овечий той лій, заникнуть, у димі заникнуть вони!

 21 Позичає безбожний і не віддає, а праведний милість висвідчує та роздає,

 22 бо благословенні від Нього вспадкують землю, а прокляті від Нього понищені будуть!

 23 Від Господа кроки людини побожної ставляться міцно, і Він любить дорогу її;

 24 коли ж упаде, то не буде покинена, бо руку її підпирає Господь.

 25 Я був молодий і постарівся, та не бачив я праведного, щоб опущений був, ні нащадків його, щоб хліба просили.

 26 Кожен день виявляє він милість та позичає, і над потомством його благословення.

 27 Ухиляйся від злого та добре чини, та й навіки живи!

 28 Бо любить Господь справедливість, і Він богобійних Своїх не покине, вони будуть навіки бережені, а насіння безбожних загине!

 29 Успадкують праведні землю, і повік будуть жити на ній.

 30 Уста праведного кажуть мудрість, язик же його промовляє про право,

 31 Закон Бога його в його серці, кроки його не спіткнуться.

 32 А безбожний чатує на праведного, і пильнує забити його,

 33 та Господь не зоставить його в руках того, і несправедливим не вчинить його, коли буде судити його.

 34 Надійся на Господа, та держися дороги Його, і піднесе Він тебе, щоб успадкувати землю, ти бачитимеш, як понижені будуть безбожні.

 35 Я бачив безбожного, що збуджував пострах, що розкоренився, немов саморосле зелене те дерево,

 36 та він проминув, й ось немає його, і шукав я його, й не знайшов!

 37 Бережи неповинного та дивися на праведного, бо людині спокою належить майбутність,

 38 переступники ж разом понищені будуть, майбутність безбожних загине!

 39 А спасіння праведних від Господа, Він їхня твердиня за час лихоліття,

 40 і Господь їм поможе та їх порятує, визволить їх від безбожних і їх збереже, бо вдавались до Нього вони!

UKR Psalm 38:1 Псалом Давидів. На пам'ятку. (038-2) Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдавай мені кари в Своїм пересерді,

 2 (038-3) бо прошили мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спустилась на мене...

 3 (038-4) Від гніву Твого нема цілого місця на тілі моїм, немає спокою в костях моїх через мій гріх,

 4 (038-5) бо провини мої переросли мою голову, як великий тягар, вони тяжчі над сили мої,

 5 (038-6) смердять та гниють мої рани з глупоти моєї...

 6 (038-7) Скорчений я, і над міру похилений, цілий день я тиняюсь сумний,

 7 (038-8) бо нутро моє повне запалення, і в тілі моїм нема цілого місця...

 8 (038-9) Обезсилений я й перемучений тяжко, ридаю від стогону серця свого...

 9 (038-10) Господи, всі бажання мої перед Тобою, зідхання ж моє не сховалось від Тебе.

 10 (038-11) Сильно тріпочеться серце моє, опустила мене моя сила, навіть ясність очей моїх і вона не зо мною...

 11 (038-12) Друзі мої й мої приятелі поставали здаля від моєї біди, а ближні мої поставали оподаль...

 12 (038-13) Тенета розставили ті, хто чатує на душу мою, а ті, хто бажає нещастя мені, говорять прокляття, і ввесь день вимишляють зрадливе!

 13 (038-14) А я, мов глухий, вже не чую, і мов той німий, який уст своїх не відкриває...

 14 (038-15) і я став, мов людина, що нічого не чує і в устах своїх оправдання не має,

 15 (038-16) бо на Тебе надіюся я, Господи, Ти відповіси, Господи, Боже мій!

 16 (038-17) Бо сказав я: Нехай не потішаться з мене, нехай не несуться вони понад мене, коли послизнеться нога моя!

 17 (038-18) Бо я до упадку готовий, і передо мною постійно недуга моя,

 18 (038-19) бо провину свою визнаю, журюся гріхом своїм я!

 19 (038-20) А мої вороги проживають, міцніють, і без причини помножилися мої недруги...

 20 (038-21) Ті ж, хто відплачує злом за добро, обчорнюють мене, бо женусь за добром...

 21 (038-22) Не покинь мене, Господи, Боже мій, не віддаляйся від мене,

 22 (038-23) поспіши мені на допомогу, Господи, Ти спасіння моє!

UKR Psalm 39:1 Для дириґетна хору. Єдутуна. Псалом Давидів. (039-2) Я сказав: Пильнувати я буду дороги свої, щоб своїм язиком не грішити, накладу я вуздечку на уста свої, поки передо мною безбожний.

 2 (039-3) Занімів я в мовчанні, замовк про добро, а мій біль був подражнений.

 3 (039-4) Розпалилося серце моє у моєму нутрі, палає огонь від мого роздумування... Я став говорити своїм язиком:

 4 (039-5) Повідоми мене, Господи, про кінець мій та про днів моїх міру, яка то вона, нехай знаю, коли я помру!

 5 (039-6) Ось відміряв долонею Ти мої дні, а мій вік як ніщо проти Тебе, і тільки марнота сама кожна людина жива! Села.

 6 (039-7) У темноті лиш ходить людина, клопочеться тільки про марне: громадить вона, та не знає, хто звозити буде оте!

 7 (039-8) А тепер на що маю надіятись, Господи? Надія моя на Тебе вона!

 8 (039-9) Від усіх моїх прогріхів визволи мене, не чини мене посміхом для нерозумного!

 9 (039-10) Занімів я та уст своїх не відкриваю, бо Ти те вчинив,

 10 (039-11) забери Ти від мене Свій доторк, від порази Твоєї руки я кінчаюсь...

 11 (039-12) Ти караєш людину докорами за беззаконня, Ти знищив, як міль, привабність її, кожна людина направду марнота! Села.

 12 (039-13) Вислухай, Господи, молитву мою, і почуй благання моє, не будь мовчазний до моєї сльози, бо приходько я в Тебе, мандрівник, як батьки мої всі!

 13 (039-14) Відверни гнів від мене і я підкріплюся, перше ніж відійду, і не буде мене!

UKR Psalm 40:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (040-2) Непохитно надіюсь на Господа, і Він прихилився до мене, і благання моє Він почув.

 2 (040-3) Витяг мене Він із згубної ями, із багна болотистого, і поставив на скелі ноги мої, і зміцнив мої стопи,

 3 (040-4) і дав пісню нову в мої уста, для нашого Бога хвалу, нехай бачать багато-хто й пострах хай мають, і хай вони мають надію, на Господа!

 4 (040-5) Блаженна людина, що Бога вчинила своєю твердинею, і не зверталась до пишних та тих, що вони до неправди схиляються!

 5 (040-6) Багато вчинив Ти, о Господи, Боже мій, Твої чуда й думки Твої тільки про нас, нема Тобі рівного! Я хотів би все це показати й про це розказати, та воно численніше, щоб можна його розповісти.

 6 (040-7) Жертви й приношення Ти не схотів, Ти розкрив мені уші, цілопалення й жертви покутної Ти не жадав.

 7 (040-8) Тоді я сказав: Ось я прийшов із звоєм книжки, про мене написаної.

 8 (040-9) Твою волю чинити, мій Боже, я хочу, і Закон Твій у мене в серці.

 9 (040-10) Я проповідував правду в великому зборі, ото, своїх уст не ув'язнюю я, Господи, знаєш Ти,

 10 (040-11) справедливість Твою не ховав я в середині серця свого, про вірність Твою та спасіння Твоє я звіщав, не таїв я про милість Твою та про правду Твою на великім зібранні.

 11 (040-12) Тому, Господи, не ув'язни милосердя Свого від мене, а милість та правда Твоя нехай завжди мене стережуть,

 12 (040-13) бо нещастя без ліку мене оточили, беззаконня мої досягли вже мене, так що й бачити не можу, вони численнішими стали за волосся на моїй голові, і серце моє опустило мене...

 13 (040-14) Зволь спасти мене, Господи, Господи, поспіши ж бо на поміч мені,

 14 (040-15) нехай посоромлені будуть, і хай зганьблені будуть усі, хто шукає моєї душі, щоб схопити її! Нехай подадуться назад, і нехай посоромлені будуть, хто бажає для мене лихого!

 15 (040-16) Бодай скам'яніли від сорому ті, хто говорить до мене: Ага! Ага!

 16 (040-17) Нехай тішаться та веселяться Тобою всі ті, хто шукає Тебе та хто любить спасіння Твоє, нехай завжди говорять: Хай буде великий Господь!

 17 (040-18) А я вбогий та бідний, за мене подбає Господь: моя поміч і мій оборонець то Ти, Боже мій, не спізняйся!

UKR Psalm 41:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (041-2) Блаженний, хто дбає про вбогого, в день нещастя Господь порятує його!

 2 (041-3) Господь берегтиме його та його оживлятиме, буде блаженний такий на землі, і Він не видасть його на поталу його ворогам!

 3 (041-4) На ложі недуги подасть йому сили Господь, усе ложе йому перемінить в недузі його.

 4 (041-5) Я промовив був: Господи, май же Ти милість до мене, вилікуй душу мою, бо я перед Тобою згрішив!

 5 (041-6) Вороги мої кажуть на мене лихе: Коли вмре та загине імення його?

 6 (041-7) А коли хто приходить відвідати, мовить марне: його серце збирає для себе лихе, і як вийде надвір, то говорить про те...

 7 (041-8) Всі мої вороги між собою шепочуться разом на мене, на мене лихе замишляють:

 8 (041-9) Негідна річ тисне його, а що він поклався то більше не встане!...

 9 (041-10) Навіть приятель мій, на якого надіявся я, що мій хліб споживав, підняв проти мене п'яту!

 10 (041-11) Але, Господи, помилуй мене, і мене підійми, і я їм відплачу,

 11 (041-12) із того довідаюся, що Ти любиш мене, коли надо мною сурмити не буде мій ворог.

 12 (041-13) А я через невинність мою Ти підсилиш мене, і перед обличчям Своїм ти поставиш навіки мене!

 13 (041-14) Благословенний Господь, Бог ізраїлів, від віку й до віку! Амінь і амінь!

Псалми книга 2

ПСАЛМИ: КНИГА 2-га

 Gerard van Honthorst - King David Playing the Harp

Книга 2-га: Псалми 41(42)-71(72)

UKR Psalm 42:1 Для дириґетна хору. Псалом навчальний, синів Кореєвих. (042-2) Як лине той олень до водних потоків, так лине до Тебе, о Боже, душа моя,

 2 (042-3) душа моя спрагнена Бога, Бога Живого! Коли я прийду й появлюсь перед Божим лицем?

 3 (042-4) Сльоза моя стала для мене поживою вдень та вночі, коли кажуть мені цілий день: Де твій Бог?

 4 (042-5) Як про це пригадаю, то душу свою виливаю, як я многолюдді ходив, і водив їх до Божого дому, із голосом співу й подяки святкового натовпу...

 5 (042-6) Чого, душе моя, ти сумуєш, і чого ти в мені непокоїшся? Май надію на Бога, бо я Йому буду ще дякувати за спасіння Його!

 6 (042-7) Мій Боже, душа моя тужить в мені, бо я пам'ятаю про Тебе з країни Йордану й Гермону, із гори із Міц'ар.

 7 (042-8) Прикликає безодня безодню на гуркіт Твоїх водоспадів, усі вали Твої й хвилі Твої перейшли надо мною.

 8 (042-9) Удень виявляє Господь Свою милість, уночі ж Його пісня зо мною, молитва до Бога мого життя!

 9 (042-10) Повім я до Бога: Ти Скеле моя, чому Ти про мене забув? Чого я блукаю сумний через утиск ворожий?

10 (042-11) Ніби кості ламають мені, коли вороги мої лають мене, коли кажуть мені цілий день: Де твій Бог?

 11 (042-12) Чого, душе моя, ти сумуєш, і чого ти в мені непокоїшся? Май надію на Бога, бо я Йому буду ще дякувати за спасіння Його, мого Бога!

UKR Psalm 43:1 Розсуди мене, Боже, й справуйся за справу мою із людьми небогобійними, визволь мене від людини обмани та кривди!

 2 Бож Бог Ти моєї твердині, чого ж Ти покинув мене? Чого я блукаю сумний через утиск ворожий?

 3 Пошли Своє світло та правду Свою, вони мене будуть провадити, вони запровадять мене до Твоєї святої гори та до місць пробування Твого.

 4 і нехай я дістанусь до Божого жертівника, до Бога розради й потіхи моєї, і буду на арфі хвалити Тебе, Боже, Боже Ти мій!

 5 Чого, душе моя, ти сумуєш, і чого ти в мені непокоїшся? Май надію на Бога, бо я Йому буду ще дякувати за спасіння Його, мого Бога!

UKR Psalm 44:1 Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом навчальний. (044-2) Боже, своїми ушима ми чули, наші батьки нам оповідали: велике Ти діло вчинив за їхніх днів, за днів стародавніх:

 2 (044-3) Ти вигнав поганів Своєю рукою, а їх осадив, понищив народи, а їх Ти поширив!

 3 (044-4) Не мечем бо своїм вони землю посіли, і їхнє рамено їм не помогло, а правиця Твоя та рамено Твоє, та Світло обличчя Твого, бо Ти їх уподобав!

 4 (044-5) Ти Сам Цар мій, о Боже, звели ж про спасіння для Якова:

 5 (044-6) Тобою поб'ємо своїх ворогів, ім'ям Твоїм будемо топтати повсталих на нас,

 6 (044-7) бо я буду надіятися не на лука свого, і мій меч не поможе мені,

 7 (044-8) але Ти нас спасеш від противників наших, і наших ненависників засоромиш!

 8 (044-9) Ми хвалимось Богом щодня, і повіки ім'я Твоє славимо, Села,

 9 (044-10) та однак Ти покинув і нас засоромив, і вже не виходиш із нашими військами:

 10 (044-11) Ти вчинив, що від ворога ми обернулись назад, а наші ненависники грабували собі наш маєток...

 11 (044-12) Ти віддав нас на поїд, немов тих овечок, і нас розпорошив посеред народів,

 12 (044-13) Ти за безцін продав Свій народ, і ціни йому не побільшив!

 13 (044-14) Ти нас нашим сусідам віддав на зневагу, на наругу та посміх для наших околиць,

 14 (044-15) Ти нас учинив за прислів'я поганам, і головою хитають народи на нас...

 15 (044-16) Передо мною щоденно безчестя моє, і сором вкриває обличчя моє,

 16 (044-17) через голос того, хто лає мене й проклинає, через ворога й месника...

 17 (044-18) Прийшло було все це на нас, та ми не забули про Тебе, й заповіту Твого не порушили,

 18 (044-19) не вступилось назад наше серце, і не відхилився наш крок від Твоєї дороги!

 19 (044-20) Хоч у місце шакалів Ти випхнув був нас, і прикрив був нас смертною тінню,

 20 (044-21) чи й тоді ми забули ім'я Бога нашого, і руки свої простягнули до Бога чужого?

 21 (044-22) Таж про те Бог довідається, бо Він знає таємності серця,

 22 (044-23) що нас побивають за Тебе щоденно, пораховано нас, як овечок жертовних...

 23 (044-24) Прокинься ж, для чого Ти, Господи, спиш? Пробудися, не кидай назавжди!

 24 (044-25) Для чого обличчя Своє Ти ховаєш, забуваєш про нашу недолю та нашу тісноту?

 25 (044-26) Бо душа наша знижилася аж до пороху, а живіт наш приліг до землі...

 26 (044-27) Устань же, о Помоче наша, і викупи нас через милість Свою!

UKR Psalm 45:1 Для дириґетна хору. На „Лілеї". Синів Кореєвих. Псалом навчальний. Пісня любови. (045-2) Моє серце бринить добрим словом, проказую я: Для Царя мої твори, мій язик мов перо скорописця!

 2 (045-3) Ти кращий від людських синів, в Твоїх устах розлита краса та добро, тому благословив Бог навіки Тебе.

 3 (045-4) Прив'яжи до стегна Свого, Сильний, Свого меча, красу Свою та величність Свою,

 4 (045-5) і в величності Своїй сідай, та й верхи помчися за справи правди, і лагідности та справедливости, і навчить Тебе страшних чинів правиця Твоя!

 5 (045-6) Твої стріли нагострені, а від них під Тобою народи попадають, у серце Царських ворогів.

 6 (045-7) Престол Твій, о Боже, на вічні віки, берло правди берло Царства Твого.

 7 (045-8) Ти полюбив справедливість, а беззаконня зненавидів, тому намастив Тебе Бог, Твій Бог, оливою радости понад друзів Твоїх.

 8 (045-9) Миро, алое й кассія всі шати Твої, а з палат із слонової кости струни Тебе звеселили.

 9 (045-10) Серед скарбів Твоїх царські дочки, по правиці Твоїй стала цариця в офірському щирому золоті.

 10 (045-11) Слухай, дочко, й побач, і нахили своє ухо, і забудь свій народ і дім батька свого!

 11 (045-12) А Цар буде жадати твоєї краси, бо Він твій Господь, а ти до землі Йому кланяйся.

 12 (045-13) А Тирська дочка прийде з даром, будуть благати тебе найбагатші з народу.

 13 (045-14) Вся оздоба царської дочки усередині, шата ж її погаптована золотом.

 14 (045-15) У шати гаптовані вбрану провадять її до Царя, за нею дівчата, подруги її, до Тебе проваджені.

 15 (045-16) Провадять їх з радощами та потіхою, у палату царську вони війдуть.

 16 (045-17) Замість батьків Твоїх будуть сини Твої, їх по цілій землі Ти поставиш володарями.

 17 (045-18) Я буду ім'я Твоє згадувати по всіх поколіннях, тому то народи по вічні віки Тебе славити будуть!

UKR Psalm 46:1 Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. На спів „Аламот". Пісня. (046-2) Бог для нас охорона та сила, допомога в недолях, що часто трапляються,

 2 (046-3) тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!

 3 (046-4) Шумлять і киплять Його води, через велич Його тремтять гори. Села.

 4 (046-5) Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.

 5 (046-6) Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

 6 (046-7) Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.

 7 (046-8) З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села.

 8 (046-9) ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі!

 9 (046-10) Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!

 10 (046-11) Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі!

 11 (046-12) З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів! Села.

UKR Psalm 47:1 Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом. (047-2) Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,

 2 (047-3) грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!

 3 (047-4) Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,

 4 (047-5) Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.

 5 (047-6) Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.

 6 (047-7) Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,

 7 (047-8) бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!

 8 (047-9) Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі!

 9 (047-10) Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!

UKR Psalm 48:1 Пісня. Псалом синів Кореєвих. (048-2) Великий Господь і прославлений вельми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

 2 (048-3) Препишна країна, розрада всієї землі, то Сіонська гора, на північних околицях, місто Царя можновладного!

 3 (048-4) Бог у храмах Своїх, за твердиню Він знаний.

 4 (048-5) Бо царі ось зібрались, ішли вони разом,

 5 (048-6) але, як побачили, то здивувались, полякалися та й розпорошились...

 6 (048-7) Обгорнув їх там страх, немов біль породіллю;

 7 (048-8) Ти східнім вітром розбив кораблі ті Таршіські.

 8 (048-9) Як ми чули, так бачили в місті Господа Саваота, у місті нашого Бога, Бог міцно поставить навіки його! Села.

 9 (048-10) Розмишляли ми, Боже, про милість Твою серед храму Твого.

 10 (048-11) Як ім'я Твоє, Боже, так слава Твоя аж по кінці землі, справедливости повна правиця Твоя!

 11 (048-12) Нехай веселиться Сіонська гора, Юдині дочки хай тішаться через Твої правосуддя.

 12 (048-13) Оточіте Сіон й обступіте його, полічіть його башти,

 13 (048-14) зверніте увагу на вала його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти поколінню наступному,

 14 (048-15) бо Цей Бог то наш Бог на вічні віки, Він буде провадити нас аж до смерти!

UKR Psalm 49:1 Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом. (049-2) Слухайте це, всі народи, візьміть до ушей, усі мешканці всесвіту,

 2 (049-3) і людські сини й сини мужів, разом багатий та вбогий,

 3 (049-4) мої уста казатимуть мудрість, думка ж серця мого розумність,

 4 (049-5) нахилю своє ухо до приказки, розв'яжу свою загадку лірою!

 5 (049-6) Чому маю боятись у день лихоліття, як стане круг мене неправда моїх ошуканців,

 6 (049-7) які на багатство своє покладають надію, і своїми достатками хваляться?

 7 (049-8) Але жодна людина не викупить брата, не дасть його викупу Богові,

 8 (049-9) бо викуп їхніх душ дорогий, і не перестане навіки,

 9 (049-10) щоб міг він ще жити навіки й не бачити гробу!

 10 (049-11) Та люди побачать, що мудрі вмирають так само, як гинуть невіглас та неук, і лишають для інших багатство своє...

 11 (049-12) Вони думають, ніби доми їхні навіки, місця їхнього замешкання з роду до роду, іменами своїми звуть землі,

 12 (049-13) та не зостається в пошані людина, подібна худобі, що гине!

 13 (049-14) Така їхня дорога глупота для них, та за ними йдуть ті, хто кохає їхню думку. Села.

 14 (049-15) Вони зійдуть в шеол, і смерть їх пасе, немов вівці, а праведники запанують над ними від рання; подоба їхня знищиться, шеол буде мешканням для них...

 15 (049-16) Та визволить Бог мою душу із влади шеолу, бо Він мене візьме! Села.

 16 (049-17) Не лякайся, коли багатіє людина, коли збільшується слава дому її,

 17 (049-18) бо, вмираючи, не забере вона всього, її слава не піде за нею!

 18 (049-19) Хоч вона свою душу за життя свого хвалить, і славлять тебе, як для себе ти чиниш добро,

 19 (049-20) вона прийде до роду батьків своїх, що світла вони не побачать навіки!

 20 (049-21) Людина в пошані, але нерозумна, подібна худобі, що гине!

UKR Psalm 50:1 Псалом Асафів. Прорік Бог над Богами Господь, і землю покликав від схід сонця і аж до заходу його.

 2 із Сіону, корони краси, Бог явився в промінні!

 3 Приходить наш Бог, і не буде мовчати: палючий огонь перед Ним, а круг Нього все буриться сильно!

 4 Він покличе згори небеса, і землю народ Свій судити:

 5 Позбирайте для Мене побожних Моїх, що над жертвою склали заповіта зо Мною.

 6 і небеса звістять правду Його, що Бог Він суддя. Села.

 7 Слухай же ти, Мій народе, бо буду ось Я говорити, ізраїлеві, і буду свідчить на тебе: Бог, Бог твій Я!

 8 Я буду картати тебе не за жертви твої, бо все передо Мною твої цілопалення,

 9 не візьму Я бичка з твого дому, ні козлів із кошар твоїх,

 10 бо належить Мені вся лісна звірина та худоба із тисячі гір,

 11 Я знаю все птаство гірське, і звір польовий при Мені!

 12 Якби був Я голодний, тобі б не сказав, бо Моя вся вселенна й усе, що на ній!

 13 Чи Я м'ясо бичків споживаю, і чи п'ю кров козлів?

 14 Принось Богові в жертву подяку, і виконуй свої обітниці Всевишньому,

 15 і до Мене поклич в день недолі, Я тебе порятую, ти ж прославиш Мене!

 16 А до грішника Бог промовляє: Чого про устави Мої розповідаєш, і чого заповіта Мого на устах своїх носиш?

 17 Ти ж науку зненавидів, і поза себе слова Мої викинув.

 18 Як ти злодія бачив, то бігав із ним, і з перелюбниками накладав.

 19 Свої уста пускаєш на зло, і язик твій оману плете.

 20 Ти сидиш, проти брата свого наговорюєш, поголоски пускаєш про сина своєї матері...

 21 Оце ти робив, Я ж мовчав, і ти думав, що Я такий самий, як ти. Тому буду картати тебе, і виложу все перед очі твої!

22 Зрозумійте ж це ви, що забуваєте Бога, щоб Я не схопив, бо не буде кому рятувати!

 23 Хто жертву подяки приносить, той шанує Мене; а хто на дорогу Свою уважає, Боже спасіння йому покажу!

UKR Psalm 51:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів.(051-3) Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загладь беззаконня мої!

 2 (051-4) Обмий мене зовсім з мого беззаконня, й очисти мене від мого гріха,

 3 (051-5) бо свої беззаконня я знаю, а мій гріх передо мною постійно.

 4 (051-6) Тобі, одному Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лукаве вчинив, тому справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездоганний у суді Своїм.

 5 (051-7) Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.

 6 (051-8) Ото, полюбив єси правду в глибинах, і в таємних речах виявляєш премудрість мені.

 7 (051-9) Очисти ісопом мене, і буду я чистий, обмий Ти мене і я стану біліший від снігу.

 8 (051-10) Дай почути мені втіху й радість, і радітимуть кості, що Ти покрушив.

 9 (051-11) Обличчя Своє заховай від гріхів моїх, і всі беззаконня мої позагладжуй.

 10 (051-12) Серце чисте створи мені, Боже, і тривалого духа в моєму нутрі віднови.

 11 (051-13) Не відкинь мене від Свого лиця, й не бери Свого Духа Святого від мене.

 12 (051-14) Верни мені радість спасіння Твого, і з лагідним духом підтримай мене.

 13 (051-15) Я буду навчати беззаконців доріг Твоїх, і навернуться грішні до Тебе.

 14 (051-16) Визволь мене від переступу кровного, Боже, Боже спасіння мого, мій язик нехай славить Твою справедливість!

 15 (051-17) Господи, відкрий мої уста, і язик мій звістить Тобі хвалу,

 16 (051-18) бо Ти жертви не прагнеш, а дам цілопалення, то не любе воно Тобі буде.

 17 (051-19) Жертва Богові зламаний дух; серцем зламаним та упокореним Ти не погордуєш, Боже!

 18 (051-20) Ущаслив Своїм благоволінням Сіон, збудуй мури для Єрусалиму,

 19 (051-21) тоді Ти полюбиш Собі жертви правди, цілопалення та приношення, тоді покладуть на Твій вівтар тельців!

UKR Psalm 52:1 Для дириґетна хору. Псалом навчальний Давидів. (052-3) Чого хвалишся злом, о могутній? Цілий день Божа милість зо мною.

 2 (052-4) Замишляє лукавство язик твій, як та бритва нагострена ти, що чиниш обману!

 3 (052-5) Ти зло полюбив над добро, а неправду більш, як правду казати, Села,

 4 (052-6) ти любиш усякі шкідливі слова, ти язику обманний!

 5 (052-7) Отож, Бог зруйнує назавжди тебе, тебе викине й вирве з намету тебе, й тебе викоренить із країни життя. Села.

 6 (052-8) і побачать це праведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього:

 7 (052-9) Ось муж, що Бога не чинить своєю твердинею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого...

 8 (052-10) А я як зелена оливка у Божому домі, надіюсь на Божую милість на вічні віки!

 9 (052-11) Буду славити вічно Тебе, що вчинив Ти оце, і про ймення Твоє буду звіщати побожним Твоїм, що добре воно!

UKR Psalm 53:1 Для дириґетна хору. На „Махалат". Навчальний псалом. Давидів. (053-2) Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога! Зіпсулись вони, і несправедливість обридливу чинять, нема доброчинця!...

 2 (053-3) Бог зорить із неба на людських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає.

 3 (053-4) Усі повідступали, разом стали огидними, нема доброчинця, нема ні одного!...

 4 (053-5) Чи ж не розуміють оті, хто беззаконня вчиняє, що мій люд поїдають? Вони споживають хліб Божий, та не кличуть Його!

 5 (053-6) Тоді настрашилися страхом вони, хоч страху не було, бо розсипав Бог кості того, хто тебе оточив був, ти їх посоромив, бо ними погордував Бог!

 6 (053-7) Аби то Він дав із Сіону спасіння ізраїлеві! Як долю Свого народу поверне Господь, то радітиме Яків, утішатися буде ізраїль!

UKR Psalm 54:1 Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів, (054-2) як зіфіяни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!" (054-3) Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!

 2 (054-4) Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

 3 (054-5) бо чужинці повстали на мене, розбишаки ж шукають моєї душі, вони Бога не ставили перед собою. Села.

 4 (054-6) Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

 5 (054-7) Хай повернеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою винищи їх.

 6 (054-8) В добровільному дарі я жертву Тобі принесу, ім'я Твоє, Господи, славити буду, що добре воно,

 7 (054-9) бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу занепад моїх ворогів!

Psalm 55:1 Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів. (055-2) Вислухай, Боже, молитву мою й від благання мого не ховайся!

 2 (055-3) Прислухайсь до мене й подай мені відповідь, я блукаю у смутку своїм і стогну,

 3 (055-4) від крику ворожого, від утисків грішного, бо гріх накидають на мене вони, і в гніві мене переслідують...

 4 (055-5) Тремтить моє серце в мені, і страхи смертельні напали на мене,

 5 (055-6) страх та тремтіння на мене найшли, і тривога мене обгорнула...

 6 (055-7) казав я: Коли б я мав крила, немов та голубка, то я полетів би й спочив!

 7 (055-8) Отож, помандрую далеко, пробуватиму я на пустині. Села.

 8 (055-9) Поспішу собі, щоб утекти перед вітром бурхливим та бурею...

 9 (055-10) Вигуби, Господи, та погуби язика їхнього, бо в місті я бачив насильство та сварку,

 10 (055-11) вони ходять удень та вночі коло нього на мурах його, а гріх та неправда всередині в ньому,

 11 (055-12) нещастя всередині в ньому, а з вулиць його не виходять насилля й обмана,

 12 (055-13) бож не ворог злорічить на мене, це я переніс би, і не ненависник мій побільшивсь надо мною, я сховався б від нього,

 13 (055-14) але ти, чоловік мені рівня, мій приятель близький і знайомий мені,

 14 (055-15) з яким солодко щиру розмову провадимо, і ходимо до Божого дому серед бурхливого натовпу...

 15 (055-16) Нехай же впаде на них смерть, нехай зійдуть вони до шеолу живими, бо зло в їхнім мешканні, у їхній середині!

 16 (055-17) Я кличу до Бога, і Господь урятує мене:

 17 (055-18) увечорі, вранці й опівдні я скаржусь й зідхаю, і Він вислухає мого голосу!

 18 (055-19) У мирі Він викупить душу мою, щоб до мене вони не зближались, бо багато було їх на мене!

 19 (055-20) Бог вислухає, і їм Той відповість, Хто відвіку сидить на престолі, Села, бо немає у них перемін, і Бога вони не бояться,

 20 (055-21) ворог витягнув руки свої проти тих, що в спокої жили з ним, він зганьбив заповіта свого,

 21 (055-22) його уста гладенькі, як масло, та сварка у серці його, від оливи м'якіші слова його, та вони як мечі ті оголені!...

 22 (055-23) Свого тягара поклади ти на Господа, і тебе Він підтримає, Він ніколи не дасть захитатися праведному!

 23 (055-24) А Ти їх, Боже мій, поскидаєш до ями погибелі! Люди чинів кривавих й обмани, бодай своїх днів вони не дожили навіть до половини, а я покладаю надію на Тебе!

Psalm 56:1 Для дириґетна хору. На „Німа голубка в далечині". Золотий Давидів псалом, коли филистимляни захопили були його в Ґаті. (056-2) Помилуй мене, Боже, бо топче мене чоловік, цілий день він воює та тисне мене!

 2 (056-3) Чатують мої вороги цілий день, бо багато таких, що воюють завзято на мене!

 3 (056-4) Того дня, коли страх обгортає мене, я надію на Тебе кладу,

 4 (056-5) я в Бозі хвалитиму слово Його, на Бога надію кладу, й не боюся, що тіло учинить мені?

 5 (056-6) Цілий день біль приносять слова мої, усі їхні думки проти мене на зло:

 6 (056-7) слідкують, ховаються, пильнують вони мої стопи... Як чатують на душу мою,

 7 (056-8) так Ти через гріх віджени їх, пониж, Боже, людей в Своїм гніві!

 8 (056-9) Полічив Ти тиняння моє, помісти ж мої сльози перед Собою, чи ж вони не записані в книзі Твоїй?

 9 (056-10) Тоді то мої вороги повтікають назад, того дня, як я кликати буду. Те я знаю, що Бог при мені,

 10 (056-11) і в Бозі я справу свою докінчу, докінчу я в Господі справу!

 11 (056-12) На Бога надію кладу й не боюсь, що людина учинить мені?

 12 (056-13) На мені зостаються, о Боже, присяги Тобі, та для Тебе я виповню жертви хвали.

 13 (056-14) Як Ти спас мою душу від смерти, то хіба ж не спасеш моїх ніг від падіння, щоб у світлі життя я ходив перед Богом?

UKR Psalm 57:1 Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби". Золотий псалом Давидів, коли він утікав від Саула в печеру. (057-2) Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо до Тебе вдається душа моя, і в тіні Твоїх крил я сховаюсь, аж поки нещастя мине!

 2 (057-3) Я кличу до Бога Всевишнього, до Бога, що чинить для мене добро.

 3 (057-4) Він пошле з небес і врятує мене, Він поганьбить того, хто чатує на мене. Села. Бог пошле Свою милість та правду Свою

 4 (057-5) на душу мою. Знаходжуся я серед левів, що людських синів пожирають, їхні зуби як спис той та стріли, а їхній язик гострий меч.

 5 (057-6) Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над всією землею!

 6 (057-7) Вороги приготовили пастку для стіп моїх, душу мою нахилили, вони викопали вовчу яму для мене, і попадали в неї самі! Села.

 7 (057-8) Моє серце зміцнилося, Боже, зміцнилося серце моє, я буду співати та славити Тебе!

 8 (057-9) Збудися ж ти, хвало моя, пробудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!

 9 (057-10) Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, я буду співати Тобі між племенами,

 10 (057-11) бо Твоє милосердя велике воно аж до неба, а правда Твоя аж до хмар!

 11 (057-12) Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над всією землею!

Psalm 58:1 Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби". Золотий псалом Давидів. (058-2) Чи ж то справді ви, можні, говорите правду, чи людських синів слушно судите?

 2 (058-3) Отже, у серці ви чините кривди, дорогу насильства рук ваших торуєте ви на землі.

 3 (058-4) Від лоня ще матернього вже віддалені несправедливі, з утроби ще матерньої заблудилися неправдомовці,

 4 (058-5) їхня отрута така, як отрута зміїна, як отрута глухої гадюки, що ухо своє затуляє,

 5 (058-6) що не слухає голосу заклиначів, чарівника, в чарах вправного!

 6 (058-7) Поруйнуй, Боже, зуби їхні в їхніх устах, левчукам розбий, Господи, щелепи,

 7 (058-8) нехай розпливуться, немов та вода, що собі розтікається, хай пов'януть вони, як трава по дорозі,

 8 (058-9) бодай стали, немов той слимак, що в своїй слизоті розпускається, щоб сонця не бачили, як мертвий отой плід у жінки!

 9 (058-10) Поки почують тернину запалену ваші горшки, нехай буря її рознесе, чи свіжу, чи спалену!

 10 (058-11) А праведний тішитись буде, бо помсту побачить, у крові безбожного стопи свої він обмиє!

 11 (058-12) і скаже людина: Поправді є плід справедливому, справді є Бог, суддя на землі!

UKR Psalm 59:1 Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби". Золотий псалом Давидів, коли послав був Саул, і стерегли його дім. щоб убити його. (059-2) Визволь мене від моїх ворогів, о мій Боже, від напасників моїх охорони Ти мене!

 2 (059-3) Визволь мене від злочинців, і спаси мене від кровожерних,

 3 (059-4) бо ось причаїлись на душу мою, на мене збираються сильні, не моя в тім провина, о Господи, і не мій гріх!

 4 (059-5) Без моєї провини вони он збігаються та готуються, устань же назустріч мені та побач!

 5 (059-6) і Ти, Господи, Боже Саваоте, Боже ізраїлів, збудися, щоб покарати всіх поган, і не помилуй нікого із зрадників злих! Села.

 6 (059-7) Надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту,

 7 (059-8) й ось слова вивергають устами своїми, мечі в їхніх губах, та хто це почує...

 8 (059-9) Але посмієшся з них, Господи, і всіх поган засоромиш!

 9 (059-10) Твердине моя, я Тебе пильнуватиму, бо Бог оборона моя!

 10 (059-11) Мій Бог, Його милість мене попередила, Бог учинить мені, що побачу падіння своїх ворогів!

 11 (059-12) Не вбивай їх, щоб народ мій цього не забув, міццю Своєю розвій їх і зниж їх, о щите наш, Господи!

 12 (059-13) Гріх їхніх уст слово губ їхніх, і нехай вони схоплені будуть своєю пихою, і за клятву й брехню, яку кажуть!

 13 (059-14) У гніві їх знищ, знищ і хай їх не буде, і хай знають вони, що царює Бог в Якові, аж до кінців землі! Села.

 14 (059-15) А надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту.

 15 (059-16) Вони вештатись будуть, щоб їсти, коли ж не наїдяться, то скаржитись будуть.

 16 (059-17) А я буду співати про силу Твою, буду радісно вранці хвалити Твою милість, бо для мене Ти був в день недолі моєї твердинею й захистом!

 17 (059-18) Твердине моя, до Тебе співати я буду, бо Бог оборона моя, милостивий мій Боже!

Psalm 60:1 Для дириґетна хору. На спів: „Лілея свідчення". Золотий псалом Давидів для навчання, (060-2) коли він підпалив був Арам двух річок і Арам Цови, і вернувся Йоав і побив Едома в Соляній долині, дванадцять тисяч. (060-3) Боже, покинув Ти нас, розпорошив Ти нас, Ти нагнівався був, повернися ж до нас!

 2 (060-4) Ти землею затряс, і її розірвав, уздоров же уламки її, бо вона захиталась!

 3 (060-5) Ти вчинив, що народ Твій побачив тяжке, напоїв нас отрутним вином...

 4 (060-6) Ти дав прапора тим, хто боїться Тебе, щоб збирались вони перед правдою. Села.

 5 (060-7) Щоб любі Твої були визволені, Своєю правицею допоможи, й обізвися до нас!

 6 (060-8) У святині Своїй Бог промовив: Нехай розвеселюсь, розділю Я Сихем і долину Суккотську поміряю!

 7 (060-9) Належить Мені Ґілеад, Мені Манасія, а Єфрем охорона Моїй голові, Юда берло Моє.

 8 (060-10) Моав то мідниця Мого миття, на Едом узуттям Своїм кину, филистею, вигукуй для Мене із радістю!

 9 (060-11) Хто мене запровадить до міста твердинного, хто до Едому мене попровадить?

 10 (060-12) Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого війська не вийдеш вже, Боже?

 11 (060-13) Подай же нам поміч на ворога, людська бо поміч марнота!

 12 (060-14) Ми мужність виявимо в Бозі, і Він потопче противників наших!

UKR Psalm 61:1 Для дириґетна хору. На струннім інструменті. Псалом Давидів. (061-2) Вислухай, Боже, благання моє, почуй же молитву мою,

 2 (061-3) я кличу до Тебе від краю землі, коли серце моє омліває! На скелю, що вища від мене, мене попровадь,

 3 (061-4) бо для мене Ти став пристановищем, баштою сильною супроти ворога!

 4 (061-5) Хай я оселюся навіки в наметі Твоїм, в укритті Твоїх крил заховаюся, Села,

 5 (061-6) бо Ти, Боже, почув обітниці мої, Ти дав спадщину тим, хто Ймення Твого боїться!

 6 (061-7) Цареві примнож дні до днів, продовж роки йому немов вічні віки,

 7 (061-8) нехай він перед Божим лицем пробуває навіки, хай милість та правда його стережуть!

 8 (061-9) Отак буду співати я завжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоденно обіти свої!

Psalm 62:1 Для дириґетна хору. Для Єдутуна. Псалом Давидів.(062-2) Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, від Нього спасіння моє!

 2 (062-3) Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюся дуже!

 3 (062-4) Доки будете ви нападати на людину? Усі хочете ви розтрощити її, немов мур той похилений, мов би паркан той валющий!

 4 (062-5) Вони тільки й думають, як би зіпхнути її з висоти, вони полюбили неправду: благословляють своїми устами, в своєму ж нутрі проклинають!... Села.

 5 (062-6) Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, бо від Нього надія моя!

 6 (062-7) Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюсь!

 7 (062-8) У Бозі спасіння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристановище в Бозі!

 8 (062-9) Мій народе, кожного часу надійтесь на Нього, серце своє перед Ним виливайте, Бог для нас пристановище! Села.

 9 (062-10) Справді, людські сини як та пара, сини й вищих мужів обмана: як узяти на вагу вони легші від пари всі разом!

 10 (062-11) Не надійтесь на утиск, і не пишайтесь грабунком; як багатство росте, не прикладайте свого серця до нього!

 11 (062-12) Один раз Бог сказав, а двічі я чув, що сила у Бога!

 12 (062-13) і в Тебе, о Господи, милість, бо відплачуєш кожному згідно з ділами його!

UKR Psalm 63:1 Псалом Давидів, коли був він у пустині юдейській. (063-2) Боже Ти Бог мій, я шукаю від рання Тебе, душа моя прагне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пустельній і вимученій без води...

 2 (063-3) Я так приглядався до Тебе в святині, щоб бачити силу Твою й Твою славу,

 3 (063-4) ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославляють!

 4 (063-5) Так я буду в житті своїм благословляти Тебе, ради Ймення Твого буду руки свої підіймати!

 5 (063-6) Насичується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста мої хвалять губами співними.

 6 (063-7) Як згадаю Тебе на постелі своїй, розмишляю про Тебе в сторожах нічних:

 7 (063-8) що став Ти на поміч для мене, в тіні ж Твоїх крил я співатиму!

 8 (063-9) Пригорнулась до Тебе душа моя, правиця Твоя підпирає мене.

 9 (063-10) Вороги ж мою душу шукають для згуби, нехай западуться до споду землі,

 10 (063-11) нехай помордовані будуть мечем, бодай стали шакалам поживою!

 11 (063-12) А цар звеселиться у Бозі, буде хвалений кожен, хто йому присягає, будуть бо замкнені уста лжемовцям!

Psalm 64:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (064-2) Вислухай, Боже, мій голос, як скаржуся я, від страху ворожого душу мою хорони!

 2 (064-3) Заховай мене від потаємного збору злочинців, від крику свавільців,

 3 (064-4) які нагострили свого язика, як меча, натягнули стрілу свою словом гірким,

 4 (064-5) щоб таємно стріляти в невинного, вони нагло стрілятимуть в нього, і не будуть боятись!...

 5 (064-6) У злій справі зміцняють себе, змовляються пастки таємно розставити, кажуть: Хто буде їх бачити?

 6 (064-7) Вони кривди ховають... Загинемо, як задум їхній сповниться, бо нутро чоловіка та серце глибоке!

 7 (064-8) Але вчинить Бог, що стріла на них стрілить, і нагло поранені будуть,

 8 (064-9) і вчинить, що їхній язик допадеться до них, і будуть хитати головою усі, хто спогляне на них!...

 9 (064-10) і всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і діло Його зрозуміють!

 10 (064-11) і праведний Господом буде радіти, і буде вдаватись до Нього, і будуть похвалені всі простосерді!

UKR Psalm 65:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Пісня. Уся земле, покликуйте Богові:

 2 Тобі, Боже, належиться слава в Сіоні, і Тобі має відданий бути обіт!

 3 Ти, що молитви вислухуєш, всяке тіло до Тебе приходить!

 4 Справи грішні зробились сильніші від нас, Ти наші гріхи пробачаєш!

 5 Блаженний, кого вибираєш Ти та наближаєш, в оселях Твоїх спочивати той буде! наситимось ми добром дому Твого, найсвятішим із храму Твого!

 6 Грізні речі Ти відповідаєш нам правдою, Боже, Спасителю наш, надіє всіх кінців землі та сущих далеко на морі,

 7 що гори ставиш Своєю силою, підперезаний міццю,

 8 що втихомирюєш гуркіт морів, їхніх хвиль та галас народів...

 9 і будуть боятись ознак Твоїх мешканці кінців землі. Ти розвеселяєш країну, де вихід поранку й де вечір.

 10 Ти відвідуєш землю та поїш її, Ти збагачуєш щедро її, повний води потік Божий, Ти збіжжя готуєш її, бо Ти так приготовив її!

 11 Ти ріллю її насичуєш вогкістю, вирівнюєш груддя її, розпускаєш дощами її, Ти благословляєш рослинність її!

 12 Ти добром Своїм рік вкороновуєш, і стежки Твої краплями товщу течуть!

 13 Пасовиська пустині спливаються краплями, і радістю підперезались узгір'я! (065-14) Луги зодягнулись отарами, а долини покрилися збіжжям, гукають вони та співають!

Psalm 66:1 Для дириґетна хору. Пісня. Псалом. Уся земле, покликуйте Богові,

 2 виспівуйте честь Його Йменню, честь для слави Його покладіть!

 3 Скажіть Богу: Які Твої вчинки грізні! Через силу велику Твою Твої вороги піддадуться Тобі,

 4 вся земля буде падати до ніг Твоїх, і співати Тобі буде, оспівувати Ймення Твоє! Села.

 5 ідіть і погляньте на Божі діла, Він грізний у ділах проти людських синів!

 6 Він на суходіл змінив море, й переходили річку ногою, там раділи ми в Ньому!

 7 Він царює навіки Своєю могутністю, очі Його між народами зорять, нехай не несуться відступники! Села.

 8 Благословляйте, народи, нашого Бога, і голос слави Його розголошуйте,

 9 що зберіг при житті нашу душу, і не дав нозі нашій спіткнутись,

 10 бо Ти, Боже, нас випробовував, Ти нас перетопив, як срібло перетоплюється...

 11 Ти нас до в'язниці впровадив, Ти пута поклав нам на стегна,

 12 Ти їздити дав був людині по головах наших, ми ввійшли до огню й до води, але на широкі місця Ти нас вивів!

 13 Увійду я до дому Твого з цілопаленнями, обіти свої Тобі виплачу ті,

 14 що їх вимовили мої губи й сказали були мої уста в тісноті моїй!

 15 Цілопалення ситих тельців піднесу Тобі з димом кадильним баранячим, приготую биків із козлами. Села.

 16 ідіть, і послухайте, всі богобійні, а я розкажу, що Він учинив для моєї душі:

 17 До Нього я кликав устами своїми, і хвали Йому під моїм язиком!

 18 Коли б беззаконня я бачив у серці своїм, то Господь не почув би мене,

 19 але Бог почув, і вислухав голос моєї молитви!

 20 Благословенний Бог, Який не відкинув моєї молитви й Свого милосердя від мене!

Psalm 67:1 Для дириґетна хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. (067-2) Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,

 2 (067-3) щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!

 3 (067-4) Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

 4 (067-5) Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі! Села.

 5 (067-6) Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

 6 (067-7) Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог!

 7 (067-8) Нехай благословляє нас Бог, і всі кінці землі хай бояться Його!

UKR Psalm 68:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Пісня. (068-2) Нехай воскресне Бог, і розпорошаться вороги Його, і нехай від лиця Його повтікають Його ненависники!

 2 (068-3) Як дим розвівається, так їх розвій, як топиться віск від огню, отак несправедливі загинуть перед Божим лицем!

 3 (068-4) А праведні будуть радіти, і будуть тішитися перед Богом, і веселитися в радості будуть!

 4 (068-5) Співайте Богові, виспівуйте Йменню Його, рівняйте дорогу Тому, Хто їде на хмарах, Господь Йому Ймення, та перед Ним веселіться!

 5 (068-6) Сиротам батько й вдовицям суддя, то Бог у святому мешканні Своїм!

 6 (068-7) Бог самітних уводить до дому, витягує в'язнів з кайданів, тільки відступники мешкати будуть у спаленій сонцем землі!

 7 (068-8) Боже, коли перед народом Своїм Ти виходив, коли йшов Ти пустинею, Села,

 8 (068-9) то тряслася земля, також капало небо було перед Богом, Сінай затремтів перед Богом, Богом ізраїля!

 9 (068-10) Дощ добродійний спускаєш Ти краплями, Боже, на спадок Свій перемучений міцно поставив його.

 10 (068-11) У ньому сиділо Твоє многолюддя, у Своїй доброті все готуєш Ти бідному, Боже!

 11 (068-12) Господь дає слово; провісниць велика многота:

 12 (068-13) Царі військ утікають, утікають, пані ж дому розділює здобич.

 13 (068-14) Коли ви спочиваєте між обійстями то крила голубки покриті сріблом, а пера її зеленкавістю золота.

 14 (068-15) Коли Всемогутній царів розпорошував в Краї, то сніг Ти спускав на Цалмоні.

 15 (068-16) Гора Божа Башанська гора, гора верхогір'я гора та Башанська.

 16 (068-17) Верхогір'я, чого заздрісно дивитеся на ту гору, що Бог зажадав на мешкання Своє, і Господь буде мешкати там завжди?

 17 (068-18) Колесниць Божих дві десятьтисячки, тисячі багатократні, Господь із Сінаю прибув до святині.

 18 (068-19) Ти піднявся був на висоту, полонених набрав, узяв дари ради людини, і відступники мешкати будуть у Господа Бога також.

 19 (068-20) Благословенний Господь, тягарі Він щоденно нам носить, Бог наше спасіння! Села.

 20 (068-21) Бог для нас Бог спасіння, і в Господа Владики виходи смерти!

 21 (068-22) Але розторощить Бог голову Своїх ворогів, маківку, вкриту волоссям, того, хто в гріхах своїх ходить!

 22 (068-23) Промовив Господь: Я спроваджу з Башану тебе, з глибин моря спроваджу,

 23 (068-24) щоб ти ногу свою мив у крові, щоб язик твоїх псів мав частину свою в ворогів!

 24 (068-25) Походи Твої, Боже, бачено, походи Бога мого у святині мого Царя:

 25 (068-26) Попереду йшли співаки, потому грачі, посеред дівчат, що бряжчали на бубнах:

 26 (068-27) Благословляйте на зборах Бога, Господа, ви, хто від джерел ізраїля!

 27 (068-28) Там Веніямин молодий, їхній володар, князі Юди, їхні полки, князі Завулона, князі Нефталима.

 28 (068-29) Твій Бог наказав тобі силу, будь силою, Боже, того, кого нам учинив!

 29 (068-30) із храму Твого на Єрусалимі царі привезуть Тобі дара.

 30 (068-31) Погрози звірині в очереті, череді волів разом з телятами людськими, понищ тих, хто кавалками срібла милується, розпорош ті народи, що воєн бажають!

 31 (068-32) Прийдуть з Єгипту посли, і руки свої Куш простягне до Бога.

 32 (068-33) Царства землі, співайте Богові, виспівуйте Господа, Села,

 33 (068-34) що їздить в відвічному небі небес. Ось Він загримить Своїм голосом, голосом сильним.

 34 (068-35) Визнайте Богові силу, величність Його над ізраїлем, а в хмарах потуга Його!

 35 (068-36) Бог грізний у святинях Своїх, Бог ізраїлів Він, що народові дає силу й міць, Бог благословенний!

Psalm 69:1 Для дириґетна хору. На спів: „Лелії". Давидів. (069-2) Спаси мене, Боже, бо води вже аж до душі підійшли!

 2 (069-3) Я загруз у глибокім багні, і нема на чім стати, ввійшов я до водних глибин, і мене залила течія!

 3 (069-4) Я змучився в крику своїм, висохло горло моє, очі мої затуманились від виглядання надії від Бога мого!...

 4 (069-5) Тих, хто мене без причини ненавидить, стало більш, як волосся на моїй голові, набралися сили мої вороги, що безвинно мене переслідують, чого не грабував, те вертаю!

 5 (069-6) Боже, Ти знаєш глупоту мою, а гріхи мої перед Тобою не сховані!

 6 (069-7) Нехай через мене не матимуть стиду оті, хто на Тебе надіється, Господи, Господи Саваоте; нехай через мене не матимуть сорому ті, хто шукає Тебе, Боже ізраїлів,

 7 (069-8) бо я ради Тебе зневагу ношу, ганьба покрила обличчя моє!...

 8 (069-9) Для братів своїх став я відчужений, і чужий для синів своєї матері,

 9 (069-10) бо ревність до дому Твойого з'їдає мене, і зневаги Твоїх зневажальників спадають на мене,

 10 (069-11) і постом я виплакав душу свою, а це сталось мені на зневагу...

 11 (069-12) За одежу надів я верету, і за приказку став я для них:

 12 (069-13) про мене балакають ті, хто в брамі сидить, і пісні тих, хто п'янке попиває...

 13 (069-14) А я молитва моя до Тебе, Господи, в часі Твоєї зичливости; в многоті милосердя Твойого подай мені відповідь про певність спасіння Твого,

 14 (069-15) визволь з болота мене, щоб я не втопився, щоб я урятований був від своїх ненависників та від глибокости вод!

 15 (069-16) Хай мене не заллє водяна течія, і хай глибінь мене не проковтне, і нехай своїх уст не замкне надо мною безодня!

 16 (069-17) Обізвися до мене, о Господи, в міру доброї ласки Своєї, в міру великости Свого милосердя звернися до мене,

 17 (069-18) і обличчя Свого не ховай від Свого раба, бо тісно мені, озвися ж небаром до мене,

 18 (069-19) наблизись до моєї душі, порятуй же її, ради моїх ворогів відкупи Ти мене!...

 19 (069-20) Ти знаєш наругу мою, і мій сором та ганьбу мою, перед Тобою всі мої вороги!

 20 (069-21) Моє серце зламала наруга, і невигойний мій сором: я чекав співчуття та немає його, і потішителів та не знайшов!

 21 (069-22) і жовчі поклали у мій хліб потішення, а в спразі моїй оцтом мене напували...

 22 (069-23) Бодай пасткою стала їм їхня трапеза, а їхні учти тенетами,

 23 (069-24) бодай їхні очі потемніли, щоб їм не бачити, а їхні клуби хай завжди хитаються!

 24 (069-25) Вилий на них Свою ревність, а полум'я гніву Твого нехай їх доганяє!

 25 (069-26) Нехай їхнє село опустошене буде, хай мешканця в їхніх наметах не буде!

 26 (069-27) Бо кого Ти був збив, вони ще переслідують, і побільшують муки раненим Тобою...

 27 (069-28) Додай же гріха на їхній гріх, щоб вони не ввійшли в справедливість Твою,

 28 (069-29) нехай скреслені будуть із книги життя, і хай не будуть записані з праведними!...

 29 (069-30) А я бідний та хворий, але, Боже, спасіння Твоє мене чинить могутнім,

 30 (069-31) і я піснею буду хвалити ім'я Боже, співом вдячним Його величатиму!

 31 (069-32) і буде для Господа краща вона від вола, від бика, що роги він має, що копита роздвоєні має.

 32 (069-33) Побачать слухняні, і будуть радіти, хто ж Бога шукає нехай оживе ваше серце,

 33 (069-34) бо до вбогих Господь прислухається, і в'язнями Своїми не гордує Він!

 34 (069-35) Нехай хвалять Його небеса та земля, море й усе, що в них рухається,

 35 (069-36) бо спасе Бог Сіона, і збудує для Юди міста, і замешкають там, і вспадкують його,

 36 (069-37) і нащадки рабів Його посядуть його, й ті, хто любить ім'я Його, житимуть в нім!

UKR Psalm 70:1 Для дириґетна хору. Давидів. На пам'ятку. (070-2) Поквапся спасти мене, Боже, Господи, поспішися ж на поміч мені!

 2 (070-3) Нехай посоромлені будуть, і хай застидаються ті, хто шукає моєї душі, щоб схопити її! Нехай подадуться назад, і нехай посоромлені будуть усі, хто бажає для мене лихого!

 3 (070-4) Бодай повернулися з соромом ті, хто говорить на мене: Ага! Ага!

 4 (070-5) Нехай тішаться та веселяться Тобою усі, хто шукає Тебе, та хто любить спасіння Твоє, і хай завжди говорять: Хай буде великий Господь!

 5 (070-6) А я вбогий та бідний, поспіши ж Ти до Мене, о Боже: моя поміч і мій оборонець то Ти, Боже мій, не спізняйся!

UKR Psalm 71:1 До Тебе вдаюся я, Господи, хай же не буду повік засоромлений!

 2 визволь мене через правду Свою, і звільни мене, нахили Своє ухо до мене, й спаси мене,

 3 стань для мене за скелю мешкальну, куди міг би я завжди ховатись! Ти наказав рятувати мене, бо Ти скеля моя та твердиня моя!

 4 Боже мій, визволь мене від руки беззаконного, від руки того, хто кривдить та гнобить мене,

 5 Ти бо, Владико, надія моя, Господи, Ти охорона моя від юнацького віку мого!

 6 На Тебе оперся я був від народження, від утроби моєї матері Ти охорона моя, в Тобі моя слава постійно!

 7 Я став багатьом, як дивовище, та Ти сильна моя охорона!

 8 Уста мої повні Твоєї хвали, увесь день Твоєї величности!

 9 Не кидай мене на час старости, коли зменшиться сила моя, не лиши Ти мене,

 10 бо мої вороги проти мене змовляються, а ті, що чатують на душу мою нараджаються разом,

 11 говорячи: Бог покинув його, доганяйте й хапайте його, бо нема, хто б його врятував!...

 12 Не віддалюйся, Боже, від мене, Боже мій поспішися ж на поміч мені!

 13 Нехай посоромляться, хай позникають усі, хто ненавидить душу мою, бодай зодяглися в наругу та в сором усі, хто прагне для мене лихого!

 14 А я буду постійно надіятись, і славу Твою над усе я помножу!

 15 Уста мої оповідатимуть правду Твою, про спасіння Твоє увесь день, бо числа їх не знаю,

 16 буду славити вчинки великі всевладного Господа, згадаю про правду Твою, єдино Твою!

 17 Боже, навчав Ти мене від юнацтва мого, і аж дотепер я звіщаю про чуда Твої.

 18 А Ти, Боже, не кидай мене аж до старости та сивини, поки я не звіщу про рамено Твоє поколінню, і кожному, хто тільки прийде про чини великі Твої!

 19 Бо Твоя справедливість, о Боже, сягає аж до високости, Боже, що речі великі вчинив, хто рівний Тобі?

 20 Ти мені показав був великі та люті нещастя, та знов Ти оживиш мене, і з безодень землі мене знову Ти витягнеш,

 21 Ти збільшиш величність мою, і знову потішиш мене!

 22 А я буду на арфі хвалити Тебе, Твою правду, мій Боже, із гуслами буду співати Тобі, Святий Ти ізраїлів!

 23 Нехай співом радіють уста мої, бо буду співати Тобі я та душа моя, яку Ти врятував!

 24 Шепоче про правду Твою мій язик цілий день, бо посоромлені, бо поганьблені всі, хто шукає лихого для мене!

salm 72:1 Соломонів. Боже, Свої суди цареві подай, а Свою справедливість для сина царевого,

 2 хай він правдою судить народа Твого, а вбогих Твоїх справедливістю!

 3 Нехай гори приносять народові мир, а пагірки правду.

 4 Він судитиме вбогих народу, помагатиме бідним, і тиснути буде гнобителя!

 5 Будуть боятися Тебе, поки сонця, і поки місяця, з роду до роду!

 6 Він зійде, як дощ на покіс, немов краплі, що зрошують землю!

 7 Праведний буде цвісти в його дні, а спокій великий аж поки світитиме місяць,

 8 і він запанує від моря до моря, і від Ріки аж до кінців землі!

 9 Мешканці пустинь на коліна попадають перед обличчям його, а його вороги будуть порох лизати...

 10 Царі Таршішу та островів дадуть дари, принесуть царі Шеви та Севи дарунки!

 11 і впадуть перед ним усі царі, і будуть служити йому всі народи,

 12 бо визволить він бідаря, що голосить, та вбогого, що немає собі допомоги!

 13 Він змилується над убогим та бідним, і спасе душу бідних,

 14 від кривди й насилля врятує їхню душу, їхня кров дорога буде в очах його!

 15 і буде він жити, і дасть йому з золота Шеви, і завжди молитися буде за нього, буде благословляти його кожен день!

 16 На землі буде збіжжя багато, на гірському верху зашумить, як Ливан, його плід, і народ зацвіте по містах, як трава на землі!

 17 Хай ім'я його буде навіки, хай росте, поки сонця, наймення його, нехай благословляються ним, будуть хвалити його всі народи!

 18 Благословен Господь Бог, Бог ізраїлів, єдиний, що чуда вчиняє,

 19 і благословенне навіки ім'я Його слави, і хай Його слава всю землю наповнить! Амінь і амінь!

 20 Скінчились молитви Давида, сина Єссея.

Псалми книга 3

ПСАЛМИ: КНИГА 3-тя 

harp2345

Книга 3-тя: Псалми 72(73)-88(89)

Psalm 73:1 Псалом Асафів. Поправді Бог добрий ізраїлеві, Бог для щиросердих!

2 А я, мало не послизнулися ноги мої, мало не посковзнулися стопи мої,

 3 бо лихим я завидував, бачивши спокій безбожних,

 4 бо не мають страждання до смерти своєї, і здорове їхнє тіло,

 5 на людській роботі нема їх, і разом із іншими людьми не зазнають вони вдарів.

 6 Тому то пиха їхню шию оздоблює, зодягає їх шата насилля,

 7 вилазять їм очі від жиру, бажання їхнього серця збулися,

 8 сміються й злосливо говорять про утиск, говорять бундючно:

 9 свої уста до неба підносять, а їхній язик по землі походжає!...

 10 Тому то туди Його люди звертаються, і щедро беруть собі воду

 11 та й кажуть: Хіба Бог те знає, і чи має Всевишній відомість,

 12 як он ті безбожні й безпечні на світі збільшили багатство своє?

 13 Направду, надармо очистив я серце своє, і в невинності вимив руки свої,

 14 і ввесь день я побитий, і щоранку покараний...

 15 Коли б я сказав: Буду так говорить, як вони, то спроневірився б я поколінню синів Твоїх.

 16 і роздумував я, щоб пізнати оте, та трудне воно в очах моїх,

 17 аж прийшов я в Божу святиню, і кінець їхній побачив:

 18 направду, Ти їх на слизькому поставив, на спустошення кинув Ти їх!

 19 Як вони в одній хвилі спустошені, згинули, пощезали від страхів!

 20 Немов сном по обудженні, Господи, образом їхнім погордиш, мов сном по обудженні!

 21 Бо болить моє серце, і в нутрі моїм коле,

 22 а я немов бидло й не знаю, я перед Тобою худобою став!...

 23 Та я завжди з Тобою, Ти держиш мене за правицю,

 24 Ти Своєю порадою водиш мене, і потому до слави Ти візьмеш мене!

 25 Хто є мені на небесах, окрім Тебе? А я при Тобі на землі не бажаю нічого!

26 Гине тіло моє й моє серце, та Бог скеля серця мого й моя доля навіки,

 27 бо погинуть ось ті, хто бокує від Тебе, понищиш Ти кожного, хто відступить від Тебе!

 28 А я, близькість Бога для мене добро, на Владику, на Господа свою певність складаю, щоб звіщати про всі Твої чини!

UKR Psalm 74:1 Псалом навчальний, Асафів. Нащо, Боже, назавжди Ти нас опустив, чого розпалився Твій гнів на отару Твого пасовиська?

 2 Спогадай про громаду Свою, яку Ти віддавна набув, про племено спадку Свого, що його Ти був викупив, про ту гору Сіон, що на ній оселився,

 3 підійми ж Свої стопи до вічних руїн, бо ворог усе зруйнував у святині!...

 4 Ревіли Твої вороги у святині Твоїй, умістили знаки за ознаки свої,

 5 виглядало то так, якби хто догори підіймав був сокири в гущавині дерева...

 6 А тепер її різьби ураз розбивають вони молотком та сокирами,

 7 Святиню Твою на огонь віддали, оселю Твого Ймення аж дощенту збезчестили...

 8 Сказали вони в своїм серці: Зруйнуймо їх разом! і спалили в краю всі місця Божих зборів...

 9 Наших ознак ми не бачимо, нема вже пророка, і між нами немає такого, хто знає, аж доки це буде...

 10 Аж доки, о Боже, гнобитель знущатися буде, зневажатиме ворог навіки ім'я Твоє?

 11 Для чого притримуєш руку Свою та правицю Свою? З середини лоня Свого їх понищ!

 12 А Ти, Боже, віддавна мій Цар, Ти чиниш спасіння посеред землі!

 13 Розділив Ти був море Своєю потугою, побив голови зміям на водах,

 14 Ти левіятанові голову був поторощив, його Ти віддав був на їжу народові пустині,

 15 Ти був розділив джерело та потік, Ти висушив ріки великі!

 16 Твій день, а також Твоя ніч, приготовив Ти світло та сонце,

 17 всі границі землі Ти поставив, Ти літо та зиму створив!

 18 Пам'ятай же про це: ворог знущається з Господа, а народ нерозумний зневажує Ймення Твоє!

 19 Не віддай звірині душі Своєї горлиці, живої Твоїх бідарів не забудь же назавжди!

 20 Споглянь же на Свій заповіт, бо темноти землі повні мешкань насилля!

 21 Нехай не відходить пригноблений посоромленим, бідний та вбогий нехай прославляють імення Твоє!

 22 Встань же, о Боже, судися за справу Свою, пам'ятай про щоденну наругу Свою від безумного!

23 Не забудь же про вереск Своїх ворогів, про галас бунтівників проти Тебе, що завжди зростає!

UKR Psalm 75:1 Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня. (075-2) Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.

 2 (075-3) Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

 3 (075-4) Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.

 4 (075-5) Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!

 5 (075-6) Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,

 6 (075-7) бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,

 7 (075-8) але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,

 8 (075-9) бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!

 9 (075-10) А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова,

 10 (075-11) відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!

UKR Psalm 76:1 Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом Асафів. Пісня. (076-2) Бог знаний у Юді, Його Ймення велике в ізраїлі!

 2 (076-3) У Салимі намет Його, а мешкання Його на Сіоні,

 3 (076-4) Він там поламав стріли луку, щита та меча, та війну! Села.

 4 (076-5) Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.

 5 (076-6) Обдерто людей сильносердих, задрімали вони своїм сном, і не знайшли своїх рук усі мужі військові...

 6 (076-7) Від сваріння Твого, Боже Яковів, оглушується колесниця та кінь:

 7 (076-8) Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?...

 8 (076-9) Як звіщаєш Ти суд із небес, то боїться й стихає земля,

 9 (076-10) як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.

 10 (076-11) Бо й гнів людський Тебе вихваляє, решту ж гніву Ти поясом в'яжеш.

 11 (076-12) Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточає, хай приносять дарунка Грізному:

 12 (076-13) Він духа вельмож впокоряє, страшний Він для земних царів!

Psalm 77:1 Для дириґетна хору. Псалом Асафів. (077-2) Мій голос до Бога, й я кликати буду, мій голос до Бога, й почує мене!

 2 (077-3) В день недолі моєї шукаю я Господа, до Нього рука моя витягнена вночі й не зомліє, не хоче душа моя бути потішена:

 3 (077-4) згадаю про Бога й зідхаю, розважаю й мій дух омліває! Села.

 4 (077-5) Ти держиш повіки очей моїх, я побитий і не говорю...

 5 (077-6) Пригадую я про дні давні, про роки відвічні,

 6 (077-7) свою пісню вночі я пригадую, говорю з своїм серцем, а мій дух розважає:

 7 (077-8) Чи навіки покине Господь, і вже більш не вподобає?

 8 (077-9) Чи навіки спинилася милість Його? Чи скінчилося слово Його в рід і рід?

 9 (077-10) Чи Бог милувати позабув? Чи гнівом замкнув Він Своє милосердя? Села.

 10 (077-11) і промовив був я: То страждання моє переміна правиці Всевишнього.

 11 (077-12) Пригадаю я вчинки Господні, як чудо Твоє я згадаю віддавна,

 12 (077-13) і буду я думати про кожен Твій чин, і про вчинки Твої оповім!

 13 (077-14) Боже, святая дорога Твоя, котрий бог великий, як Бог наш?

 14 (077-15) Ти Той Бог, що чуда вчиняє, Ти виявив силу Свою між народами,

 15 (077-16) Ти визволив люд Свій раменом, синів Якова й Йосипа! Села.

 16 (077-17) Тебе бачили води, о Боже, Тебе бачили води й тремтіли, затряслися й безодні.

 17 (077-18) Лилася струмком вода з хмар, тучі видали грім, також там і сям Твої стріли літали.

 18 (077-19) Гуркіт грому Твого на небесному колі, й блискавки освітили вселенну, тремтіла й тряслася земля!

 19 (077-20) Через море дорога Твоя, а стежка Твоя через води великі, і не видно було Твоїх стіп.

 20 (077-21) Ти провадив народ Свій, немов ту отару, рукою Мойсея та Аарона.

Psalm 78:1 Пісня навчальна Асафова. Послухай, мій люду, науки моєї, нахиліть своє ухо до слів моїх уст,

 2 нехай я відкрию уста свої приказкою, нехай стародавні прислів'я я висловлю!

 3 Що ми чули й пізнали, і що розповідали батьки наші нам,

 4 того не сховаємо від їхніх синів, будемо розповідати про славу Господню аж до покоління останнього, і про силу Його та про чуда Його, які Він учинив!

 5 Він поставив засвідчення в Якові, а Закона поклав ув ізраїлі, про які наказав був Він нашим батькам завідомити про них синів їхніх,

 6 щоб знало про це покоління майбутнє, сини, що народжені будуть, устануть і будуть розповідати своїм дітям.

 7 і положать на Бога надію свою, і не забудуть діл Божих, Його ж заповіді берегтимуть.

 8 і не стануть вони, немов їхні батьки, поколінням непокірливим та бунтівничим, поколінням, що серця свого не поставило міцно, і що дух його Богу невірний.

 9 Сини Єфрема, озброєні лучники, повернулися взад у день бою:

 10 вони не берегли заповіту Божого, а ходити в Законі Його відреклися,

 11 і забули вони Його чини та чуда Його, які їм показав.

 12 Він чудо вчинив був для їхніх батьків ув єгипетськім краї, на полі Цоанськім:

 13 Він море розсік, і їх перепровадив, а воду поставив, як вал;

 14 і провадив їх хмарою вдень, а сяйвом огню цілу ніч;

 15 на пустині Він скелі розсік, і щедро усіх напоїв, як з безодні.

 16 Він витягнув із скелі потоки, і води текли, немов ріки.

 17 Та грішили вони проти Нього ще далі, і в пустині гнівили Всевишнього,

 18 і Бога вони випробовували в своїм серці, для душ своїх їжі бажаючи.

 19 і вони говорили насупроти Бога й казали: Чи Бог зможе в пустині трапезу зготовити?

 20 Тож ударив у скелю і води линули, і полилися потоки! Чи Він зможе також дати хліба? Чи Він наготує м'ясива народові Своєму?

 21 Тому то почув це Господь та й розгнівався, і огонь запалав проти Якова, і проти ізраїля теж знявся гнів,

 22 бо не вірували вони в Бога, і на спасіння Його не надіялись.

 23 А Він хмарам згори наказав, і відчинив двері неба,

 24 і спустив, немов дощ, на них манну для їжі, і збіжжя небесне їм дав:

 25 Хліб ангольський їла людина, Він послав їм поживи до ситости!

 26 Крім цього, Він східнього вітра порушив на небі, і міццю Своєю привів полудневого вітра,

 27 і дощем на них м'ясо пустив, немов порох, а птаство крилате, як морський пісок,

28 і спустив його серед табору його, коло наметів його.

 29 і їли вони та й наситились дуже, Він їм їхнє бажання приніс!

 30 Та ще не вдовольнили жадання свого, ще їхня їжа була в їхніх устах,

 31 а гнів Божий піднявся на них, та й побив їхніх ситих, і вибранців ізраїлевих повалив...

 32 Проте ще й далі грішили вони та не вірили в чуда Його,

 33 і Він докінчив у марноті їхні дні, а їхні літа у страху.

 34 Як Він їх побивав, то бажали Його, і верталися, й Бога шукали,

 35 і пригадували, що Бог їхня скеля, і Бог Всевишній то їхній Викупитель.

 36 і своїми устами влещували Його, а своїм язиком лжу сплітали Йому,

 37 бо їхнє серце не міцно стояло при Нім, і не були вони вірні в Його заповіті...

 38 Та він, Милосердний, гріх прощав і їх не губив, і часто відвертав Свій гнів, і не будив усю Свою лютість,

 39 і Він пам'ятав, що вони тільки тіло, вітер, який переходить і не повертається!

 40 Скільки вони прогнівляли Його на пустині, зневажали Його на степу!

 41 і все знову та знов випробовували вони Бога, і зневажали Святого ізраїлевого,

 42 вони не пам'ятали руки Його з дня, як Він вибавив їх із недолі,

 43 як в Єгипті чинив Він знамена Свої, а на полі Цоанському чуда Свої,

 44 і в кров обернув річки їхні та їхні потоки, щоб вони не пили...

 45 Він послав був на них рої мух, і їх жерли вони, і жаб і вони їх губили.

 46 А врожай їхній віддав був Він гусені, а їхню працю сарані.

 47 Виноград їхній Він градом побив, а приморозком їхні шовковиці.

 48 і Він градові віддав їхній скот, а блискавкам череди їхні.

 49 Він послав був на них Свій гнів запальний, і лютість, й обурення, й утиск, наслання злих анголів.

 50 Він дорогу зрівняв був для гніву Свого, їхні душі не стримав від смерти, життя ж їхнє віддав моровиці.

 51 і побив Він усіх перворідних в Єгипті, первістків сили в наметах Хамових.

 52 і повів Він, немов ту отару, народ Свій, і їх попровадив, як стадо, в пустині.

53 і провадив безпечно Він їх, і вони не боялись, а море накрило було ворогів їхніх.

 54 і Він їх привів до границі святині Своєї, до тієї гори, що правиця Його набула.

 55 і народи Він повиганяв перед їхнім обличчям, і кинув для них жеребка про спадок, і в їхніх наметах племена ізраїлеві оселив.

 56 Та й далі вони випробовували та гнівили Всевишнього Бога, і Його постанов не додержували,

 57 і відступали та зраджували, немов їхні батьки відвернулись, як обманливий лук.

 58 і жертівниками своїми гнівили Його, і дрочили Його своїми фіґурами.

 59 Бог почув усе це і розгнівався, і сильно обридивсь ізраїлем,

 60 і покинув оселю в Шіло, скинію ту, що вмістив був посеред людей,

 61 і віддав до неволі Він силу Свою, а величність Свою в руку ворога...

 62 і віддав для меча Свій народ, і розгнівався був на спадщину Свою:

 63 його юнаків огонь пожирав, а дівчатам його не співали весільних пісень,

 64 його священики від меча полягли, і не плакали вдови його.

 65 Та небавом збудився Господь, немов зо сну, як той велет, що ніби вином був підкошений,

 66 і вдарив Своїх ворогів по озадку, вічну ганьбу їм дав!

 67 Та Він погордив намет Йосипів, і племена Єфремового не обрав,

 68 а вибрав Собі плем'я Юдине, гору Сіон, що її полюбив!

 69 і святиню Свою збудував Він, як місце високе, як землю, що навіки її вґрунтував.

 70 і вибрав Давида, Свого раба, і від кошар його взяв,

 71 від кітних овечок його Він привів, щоб Якова пас він, народа Свого, та ізраїля, спадок Свій,

 72 і він пас їх у щирості серця свого, і провадив їх мудрістю рук своїх!

Psalm 79:1 Псалом Асафів. Боже, погани ввійшли до спадку Твого, занечистили храм Твій святий, Єрусалим на руїни змінили!

 2 Рабів Твоїх трупи вони віддали на поживу для птаства небесного, тіло Твоїх богобійних звірині земній...

 3 Вони розливали їхню кров, немов воду, в околицях Єрусалиму, і не було погребальників!...

 4 Ми стали за ганьбу для наших сусідів, за наругу та посміх для наших околиць...

 5 Аж доки, о Господи, гніватись будеш назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь?

 6 Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на царства, що Ймення Твого не кличуть,

 7 бо вони з'їли Якова, а мешкання його опустошили!

 8 Не пам'ятай гріхів предківських нам, нехай попередить нас скоро Твоє милосердя, бо ми зовсім ослабли!...

 9 Поможи нам, Боже нашого спасіння, ради слави Ймення Твого, і збережи нас, і прости наші гріхи ради Ймення Свого!

 10 Чого будуть казати погани: Де їхній Бог? Нехай в наших очах між народами стане відомою помста за пролиту кров Твоїх рабів,

 11 нехай перед лице Твоє дійде стогін в'язня! За великістю сили рамена Твого збережи на смерть прирокованих!

 12 А нашим сусідам верни семикратно на лоно їхнє їхню наругу, якою Тебе зневажали, о Господи!

 13 А ми, Твій народ і отара Твого пасовиська, будем дякувати Тобі вічно, будем оповідати про славу Твою з роду в рід!

UKR Psalm 80:1 Для дириґетна хору. На „Лілеї". Свідоцтво. Псалом Асафів. (080-2) Пастирю ізраїлів, послухай же, Ти, що провадиш, немов ту отару, Йосипа, що на Херувимах сидиш, появися

 2 (080-3) перед обличчям Єфрема, і Веніямина, і Манасії! Пробуди Свою силу, і прийди, щоб спасти нас!

 3 (080-4) Боже, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!

 4 (080-5) Господи, Боже Саваоте, доки будеш Ти гніватися на молитву народу Свого?

 5 (080-6) Ти вчинив був, що їли вони слізний хліб, і їх напоїв Ти сльозами великої міри...

 6 (080-7) Ти нас положив суперечкою нашим сусідам, і насміхаються з нас неприятелі наші...

 7 (080-8) Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!

 8 (080-9) Виноградину Ти переніс із Єгипту, Ти вигнав народи й її посадив,

 9 (080-10) Ти випорожнив перед нею, і закоренила коріння своє, й переповнила край,

 10 (080-11) гори покрилися тінню її, а віття її Божі кедри,

 11 (080-12) аж до моря галузки її посилаєш, а парості її до ріки!

 12 (080-13) Але нащо вилім зробив Ти в горожі її, і всі нищать її, хто проходить дорогою?

13 (080-14) Гризе її вепр лісовий, і звірина польова виїдає її!

 14 (080-15) Боже Саваоте, вернися ж, споглянь із небес і побач, і відвідай цього виноградника,

 15 (080-16) і охорони його, якого насадила правиця Твоя, і галузку, яку Ти для Себе зміцнив!

 16 (080-17) В огні виноградина спалена, відтята, гинуть від свару обличчя Твого,

 17 (080-18) нехай буде рука Твоя над мужем Твоєї правиці, на людському сині, якого зміцнив Ти Собі!

 18 (080-19) А ми не відступимо від Тебе, Ти нас оживиш, і ми будемо ім'я Твоє кликати!

 19 (080-20) Господи, Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!

UKR Psalm 81:1 Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів. (081-2) Співайте Богові, нашій твердині, покликуйте Богові Якова,

 2 (081-3) заспівайте пісню, і заграйте на бубні, на цитрі приємній із гуслами,

 3 (081-4) засурміть у сурму в новомісяччя, на повні в день нашого свята,

 4 (081-5) бо це право ізраїлеві, Закон Бога Якова!

 5 (081-6) На свідчення в Йосипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:

 6 (081-7) Рамена його Я звільнив з тягару, від коша його руки звільнились.

 7 (081-8) Ти був кликав у недолі, й я видер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громовім, Я випробував був тебе над водою Мериви. Села.

 8 (081-9) Слухай же ти, Мій народе, і хай Я засвідчу тобі, о ізраїлю, коли б ти послухав Мене:

 9 (081-10) нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!

 10 (081-11) Я Господь, Бог твій, що з краю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста і Я їх наповню!

 11 (081-12) Але Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною ізраїль,

 12 (081-13) і Я їх пустив ради впертости їхнього серця, нехай вони йдуть за своїми порадами!

 13 (081-14) Коли б Мій народ був послухав Мене, коли б був ізраїль ходив по дорогах Моїх,

 14 (081-15) ще мало і Я похилив би був їхніх ворогів, і руку Свою повернув би був Я на противників їхніх!

 15 (081-16) Ненависники Господа йому б покорились, і був би навіки їхній час,

 16 (081-17) і Я жиром пшениці його годував би, і медом із скелі тебе б насищав!

Psalm 82:1 Псалом Асафів. Бог на Божім зібранні стоїть, серед богів Він судить:

 2 Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.

 3 Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,

 4 порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!

 5 Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...

 6 Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,

 7 та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

 8 Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!

UKR Psalm 83:1 Пісня. Псалом Асафів. (083-2) Боже, не будь мовчазним, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже,

 2 (083-3) бо ось зашуміли Твої вороги, а Твої ненависники голови попідіймали!

 3 (083-4) Вони проти народу Твого хитрий задум видумують, і нараджуються проти тих, кого Ти бережеш!

 4 (083-5) Вони кажуть: Ходіть но, та знищимо їх з-між народів, і згадуватись більш не буде імення ізраїля!

 5 (083-6) Бо вони однодушно нарадилися, проти Тебе умови складають,

 6 (083-7) намети Едома й ізмаїльтян, Моав та агаряни,

 7 (083-8) Ґевал і Аммон, і Амалик, Филистея з мешканцями Тиру.

 8 (083-9) і Ашшур поєднався був з ними, вони синам Лотовим стали раменом. Села.

 9 (083-10) Зроби їм, як Мідіянові, як Сісері, як Явінові в долині Кішон,

 10 (083-11) при Ен-Дорі вони були знищені, стали погноєм землі!

 11 (083-12) Поклади їх та їхніх вельмож, як Орева, й як Зеева, й як Зеваха, й як Цалмунну, усіх їхніх князів,

 12 (083-13) що казали були: Візьмімо на спадок для себе помешкання Боже!

 13 (083-14) Боже мій, бодай стали вони, немов порох у вихрі, як солома на вітрі!

 14 (083-15) Як огонь палить ліс, й як запалює полум'я гори,

 15 (083-16) так Ти їх пожени Своїм вихром, і настраш Своєю бурею!

 16 (083-17) Наповни обличчя їхнє соромом, і хай шукають вони Твоє Ймення, о Господи!

 17 (083-18) Нехай будуть вони засоромлені, й завжди хай будуть настрашені, і хай застидаються, й хай вони згинуть!

 18 (083-19) і нехай вони знають, що Ти, Твоє Ймення Господь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!

Psalm 84:1 Для дириґетна хору. На ґітійськомім знарядді. Синів Кореєвих. Псалом. (084-2) Які любі оселі Твої, Господи Саваоте!

 2 (084-3) Затужена та омліває душа моя за подвір'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живого!

 3 (084-4) і пташка знаходить домівку, і кубло собі ластівка, де кладе пташенята свої, при жертівниках Твоїх, Господи Саваоте, Царю мій і Боже мій!

 4 (084-5) Блаженні, хто мешкає в домі Твоїм, вони будуть повіки хвалити Тебе! Села.

 5 (084-6) Блаженна людина, що в Тобі має силу свою, блаженні, що в їхньому серці дороги до Тебе,

 6 (084-7) ті, що через долину Плачу переходять, чинять її джерелом, і дощ ранній дає благословення!

 7 (084-8) Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.

 8 (084-9) Господи, Боже Саваоте, послухай молитву мою, почуй, Боже Яковів! Села.

 9 (084-10) Щите наш, поглянь же, о Боже, і придивись до обличчя Свого помазанця!

 10 (084-11) Ліпший бо день на подвір'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, я б вибрав сидіти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наметах безбожности!

 11 (084-12) Бо сонце та щит Господь, Бог! Господь дає милість та славу, добра не відмовляє усім, хто в невинності ходить.

 12 (084-13) Господи Саваоте, блаженна людина, що на Тебе надіється!

UKR Psalm 85:1 Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом. (085-2) Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув,

 2 (085-3) Ти провину народу Свого простив, увесь гріх їхній покрив! Села.

 3 (085-4) Ти гнів Свій увесь занехав, Ти повстримав Свій гнів від палючої лютости!

 4 (085-5) Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасіння, а Свій гнів проти нас поторощ!

 5 (085-6) Чи навіки Ти гніватись будеш на нас, і протягнеш Свій гнів з роду в рід?

 6 (085-7) Отож, Ти оживиш нас знову, і буде радіти народ Твій Тобою!

 7 (085-8) Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасіння Своє,

 8 (085-9) нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він Мир! народові Своєму й Своїм святим, і нехай до безумства вони не вертаються!

 9 (085-10) Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.

 10 (085-11) Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,

 11 (085-12) правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.

 12 (085-13) і Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій.

 13 (085-14) Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кроки свої на дорогу поставить.

Psalm 86:1 Молитва Давидова. Нахили, Господи, ухо Своє і вислухай мене, бо я бідний та вбогий!

 2 Бережи мою душу, бо я богобійний, спаси Ти, мій Боже, Свого раба, що на Тебе надію кладе!

 3 Змилосердься до мене, о Господи, бо я кличу до Тебе ввесь день,

 4 потіш душу Свого раба, бо до Тебе підношу я, Господи, душу мою,

 5 бо Ти, Господи, добрий і вибачливий, і многомилостивий для всіх, хто кличе до Тебе!

 6 Почуй же, о Господи, молитву мою, і вислухай голос благання мого,

 7 в день недолі своєї я кличу до Тебе, бо Ти обізвешся до мене!

 8 Нема, Господи, поміж богами такого, як Ти, і чинів нема, як чини Твої!

 9 Всі народи, яких Ти створив, поприходять і попадають перед лицем Твоїм, Господи, та ім'я Твоє славити будуть,

 10 великий бо Ти, та чуда вчиняєш, Ти Бог єдиний!

 11 Дорогу Свою покажи мені, Господи, і я буду ходити у правді Твоїй, приєднай моє серце боятися Ймення Твого!

 12 Я буду всім серцем своїм вихваляти Тебе, Господи, Боже Ти мій, і славити буду повіки ім'я Твоє,

 13 велика бо милість Твоя надо мною, і вирвав Ти душу мою від шеолу глибокого!

 14 Боже, злочинці повстали на мене, а натовп гнобителів прагне моєї душі, і перед собою не ставлять Тебе...

 15 А Ти, Господи, Бог щедрий і милосердний, довготерпеливий і многомилостивий, і справедливий,

 16 зглянься на мене, й помилуй мене, подай же Своєму рабові Свою силу, і спаси сина Своєї невільниці!

 17 Учини мені знака на добре, і нехай це побачать мої ненависники, і хай засоромлені будуть, бо Ти, Господи, мені допоміг та мене звеселив!

UKR Psalm 87:1 Синів Кореєвих. Псалом. Пісня. Основа його на горах святих,

 2 Господь любить брами Сіону понад усі селища Яковові.

 3 Славне розповідають про тебе, місто Боже! Села.

 4 Тим, хто знає мене, нагадаю про Рагав та про Вавилон; ось Филистея та Тир з Кушем кажуть: Отой народився був там.

 5 і про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!

 6 Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.

 7 і співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!

Psalm 88:1 Пісня. Псалом. Синів Кореєвих. Для дириґетна хору. На „Махалат лефннот". Пісня навчальна Гемана езрахеяннина. (088-2) Господи, Боже спасіння мого, вдень я кличу й вночі я перед Тобою:

 2 (088-3) хай молитва моя дійде перед обличчя Твоє, нахили Своє ухо до зойку мого,

 3 (088-4) душа бо моя наситилась нещастями, а життя моє зблизилося до шеолу!

 4 (088-5) Я до тих прирахований став, що в могилу відходять, я став, немов муж той безсилий...

 5 (088-6) Я кинений серед померлих, немов оті трупи, що в гробі лежать, що про них Ти не згадуєш більш, і потяті вони від Твоєї руки...

 6 (088-7) Умістив Ти мене в глибочезну могилу, до пітьми в глибинах.

 7 (088-8) На мене лягла Твоя лють, і Ти всіма Своїми ламаннями мучив мене... Села.

 8 (088-9) Віддалив Ти від мене знайомих моїх, учинив Ти мене за огиду для них... Я замкнений і не виходжу,

 9 (088-10) стемніло з біди моє око... Я кожного дня Тебе кличу, о Господи, простягаю до Тебе руки свої!...

 10 (088-11) Чи Ти чудо вчиниш померлим? Чи трупи встануть і будуть хвалити Тебе? Села.

 11 (088-12) Хіба милість Твоя буде в гробі звіщатись, а вірність Твоя в аввадоні?

 12 (088-13) Чи познається в темряві чудо Твоє, а в краю забуття справедливість Твоя?

 13 (088-14) Та я кличу до Тебе, о Господи, і вранці молитва моя Тебе випереджує...

 14 (088-15) Для чого, о Господи, кидаєш душу мою, ховаєш від мене обличчя Своє?

 15 (088-16) Нужденний я та помираю відмалку, переношу страхіття Твої, я ослаблений став...

 16 (088-17) Перейшли надо мною Твої пересердя, страхіття Твої зруйнували мене,

 17 (088-18) вони оточають мене, як вода, увесь день, вони разом мене облягають...

 18 (088-19) друга й приятеля віддалив Ти від мене, знайомі мої як та темрява!...

Psalm 89:1 Навчальна пісня Етана езрахеяннина. (089-2) Про милості Господа буду співати повіки, я буду звіщати устами своїми про вірність Твою з роду в рід!

 2 (089-3) Бо я був сказав: Буде навіки збудована милість, а небо Ти вірність Свою встановляєш на нім.

 3 (089-4) Я склав заповіта з вибранцем Своїм, присягнув Я Давидові, Моєму рабові:

 4 (089-5) Встановлю Я навіки насіння твоє, а твій трон Я збудую на вічні віки! Села.

 5 (089-6) і небо хвалитиме, Господи, чудо Твоє, також вірність Твою на зібранні святих,

 6 (089-7) бо хто в небі подібний до Господа? Хто подібний до Господа серед Божих синів?

 7 (089-8) Бог дуже страшний у зібранні святих, і грізний Він на ціле довкілля Своє!

 8 (089-9) Господи, Боже Саваоте, хто сильний, як Ти, Господи? А вірність Твоя на довкіллі Твоїм!

 9 (089-10) Ти пануєш над силою моря, коли підіймаються хвилі, Ти їх втихомирюєш.

 10 (089-11) Ти стиснув Рагава, як трупа, і сильним раменом Своїм розпорошив Своїх ворогів.

 11 (089-12) Твої небеса, Твоя теж земля, вселенна і все, що на ній, Ти їх заложив!

 12 (089-13) Північ та південє Ти їх створив, Фавор та Хермон співають про Ймення Твоє.

 13 (089-14) Могутнє рамено Твоє, рука Твоя сильна, висока правиця Твоя!

 14 (089-15) Справедливість та право підстава престолу Твого, милість та правда обличчя Твоє випереджують!

 15 (089-16) Блаженний народ, що знає він поклик святковий, Господи, вони ходять у світлі обличчя Твого!

 16 (089-17) Радіють вони цілий день Твоїм іменням, і підвищуються Твоєю справедливістю,

 17 (089-18) бо окраса їхньої сили то Ти, а Твоєю зичливістю ріг наш підноситься,

 18 (089-19) бо щит наш Господній, а цар наш від Святого ізраїлевого!

 19 (089-20) Тоді богобійним Своїм промовляв Ти в об'явленні та говорив: Я поклав допомогу на сильного, Я вибранця підніс із народу:

 20 (089-21) знайшов Я Давида, Свого раба, Я його намастив Своєю святою оливою,

 21 (089-22) щоб із ним була сильна рука Моя, а рамено Моє вміцнило його!

 22 (089-23) Ворог на нього не нападе, а син беззаконня не буде його переслідувати,

 23 (089-24) його ворогів поб'ю перед обличчям його, і вдарю його ненависників!

 24 (089-25) із ним Моя вірність та милість Моя, а Йменням Моїм його ріг піднесеться,

 25 (089-26) і Я покладу його руку на море, і на ріки правицю його.

 26 (089-27) Він Мене буде звати: Отець Ти мій, Бог мій, і скеля спасіння мого!

 27 (089-28) Я вчиню його теж перворідним, найвищим над земних царів.

 28 (089-29) Свою милість для нього навіки сховаю, і Мій заповіт йому вірний,

 29 (089-30) і насіння його покладу Я навіки, а трона його як дні неба!

30 (089-31) Коли ж його діти покинуть Закона Мого, і не будуть держатись наказів Моїх,

 31 (089-32) коли ізневажать Мої постанови, і не будуть держатись наказів Моїх,

 32 (089-33) тоді палицею навіщу їхню провину, та поразами їхнє беззаконня!

 33 (089-34) А ласки Своєї від нього Я не заберу, і не зраджу його в Своїй вірності,

 34 (089-35) не збезчещу Свого заповіту, а що було з уст Моїх вийшло, того не зміню!

 35 (089-36) Одне в Своїй святості Я присягнув, не повім Я неправди Давидові:

 36 (089-37) повік буде насіння його, а престол його передо Мною як сонце,

 37 (089-38) як місяць, він буде стояти повіки, і Свідок на хмарі правдивий... Села.

 38 (089-39) А Ти опустив та обридив, розгнівався Ти на Свого помазанця,

 39 (089-40) Ти неважливим зробив заповіта Свого раба, Ти скинув на землю корону його,

 40 (089-41) всю горожу його поламав, твердині його обернув на руїну!...

 41 (089-42) Всі грабують його, хто проходить дорогою, він став для сусідів своїх посміховищем...

 42 (089-43) Підніс Ти правицю його переслідувачів, усіх його ворогів Ти потішив,

 43 (089-44) і Ти відвернув вістря шаблі його... у війні ж не підтримав його...

 44 (089-45) Ти слави позбавив його, а трона його повалив був на землю,

 45 (089-46) скоротив Ти був дні його молодости, розтягнув над ним сором! Села.

 46 (089-47) Доки, Господи, будеш ховатись назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь?

 47 (089-48) Пам'ятай же про мене, яка довгота життя людського? Для чого створив Ти всіх людських синів на ніщо?

 48 (089-49) Котрий чоловік буде жити, а смерти на бачитиме, збереже свою душу від сили шеолу? Села.

 49 (089-50) Де Твої перші милості, Господи, що їх присягав Ти Давидові у Своїй вірності?

 50 (089-51) Згадай, Господи, про ганьбу рабів Своїх, яку я ношу в своїм лоні від усіх великих народів,

 51 (089-52) якою Твої вороги зневажають, о Господи, і кроки Твого помазанця безславлять!

 52 (089-53) Благословенний навіки Господь! Амінь і амінь!

Псалми книга 4

ПСАЛМИ: КНИГА 4-та 

de-Bray david playing harp649x600

Книга 4-та: Псалми 89(90)-105(106)

UKR Psalm 90:1 Молитва Мойсея, чоловіка Божого. Господи, пристановищем нашим Ти був з роду в рід!

 2 Перше ніж гори народжені, і поки Ти витворив землю та світ, то від віку й до віку Ти Бог!

 3 Ти людину вертаєш до пороху, і кажеш: Вернітеся, людські сини!

 4 Бо в очах Твоїх тисяча літ, немов день той вчорашній, який проминув, й як сторожа нічна...

 5 Пустив Ти на них течію, вони стали, як сон, вони, як трава, що минає:

 6 уранці вона розцвітає й росте, а на вечір зів'яне та сохне!

 7 Бо від гніву Твого ми гинемо, і пересердям Твоїм перестрашені,

 8 Ти наші провини поклав перед Себе, гріхи ж нашої молодости на світло Свого лиця!

 9 Бо всі наші дні промайнули у гніві Твоїм, скінчили літа ми свої, як зідхання...

 10 Дні літ наших у них сімдесят літ, а при силах вісімдесят літ, і гордощі їхні страждання й марнота, бо все швидко минає, і ми відлітаємо...

 11 Хто відає силу гніву Твого? А Твоє пересердя як страх перед Тобою!

 12 Навчи нас лічити отак наші дні, щоб ми набули серце мудре!

 13 Привернися ж, о Господи, доки терпітимемо? і пожалій Своїх рабів!

 14 Насити нас уранці Своїм милосердям, і ми будемо співати й радіти по всі наші дні!

 15 Порадуй же нас за ті дні, коли Ти впокоряв нас, за ті роки, що в них ми зазнали лихого!

 16 Нехай виявиться Твоє діло рабам Твоїм, а величність Твоя їхнім синам,

 17 і хай буде над нами благовоління Господа, Бога нашого, і діло рук наших утверди нам, і діло рук наших утверди його!

Psalm 91:1 Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні Всемогутнього мешкає,

 2 той скаже до Господа: Охороно моя та твердине моя, Боже мій, я надіюсь на Нього!

 3 Бо Він тебе вирве з тенет птахолова, з моровиці згубної,

 4 Він пером Своїм вкриє тебе, і під крильми Його заховаєшся ти! Щит та лук Його правда.

 5 Не будеш боятися страху нічного, ані стріли, що вдень пролітає,

 6 ані зарази, що в темряві ходить, ані моровиці, що нищить опівдні,

 7 впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч праворуч від тебе, до тебе ж не дійде!...

 8 Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним попобачиш,

 9 бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учинив за своє пристановище!

 10 Тебе зло не спіткає, і до намету твого вдар не наблизиться,

 11 бо Своїм Анголам Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх,

 12 на руках вони будуть носити тебе, щоб не вдарив об камінь своєї ноги!

 13 На лева й вужа ти наступиш, левчука й крокодила ти будеш топтати!

 14 Що бажав він Мене, то його збережу, зроблю його сильним, бо знає ім'я Моє він;

 15 як він Мене кликатиме, то йому відповім, Я з ним буду в недолі, врятую його та прославлю його,

 16 і довгістю днів Я насичу його, і він бачити буде спасіння Моє!

UKR Psalm 92:1 Псалом. Пісня на день суботній. (092-2) То добре, щоб дякувати Господеві й виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній,

 2 (092-3) вранці розповідати про милість Твою, а ночами про правду Твою

 3 (092-4) на десятиструнній й на арфі, на лютні та гуслах,

 4 (092-5) бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, про діла Твоїх рук я співаю!

 5 (092-6) Які то величні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки Твої,

 6 (092-7) нерозумна людина не знає, а недоумок не зрозуміє того!

 7 (092-8) Коли несправедливі ростуть, як трава, і цвітуть всі злочинці, то на те, щоб навіки були вони знищені,

 8 (092-9) а Ти, Господи, на висоті повік-віку!

 9 (092-10) Бо ось вороги Твої, Господи, бо ось вороги Твої згинуть, розпорошаться всі беззаконники!

10 (092-11) і Ти рога мого підніс немов в однорожця, мене намастив Ти оливою свіжою.

 11 (092-12) і дивилося око моє на занепад моїх ворогів, тих злочинців, що на мене встають, почують про це мої уші!

 12 (092-13) Зацвіте справедливий, як пальма, і виженеться, немов кедр на Ливані,

 13 (092-14) посаджені в домі Господнім цвітуть на подвір'ях нашого Бога,

 14 (092-15) іще в сивині вони будуть цвісти, будуть ситі та свіжі,

 15 (092-16) щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!

UKR Psalm 93:1 Царює Господь, зодягнувся у велич, зодягнувся Господь, оперезався Він силою, і міцно поставлений всесвіт, щоб не захитався!

 2 Престол Твій поставлений міцно спрадавна, від вічности Ти!

 3 Ріки піднесли, о Господи, ріки піднесли свій гуркіт, ріки будуть підносити шум від удару їхніх хвиль,

 4 та над гуркіт великих тих вод, над морські потужнії хвилі, могутніший Господь у висоті!

 5 Свідоцтва Твої дуже певні, а дому Твоєму належиться святість, о Господи, на довгії дні!

UKR Psalm 94:1 Бог помсти Господь, Бог помсти з'явився,

 2 піднесися, о Судде землі, бундючним заплату віддай!

 3 Аж доки безбожні, о Господи, аж доки безбожні втішатися будуть?

 4 Доки будуть верзти, говорити бундючно, доки будуть пишатись злочинці?

 5 Вони тиснуть народ Твій, о Господи, а спадок Твій вони мучать...

 6 Вдову та чужинця вбивають вони, і мордують сиріт

 7 та й говорять: Не бачить Господь, і не завважить Бог Яковів...

 8 Зрозумійте це ви, нерозумні в народі, а ви, убогі на розум, коли наберетеся глузду?

 9 Хіба Той, що ухо щепив, чи Він не почує? Хіба Той, що око створив, чи Він не побачить?

 10 Хіба Той, що карає народи, чи Він не скартає, Він, що навчає людину знання?

 11 Господь знає всі людські думки, що марнота вони!

 12 Блаженний той муж, що його Ти караєш, о Господи, і з Закону Свого навчаєш його,

 13 щоб його заспокоїти від лиходення, аж поки не викопана буде яма безбожному,

 14 бо Господь не опустить народу Свого, а спадку Свого не полишить,

15 бо до праведности суд повернеться, а за ним всі невинного серця!

 16 Хто встане зо мною навпроти злостивих, хто встане зо мною навпроти злочинців?

 17 Коли б не Господь мені в поміч, то душа моя трохи була б не лягла в царство смерти!...

 18 Коли я кажу: Похитнулась нога моя, то, Господи, милість Твоя підпирає мене!

 19 Коли мої думки болючі в нутрі моїм множаться, то розради Твої веселять мою душу!

 20 Чи престол беззаконня з Тобою з'єднається, той, що гріх учиняє над право?

 21 Збираються проти душі справедливого, і чисту кров винуватять.

 22 і Господь став для мене твердинею, і мій Бог став за скелю притулку мого,

 23 і Він їхню силу на них повернув, і злом їхнім їх нищить, їх нищить Господь, Бог наш!

UKR Psalm 95:1 Ходіть, заспіваймо Господеві, покликуймо радісно скелі спасіння нашого,

 2 хвалою обличчя Його випереджуймо, співаймо для Нього пісні,

 3 бо Господь Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма,

 4 що в Нього в руці глибини землі, і Його верхогір'я гірські,

 5 що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суходіл уформували!

 6 Прийдіть, поклонімося, і припадім, на коліна впадім перед Господом, що нас учинив!

 7 Він наш Бог, а ми люди Його пасовиська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,

 8 не робіте твердим серця вашого, мов при Мериві, немов на пустині в день спроби,

 9 коли ваші батьки Мене брали на спробу, Мене випробовували, також бачили діло Моє.

 10 Сорок літ був огидним Мені оцей рід, й Я сказав: Цей народ блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх,

 11 тому заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не ввійдуть вони!

Psalm 96:1 Співайте для Господа пісню нову, уся земле, співайте для Господа!

 2 Співайте для Господа, благословляйте ім'я Його, з дня на день сповіщайте спасіння Його!

 3 Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіми народами,

 4 бо великий Господь і прославлений вельми, Він грізний понад богів усіх!

 5 Бо всі боги народів божки, а Господь створив небеса,

 6 перед лицем Його слава та велич, сила й краса у святині Його!

 7 Дайте Господу, роди народів, дайте Господу славу та силу,

 8 дайте Господу славу ймення Його, жертви приносьте і входьте в подвір'я Його!

 9 Додолу впадіть ув оздобі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся земле,

 10 сповістіть між народами: Царює Господь! Він вселенну зміцнив, щоб не захиталась, Він буде судити людей справедливо!

 11 Хай небо радіє, і хай веселиться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

 12 нехай поле радіє та все, що на ньому! Нехай заспівають тоді всі дерева лісні,

 13 перед Господнім лицем, бо гряде Він, бо землю судити гряде, Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді Своїй!

UKR Psalm 97:1 Царює Господь: хай радіє земля, нехай веселяться численні острови!

 2 Хмара та морок круг Нього, справедливість та право підстава престолу Його.

 3 Огонь іде перед лицем Його, і ворогів Його палить навколо.

 4 Освітили вселенну Його блискавиці, те бачить земля та тремтить!

 5 Гори, як віск, розтопилися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.

 6 Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі народи.

 7 Нехай посоромлені будуть усі, хто ідолам служить, хто божками вихвалюється! Додолу впадіть перед Ним, усі боги!

 8 Почув і звеселився Сіон, і потішились Юдині дочки через Твої присуди, Господи,

 9 бо над усією землею Найвищий Ти, Господи, над богами всіма Ти піднесений сильно!

 10 Хто Господа любить, ненавидьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той визволить їх із руки несправедливих.

 11 Світло сіється для справедливого, а для простосердих розрада.

 12 Радійте, праведні, Господом, і славте Його святу пам'ять!

Psalm 98:1 Псалом. Співайте для Господа пісню нову, бо Він чуда вчинив! Йому помогла правиця Його та святе рамено Його.

 2 Спасіння Своє Господь виявив, перед очима народів відкрив Свою правду.

 3 Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому ізраїля. Бачать всі кінці землі те спасіння, що чинить наш Бог.

 4 Уся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте!

 5 Грайте Господеві на гуслах, на гуслах і піснопінням,

 6 на сурмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

 7 Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселенна й мешканці її,

 8 ріки хай плещуть в долоні, разом радіють хай гори

 9 перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде: Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді!

UKR Psalm 99:1 Царює Господь, і народи тремтять, сидить на Херувимах, і трясеться земля!

 2 Великий Господь на Сіоні, і піднесений Він над усіма народами!

 3 Хай ім'я Твоє славлять, велике й грізне воно!

 4 А сила Царя любить право, справедливість Ти міцно поставив, Ти Якову право та правду вчинив!

 5 Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтесь підніжкові ніг Його, Він бо Святий!

 6 Мойсей й Аарон серед священиків Його, а Самуїл серед тих, що кличуть імення Його. Вони кликали до Господа, і Він вислухав їх,

 7 у стовпі хмари до них говорив. Вони зберігали свідоцтва Його й постанови, що Він дав був для них.

 8 Господи, Боже наш, Ти вислуховував їх, Ти був для них Богом вибачливим, але мстився за їхні діла.

 9 Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтеся перед горою святою Його, бо Святий Господь, Бог наш!

UKR Psalm 100:1 Вдячний псалом. Уся земле, покликуйте Господу!

 2 Служіть Господеві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

 3 Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.

 4 Увійдіть в Його брами з подякуванням, на подвір'я Його з похвалою! Виславляйте Його, ім'я Його благословляйте,

 5 бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його з роду в рід!

UKR Psalm 101:1 Псалом Давидів. Я виспівувати буду про милість та суд, я буду співати до Тебе, о Господи,

 2 придивлятимуся до дороги невинного. Коли прийдеш до мене? Я буду ходити в невинності серця свого серед дому мого,

 3 не поставлю я перед очима своїми речі нікчемної, діло відступства ненавиджу, не приляже до мене воно,

 4 перекірливе серце відходить від мене, лихого не знаю!

 5 Хто таємно обчорнює ближнього свого, я знищу того, високоокого й гордосердого, його не стерплю!

 6 Мої очі на вірних землі, щоб сиділи зо мною. Хто ходить дорогою невинного, той буде служити мені.

 7 Обманець не сяде в середині дому мого, і міцно не стане навпроти очей моїх неправдомовець!

 8 Всіх безбожних землі буду нищити кожного ранку, щоб з міста Господнього вигубити всіх злочинців!

Psalm 102:1 Молитва вбогого, коли він слабне та перед Господнім лицем виливає мову свою. (0102-2) Господи, вислухай молитву мою, і благання моє нехай дійде до Тебе!

 2 (0102-3) Не ховай від мене обличчя Свого, в день недолі моєї схили Своє ухо до мене, в день благання озвися небавом до мене!

 3 (0102-4) Бо минають, як дим, мої дні, а кості мої немов висохли в огнищі...

 4 (0102-5) Як трава та побите та висохло серце моє, так що я забував їсти хліб свій...

 5 (0102-6) Від зойку стогнання мого прилипли до тіла мого мої кості...

 6 (0102-7) Уподобився я пеликанові пустині, я став, як той пугач руїн!

 7 (0102-8) Я безсонний, і став, немов пташка самотня на дасі...

 8 (0102-9) Увесь день ображають мене вороги мої, ті, хто з мене кепкує, заприсяглись проти мене!

 9 (0102-10) і попіл я їм, немов хліб, а напої свої із плачем перемішую,

 10 (0102-11) через гнів Твій та лютість Твою, бо підняв був мене Ти та й кинув мене...

 11 (0102-12) Мої дні як похилена тінь, а я сохну, немов та трава!

 12 (0102-13) А Ти, Господи, будеш повік пробувати, а пам'ять Твоя з роду в рід.

 13 (0102-14) Ти встанеш та змилуєшся над Сіоном, бо час учинити йому милосердя, бо прийшов речінець,

 14 (0102-15) бо раби Твої покохали й каміння його, і порох його полюбили!

 15 (0102-16) і будуть боятись народи Господнього Ймення, а всі земні царі слави Твоєї.

 16 (0102-17) Бо Господь побудує Сіона, появиться в славі Своїй.

 17 (0102-18) До молитви забутих звернеться Він, і молитви їхньої не осоромить.

 18 (0102-19) Запишеться це поколінню майбутньому, і народ, який створений буде, хвалитиме Господа,

 19 (0102-20) бо споглянув Він із високости святої Своєї, Господь зорив на землю з небес,

 20 (0102-21) щоб почути зідхання ув'язненого, щоб на смерть прирокованих визволити,

 21 (0102-22) щоб розповідати про Ймення Господнє в Сіоні, а в Єрусалимі про славу Його,

 22 (0102-23) коли разом зберуться народи й держави служити Господеві.

 23 (0102-24) Мою силу в дорозі Він виснажив, дні мої скоротив...

 24 (0102-25) Я кажу: Боже мій, не бери Ти мене в половині днів моїх! Твої роки на вічні віки.

 25 (0102-26) Колись землю Ти був заклав, а небо то чин Твоїх рук,

 26 (0102-27) позникають вони, а Ти будеш стояти... і всі вони, як одежа, загинуть, Ти їх зміниш, немов те вбрання, і минуться вони...

 27 (0102-28) Ти ж Той Самий, а роки Твої не закінчаться!

 28 (0102-29) Сини Твоїх рабів будуть жити, а їхнє насіння стоятиме міцно перед обличчям Твоїм!

Psalm 103:1 Давидів. Благослови, душе моя, Господа, і все нутро моє святе Ймення Його!

 2 Благослови, душе моя, Господа, і не забувай за всі добродійства Його!

 3 Всі провини Твої Він прощає, всі недуги твої вздоровляє.

 4 Від могили життя твоє Він визволяє, Він милістю та милосердям тебе коронує.

 5 Він бажання твоє насичає добром, відновиться, мов той орел, твоя юність!

 6 Господь чинить правду та суд для всіх переслідуваних.

 7 Він дороги Свої об'явив був Мойсеєві, діла Свої дітям ізраїлевим.

 8 Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і многомилостивий.

 9 Не завжди на нас ворогує, і не навіки заховує гнів.

 10 Не за нашими прогріхами Він поводиться з нами, і відплачує нам не за провинами нашими.

 11 Бо як високо небо стоїть над землею, велика така Його милість до тих, хто боїться Його,

 12 як далекий від заходу схід, так Він віддалив від нас наші провини!

 13 Як жалує батько дітей, так Господь пожалівся над тими, хто боїться Його,

 14 бо знає Він створення наше, пам'ятає, що ми порох:

 15 чоловік як трава дні його, немов цвіт польовий так цвіте він,

 16 та вітер перейде над ним і немає його, і вже місце його не пізнає його...

 17 А милість Господня від віку й до віку на тих, хто боїться Його, і правда Його над синами синів,

 18 що Його заповіта додержують, і що пам'ятають накази Його, щоб виконувати їх!

 19 Господь міцно поставив на Небі престола Свого, а Царство Його над усім володіє.

 20 Благословіть Господа, Його Анголи, велетні сильні, що виконуєте Його слово, щоб слухати голосу слів Його!

 21 Благословіть Господа, усі сили небесні Його, слуги Його, що чините волю Його!

 22 Благословіть Господа, всі діла Його, на всіх місцях царювання Його! Благослови, душе моя, Господа!

Psalm 104:1 Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти вельми великий, зодягнувся Ти в велич та в славу!

 2 Зодягає Він світло, як шати, небеса простягає, немов би завісу.

 3 Він ставить на водах палати Свої, хмари кладе за Свої колесниці, ходить на крилах вітрових!

 4 Він чинить вітри за Своїх посланців, палючий огонь за Своїх слуг.

 5 Землю Ти вґрунтував на основах її, щоб на вічні віки вона не захиталась,

 6 безоднею вкрив Ти її, немов шатою. Стала вода над горами,

 7 від погрози Твоєї вона втекла, від гуркоту грому Твого побігла вона,

 8 виходить на гори та сходить в долини, на місце, що Ти встановив був для неї.

 9 Ти границю поклав, щоб її вона не перейшла, щоб вона не вернулася землю покрити.

 10 Він джерела пускає в потоки, що пливуть між горами,

 11 напувають вони всю пільну звірину, ними дикі осли гасять спрагу свою.

 12 Птаство небесне над ними живе, видає воно голос з-посеред галузок.

 13 Він напоює гори з палаців Своїх, із плоду чинів Твоїх земля сититься.

 14 Траву для худоби вирощує, та зеленину для праці людині, щоб хліб добувати з землі,

 15 і вино, що серце людині воно звеселяє, щоб більш від оливи блищало обличчя, і хліб, що серце людині зміцняє.

 16 Насичуються Господні дерева, ті кедри ливанські, що Ти насадив,

 17 що там кубляться птахи, бузько, кипариси мешкання його.

 18 Гори високі для диких козиць, скелі сховище скельним звіринам.

 19 і місяця Він учинив для означення часу, сонце знає свій захід.

 20 Темноту Ти наводиш і ніч настає, в ній порушується вся звірина лісна,

 21 ричать левчуки за здобичею та шукають від Бога своєї поживи.

 22 Сонце ж засвітить вони повтікають, та й кладуться по норах своїх.

 23 Людина виходить на працю свою, й на роботу свою аж до вечора.

 24 Які то численні діла Твої, Господи, Ти мудро вчинив їх усіх, Твого творива повна земля!

 25 Ось море велике й розлогошироке, там повзюче, й числа їм немає, звірина мала та велика!

 26 Ходять там кораблі, там той левіятан, якого створив Ти, щоб бавитися йому в морі.

 27 Вони всі чекають Тебе, щоб Ти часу свого поживу їм дав.

 28 Даєш їм збирають вони, руку Свою розкриваєш добром насичаються.

 29 Ховаєш обличчя Своє то вони перелякані, забираєш їм духа вмирають вони, та й вертаються до свого пороху.

 30 Посилаєш Ти духа Свого вони творяться, і Ти відновляєш обличчя землі.

 31 Нехай буде слава Господня навіки, хай ділами Своїми радіє Господь!

 32 Він погляне на землю й вона затремтить, доторкнеться до гір і димують вони!

 33 Я буду співати Господеві в своєму житті, буду грати для Бога мого, аж поки живу!

 34 Буде приємна Йому моя мова, я Господом буду радіти!

 35 Нехай згинуть грішні з землі, а безбожні немає вже їх! Благослови, душе моя, Господа! Алілуя!

UKR Psalm 105:1 Дякуйте Господу, кличте ім'я Його, серед народів звіщайте про чини Його!

 2 Співайте Йому, грайте Йому, говоріть про всі чуда Його!

 3 Хваліться святим Його Йменням, хай тішиться серце шукаючих Господа!

 4 Пошукуйте Господа й силу Його, лице Його завжди шукайте!

 5 Пам'ятайте про чуда Його, які Він учинив, про ознаки Його та про присуди уст Його,

 6 ви, насіння Авраама, раба Його, сини Яковові, вибранці Його!

 7 Він Господь, Бог наш, по цілій землі Його присуди!

 8 Він пам'ятає навіки Свого заповіта, те слово, яке наказав був на тисячу родів,

 9 що склав Він його з Авраамом, і присягу Свою для ісака.

 10 Він поставив її за Закона для Якова, ізраїлеві заповітом навіки,

 11 говорячи: Я дам тобі Край ханаанський, частину спадщини для вас!

 12 Тоді їх було невелике число, нечисленні були та приходьки на ній,

 13 і ходили вони від народу до народу, від царства до іншого люду.

 14 Не дозволив нікому Він кривдити їх, і за них Він царям докоряв:

 15 Не доторкуйтеся до Моїх помазанців, а пророкам Моїм не робіте лихого!

 16 і покликав Він голод на землю, всяке хлібне стебло поламав.

 17 Перед їхнім обличчям Він мужа послав, за раба Йосип проданий був.

 18 Кайданами мучили ноги його, залізо пройшло в його тіло,

 19 аж до часу виповнення слова Його, слово Господнє його було виявило.

 20 Цар послав і його розв'язав, володар народів і його був звільнив.

 21 Він настановив його паном над домом своїм, і володарем над усім маєтком своїм,

 22 щоб в'язнив він його можновладців по волі своїй, а старших його умудряв.

 23 і ізраїль прибув до Єгипту, і Яків замешкав у Хамовім краї.

 24 А народ Свій Він сильно розмножив, і зробив був ряснішим його від його ворогів.

 25 Він перемінив їхнє серце, щоб народа Його ненавиділи, щоб брались на хитрощі проти рабів Його.

 26 Він послав був Мойсея, Свого раба, Аарона, що вибрав його,

 27 вони положили були серед них Його речі знаменні, та чуда у Хамовім краї.

 28 Він темноту наслав і потемніло, і вони не противились слову Його.

 29 Він перемінив їхню воду на кров, і вморив їхню рибу.

 30 Їхній край зароївся був жабами, навіть в покоях царів їхніх.

 31 Він сказав й прибули рої мух, воші в цілому обширі їхньому.

 32 Він градом зробив їхній дощ, палючий огонь на їхню землю.

 33 і Він повибивав виноград їхній та фіґове дерево їхнє, і деревину на обширі їхньому повиломлював.

 34 Він сказав і найшла сарана та гусінь без ліку,

 35 усю ярину в їхнім краї пожерла, і плід землі їхньої з'їла.

 36 і Він повбивав усіх первістків в їхньому краї, початок усякої їхньої сили.

 37 і Він випровадив їх у сріблі та в золоті, і серед їхніх племен не було, хто б спіткнувся.

 38 Єгипет радів, коли вийшли вони, бо страх перед ними напав був на них.

 39 Він хмару простяг на заслону, а огонь на освітлення ночі.

 40 Зажадав був ізраїль і Він перепелиці наслав, і хлібом небесним Він їх годував.

 41 Відчинив був Він скелю й линула вода, потекли були ріки в пустинях,

 42 бо Він пам'ятав за святе Своє слово, за Авраама, Свого раба.

 43 і Він з радістю вивів народ Свій, зо співом вибранців Своїх,

 44 і їм землю народів роздав, і посіли вони працю людів,

 45 щоб виконували Його заповіді, та закони Його берегли! Алілуя!

Псалми книга 5

 ПСАЛМИ: КНИГА 5-та

 rubens-david-harp720x900

Книга 5-та: Псалми 106(107)-150

 UKR Psalm 107:1 Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

 2 хай так скажуть ті всі, що Господь урятував їх, що визволив їх з руки ворога,

 3 і з країв їх зібрав, від сходу й заходу, від півночі й моря!

 4 Блудили вони по пустині дорогою голою, осілого міста не знаходили,

 5 голодні та спрагнені, і в них їхня душа омлівала...

 6 і в недолі своїй вони Господа кликали, і Він визволяв їх від утисків їхніх!

 7 і Він їх попровадив дорогою простою, щоб до міста осілого йшли.

 8 Нехай же подяку складуть Господеві за милість Його, та за чуда Його синам людським,

 9 бо наситив Він спрагнену душу, а душу голодну наповнив добром!

 10 Ті, хто перебував був у темряві та в смертній тіні, то в'язні біди та заліза,

 11 бо вони спротивлялися Божим словам, і відкинули раду Всевишнього.

 12 Та Він упокорив їхнє серце терпінням, спіткнулись вони і ніхто не поміг,

 13 і в недолі своїй вони Господа кликали, і Він визволяв їх від утисків їхніх!

 14 і Він вивів їх з темряви й мороку, їхні ж кайдани сторощив.

 15 Нехай же подяку складуть Господеві за милість Його, та за чуда Його синам людським,

 16 бо Він поламав мідні двері, і засуви залізні зрубав!

 17 Нерозумні страждали за грішну дорогу свою й за свої беззаконня.

 18 Душа їхня від усякої їжі відверталася, і дійшли вони аж до брам смерти,

 19 і в недолі своїй вони Господа кликали, і Він визволяв їх від утисків їхніх,

 20 Він послав Своє слово та їх уздоровив, і їх урятував з їхньої хвороби!

 21 Нехай же подяку складуть Господеві за милість Його та за чуда Його синам людським,

 22 і хай жертви подяки приносять, і хай розповідають зо співом про чини Його!

 23 Ті, хто по морю пливе кораблями, хто чинить зайняття своє на великій воді,

 24 вони бачили чини Господні та чуда Його в глибині!

 25 Він скаже і буря зривається, і підносяться хвилі Його,

 26 до неба вони підіймаються, до безодні спадають, у небезпеці душа їхня хвилюється!

 27 Вони крутяться й ходять вперед та назад, як п'яний, і вся їхня мудрість бентежиться!

 28 Та в недолі своїй вони Господа кликали, і Він визволяв їх від утисків їхніх!

 29 Він змінює бурю на тишу, і стихають їхні хвилі,

 30 і раділи, що втихли вони, і Він їх привів до бажаної пристані.

 31 Нехай же подяку складуть Господеві за милість, та за чуда Його синам людським!

 32 Нехай величають Його на народньому зборі, і нехай вихваляють Його на засіданні старших!

 33 Він обертає річки в пустиню, а водні джерела на суходіл,

 34 плодючу землю на солончак через злобу мешканців її.

 35 Він пустиню обертає в водне болото, а землю суху в джерело,

 36 і голодних садовить Він там, а вони ставлять місто на мешкання,

 37 і поля засівають, і виноградники садять, і отримують плід урожаю!

 38 і благословляє Він їх, і сильно розмножуються, і одержують плід урожаю!

 39 Та змаліли вони й похилилися з утиску злого та з смутку.

 40 Виливає Він ганьбу на можних, і блудять вони без дороги в пустині,

 41 а вбогого Він підіймає з убозтва, і розмножує роди, немов ту отару.

 42 Це бачать правдиві й радіють, і закриває уста свої всяке безправ'я.

 43 Хто мудрий, той все це завважить, і познають вони милосердя Господнє!

UKR Psalm 108:1 Пісня. Псалом Давидів. (0108-2) Моє серце зміцнилося, Боже, я буду співати та славити разом з своєю хвалою!

 2 (0108-3) Збудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!

 3 (0108-4) Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, і буду співати Тобі між племенами,

 4 (0108-5) бо більше від неба Твоє милосердя, а правда Твоя аж до хмар!

 5 (0108-6) Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над усією землею!

 6 (0108-7) Щоб любі Твої були визволені, Своєю правицею допоможи й обізвися до нас!

 7 (0108-8) У святині Своїй Бог промовив: Нехай Я звеселюся, розділю Я Сихем, і долину Суккотську поміряю.

 8 (0108-9) Належить Мені Ґілеад, і Мені Манасія, а Єфрем охорона Моєї голови, Юда берло Моє.

 9 (0108-10) Моав то мідниця Мого миття, на Едом узуттям Своїм кину, над Филистеєю буду погукувати!

 10 (0108-11) Хто мене запровадить до міста твердинного, хто до Едому мене приведе?

 11 (0108-12) Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого війська не вийдеш вже, Боже?

 12 (0108-13) Подай же нам поміч на ворога, людська бо поміч марнота!

 13 (0108-14) Ми мужність покажемо в Бозі, і Він потопче противників наших!

UKR Psalm 109:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Боже слави моєї, не будь мовчазливий,

 2 бо мої вороги порозкривали на мене уста нечестиві та пельки лукаві, язиком неправдивим говорять зо мною!

 3 і вони оточили мене словами ненависти, і без причини на мене воюють,

 4 обмовляють мене за любов мою, а я молюся за них,

 5 вони віддають мені злом за добро, і ненавистю за любов мою!

 6 Постав же над ним нечестивого, і по правиці його сатана нехай стане!

 7 Як буде судитись нехай вийде винним, молитва ж його бодай стала гріхом!

 8 Нехай дні його будуть короткі, хай інший маєток його забере!

 9 Бодай діти його стали сиротами, а жінка його удовою!

 10 і хай діти його все мандрують та жебрають, і нехай вони просять у тих, хто їх руйнував!

 11 Бодай їм тенета розставив лихвар на все, що його, і нехай розграбують чужі його працю!

 12 Щоб до нього ніхто милосердя не виявив, і бодай не було його сиротам милости!

 13 Щоб на знищення стали нащадки його, бодай було скреслене в другому роді ім'я їхнє!

 14 Беззаконня батьків його хай пам'ятається в Господа, і хай не стирається гріх його матері!

 15 Нехай будуть вони перед Господом завжди, а Він нехай вирве з землі їхню пам'ять,

 16 ворог бо не пам'ятав милосердя чинити, і напастував був людину убогу та бідну, та серцем засмучену, щоб убивати її!

 17 Полюбив він прокляття, бодай же на нього воно надійшло! і не хотів благословення, щоб воно віддалилось від нього!

 18 Зодягнув він прокляття, немов свою одіж, просякло воно, як вода, в його нутро, та в кості його, мов олива!

 19 Бодай воно стало йому за одежу, в яку зодягнеться, і за пояс, що завжди він ним підпережеться!

 20 Це заплата від Господа тим, хто мене обмовляє, на душу мою наговорює зло!

 21 А Ти Господи, Владико, зо мною зроби ради Ймення Свого, що добре Твоє милосердя, мене порятуй,

 22 бо я вбогий та бідний, і зранене серце моє в моїм нутрі!...

 23 Я ходжу, мов та тінь, коли хилиться день, немов сарана я відкинений!

 24 Коліна мої знесилилися з посту, і вихудло тіло моє з недостачі оливи,

 25 і я став для них за посміховище, коли бачать мене, головою своєю хитають...

 26 Поможи мені, Господи, Боже мій, за Своїм милосердям спаси Ти мене!

 27 і нехай вони знають, що Твоя це рука, що Ти, Господи, все це вчинив!

 28 Нехай проклинають вони, Ти ж поблагослови! Вони повстають, та нехай засоромлені будуть, а раб Твій радітиме!

 29 Хай зодягнуться ганьбою ті, хто мене обмовляє, і хай вони сором свій вдягнуть, як шату!

 30 Я устами своїми хвалитиму голосно Господа, і між багатьма Його славити буду,

 31 бо стоїть на правиці убогого Він для спасіння від тих, хто осуджує душу його!

UKR Psalm 110:1 Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!

 2 Господь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!

 3 Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

 4 Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

 5 По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

 6 Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...

 7 Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!

UKR Psalm 111:1 Алілуя! Буду славити Господа з повного серця, в колі праведних та на згромадженні!

 2 Великі Господні діла, вони пожадані для всіх, хто їх любить!

 3 Його діло краса та величність, а правда Його пробуває навіки!

 4 Він пам'ятку чудам Своїм учинив, милостивий та щедрий Господь!

 5 Поживу дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає повік!

 6 Силу чинів Своїх об'явив Він народові Своєму, щоб спадщину народів їм дати.

 7 Діла рук Його правда та право, всі накази Його справедливі,

 8 вони кріпкі на вічні віки, вони зроблені вірністю і правотою!

 9 Послав Він Своєму народові визволення, заповіта Свого поставив навіки, святе та грізне Його Ймення!

 10 Початок премудрости страх перед Господом, добрий розум у тих, хто виконує це, Його слава навіки стоїть!

UKR Psalm 112:1 Алілуя! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!

 2 Буде сильним насіння його на землі, буде поблагословлений рід безневинних!

 3 Багатство й достаток у домі його, а правда його пробуває навіки!

 4 Світло сходить у темряві для справедливих, Він ласкавий, і милостивий, і праведний!

 5 Добрий муж милостивий та позичає, удержує справи свої справедливістю,

 6 і навіки він не захитається, у вічній пам'яті праведний буде!

 7 Не боїться він звістки лихої, його серце міцне, надію складає на Господа!

 8 Уміцнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворогами своїми!

 9 Він щедро убогим дає, його правда навіки стоїть, його ріг підіймається в славі!

 10 Це бачить безбожний та гнівається, скрегоче зубами своїми та тане... Бажання безбожних загине!

UKR Psalm 113:1 Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!

 2 Нехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!

 3 Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!

 4 Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

 5 Хто подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

 6 та знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?

 7 Бідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

 8 щоб його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

 9 Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!

UKR Psalm 114:1 Як виходив ізраїль з Єгипту, від народу чужого дім Яковів,

 2 Юда став за святиню Йому, а ізраїль Його пануванням!

 3 Побачило море все це і побігло, Йордан повернувся назад!

 4 Гори скакали, немов баранці, а пагірки немов ті ягнята!

 5 Що тобі, море, що ти втікаєш? Йордане, що ти повернувся назад?

 6 Чого скачете, гори, немов баранці, а пагірки мов ті ягнята?

 7 Тремти, земле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

 8 що скелю обертає в озеро водне, а кремінь на водне джерело!

UKR Psalm 115:1 (0114-9) Не нам, Господи, не нам, але Йменню Своєму дай славу за милість Твою, за правду Твою!

 2 (0114-10) Пощо мають казати народи: Де ж то їхній Бог?

 3 (0114-11) А Бог наш на небі, усе, що хотів, учинив.

 4 (0114-12) Їхні божки срібло й золото, діло рук людських:

 5 (0114-13) вони мають уста й не говорять, очі мають вони і не бачать,

 6 (0114-14) мають уші й не чують, мають носа й без нюху,

 7 (0114-15) мають руки та не дотикаються, мають ноги й не ходять, своїм горлом вони не говорять!

 8 (0114-16) Нехай стануть такі, як вони, ті, хто їх виробляє, усі, хто надію на них покладає!

 9 (0114-17) ізраїлю, надію складай лиш на Господа: Він їм поміч та щит їм!

 10 (0114-18) Аароновий доме, надійтесь на Господа: Він їм поміч та щит їм!

 11 (0114-19) Ті, що Господа боїтеся, надійтесь на Господа: Він їм поміч та щит їм!

 12 (0114-20) Господь пам'ятає про нас, нехай поблагословить! Нехай поблагословить ізраїлів дім, нехай поблагословить Він дім Ааронів!

 13 (0114-21) Нехай поблагословить Він тих, хто має до Господа страх, малих та великих!

 14 (0114-22) Нехай вас розмножить Господь, вас і ваших дітей!

 15 (0114-23) Благословенні ви в Господа, що вчинив небо й землю!

 16 (0114-24) Небо, небо для Господа, а землю віддав синам людським!

 17 (0114-25) Не мертві хвалитимуть Господа, ані ті всі, хто сходить у місце мовчання,

 18 (0114-26) а ми благословлятимемо Господа відтепер й аж навіки! Алілуя!

UKR Psalm 116:1 (0115-1) Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

 2 (0115-2) бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

 3 (0115-3) Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

 4 (0115-4) А я в ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!

 5 (0115-5) Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!

 6 (0115-6) Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!

 7 (0115-7) Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,

 8 (0115-8) бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

 9 (0115-9) Я ходитиму перед обличчям Господнім на землях живих!

 10 (0116-1) Я вірив, коли говорив: Я сильно пригнічений!

 11 (0116-2) Я сказав був у поспіху: Кожна людина говорить неправду!

 12 (0116-3) Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?

 13 (0116-4) Я чашу спасіння прийму, і прикличу Господнє ім'я!

 14 (0116-5) Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його!

 15 (0116-6) Дорога в очах Господа смерть богобійних Його!

 16 (0116-7) О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї невільниці, Ти кайдани мої розв'язав!

 17 (0116-8) Я жертву подяки Тобі принесу, і Господнім ім'ям буду кликати!

 18 (0116-9) Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його,

 19 (0116-10) на подвір'ях Господнього дому, посеред тебе, о Єрусалиме! Алілуя!

UKR Psalm 117:1 Хваліть Господа, всі племена, прославляйте Його, всі народи,

 2 бо зміцнилось Його милосердя над нами, а правда Господня навіки! Алілуя!

UKR Psalm 118:1 Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

 2 Нехай скаже ізраїль, бо навіки Його милосердя!

 3 Нехай скаже дім Ааронів, бо навіки Його милосердя!

 4 Нехай скажуть ті, хто боїться Господа, бо навіки Його милосердя!

 5 У тісноті я кликав до Господа, і простором озвався до мене Господь!

 6 Зо мною Господь не боюся нікого, що зробить людина мені?

 7 Господь серед тих, що мені помагають, і побачу загибіль своїх ненависників.

 8 Краще вдаватись до Господа, ніж надіятися на людину,

 9 краще вдаватись до Господа, ніж надіятися на вельможних!

 10 Всі народи мене оточили, я ж Господнім ім'ям їх понищив!

 11 Оточили мене й обступили мене, я ж Господнім ім'ям їх понищив!

 12 Оточили мене немов бджоли, та погасли вони, як терновий огонь, я бо Господнім ім'ям їх понищив!

 13 Дошкульно попхнув ти мене на падіння, та Господь спас мене!

 14 Господь моя сила та пісня, і став Він спасінням мені!

 15 Голос співу й спасіння в наметах між праведників: Господня правиця виконує чуда!

 16 Правиця Господня підноситься, правиця Господня виконує чуда!

 17 Не помру, але житиму, і буду звіщати про чини Господні!

 18 Покарати мене покарав був Господь, та смерти мені не завдав.

 19 Відчиніте мені брами правди, я ними ввійду, буду славити Господа!

 20 Це брама Господня, праведники в неї входять.

 21 Я буду хвалити Тебе, бо озвався до мене, і став Ти спасінням мені!

 22 Камінь, що його будівничі відкинули, той наріжним став каменем,

 23 від Господа сталося це, і дивне воно в очах наших!

 24 Це день, що його створив Господь, радіймо та тішмося в нім!

 25 Просимо, Господи, спаси! Просимо, Господи, пощасти!

 26 Благословен, хто гряде у Господнє ім'я! Благословляємо вас із Господнього дому!

 27 Господь Бог, і засяяв Він нам. Прив'яжіте святковую жертву шнурами аж до наріжників жертівника!

 28 Ти мій Бог, і я буду Тебе прославляти, мій Боже, я буду Тебе величати!

 29 Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

UKR Psalm 119:1 Блаженні непорочні в дорозі, що ходять Законом Господнім!

 2 Блаженні, хто держить свідоцтва Його, хто шукає Його всім серцем,

 3 і хто кривди не робить, хто ходить путями Його!

 4 Ти видав накази Свої, щоб виконувати пильно.

 5 Коли б же дороги мої були певні, щоб держатись Твоїх постанов,

 6 не буду тоді засоромлений я, як буду дивитись на всі Твої заповіді!

 7 Щирим серцем я буду Тебе прославляти, як навчуся законів Твоїх справедливих.

 8 Я буду держатись Твоїх постанов, не кидай же зовсім мене!

 9 Чим додержить юнак у чистоті свою стежку? Як держатиметься Твоїх слів!

 10 Цілим серцем своїм я шукаю Тебе, не дай же мені заблудитися від Твоїх заповідей!

 11 Я в серці своїм заховав Твоє слово, щоб мені не грішити проти Тебе.

 12 Благословен єси, Господи, навчи мене постанов Своїх!

 13 Устами своїми я розповідаю про всі присуди уст Твоїх.

 14 З дороги свідоцтв Твоїх радію я, як маєтком великим.

 15 Про накази Твої розмовлятиму я, і на стежки Твої буду дивитись.

 16 Я буду радіти Твоїми постановами, слова Твого не забуду!

 17 Своєму рабові пощасти, щоб я жив, і я буду держатися слова Твого!

 18 Відкрий мої очі, і хай чуда Закону Твого я побачу!

 19 На землі я приходько, Своїх заповідей не ховай Ти від мене!

 20 Омліває душа моя з туги за Твоїми законами кожного часу...

 21 Насварив Ти проклятих отих гордунів, що вхиляються від Твоїх заповідей.

 22 Відверни Ти від мене зневагу та сором, бо держуся свідоцтв Твоїх я!

 23 Теж вельможі сидять та на мене змовляються, та Твій раб про постанови Твої розмовляє,

 24 і свідоцтва Твої то потіха моя, то для мене дорадники!

 25 Душа моя гнеться до пороху, за словом Своїм оживи Ти мене!

 26 Про дороги свої я казав, і почув Ти мене, навчи Ти мене постанов Своїх!

 27 Дай мені розуміти дорогу наказів Твоїх, і про чуда Твої я звіщатиму.

 28 Розпливає зо смутку душа моя, постав мене згідно зо словом Своїм!

 29 Дорогу неправди від мене відсунь, і дай мені з ласки Своєї Закона!

 30 Я вибрав путь правди, закони Твої біля себе поставив.

 31 До свідоцтв Твоїх я приєднався, Господи, не посором же мене!

 32 Буду бігти шляхом Твоїх заповідей, бо пошириш Ти серце моє.

 33 Путь Своїх постанов покажи мені, Господи, і я буду держатись її до кінця!

 34 Дай мені зрозуміти, і нехай я держуся Закону Твого, і всім серцем я буду триматись його!

 35 Провадь мене стежкою Твоїх заповідей, бо в ній я знайшов уподобу.

 36 Серце моє прихили до свідоцтв Твоїх, а не до користи.

 37 Відверни мої очі, щоб марноти не бачили, на дорозі Своїй оживи Ти мене!

 38 Для Свого раба сповни слово Своє, що на страх Твій воно.

 39 Відверни Ти від мене зневагу, якої боюся, бо добрі закони Твої.

 40 Ось я прагну наказів Твоїх, оживи мене правдою Своєю!

 41 і хай зійде на мене, о Господи, милість Твоя, спасіння Твоє, згідно з словом Твоїм,

 42 і нехай відповім я тому, хто словом ганьбить мене, бо надіюсь на слово Твоє!

 43 і не відіймай з моїх уст слова правди ніколи, бо я жду Твоїх присудів!

 44 А я буду держатися завжди Закону Твого, на вічні віки!

 45 і буду ходити в широкості, бо наказів Твоїх я шукаю.

 46 і буду я перед царями звіщати про свідоцтва Твої, й не зазнаю я сорому!

 47 і буду я розкошувати Твоїми заповідями, бо їх полюбив,

 48 і я руки свої простягну до Твоїх заповідей, бо їх полюбив, і буду роздумувати про Твої постанови!

 49 Пам'ятай про те слово Своєму рабові, що його наказав Ти чекати мені.

 50 Це розрада моя в моїм горі, як слово Твоє оживляє мене.

 51 Гордуни насміхалися з мене занадто, та я не відступив від Закону Твого!

 52 Твої присуди я пам'ятаю відвіку, о Господи, і радію!

 53 Буря мене обгорнула через нечестивих, що Закона Твого опускають!

 54 Співи для мене Твої постанови у домі моєї мандрівки.

 55 Я вночі пам'ятаю ім'я Твоє, Господи, і держуся Закону Твого!

 56 Оце сталось мені, бо наказів Твоїх я держуся.

 57 Я сказав: Моя доля, о Господи, щоб держатись мені Твоїх слів.

 58 Я благаю Тебе цілим серцем: Учини мені милість за словом Своїм!

 59 Я розважив дороги свої, й до свідоцтв Твоїх ноги свої звернув.

 60 Я спішу й не барюся виконувати Твої заповіді.

 61 Тенета безбожних мене оточили, та я не забув про Закона Твого.

 62 Опівночі встаю я, щоб скласти подяку Тобі за присуди правди Твоєї.

 63 Я приятель всім, хто боїться Тебе, й хто накази Твої береже!

 64 Милосердя Твого, о Господи, повна земля, навчи Ти мене Своїх постанов!

 65 Ти з рабом Своїм добре зробив, Господи, за словом Своїм.

 66 Навчи мене доброго розуму та познавання, бо в заповіді Твої вірую я!

 67 Доки я не страждав, блудив був, та тепер я держусь Твого слова.

 68 Ти добрий, і чиниш добро, навчи Ти мене Своїх постанов!

 69 Гордуни вимишляють на мене неправду, а я цілим серцем держуся наказів Твоїх.

 70 Зробилось нечуле, як лій, їхнє серце, а я розкошую з Закону Твого.

 71 Добре мені, що я змучений був, щоб навчитися Твоїх постанов!

 72 Ліпший для мене Закон Твоїх уст, аніж тисячі золота й срібла.

 73 Руки Твої створили мене й збудували мене, подай мені розуму, й хай я навчусь Твоїх заповідей!

 74 Хто боїться Тебе, ті побачать мене та й зрадіють, бо я Твого слова чекаю!

 75 Знаю я, Господи, що справедливі були Твої присуди, і справедливо мене понижав Ти.

 76 Нехай буде милість Твоя на розраду мені, за словом Твоїм до Свого раба.

 77 Нехай зійде на мене Твоє милосердя, й я житиму, бо Закон Твій розрада моя.

 78 Нехай гордуни посоромлені будуть, бо робили нечесно, а я буду роздумувати про накази Твої.

 79 До мене повернуться ті, хто боїться Тебе, і пізнають свідоцтва Твої.

 80 Нехай серце моє буде чисте в Твоїх постановах, щоб я не посоромився!

 81 Душа моя слабне від туги за спасінням Твоїм, чекаю я слова Твого!

 82 За словом Твоїм гаснуть очі мої та питають: Коли Ти потішиш мене?...

 83 Хоч я став, як той міх у диму, та Твоїх постанов не забув.

 84 Скільки днів для Твого раба? Коли присуда зробиш моїм переслідникам?

 85 Гордуни покопали були мені ями, що не за Законом Твоїм.

 86 Усі Твої заповіді справедливі; неправдиво мене переслідують, допоможи Ти мені!

 87 Малощо не погубили мене на землі, та я не покинув наказів Твоїх!

 88 Оживи Ти мене за Своїм милосердям, і я буду триматися свідчення уст Твоїх!

 89 Навіки, о Господи, слово Твоє в небесах пробуває.

 90 З роду в рід Твоя правда; Ти землю поставив і стала вона,

 91 усі за Твоїми судами сьогодні стоять, бо раби Твої всі.

 92 Коли б не Закон Твій, розрада моя, то я був би загинув в недолі своїй!

 93 Я повік не забуду наказів Твоїх, бо Ти ними мене оживляєш.

 94 Твій я, спаси Ти мене, бо наказів Твоїх я шукаю!

 95 Чекають безбожні забити мене, а я про свідоцтва Твої розважаю.

 96 Я бачив кінець усього досконалого, але Твоя заповідь вельми широка!

 97 Як я кохаю Закона Твого, цілий день він розмова моя!

 98 Твоя заповідь робить мудрішим мене від моїх ворогів, вона бо навіки моя!

 99 Я став розумніший за всіх своїх учителів, бо свідоцтва Твої то розмова моя!

 100 Став я мудріший за старших, бо держуся наказів Твоїх!

 101 Я від кожної злої дороги повстримую ноги свої, щоб держатися слова Твого.

 102 Я не ухиляюся від Твоїх присудів, Ти бо навчаєш мене.

 103 Яке то солодке слово Твоє для мого піднебіння, солодше від меду воно моїм устам!

104 Від наказів Твоїх я мудріший стаю, тому то ненавиджу всяку дорогу неправди!

 105 Для моєї ноги Твоє слово світильник, то світло для стежки моєї.

 106 Я присяг і дотримаю, що буду держатися присудів правди Твоєї.

 107 Перемучений я аж занадто, за словом Своїм оживи мене, Господи!

 108 Хай же будуть приємні Тобі жертви уст моїх, Господи, і навчи Ти мене Своїх присудів!

 109 У небезпеці душа моя завжди, але я Закону Твого не забув.

 110 Безбожні поставили пастку на мене, та я не зблудив від наказів Твоїх.

 111 Я навіки свідоцтва Твої вспадкував, бо вони радість серця мого.

 112 Я серце своє нахилив, щоб чинити Твої постанови, повік, до кінця.

 113 Сумнівне ненавиджу я, а Закона Твого покохав.

 114 Ти моя охорона та щит мій, чекаю я слова Твого.

 115 Відступіться від мене, злочинці, і я буду держатися заповідей мого Бога!

 116 За словом Своїм підіпри Ти мене, і я житиму, і в надії моїй не завдай мені сорому!

 117 Підкріпи Ти мене і спасуся, і я буду дивитися завжди в Твої постанови!

 118 Ти погорджуєш усіма, хто від Твоїх постанов відступає, бо хитрощі їхні неправда.

 119 Всіх безбожних землі відкидаєш, як жужель, тому покохав я свідоцтва Твої.

 120 Зо страху Твого моє тіло тремтить, й я боюсь Твоїх присудів!

 121 Я право та правду чиню, щоб мене не віддав Ти моїм переслідникам.

 122 Поручи Ти на добре Свого раба, щоб мене гордуни не гнобили.

 123 Гаснуть очі мої за спасінням Твоїм та за словом правди Твоєї.

 124 Учини ж Ти Своєму рабові за Своїм милосердям, і навчи Ти мене Своїх постанов!

 125 Я раб Твій, і зроби мене мудрим, і свідоцтва Твої буду знати!

 126 Це для Господа час, щоб діяти: Закона Твого уневажнили.

 127 Тому я люблю Твої заповіді більш від золота й щирого золота.

 128 Тому всі накази Твої уважаю за слушні, а кожну дорогу неправди ненавиджу!

 129 Чудові свідоцтва Твої, тому то душа моя держиться їх.

 130 Вхід у слова Твої світло дає, недосвідчених мудрими робить.

 131 Я уста свої розкриваю й повітря ковтаю, бо чую жадобу до Твоїх заповідей.

 132 Обернися до мене та будь милостивий мені, Як чиниш Ти тим, хто кохає імення Твоє.

 133 Своїм словом зміцни мої кроки, і не дай панувати надо мною ніякому прогріхові.

 134 Від людського утиску визволь мене, і нехай я держуся наказів Твоїх!

 135 Хай засяє лице Твоє на Твого раба, і навчи Ти мене уставів Своїх!

 136 Пливуть водні потоки з очей моїх, бо Твого Закону не додержують...

 137 Ти праведний, Господи, і прямі Твої присуди,

 138 бо Ти наказав справедливі свідоцтва Свої й щиру правду!

 139 Нищить мене моя ревність, бо мої вороги позабували слова Твої.

 140 Вельми очищене слово Твоє, і Твій раб його любить.

 141 Я малий і погорджений, та не забуваю наказів Твоїх.

 142 Правда Твоя правда вічна, а Закон Твій то істина.

 143 Недоля та утиск мене обгорнули, але Твої заповіді моя розкіш!

 144 Правда свідоцтв Твоїх вічна, подай мені розуму, й буду я жити!

 145 Цілим серцем я кличу: почуй мене, Господи, і я буду держатись уставів Твоїх!

 146 Я кличу до Тебе, спаси Ти мене, і я буду держатись свідоцтв Твоїх!

 147 Світанок я випередив та й вже кличу, Твого слова чекаю.

 148 Мої очі сторожі нічні випереджують, щоб про слово Твоє розмовляти.

 149 Почуй же мій голос з Свого милосердя, о Господи, оживи Ти мене з Свого присуду!

 150 Наближаться ті, що за чином ганебним ганяють, від Закону Твого далекі,

 151 та близький Ти, о Господи, а всі Твої заповіді справедливість!

 152 Віддавна я знаю свідоцтва Твої, бо навіки Ти їх заклав!

 153 Подивись на недолю мою та мене порятуй, бо я не забуваю Закону Твого!

 154 Вступися за справу мою й мене визволи, за словом Своїм оживи Ти мене!

 155 Від безбожних спасіння далеке, бо вони не шукають Твоїх постанов.

 156 Велике Твоє милосердя, о Господи, оживи Ти мене з Свого присуду!

 157 Багато моїх переслідників та ворогів моїх, але від свідоцтв Твоїх не відхиляюсь!

 158 Бачив я зрадників й бридився ними, бо не держать вони Твого слова.

 159 Подивися: люблю я накази Твої, за милосердям Своїм оживи мене, Господи!

 160 Правда підвалина слова Твого, а присуди правди Твоєї навіки.

 161 Безневинно вельможі мене переслідують, та серце моє Твого слова боїться.

 162 Радію я словом Твоїм, ніби здобич велику знайшов.

 163 Я неправду ненавиджу й бриджуся нею, покохав я Закона Твого!

 164 Сім раз денно я славлю Тебе через присуди правди Твоєї.

 165 Мир великий для тих, хто кохає Закона Твого, і не мають вони спотикання.

 166 На спасіння Твоє я надіюся, Господи, і Твої заповіді виконую.

 167 Душа моя держить свідоцтва Твої, і я сильно люблю їх.

 168 Я держуся наказів Твоїх та свідоцтв Твоїх, бо перед Тобою мої всі дороги!

 169 Благання моє хай наблизиться перед лице Твоє, Господи, за словом Своїм подай мені розуму!

 170 Нехай прийде молитва моя перед лице Твоє, за словом Своїм мене визволь!

 171 Нехай уста мої вимовляють хвалу, бо уставів Своїх Ти навчаєш мене.

 172 Хай язик мій звіщатиме слово Твоє, бо всі Твої заповіді справедливість.

 173 Нехай буде рука Твоя в поміч мені, бо я вибрав накази Твої.

 174 Я прагну спасіння Твого, о Господи, а Закон Твій то розкіш моя!

 175 Хай душа моя буде жива, і хай славить Тебе, а Твій присуд нехай допоможе мені!

 176 Я блукаю, немов та овечка загублена, пошукай же Свого раба, бо я не забув Твоїх заповідей!...

UKR Psalm 120:1 Пісня прочан. Я кликав до Господа в горі своїм, і Він мене вислухав,

 2 Господи, визволь же душу мою від губи неправдивої, від язика зрадливого!

 3 Що Тобі дасть, або що для Тебе додасть лукавий язик?

 4 Загострені стріли потужного із ялівцевим вугіллям!

 5 Горе мені, що замешкую в Мешеху, що живу із шатрами Кедару!

 6 Довго душа моя перебувала собі разом з тими, хто ненавидить мир:

 7 я за мир, та коли говорю, то вони за війну!

UKR Psalm 121:1 Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

 2 мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

 3 Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

 4 оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

 5 Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

 6 удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

 7 Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

 8 Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

UKR Psalm 122:1 Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

 2 Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

 3 Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

 4 куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

 5 Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

 6 Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

 7 Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

 8 Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

 9 Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!

UKR Psalm 123:1 Пісня прочан. Свої очі я зводжу до Тебе, що на небесах пробуваєш!

 2 Ото бо, як очі рабів до руки їх панів, як очі невільниці до руки її пані, отак наші очі до Господа, нашого Бога, аж поки не змилується Він над нами!

 3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо погорди ми досить наситились!

 4 Душа наша наситилась досить собі: від безпечних наруги, від пишних погорди!...

UKR Psalm 124:1 Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

 2 коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

 3 то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

 4 то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

 5 душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

 6 Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

 7 Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

 8 Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!

UKR Psalm 125:1 Пісня прочан. Ті, хто надію складає на Господа, вони як Сіонська гора, яка не захитається, яка буде стояти повік!

 2 Єрусалим, гори круг нього, а Господь круг народу Свого відтепер й аж навіки!

 3 Не спочине бо берло нечестя на долі тих праведних, щоб праведні не простягли своїх рук до неправди.

 4 Зроби ж, Господи, добре для добрих, та для простосердих!

 5 Тих же, що збочують на свої манівці, нехай їх провадить Господь разом із беззаконцями! Мир на ізраїля!

UKR Psalm 126:1 Пісня прочан. Як вертався Господь із полоном Сіону, то були ми немов би у сні...

 2 Наші уста тоді були повні веселощів, а язик наш співання! Казали тоді між народами: Велике вчинив Господь з ними!

 3 Велике вчинив Господь з нами, були радісні ми!

 4 Вернися ж із нашим полоном, о Господи, немов ті джерела, на південь!

 5 Хто сіє з слізьми, зо співом той жне:

 6 все ходить та плаче, хто носить торбину насіння на посів, та вернеться з співом, хто носить снопи свої!

UKR Psalm 127:1 Пісня прочан. Соломонова. Коли дому Господь не будує, даремно працюють його будівничі при ньому! Коли міста Господь не пильнує, даремно сторожа чуває!

 2 Даремно вам рано вставати, допізна сидіти, їсти хліб загорьований, Він і в спанні подасть другові Своєму!

 3 Діти спадщина Господнє, плід утроби нагорода!

 4 Як стріли в руках того велетня, так і сини молоді:

 5 блаженний той муж, що сагайдака свого ними наповнив, не будуть такі посоромлені, коли в брамі вони говоритимуть із ворогами!

UKR Psalm 128:1 Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!

 2 Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!

 3 Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!

 4 Оце так буде поблагословлений муж, що боїться він Господа!

 5 Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, і побачиш добро Єрусалиму по всі дні свого життя,

 6 і побачиш онуків своїх! Мир на ізраїля!

UKR Psalm 129:1 Пісня прочан. Багато гнобили мене від юнацтва мого, нехай но ізраїль повість!

 2 Багато гнобили мене від юнацтва мого, та мене не подужали!

 3 Орали були на хребті моїм плугатарі, поклали вони довгі борозни,

 4 та Господь справедливий, Він шнури безбожних порвав!

 5 Нехай посоромлені будуть, і хай повідступають назад усі ті, хто Сіона ненавидить!

 6 Бодай стали вони, як трава на дахах, що всихає вона, поки виросте,

 7 що нею жмені своєї жнець не наповнить, ані оберемка свого в'язальник,

 8 і не скаже прохожий до них: Благословення Господнє на вас, благословляємо вас ім'ям Господа!

UKR Psalm 130:1 Пісня прочан. З глибини я взиваю до Тебе, о Господи:

 2 Господи, почуй же мій голос! Нехай уші Твої будуть чулі на голос благання мого!

 3 Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня, хто встоїть, Владико?

 4 Бо в Тебе пробачення, щоб боятись Тебе...

 5 Я надіюсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я вповаю.

 6 Виглядає душа моя Господа більш, ніж поранку сторожа, що до ранку вона стереже.

 7 Хай надію складає ізраїль на Господа, бо з Господом милість, і велике визволення з Ним,

 8 і ізраїля визволить Він від усіх його прогріхів!

UKR Psalm 131:1 Пісня прочан. Давидова. Господи, серце моє не пишнилось, і очі мої не підносились, і я не ганявсь за речами, що більші й дивніші над мене!

 2 Таж я втихомирював і заспокоював душу свою, як дитя, від перс мами своєї відлучене, як дитина відлучена в мене душа моя!

 3 Хай надію складає ізраїль на Господа відтепер аж навіки!

UKR Psalm 132:1 Пісня прочан. Згадай, Господи, про Давида, про всі його муки,

 2 що клявсь Господеві, присягався був Сильному Якова:

 3 Не ввійду я в намет свого дому, не зійду я на ложе постелі своєї,

 4 не дам сну своїм очам, дрімання повікам своїм,

 5 аж поки не знайду я для Господа місця, місця перебування для Сильного Якова!

 6 Ось ми чули про Нього в Ефрафі, на Яарських полях ми знайшли Його.

 7 Увійдім же в мешкання Його, поклонімось підніжкові ніг Його!

 8 Встань же Господи, йди до Свого відпочинку, Ти й ковчег сили Твоєї!

 9 Священики Твої хай зодягнуться в правду, і будуть співати Твої богобійні!

 10 Ради Давида, Свого раба, не відвертай лиця від Свого помазанця.

 11 Господь присягнув був Давидові правду, і не відступить від неї: Від плоду утроби твоєї Я посаджу на престолі твоїм!

 12 Якщо будуть синове твої пильнувати Мого заповіта й свідоцтва Мого, що його Я навчатиму їх, то й сини їхні на вічні віки будуть сидіти на троні твоїм!

 13 Бо вибрав Сіона Господь, уподобав його на оселю Собі:

 14 То місце Мого відпочинку на вічні віки, пробуватиму тут, бо його уподобав,

 15 поживу його щедро благословлю, і хлібом убогих його нагодую!

 16 Священиків його зодягну у спасіння, а його богобійні співатимуть радісно.

 17 Я там вирощу рога Давидового, для Свого помазанця вготую світильника,

 18 ворогів його соромом позодягаю, а на ньому корона його буде сяяти!

UKR Psalm 133:1 Пісня прочан. Давидова. Оце яке добре та гарне яке, щоб жити братам однокупно!

 2 Воно як та добра олива на голову, що спливає на бороду, Ааронову бороду, що спливає на кінці одежі його!

 3 Воно як хермонська роса, що спадає на гори Сіону, бо там наказав Господь благословення, повіквічне життя!

UKR Psalm 134:1 Пісня прочан. Поблагословіть оце Господа, всі раби Господні, що по ночах у домі Господньому ви стоїте!

 2 Ваші руки здійміть до святині, і Господа благословіть!

 3 Нехай поблагословить тебе із Сіону Господь, що вчинив небо й землю!

UKR Psalm 135:1 Алілуя! Хваліте Господнє ім'я, хваліте, Господні раби,

 2 що стоїте в домі Господньому, на подвір'ях дому нашого Бога!

 3 Хваліть Господа, бо добрий Господь, співайте іменню Його, бо приємне воно,

 4 бо вибрав Господь собі Якова, ізраїля на власність Свою!

 5 Знаю бо я, що Господь і Владика наш більший від богів усіх!

 6 Все, що хоче Господь, те Він чинить на небі та на землі, на морях та по всяких глибинах!

 7 Підіймає Він хмари від краю землі, блискавиці вчинив для дощу, випроваджує вітер з запасів Своїх.

 8 Він позабивав перворідних Єгипту, від людини аж до скотини.

 9 Він послав між Єгипет ознаки та чуда, на фараона і на рабів всіх його.

 10 Він уразив багато народів, і потужних царів повбивав:

 11 Сигона, царя амореян, і Оґа, Башану царя, та всіх ханаанських царів.

 12 і Він дав їхню землю спадщиною, на спадок ізраїлеві, Своєму народові.

 13 Господи, Ймення Твоє віковічне, Господи, пам'ять Твоя з роду в рід!

 14 Бо буде судити Господь Свій народ, та змилосердиться Він над Своїми рабами.

 15 Божки людів то срібло та золото, діло рук людських:

 16 вони мають уста й не говорять, очі мають вони і не бачать,

 17 мають уші й не чують, в їхніх устах нема віддиху!

 18 Нехай стануть такі, як вони, ті, хто їх виробляє, усі, хто надію на них покладає!

 19 Доме ізраїлів, благословіть Господа! Аароновий доме, благословіть Господа!

 20 Доме Левіїв, благословіть Господа! Хто боїться Господа, благословіть Господа!

 21 Благословенний Господь від Сіону, що мешкає в Єрусалимі! Алілуя!

UKR Psalm 136:1 Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

 2 Дякуйте Богу богів, бо навіки Його милосердя!

 3 Дякуйте Владиці владик, бо навіки Його милосердя!

 4 Тому, хто чуда великі Єдиний вчиняє, бо навіки Його милосердя!

 5 Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!

 6 Хто землю простяг над водою, бо навіки Його милосердя!

 7 Хто світила великі вчинив, бо навіки Його милосердя!

 8 сонце, щоб вдень панувало воно, бо навіки Його милосердя!

 9 місяця й зорі, щоб вони панували вночі, бо навіки Його милосердя!

 10 Хто Єгипет побив був у їхніх перворідних, бо навіки Його милосердя!

 11 і ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!

 12 рукою міцною й раменом простягненим, бо навіки Його милосердя!

 13 Хто море Червоне розтяв на частини, бо навіки Його милосердя!

 14 і серед нього ізраїля перепровадив, бо навіки Його милосердя!

 15 і фараона та війська його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!

 16 Хто провадив народ Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!

 17 Хто великих царів повбивав, бо навіки Його милосердя!

 18 і потужних царів перебив, бо навіки Його милосердя!

 19 Сигона, царя амореян, бо навіки Його милосердя!

 20 і Оґа, Башану царя, бо навіки Його милосердя!

 21 і Хто землю їхню дав на спадщину, бо навіки Його милосердя!

 22 на спадок ізраїлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя!

 23 Хто про нас пам'ятав у пониженні нашім, бо навіки Його милосердя!

 24 і від ворогів наших визволив нас, бо навіки Його милосердя!

 25 Хто кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя!

 26 Дякуйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!

UKR Psalm 137:1 Над річками Вавилонськими, там ми сиділи та й плакали, коли згадували про Сіона!

 2 На вербах у ньому повісили ми свої арфи,

 3 співу бо пісні від нас там жадали були поневолювачі наші, а веселощів наші мучителі: Заспівайте но нам із Сіонських пісень!

 4 Як же зможемо ми заспівати Господнюю пісню в землі чужинця?

 5 Якщо я забуду за тебе, о Єрусалиме, хай забуде за мене правиця моя!

 6 Нехай мій язик до мого піднебіння прилипне, якщо я не буду тебе пам'ятати, якщо не поставлю я Єрусалима над радість найвищу свою!...

 7 Пам'ятай же, о Господи, едомським синам про день Єрусалиму, як кричали вони: Руйнуйте, руйнуйте аж до підвалин його!...

 8 Вавилонськая дочко, що маєш і ти ограбована бути, блажен, хто заплатить тобі за твій чин, що ти нам заподіяла!

 9 Блажен, хто ухопить та порозбиває об скелю і твої немовлята!...

UKR Psalm 138:1 Давидів. Прославляю Тебе цілим серцем своїм, перед богами співаю Тобі!

 2 Вклоняюсь до храму святого Твого, і славлю імення Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звеличив Ти був над усе Своє Ймення та слово Своє!

 3 Удень, як взиваю, почуєш мене, підбадьорюєш силою душу мою!

 4 Усі земні царі прославлять Тебе, Господи, будуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

 5 і будуть співати про Господні дороги, бо слава Господня велика,

 6 бо високий Господь, але бачить низького, а гордого Він пізнає іздалека!

 7 Якщо серед тісноти піду, Ти оживиш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і правиця Твоя допоможе мені,

 8 для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, чинів Своєї руки не полиш!

UKR Psalm 139:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Господи, випробував Ти мене та й пізнав,

 2 Ти знаєш сидіння моє та вставання моє, думку мою розумієш здалека.

 3 Дорогу мою та лежання моє виміряєш, і Ти всі путі мої знаєш,

 4 бо ще слова нема на моїм язиці, а вже, Господи, знаєш те все!

 5 Оточив Ти мене ззаду й спереду, і руку Свою надо мною поклав.

 6 Дивне знання над моє розуміння, високе воно, я його не подолаю!

 7 Куди я від Духа Твого піду, і куди я втечу від Твого лиця?

 8 Якщо я на небо зійду, то Ти там, або постелюся в шеолі ось Ти!

 9 Понесуся на крилах зірниці, спочину я на кінці моря,

 10 то рука Твоя й там попровадить мене, і мене буде тримати правиця Твоя!

 11 Коли б я сказав: Тільки темрява вкриє мене, і ніч світло для мене,

 12 то мене не закриє від Тебе і темрява, і ніч буде світити, як день, і темнота як світло!

 13 Бо Ти вчинив нирки мої, Ти виткав мене в утробі матері моєї,

 14 Прославляю Тебе, що я дивно утворений! Дивні діла Твої, і душа моя відає вельми про це!

 15 і кості мої не сховались від Тебе, бо я вчинений був в укритті, я витканий був у глибинах землі!

 16 Мого зародка бачили очі Твої, і до книги Твоєї записані всі мої члени та дні, що в них були вчинені, коли жодного з них не було...

 17 Які дорогі мені стали думки Твої, Боже, як побільшилося їх число,

18 перелічую їх, численніші вони від піску! Як пробуджуюся, то я ще з Тобою.

 19 Якби, Боже, вразив Ти безбожника, а ви, кровожерці, відступітесь від мене!

 20 Вони називають підступно Тебе, Твої вороги на марноту пускаються!

 21 Отож, ненавиджу Твоїх ненависників, Господи, і Твоїх заколотників бриджусь:

 22 повною ненавистю я ненавиджу їх, вони стали мені ворогами!...

 23 Випробуй, Боже, мене, і пізнай моє серце, досліди Ти мене, і пізнай мої задуми,

 24 і побач, чи не йду я дорогою злою, і на вічну дорогу мене попровадь!

UKR Psalm 140:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (0140-2) Визволь мене від людини лихої, о Господи, бережи мене від насильника,

 2 (0140-3) що в серці своїм замишляють злі речі, що війни щодня викликають!

 3 (0140-4) Вони гострять свого язика, як той вуж, отрута гадюча під їхніми устами! Села.

 4 (0140-5) Пильнуй мене, Господи, від рук нечестивого, бережи мене від насильника, що задумали стопи мої захитати...

 5 (0140-6) Чванливі сховали на мене тенета та шнури, розтягли свою сітку при стежці, сільця розмістили на мене! Села.

 6 (0140-7) Я сказав Господеві: Ти Бог мій, почуй же, о Господи, голос благання мого!

 7 (0140-8) Господи, Владико мій, сило мого спасіння, що в день бою покрив мою голову,

 8 (0140-9) не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни його задуму! Села.

 9 (0140-10) Бодай голови не піднесли всі ті, хто мене оточив, бодай зло їхніх уст їх покрило!

 10 (0140-11) Хай присок на них упаде, нехай кине Він їх до огню, до провалля, щоб не встали вони!...

 11 (0140-12) Злоязична людина щоб міцною вона не була на землі, людина насильства бодай лихо спіймало її, щоб попхнути на погибіль!

 12 (0140-13) Я знаю, що зробить Господь правосуддя убогому, присуд правдивий для бідних,

 13 (0140-14) тільки праведні дякувати будуть іменню Твоєму, невинні сидітимуть перед обличчям Твоїм!

KR Psalm 141:1 Псалом Давидів. Господи, кличу до Тебе, поспішися до мене, почуй же мій голос, як кличу до Тебе!

 2 Нехай стане молитва моя як кадило перед лицем Твоїм, підношення рук моїх як жертва вечірня!

 3 Поклади, Господи, сторожу на уста мої, стережи двері губ моїх!

 4 Не дай нахилятися серцю моєму до речі лихої, щоб учинки робити безбожністю, із людьми, що чинять переступ, і щоб не ласувався я їхніми присмаками!

 5 Як праведний вразить мене, то це милість, а докорить мені, це олива на голову, її не відкине моя голова, бо ще і молитва моя проти їхнього зла.

 6 Їхні судді по скелі розкидані, та слова мої вчують, бо приємні вони...

 7 Як дрова рубають й розколюють їх на землі, так розкидані наші кістки над отвором шеолу.

 8 Бо до Тебе, о Господи, Владико, мої очі, на Тебе надіюсь не зруйновуй мого життя!

 9 Бережи Ти від пастки мене, що на мене поставили, та від тенет переступників!

 10 Хай безбожні попадають разом до сітки своєї, а я промину!

UKR Psalm 142:1 Псалом навчальний, Давида, коли був у печері. Молитва. (0142-2) Мій голос до Господа, я кличу, мій голос до Господа, я благаю!

 2 (0142-3) Перед обличчям Його виливаю я мову свою, про недолю свою я розказую перед обличчям Його,

 3 (0142-4) коли омліває мій дух у мені. А Ти знаєш дорогу мою: на дорозі, якою ходжу, пастку для мене сховали!

 4 (0142-5) Праворуч поглянь і побач: немає нікого знайомого, загинув притулок від мене, ніхто не питає за душу мою...

 5 (0142-6) Я кличу до Тебе, о Господи, я кажу: Ти моє пристановище, доля моя у країні живих!

 6 (0142-7) Прислухайся ж Ти до благання мого, бо зробився я зовсім нужденний! Визволь мене від моїх переслідників, бо стали сильніші від мене вони!

 7 (0142-8) Виведи душу мою із в'язниці, щоб славити Ймення Твоє! Праведні оточать мене, як учиниш добро надо мною!

UKR Psalm 143:1 Псалом Давидів. Господи, вислухай молитву мою, почуй благання моє в Своїй вірності, у правді Своїй обізвися до мене!

 2 і на суд не вступай із рабом Своїм, бо жоден живий перед обличчям Твоїм справедливим не буде!

 3 Бо неприятель переслідує душу мою, топче живую мою до землі... Посадив мене в темряву, як мерців цього світу!

 4 Омліває мій дух у мені, кам'яніє в нутрі моїм серце моє...

 5 Я згадую дні стародавні, над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю про діла Твоїх рук.

 6 Я руки свої простягаю до Тебе, душа моя прагне Тебе, як води пересохла земля! Села.

 7 Поспіши мене вислухати, Господи, дух мій кінчається! Не ховай Ти від мене обличчя Свого, і нехай я не буду подібний до тих, хто сходить до гробу!

 8 Об'яви мені вранці Своє милосердя, бо на Тебе надіюсь, повідом Ти мене про дорогу, якою я маю ходити, бо до Тебе підношу я душу свою!

 9 Урятуй мене, Господи, від моїх ворогів, бо до Тебе вдаюся!

 10 Навчи мене волю чинити Твою, бо Ти Бог мій, добрий Дух Твій нехай попровадить мене по рівній землі!

 11 Ради Ймення Свого, о Господи, оживи мене, Своєю правдою виведи душу мою від недолі!

 12 А в Своїм милосерді понищ моїх ворогів, і вигуби всіх, хто ненавидить душу мою, бо я раб Твій!

UKR Psalm 144:1 Давидів. Благословенний Господь, моя скеля, що руки мої Він навчає до бою, пальці мої до війни!

 2 Він моє милосердя й твердиня моя, фортеця моя та моя охорона мені, Він мій щит, і я до Нього вдаюся, Він мій народ підбиває під мене!

 3 Господи, що то людина, що знаєш її, що то син людський, що зважаєш на нього?

 4 Людина стала до пари подібна, її дні як та тінь проминуща!

 5 Господи, нахили Своє небо, й зійди, доторкнися до гір, і вони задимують!

 6 Заблищи блискавицею, й їх розпорош, пошли Свої стріли, і їх побентеж!

 7 Пошли з висоти Свою руку, й мене порятуй, і визволь мене з вод великих, від руки чужинців,

 8 що їхні уста промовляють неправду, а їхня правиця правиця зрадлива!

 9 Боже, я пісню нову заспіваю Тобі, на арфі десятиструнній заграю Тобі,

 10 що Ти перемогу царям подаєш, що рятуєш Давида, Свого раба, від лихого меча!

 11 Порятуй же мене й збережи Ти мене від руки чужинців, що їхні уста промовляють марноту, а їхня правиця правиця зрадлива,

 12 щоб були сини наші, немов саджанці, виплекані в їхній молодості, наші дочки немов ті наріжні стовпи, витесані на окрасу палати!

 13 Повні наші комори, вони видають найрізніше, котяться тисячами наші вівці та кози, десятками тисяч по наших подвір'ях розплоджуються!

 14 Ситі наші бики, немає пригод і немає хвороби, і на вулицях наших нема нарікань!

 15 Блаженний народ, що йому так ведеться, блаженний народ, що Господь йому Бог!

UKR Psalm 145:1 Хвала Давидова. Я буду Тебе величати, о Боже мій, Царю, і благословлятиму Ймення Твоє повік-віку!

 2 Я кожного дня Тебе благословлятиму, і хвалитиму Ймення Твоє повік-віку!

 3 Великий Господь і прославлений вельми, і недослідиме величчя Його!

 4 Рід родові буде хвалити діла Твої, і будуть могутність Твою виявляти!

 5 Про пишну славу величчя Твого, про справи чудовні Твої розповім!

 6 Будуть казати про силу грізних Твоїх чинів, а про велич Твою розповім я про неї.

 7 Пам'ять про добрість велику Твою сповіщатимуть, і будуть співати про правду Твою!

 8 Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий й многомилостивий,

 9 Господь добрий до всіх, а Його милосердя на всі Його творива!

 10 Тебе, Господи, славити будуть усі Твої творива, а святі Твої Тебе благословлятимуть,

 11 про славу Царства Твого звіщатимуть, про могутність Твою говоритимуть,

 12 щоб людським синам об'явити про могутність Його та про славу величчя Царства Його!

 13 Царство Твоє царство всіх віків, а влада Твоя по всі роди!

 14 Господь підпирає всіх падаючих, усіх зігнутих Він випростовує!

 15 Очі всіх уповають на Тебе, і Ти їм поживу даєш своєчасно,

 16 Ти руку Свою відкриваєш, і все, що живе, Ти зичливо годуєш!

 17 Господь справедливий на кожній дорозі Своїй, і милостивий у всіх Своїх учинках,

 18 Господь близький всім, хто взиває до Нього, хто правдою кличе Його!

 19 Волю тих, хто боїться Його, Він сповняє, і благання їх чує та їм помагає,

 20 Господь береже тих усіх, хто любить Його, а безбожних усіх Він понищить!

 21 Славу Господню уста мої будуть звіщати, і благословлятиме кожне тіло святе Його Ймення на віки віків!

UKR Psalm 146:1 Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

 2 хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

 3 Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

 4 вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

 5 Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

 6 що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

 7 правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

 8 Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

 9 Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

 10 Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!

UKR Psalm 147:1 Хваліть Господа, добрий бо Він, виспівуйте нашому Богу, приємний бо Він, Йому подобає хвала!

 2 Господь Єрусалима будує, збирає вигнанців ізраїлевих.

 3 Він зламаносердих лікує, і їхні рани болючі обв'язує,

 4 вираховує Він число зорям, і кожній із них дає ймення.

 5 Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема!

 6 Господь підіймає слухняних, безбожних понижує аж до землі.

 7 Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гуслах:

 8 Він хмарами небо вкриває, приготовлює дощ для землі, оброщує гори травою,

 9 худобі дає її корм, воронятам чого вони кличуть!

 10 Не в силі коня уподоба Його, і не в членах людини Його закохання,

 11 Господь любить тих, хто боїться Його, хто надію складає на милість Його!

 12 Хвали Господа, Єрусалиме, прославляй Свого Бога, Сіоне,

 13 бо зміцняє Він засуви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі,

 14 чинить мир у границі твоїй, годує тебе пшеницею щирою,

 15 посилає на землю наказа Свого, дуже швидко летить Його Слово!

16 Дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, буцім то порох,

 17 Він кидає лід Свій, немов ті кришки, і перед морозом Його хто устоїть?

 18 Та Він пошле Своє слово, та й розтопить його, Своїм вітром повіє, вода потече!

 19 Своє слово звіщає Він Якову, постанови Свої та Свої правосуддя ізраїлю:

 20 для жодного люду Він так не зробив, той не знають вони правосуддя Його! Алілуя!

UKR Psalm 148:1 Алілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!

 2 Хваліте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його:

 3 Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!

 4 Хваліте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!

 5 Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, і створились вони,

 6 Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

 7 Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

 8 огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

 9 гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини,

 10 звірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате,

 11 земні царі й всі народи, князі та всі судді землі,

 12 юнаки та дівиці, старі разом із дітьми,

 13 нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!

 14 Він рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!

UKR Psalm 149:1 Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!

 2 Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

 3 Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

 4 бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

 5 Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

 6 прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

 7 щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

 8 щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

 9 щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!

UKR Psalm 150:1 Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могутнім Його небозводі!

 2 Хваліте Його за чини могутні Його, хваліте Його за могутню величність Його!

 3 Хваліте Його звуком трубним, хваліте Його на арфі та гуслах!

 4 Хваліте Його на бубні та танцем, хваліте Його на струнах та флейті!

 5 Хваліте Його на цимбалах дзвінких, хваліте Його на цимбалах гучних!

 6 Все, що дихає, хай Господа хвалить! Алілуя!

Інші молитви із Біблії

 ІНШІ МОЛИТВИ ІЗ БІБЛІЇ

Bible777

У цьому розділі вміщені інші молитви із Біблії (крім молитви ОТЧЕ НАШ та книги Псалмів). Очевидно, не всі вони можуть бути прямо використані в нашому молитовному житті (такі, як молитва-пророцтво Якова із 49-го розділу Буття, яким є благословення цього патріарха своїх синів), але ці молитви святих можуть служити зразком для наших власних звертань до Господа. Інші ж молитви за певних ситуацій можуть бути використані прямо для того, щоб вилити своє серце Господу (наприклад, молитва Анни із 1 книги Самуїла).

Благословення Якова своїх синів (Буття 49:1-28)

jakob20blessed20sons49:1 І покликав Яків усіх синів своїх та й промовив: Зберіться, а я сповіщу вам, що вас спіткає наприкінці днів.

 2 Зійдіться та слухайте ви, сини Якова, і прислухайтеся до Ізраїля, вашого батька!

3 Рувиме, ти мій перворідний, моя міць і початок ти сили моєї, верх величности й верх ти могутности!

 4 Ти пінився був, як вода, та не втримаєшся, бо ти увійшов був на ложе свойого отця, і збезчестив його, на постелю мою ти піднявся!

 5 Симеон і Левій то брати, їхня зброя знаряддя насильства.

 6 Хай до їхньої змови не входить душа моя, і нехай не прилучиться слава моя до їх зборів, бо вони в своїм гніві людину забили, а в своїй самоволі вола копит позбавили...

 7 Проклятий гнів їхній, бо сильний, та їхня лютість, тяжка бо вона! Поділю їх я в Якові, і їх розпорошу в Ізраїлі!

 8 О Юдо, похвалять тебе твої браття! Рука твоя на шиї твоїх ворогів, сини батька твого тобі вклоняться.

 9 Юда лев молодий! Ти, мій сину, вертаєшся з здобичі: прихиливсь він, поклався як лев й як левиця, зведе хто його?

 10 Не відійметься берло від Юди, ані з його стегон законодавець, аж прийде Примиритель, що Йому буде послух народів.

 11 Він прив'язує до винограду свого молодого осла, а до вибраної виноградини сина ослиці своєї. Він одежу свою буде прати в вині, а шату свою в виноградній крові!

 12 Від вина він зробивсь мутноокий, а від молока білозубий.

 13 Завулон буде мешкать над берегом морським, над берегом тим, де стають кораблі, а границя його до Сидону.

 14 Іссахар то костистий осел, що лежить між кошарами.

 15 І побачив він спокій, що добрий, та землю, що стала приємна, і він нахилив свої плечі, щоб нести, і став працювать на податок.

 16 Дан буде судить свій народ, як один із Ізраїльських родів.

 17 Дан буде вужем при дорозі, змією отруйливою при шляху, що п'яти коневі кусає, і його верхівець позад себе впаде.

 18 Спасіння від Тебе чекаю, о Господи!

 19 Ґад на нього юрба нападатиме, та він нападе на їх п'яти.

 20 Асир його хліб буде ситий, і він буде давати присмаки царські.

 21 Нефталим вільна ланя, він прекрасні слова видає.

 22 Йосип вітка родюча, вітка родючая над джерелом, її віття по муру спинається.

 23 І огірчили його та з луку стріляли, і зненавиділи були стрільці його.

 24 Та зостався міцним його лук, і стали пружні рамена його рук, від рук Сильного Якового, звідти Пастир, Твердиня синів Ізраїлевих.

 25 Проси ти від Бога, свойого Отця, і Він допоможе тобі, і проси Всемогутнього і Він благословить тебе благословенням небес, що на висоті, благословенням безодні, що долі лежить, благословеннями перс та утроби.

 26 Благословення батька твого стали сильніші від благословення батьків моїх, аж до пожаданих висот віковічних. Нехай вони будуть на голову Йосипову, на маківку вибраного з-поміж братів своїх!

 27 Веніямин хижий вовк: вранці їсть він ловитву, а на вечір розділює здобич.

 28 Оце всі дванадцять племен Ізраїлевих, і те, що говорив їм батько їх. І він поблагословив їх, кожного за благословенням його поблагословив їх.

 Вдячна пісня Мойсея по Виході із Єгипту (Вихід 15:1-21)

15:1 Тоді заспівав Мойсей та Ізраїлеві сини оцю пісню Господеві, та й проказали, говорячи: Я буду співать Господеві, бо дійсно звеличився Він, коня й верхівця його кинув до моря!

 Bridgman Pharaohs Army Engulfed by the Red Sea

 2 Моя сила та пісня Господь, і Він став на спасіння мені! Це мій Бог, і прославлю Його, Він Бог батька мого, і звеличу Його!

 3 Господь Муж війни, Єгова Йому Ймення!

 4 Колесниці фараонові й військо його вкинув у море, а вибір його трійкових у Червоному морі затоплений.

 5 Безодні їх позакривали, зійшли до глибин, як той камінь!

 6 Права рука Твоя, Господи, вславлена силою, правиця Твоя трощить ворога, Господи!

 7 А Своєю безмірною величчю Ти розбиваєш Своїх заколотників, посилаєш палючий Свій гнів, він їх поїдає, немов ту солому!

 8 А подувом ніздер Твоїх вода скупчилась, вир спинився, немов та стіна, потоки загусли були в серці моря!

 9 Нахвалявся був ворог: Поженусь дожену! Попаюю здобичу, душа моя сповниться ними! Меча свого вихоплю я, і понищить рука моя їх!

 10 Та дмухнув Ти був духом Своїм і закрило їх море: вони потопились в бурхливій воді, немов оливо!

 11 Хто подібний Тобі серед богів, о Господи? Хто подібний Тобі, Препрославлений святістю? Ти в славі грізний, Чудотворче!

 12 Простягнув Ти правицю Свою і земля їх поглинула!

 13 Милосердям Своїм вів народ, якого Ти визволив, Своєю Ти силою ввів у мешкання Своєї святині!

 14 Почули народи і тремтіли, обгорнула тривога мешканців землі филистимської!

 15 Старшини едомські тоді побентежились, моавських вельмож обгорнуло тремтіння, розпливлися усі ханаанці!

 16 Напали на них страх та жах, через велич рамена Твойого замовкли, як камінь, аж поки перейде народ Твій, о Господи, аж поки перейде народ, що його Ти набув!

 17 Ти їх уведеш, і їх посадиш на гору спадку Твого, на місці, яке вчинив, Господи, житлом Своїм, до Святині Господньої, що поставили руки Твої,

 18 і Господь зацарює навіки віків!

 19 Бо коли ввійшов був до моря кінь фараона з колесницею його та з його комонниками, то Господь повернув на них води морські, а Ізраїлеві сини пішли суходолом у середині моря.

Mariamandgirles

 20 І взяла бубна пророчиця Маріям, сестра Ааронова, а за нею повиходили всі жінки з бубнами та з танцями.

 21 І відповіла їм Маріям: Співайте для Господа, бо дійсно звеличився Він, коня й верхівця його кинув до моря!

 

Ааронове благословіння

Aaron blessses

Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже! Нехай Господь засяє на тебе лицем Своїм, і нехай буде милостивий до Тебе! Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і хай дасть Тобі мир! 

Числа 6:24-26.

 Aaronic-blessing

 Мойсеєва молитва-пісня при Ковчезі Завіту

 35 І бувало, коли ковчег вирушав, то Мойсей промовляв: Устань же, о Господи, і хай розпорошаться Твої вороги, і хай повтікають Твої ненависники з-перед Твойого лиця.

 36 А коли він ставав, то говорив: Вернися, о Господи, до десятьтисячок тисяч Ізраїля!

Числа 10:35-36.

 

Пророцтво Валлама про Ізраїль із Книги Числа 24:2-9

balaam-5а

 2 І звів Валаам очі свої, та й побачив Ізраїля, що пробував за своїми племенами. І на ньому був Дух Божий!

 3 І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Мова Валаама, сина Беорового, і мова мужа з очима відкритими,

 4 це мова того, хто слухається Божих слів, хто бачить видіння Всемогутнього, що падає він, але очі відкриті йому.

 5 Які, Якове, гарні намети твої, місця перебування твойого, Ізраїлю!

 6 Вони розтяглися, немов ті долини, немов ті садки понад річкою, вони як дерева алойні, що Господь насадив, як кедри над водами!

 7 Вода потече з його відер, а насіння його над великими водами. Його цар стане вищий за Аґаґа, і царство його піднесеться.

 8 Із Єгипту Бог вивів його, Він для нього як міць однорожця! Поїсть він людей, що ворожі йому, і їхні кості потрощить, а стріли його поламає.

 9 Нахилився він, ліг, немов лев, і як левиця, хто підійме його? Хто благословляє тебе той благословенний, а хто проклинає тебе той проклятий!

Числа 24:2-9

Пророцтво Валлама із Книги Числа 24:15-24

 15 І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Мова Валаама, сина Беорового, і мова мужа з очима відкритими,

 16 мова того, хто слухається Божих слів, і знає думку Всевишнього, хто бачить видіння Всемогутнього, що падає він, але очі відкриті йому.

 17 Я бачу його, та не тепер, дивлюся на нього, та він не близький! Сходить зоря он від Якова, і підіймається берло з Ізраїля, ламає він скроні Моава та черепа всіх синів Сифа!

starbalaam

 18 І стане Едом за спадщину, і стане Сеїр за посілість своїх ворогів, а Ізраїль робитиме справи великі!

 19 І той запанує, хто з Якова, і вигубить рештки із міста.

lightning-cross-3

 20 І побачив він Амалика, і виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Початок народів Амалик, та загине наприкінці й він!

 21 І побачив він кенеянина, і виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Міцна ця оселя твоя, і поклав ти на скелі гніздо своє!

 22 Але вигублений буде Каїн, незабаром Ашшур поневолить тебе!

 23 І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: О, хто ж буде жити, як зачне Бог робити оце?

 24 І кораблі припливуть від кіттеїв, і Ашшура впокорять, і Евера впокорять. Та загине наприкінці й він!

Числа 24:15-24

 

 

 

Видатні розділи Біблії

 ВИДАТНІ РОЗДІЛИ БІБЛІЇ

ВИДАТНІ РОЗДІЛИ СТАРОГО ЗАПОВІТУ

biblija-ukrainskaБуття 1, Числа 25, Повторення Закону 28, Ісуса Навина 1,

1Самуїла 3,  2Самуїла 12,  2Царів 7, 2Хронік 6,

Йова 14, Йова 19, Йова 38,  Приповістей 30, Приповістей 31,

Ісаї 6, Ісаї 40, Ісаї 44, Ісаї 53, Ісаї 61,

Єзекіїля 3, Єзекіїля 37, Єзекіїля 47,

Йоїла 2 (у перекладі Огієнка – розділ 3), Малахії 3.

Улюблені псалми: 2, 19, 23, 24, 27, 37, 42, 46, 51, 63, 84, 90, 91, 100, 103, 118, 121, 139.

ВИДАТНІ РОЗДІЛИ НОВОГО ЗАПОВІТУ

Матвія 11, Матвія 13, Марка 10,

Луки 2, Луки 7, Луки 15, Луки 16, Луки 18, Луки 24,

Івана 3, Івана 4, Івана 10, Івана 11, Івана 14, Івана 15,

Дії 8, Дії 10, Дії 26,

Римлян 5, Римлян 8, 1Коринтян 13, 1Коринтян 15,

Галатів 6, Ефесян 2, Ефесян 5, Филип’ян 4,

Євреїв 11, Якова 3, 1Петра 1, Об’явлення 3.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

 

Благословення Господні

 БЛАГОСЛОВЕННЯ ГОСПОДНІ

Старозаповітні благословення

Aaronic-blessing

Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже! Нехай Господь засяє на тебе лицем Своїм, і нехай буде милостивий до Тебе! Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і хай дасть Тобі мир! Числа 6:24-26.

Aaronic

Новозаповітні благословення

Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і лю­бов Бога й Отця, і спільність Святого Духа не­хай буде зо всіма вами! 2 Коринтян 13:13.

Jesus with CupТому ж, хто може вас скріпити за моїм благо-вістям і проповіддю Ісуса Христа, по об'явлен­ні тайни, що від літ вічних замовчувана, а нині об'явилась через пророчі Писання, за наказом вічного Бога, розголошена на послух віри між усіма народами, єдиному премудрому Богові, че­рез Ісуса Христа, Якому слава на віки, амінь. Римлян 16:24-26.

Мир братам і любов із вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа! Благодать зо всіма, що незмінне люблять Господа нашого Ісуса Хрис­та! Амінь. Ефесян 6:23,24.

А Сам Господь миру нехай завжди дасть вам мир усяким способом. Господь з вами всіма! Бла­годать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами всіма! Амінь. 2 Солунян 3:16,18.

Господь [Ісус Христос] — з твоїм духом! Лас­ка — з вами! [Амінь]. 2 Тимофія 4:22.

Бог же миру, що з мертвих підняв великого Пастиря вівцям кров'ю вічного заповіту, Госпо­да нашого Ісуса, нехай вас удосконалить у кож­ному доброму ділі, щоб волю чинити Його, чи­нячи в вас любе перед лицем Його через Ісуса Христа, Якому слава на віки вічні. Амінь. Євре­їв 13:20,21.

... але щоб зостали в благодаті й пізнанні Гос­пода нашого й Спасителя Ісуса Христа. Йому слава і тепер, і дня вічного! Амінь. 2 Петра 3:18.

Paul smА Тому, Хто може зберегти вас від упадку, і поставити перед Своєю славою непорочними в радості, Єдиному премудрому Богові, Спасителеві нашому через Ісуса Христа, Господа нашо­го, слава, могутність, сила та влада перш всього віку, і тепер, і на всі віки! Амінь. Юди 24,25.

Бог же надії нехай вас наповнить усякою ра­дістю й миром віри, щоб ви збагатились надією, силою Духа Святого! Амінь! Римлян 15:13.

А Тому, Хто може зробити значно більш над усе, чого просимо або думаємо, силою, що діє на нас, Тому слава в Церкві та в Христі Ісусі на всі покоління на вічні віки. Амінь. Ефесян 3:20,21.

А Цареві віків, нетлінному, невидимому, єди­ному Богові честь і слава на віки вічні. Амінь. 1 Тимофія 1:17.

А Бог усякої благодаті, що покликав вас до віч­ної слави Своєї в Христі, нехай Сам удоскона­лить вас, хто трохи потерпів, хай упевнить, хай зміцнить, уґрунтує. Йому слава та влада на віч­ні віки, амінь. 1 Петра 5:10,11.

"Амінь! Благословення і слава, і мудрість, і хвала, і честь, і сила, і міць — нашому Богу на вічні віки! Амінь!" Об'явлення 7:12

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

 

Символ віри

 СИМВОЛ ВІРИ

Три Вселенські Символи віри

  • Nicea-Symvol-viry

Апостольський Символ віри

  1. Вірую в Бога, Отця Всемогутнього, Творця неба і землі.
  2. І в Ісуса Христа, Сина Його Єдиного, нашого Господа, зачатого від Святого Духа, народженого від Діви Марії; Котрий страждав за Понтія Пілата, був розпятий, помер і був похований, зійшов у пекло, третього дня воскрес із мертвих, вознісся на небеса, і сидить праворуч Бога, Отця всемогутнього, звідки Він прийде судити живих і мертвих.
  3. Вірую в Духа Святого; єдину святу Християнську Церкву; в спільноту святих; прощення гріхів; воскресіння тіла та життя вічне. Амінь.

Baptism-Triycia

Нікейський Символ віри

  1. Вірую в єдиного Бога, Отця Всемогутнього, Творця неба і землі, всього видимого і невидимого.
  2. І (вірую) в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого Єдинородного, від Отця родженого перше всіх віків,[Бога від Бога] Світло від Світла, Бога істинного від Бога істинного, родженого, нествореного, єдиносущного з Отцем, через Котрого все сталося. Він для нас, людей, і для нашого спасіння з неба зійшов і тіло прийняв від Духа Святого і Марії Діви, і стався людиною. Розпятий був за нас за Понтія Пілата, страждав і був похований. І в третій день воскрес, як було писано. І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця. І знову прийде у славі судити живих і мертвих; Царству ж Його не буде кінця.
  3. І (вірую) в Духа Святого, Господа оживляючого, що від Отця [і Сина] походить, що Йому з Отцем і Сином однаковий поклін і однакова слава, що говорив через пророків.
  4. І (вірую) в Єдину, Святу, Соборну і Апостольську Церкву. Визнаю одне Хрищення на відпущення гріхів. Чекаю воскресіння мертвих і життя будучого віку. Амінь.

vitraji-stara-pazova-3-51e5a07e42b3f

Афанасіївський Символ віри

  1. Кожен, хто бажає спастися, повинен понад усе дотримуватися правдивої, загальної християнської віри.
  2. Той, хто не зберігає її в цілісності та чистоті, безсумнівно є приреченим на вічні муки.
  3. Правдива ж та загальна християнська віра така: Ми поклоняємось єдиному Богу в трьох Особах та трьом Особам у єдиному Божестві,
  4. ми не змішуємо іпостасі та не поділяємо на частини Божественну сутність.
  5. Бо перша іпостась Отця, другаСина і третяДуха Святого,
  6. але Отець, і Син, і Святий Дух є одне Божество: слава Його одна, велич Його одна та вічна.
  7. Який Отець, такий і Син, такий і Дух Святий:
  8. нестворений Отець, нестворений Син, нестворений Дух Святий.
  9. Неосяжний Отець, неосяжний Син, неосяжний Дух Святий.
  10. Вічний Отець, вічний Син, вічний Дух Святий.
  11. Але немає трьох вічних, а тільки один вічний.
  12. Так само й немає трьох нестворених, трьох неосяжних, але є тільки один нестворений та один неосяжний.
  13. Так само всемогутній Отець, всемогутній Син, всемогутній Дух Святий. Однак не існує трьох всемогутніх, але тільки один всемогутній.
  14. Так само Отець є Бог, Син є Бог, Дух Святий є Бог. Однак не існує трьох Богів, а один Бог.
  15. Так само Отець є Господь, Син є Господь, Дух Святий є Господь.
  16. Однак існує не три Господи, а один Господь.
  17. Бо подібно до того, як християнська правда вимагає від нас визнавати кожну іпостась окремо за Бога та Господа, так само і всезагальна християнська віра забороняє нам говорити про трьох Богів або Господів.
  18. Ніхто Отця не створив, ніхто Його не зробив з нічого, ніхто Його не народив.
  19. Син тільки від Отця, не зроблений, не створений, але народжений.
  20. Дух Святий від Отця та Сина, не зроблений, не створений і не народжений, але походить.
  21. Отже, є один Отець, а не три Отці, один Син, а не три Сини, один Дух Святий, а не три Духи Святих.
  22. У цій Трійці ніхто не є першим чи останнім, ніхто не є більшим а чи меншим від іншого, а всі три іпостасі між собою однаково вічні та рівні: отже, слід поклонятися як Трійці в єдності, так і єдності в Трійці.
  23. Отже, тому, хто бажає спасіння, належить тільки так думати про Трійцю.
  24. Але для вічного спасіння ще належить твердо вірити у втілення Господа нашого Ісуса Христа.
  25. Таким чином, правдива віра полягає в тому, що ми віруємо та сповідуємо те, що Господь наш Ісус Христос, Син Божий, є Бог, і є людина.
  26. Він Бог, перед усіма віками від єства Отця народжений, людина, народжена від єства матері, досконалий Бог і досконала людина, яка має наділену розумом душу та людське тіло, що існують разом; а з боку БогаВін рівний з Отцем, з боку людиниВін менший від Отця.
  27. Хоча Він є і Богом, і людиною, немає, однак, двох Христів, а є один.
  28. Він є один не через те, що Боже перетворилося в людське, а через те, що Бог стався людиною.
  29. Він цілком один: однак не через те, що обидва єства змішалися, а через те, що вони складають єдину Особу.
  30. Бо так само, як і душа, яка наділена розумом, і тіло складають одну людину, так Бог і людина є один Христос, Який страждав заради нашого спасіння, зійшов до пекла, воскрес із мертвих третього дня, вознісся на небеса і сидить праворуч Отця, Бога всемогутнього, звідки Він прийде судити живих і мертвих.
  31. Коли Він прийде, усі люди тілесно постануть з мертвих, щоб відповісти за діяння свої: ті, хто робив добре, увійдуть до життя вічного, а ті, хто чинив злоу вогонь вічний.
  32. Це католицька і правдива християнська віра; людина, яка щиро у це не вірує, не може спастися.

Джерело: КНИГА ЗЛАГОДИ

Мартін Лютер. Малий катехізис:

Розділ ІІ

Символ віри

Як голова сім'ї повинен якнайпростіше навчати Символу віри тих, хто в домі його

ПЕРШИЙ ЧЛЕН СИМВОЛУ ВІРИ

  1. Martin-Luther-1526-1Про створення
    Вірую в Бога, Отця Всемогутнього, Творця неба і землі.
  2. Що це означає? - Відповідь: Я вірю, що Бог створив мене та кожну істоту, і що Він дав мені моє тіло і душу, очі, вуха, всі члени мого тіла, розум і здібності. Я вірю в те, що Бог все ще оберігає мене, вдосталь та щоденно даючи мені одяг і взуття, їжу і напої, дім та господарство, дружину та дітей, землю, худобу, та все, чим я володію, і все те, що мені потрібно для утримання мого тіла та життя, обороняє мене від усіх небезпек, охороняє і захищає мене від усякого зла. І все це Бог робить тільки через те, що Він є моїм добрим та милосердним Отцем на небесах, а не через те, що я це заробив чи заслужив. За все це я повинен дякувати та служити Йому, прославляти та слухатися Його. Це незаперечна правда.

ДРУГИЙ ЧЛЕН СИМВОЛУ ВІРИ

  1. Про викуплення
    І в Ісуса Христа, Сина Його Єдиного, нашого Господа, зачатого від Святого Духа, народженого від Діви Марії; Котрий страждав за Понтія Пілата, був розпятий, помер і був похований, зійшов у пекло, третього дня воскрес із мертвих, вознісся на небеса, і сидить праворуч Бога, Отця Всемогутнього, звідки Він прийде судити живих і мертвих.
  2. Що це означає? - Відповідь: Я вірю, що Ісус Христос правдивий Бог, народжений від Отця перед усіма віками, а також правдива людина, народжена від Діви Марії,є моїм Господом. Він спокутував за мене, втрачене та засуджене створіння, викупив і визволив мене від усіх гріхів, від смерті та від влади дияволане золотом чи сріблом, а Своєю святою, дорогоцінною кровю, Своїм невинним стражданням і смертю. І все це Він зробив для того, щоб я належав Йому, жив під Його владою у Його Царстві та служив Йому у вічній праведності, невинності та блаженстві, так як і Він воскрес із мертвих, живе і царює вічно. Це незаперечна правда.

ТРЕТІЙ ЧЛЕН СИМВОЛУ ВІРИ

  1. Про освячення
    Вірую в Духа Святого; єдину святу Християнську Церкву; в спільноту святих; прощення гріхів; воскресіння тіла та життя вічне. Амінь.
  2. Що це означає? - Відповідь: Я вірю, що не можу силою власного мислення чи вибору повірити в Ісуса Христа, мого Господа, чи прийти до Нього. Але Святий Дух покликав мене через Євангеліє, просвітив мене Своїми дарами, освятив і вберіг мене в правдивій вірі. Так само Він кличе, збирає, просвітлює та освячує всю Християнську Церкву на землі, і зберігає її з Ісусом Христом в одній правдивій вірі. У цій Християнській Церкві Він щоденно та повністю прощає всі гріхи мені і всім віруючим. Останнього Дня Він воскресить мене і всіх мертвих. І дасть вічне життя мені та всім віруючим у Христа. Це незаперечна правда.

Джерело: КНИГА ЗЛАГОДИ

Великий Катехізис

ЧАСТИНА ДРУГА

Апостольський Символ віри

  1. Luther-prayer-2До цього місця ми розглядали першу частину християнського вчення, в котрій можна бачити усе, що, відповідно до волі Божої, ми повинні чи не повинні чинити. Далі слідує Символ віри, що показує нам все, що ми повинні очікувати і приймати від Бога, і, якщо говорити про це стисло, навчаючий пізнавати нам Його цілковито.
  2. І це потрібно, щоб допомогти нам виконувати те, що ми повинні чинити відповідно до Десяти Заповідей. Бо (як було сказано вище) вони так високо піднесені, що усі людські можливості настільки немічні і слабкі для їх [досягнення чи] дотримання. Отже, необхідно вивчати цю частину так само, як і попередню, щоб знати, як досягти того, звідки і яким чином отримати цю силу [необхідну для виконання Заповідей].
  3. Бо якщо б ми могли власними зусиллями дотримуватися Заповідей так, як вони повинні виконуватися, то нам не потрібно було б нічого іншогоні Символу віри, ні молитви «Отче наш».
  4. Але перш ніж ми перейдемо до пояснень користі і необхідності Символу віри, зазначимо, що для звичайних і малоосвічених людей цілком достатньо, щоб вони навчалися осягати і розуміти сам Символ віри.
  5. По-перше, Символ віри до цього часу був розділений на дванадцять статей, хоча якщо б знадобилося усі записані у Писанні пункти, що належать до Символу віри, виразити чітко і осібно, то цих Членів було б значно більше і не усі вони могли б бути ясно відбиті у декількох словах.
  6. Але для того, щоб це можна було легше розуміти, оскільки це повинно подаватися дітям, ми дамо короткий виклад усього Символу віри у вигляді трьох основних Членів, відповідно до трьох Іпостасей Божества, до Котрого належить все, у що ми віруємощо Перший Член, який розповідає про Бога Отця, пояснює створення, Другий Член, про Синавикуплення, і Третій Член, про Святого Духаосвячення.
  7. Таким чином, Символ віри ніби охоплюється словами: «Вірую в Бога Отця, Котрий створив мене; вірую в Бога Сина, Котрий викупив мене; вірую в Святого Духа, Котрий освячує мене. Один Бог і одна віра, але три Іпостасі, тому також три і Члени віросповідання».
  8. Поміркуймо над цими словами.

Член І

  1. Вірую в Бога, Отця Всемогутнього, Творця неба і землі.
  2. Ці слова в найстислішій формі віддзеркалюють і проголошують сутність, волю, діяльність і діло Бога Отця. Бо, оскільки Десять Заповідей навчають, що ми повинні мати тільки одного Бога, хтось може запитати: «А який Бог? Що Він робить? Яким чином ми можемо звеличувати чи змалювати і описати Його, щоб Його можна було пізнати?» Саме цьому навчає цей і наступний Член, так що Символ віри це не що інше, як відповідь і віросповідання християн на основі Першої Заповіді.
  3. Так само, коли б ви запитали дитину: «Дорога дитино, якого Бога ти маєш? Що ти знаєш про Нього?»вона повинна би була відповісти: « Мій Бог такий: по-перше, ВінОтець, Котрий створив небо і землю, до того ж лише Його, і нікого іншого, я маю за Бога, бо не існує нікого іншого, хто міг би створити небо і землю».
  4. Для освічених і тих, хто вже дещо пізнав [набув деякі духовні знання], ці три Члени можуть бути витлумачені і поділені на такі кількості частин, скільки слів у них міститься. Але зараз для недосвідчених учнів достатньо відобразити самі основні частини, як ми вже говорили, що даний Член належить до створенняце ми підкреслюємо словами: «Творця неба і землі».
  5. Але яка сила попередніх слів, що ви маєте на увазі, коли кажете: «Вірую в Бога, Отця Всемогутнього, Творця...» і т. д.? Відповідь така: «Я маю на увазі [під цими словами] і виражаю свою віру в те, що яБоже творіння, тобто, що Він створив і постійно зберігає для мене моє тіло, душу і життя, частини (тіла) великі і малі, всі мої почуття, розум тощо, їжу і напої, одяг і взуття, дружину і дітей, усіх домашніх, оселю, обійстя тощо.
  6. Окрім того, Він примушує усі творіння служити для користі і необхідності життя [для підтримки життя]сонце, місяць і зорі на небозводі, день і ніч, повітря, вогонь, воду, землю і все, що вона родить і виробляє, пташок і риб, тварин, зерно і різноманітні продукти.
  7. І всі існуючі фізичні і світські блага, добропорядний уряд, мир, безпеку.
  8. Таким чином, ми пізнаємо з даного Члена, що ніхто з нас сам2 по собі не має й не може зберегти ні свого життя, ні всього того, що було перераховане чи може бути перераховане, яким би малим і незначним це не було, бо все це міститься у слові Творець.
  9. Навіть більше, ми сповідуємо також, що Бог Отець не лише дав нам все, що ми маємо і бачимо перед собою, але щоденно зберігає і захищає це від усякого зла і нещастя, запобігає усяким небезпекам і бідам. І що все це Він чинить виключно через Свою любов і прихильність, без якоїсь заслуги з нашого 4 боку, як щиросердний Отець, Котрий турбується про нас, піклуючись, щоб ніяке зло не випало на нашу долю.
  10. Решта, що може підтвердити це, стосується інших частин4 цього Члена, де ми кажемо: «Отця Всемогутнього».
  11. Отже, оскільки все, чим ми володіємо, і, більше того, усе, що окрім цього існує на небі і на землі, щоденно дається, підтримується і зберігається для нас Богом, ми повинні любити, прославляти і дякувати Йому за це нескінченно і, коротше кажучи, служити Йому усім цим, як Він того вимагає і наказує нам у Десяти Заповідях.
  12. Якщо б нам потрібно було розказати про те, як мало людей5 вірять у цей Член, то ми могли б говорити на цю тему довго. Бо усі ми вивчаємо його, але не бачимо і не беремо до уваги те, чому ці слова нас навчають.
  13. Бо якщо б ми вірили у це усім серцем, то і діяли б відповідно 6 до цього, а не крокували пихато і не поводилися виклично [відверто не впокорюючись], не хизувалися, ніби маємо 5 життя, добро, владу і шану тощо, самі по собітак, що інші повинні боятися нас і слугувати нам, як це чиниться у гріховному, зіпсованому світі, який безнадійно сліпий і зловживає усіма благами і дарами Божими, використовуючи6 їх лише для задоволення власної гордині, жадібності, хтивості і [бажання до] розкоші, навіть не роздумуючи про Бога настільки, щоб подякувати Йому чи визнати Його Богом і Творцем.
  14. Таким чином, даний Член повинен упокорювати і лякати нас усіх, якщо ми віруємо в нього. Бо ми грішимо щоденно - очима, вухами, руками, тілом і душею, грошима, власністю і усім тим, чим ми володіємо, особливо ті, що навіть протистоять Слову Божому. І все-таки християни мають деяку перевагу вони визнають себе зобовязаними слугувати Богові за все це і коритися Йому [світ же не знає як це робити].
  15. Тому нам треба щоденно використовувати даний Член [у житті і на практиці], тримати його у своєму розумі і памятати про нього щоразу, коли щось трапляється нам на очі, і в усьому хорошому, що випадає нам на долю, і щоразу, коли ми уникаємо лиха чи небезпеки, розуміти, що саме Бог дає і чинить все це, що у цьому ми відчуваємо і бачимо Його батьківське серце і Його безмежну любов до нас. Цим серце наше повинне зігріватися, у ньому повинне розпалюватися почуття вдячності, і воно повинне використовувати усі блага [котрими ми володіємо] для вшанування і прославлення Бога.
  16. Отже, ми у стислій формі представили значення цього Члена настільки, наскільки цього потребують звичайні і малоосвічені люди [скільки потрібно знати звичайним людям] про те, що ми маємо і приймаємо від Бога, і що ми мусимо чинити у відповідь. Це найчудовіші знання, та навіть більше це найбільший скарб. Бо тут ми бачимо, як Отець подарував нам Себе разом з усім творінням, найщедріше забезпечив нас усім необхідним у цьому житті, і, окрім цього, Він пролив незбагненні благословення, подарувавши нам вічні скарби Свого Сина і Святого Духа.

Член ІІ

  1. (Вірую) в Ісуса Христа, Сина Його Однородженого, нашого Господа, зачатого від Святого Духа, народженого від Діви Марії; Котрий страждав за Понтія Пілата, був розпятий, помер і був похований, зійшов у пекло, третього дня воскрес із мертвих, вознісся на небеса, і сидить праворуч Бога, Отця Всемогутнього, звідки Він прийде судити живих і мертвих.
  2. Тут ми навчаємося пізнанню Другої Іпостасі Божестватак, щоб ми бачили, що ми маємо від Бога, окрім світських благ, згаданих вище. А самеяк Він цілковито пролив Себе і ні у чому не відмовив нам. Отже, даний Член є цілком всеобємним і широким. Але для того, щоб розкрити його також у стислій і дитячій формі, ми візьмемо одне слово і зведемо до нього увесь Член, а саме (як ми сказали)щоб ми могли пізнавати тут, як ми були викуплені. І ми обґрунтуємо це [побудуємо свої міркування] на словах: «В Ісуса Христа нашого Господа».
  3. Отже, якщо вас запитують: «У що ви вірите в Другому Члені Символу віри про Ісуса Христа?»відповідайте коротко: «Я вірую, що Ісус Христос, істинний Син Божий, став моїм Господом». Але що означає «стати Господом»? Це значить, що Він викупив мене від гріха, від диявола, від смерті і від усякого зла. Бо до того я не мав ні Господа, ні Царя, але був полонений владою диявола, засуджений на смерть, сплутаний гріхом і сліпий.
  4. Бо коли ми були створені Богом Отцем, і прийняли від Нього усілякі блага, прийшов диявол і ввів нас у непокору, гріх, смерть і усіляке злотак, що ми підпали під гнів Божий і стали нелюбі Йому і були приречені на вічне прокляття, котре цілком заслужили.
  5. І не існувало ні виходу, ні помочі, ні втіхи до того часу, доки у Своїй неймовірній доброті єдиний і вічний Син Божий не перейнявся жалем до нашого ницого і жалюгідного стану і не зявився з небес, щоб допомогти нам.
  6. Таким чином, ті тирани і наглядачі тепер вигнані і на їх місце прийшов Господь життя, праведності, усякого щастя і спасіння, Ісус Христос, Котрий вирвав нас, бідних, грішних людей, із пащі пекла, відвоював нас, звільнив нас, і повернув нам прихильність і благодать Отця, і прихистив нас, як Своїх, і взяв нас під Свій захист, щоб Він міг панувати над нами Своєю праведністю, мудрістю, силою, життям і блаженством.
  7. Отже, хай цей Член буде виражений у стислій формі таким чином: одне маленьке слово Господь означає те ж саме, що Викупитель, тобто Той, Хто вивів нас від сатани до Бога, від смерті до життя, від гріха до праведності, і Хто зберігає і підтримує нас у цьому. Все-таки інші пункти, котрі є далі у цьому Члені, слугують лише тому, щоб пояснити і висловити це викупленняяк і за допомогою чого воно було досягнуте, тобто чим Він заплатив за це, тобто чим заплатив і чим ризикував, щоб відвоювати нас і отримати владу над нами, а самещо Він став людиною, зачатою і народженою без [усякої плями] гріха від Святого Духа і від Діви Марії, для того, щоб подолати гріх; далі, що Він страждав, помер і був похований, щоб викупити мене і заплатити те, що я винен, не сріблом і золотом, але Своєю власною дорогоцінною кровю. І все це задля того, щоб стати моїм Господом. Бо все це вчинив Він не для Себе, так як Він ніколи цього не потребував. Після цього Він знову воскрес із мертвих, поглинув і знищив смерть, і, нарешті, вознісся на небеса, і прийняв владу, сівши праворуч Отцятак що диявол і усі сили повинні Йому підкоритися і покластися біля Його ніг, до того часу, доки, врешті-решт, в Останній [Судний] День Він остаточно не відокремить нас від зіпсованого світу, диявола, смерті, гріха тощо.
  8. Але для того, щоб пояснити усі ці постулати окремо, потрібні не коротенькі проповіді для дітей, а проповіді обємні, що читалися б протягом всього року, особливо у ті часи [церковного року], котрі призначені для докладного розгляду кожного з Членів: про Христове народження, Його страждання, воскресіння, вознесіння тощо.
  9. Так, усе Євангеліє, що ми проповідуємо, базується на тому, щоб ми належним чином розуміли даний Член як такий, на якому базується наше спасіння і весь наш добробут [щастя], і що є настільки глибоким і всеобємним, що ми ніколи не пізнаємо його цілковито.

Член ІІІ

  1. Вірую в Духа Святого; в святу Християнську Церкву; в спільноту святих; прощення гріхів; воскресіння тіла та життя вічне. Амінь.
  2. Я не можу вигадати нічого кращого, аніж віднести даний Член (як я вже казав) до освячення. Тобто ним [Членом] проголошується і описується Святий Дух і Його служіння, а самеВін освячує. Таким чином, ми повинні спертися на слова «Святий Дух», тому що вони настільки точні і всеохоплюючі, що ми не можемо віднайти інші [такі самі].
  3. Бо окрім Нього існує безліч різних духів, про яких згадується у Святих Писанняхтаких [наприклад], як дух людський, небесні духи і злі духи. Але лише один Дух Божий названий Святим, тобто ВінТой, Хто освятив і донині освячує нас. Бо як Отець називається Творцем, СинВикупителем, так і Святий Дух за Своїми ділами повинен бути названий Освячуючим, або ж Тим, Хто освячує [робить святим].
  4. Але яким чином твориться освячення? Відповідь така: як Син набуває панування, котрим Він відвойовує нас через Своє народження, смерть, воскресіння тощо, так і Святий Дух виробляє наше освячення вказаними діями, а саме спільнотою святих, або Християнською Церквою, відпущенням гріхів, воскресінням тіла і вічного життя. Тобто, перш за все, Він вводить нас у Свою святу громаду і розміщує в утробі Церкви, за допомогою цього Він проповідує нам і приводить нас до Христа.
  5. Бо ні ви, ні я не могли б навіть нічого знати про Христа чи вірувати в Нього, чи набути Його, як свого Господа, до того часу, доки Він не буде запропонований нам і подарований нашим серцям Святим Духом через проповідь Євангелія. Діло повністю завершено. Бо Христос набув скарб для нас шляхом Своїх страждань, смерті, воскресіння тощо. Але коли б це діло залишилося таємницею, так, щоб ніхто про це не знав, то воно було б марним і втраченим [для нас]. Тому для того, щоб цей скарб не був схованим від нас, але розподілявся і використовувався, Бог вчинив так, щоб Слово йшло попереду і проголошувалося, Слово, в котрому Він дає Святого Духа, щоб принести цей скарб на призначене йому місце і вчинити його нашим.
  6. Таким чином, освяченняце не що інше, як приведення нас до Христа для прийняття того добра, котрого ми не могли б отримати самі.
  7. Отже, навчайтеся приймати даний Член як можна більш зрозуміло. Якщо вас запитують: «Що ви розумієте під словами «Вірую в Духа Святого»?ви можете відповісти: я вірю, що Святий Дух освячує мене [робить мене святим], що випливає з Його Імені.
  8. Але яким чином Він робить це, чи які методи і засоби використовує для досягнення цієї мети? Відповідь така: [Він використовує для цього] Християнську Церкву, прощення гріхів, воскресіння тіла і життя вічне.
  9. Бо, по-перше, Він має у світі особливу громаду [особливу спільноту вірних], котра є матірю, що народжує і виношує кожного християнина за допомогою Слова Божого, котре Він відкриває і проповідує, [і котрим] Він просвічує і запалює серця, щоб вони розуміли і приймали його, трималися його, і постійно в ньому перебували.
  10. Бо там, де Він не чинить того, що Слово проповідується і оживає в серцях, щоб його можна було зрозуміти, воно втрачається, що мало місце у папські часи, коли віра була загнана в глухий кут, і ніхто не визнавав Христа своїм Господом, а Святого Духасвоїм Освячувачем, тобто ніхто не вірував, що Христос є нашим Господом у тому розумінні, що Він здобув для нас цей скарб і без якихось діл і чеснот з нашого боку вчинив нас прийнятними для Отця.
  11. Чого ж тоді бракувало? А того, що Святого Духа не було там, щоб відкрити його і вчинити так, щоб Слово проповідувалося. Але там були люди і злі духи, котрі навчали нас отриманню благодаті і спасіння власними ділами.
  12. Отже, це [була] також нехристиянська церква, бо там, де не проповідувався Христос, немає і Святого Духа, Котрий панує, закликає і збирає Християнську Церкву, без якої ніхто не може прийти до Христа Господа.
  13. Цього достатньо про суть цього Члена. Але оскільки перераховані тут складові частини не зовсім зрозумілі звичайним людям, ми також стисло розглянемо й їх.
  14. Апостольський Символ віри називає святу Християнську Церкву терміном communionem sanctorum, спільнота святих обидва ці терміни означають одне й теж. Однак в минулі часи одного з цих виразів [а саме другого] не було, а цей термін був невдало перекладений на німецьку мову розпливчастим словосполученням «eine Gemeinschaft der Heiligen», тобто «спільність святих». Відверто кажучи, по-німецьки це слід було б виразити інакше. Тому що слово ecclesia належним чином перекладається на німецьку мову, як eine Versammlung, тобто: «спільнота, зібрання» [«громада, суспільство»].
  15. Але ми звикли до слова «церква», під яким прості люди розуміють не кількість людей, зібраних разом, але освячений дім, чи будівлю, хоч дім не слід було б називати церквою, хіба що з тієї причини, що згадана спільнота людей збирається в нім. Бо ми, що збираємося десь, створюємо й вибираємо собі особливе місце і даємо цьому дому назву, котра відповідає зібранню. Таким чином, слово Kirche (церква) насправді означає не що інше, як спільне зібрання, і за походженням є не німецьким, але грецьким (як і слово ecclesia). Бо їхньою мовою вони називають це kyria, а латиною це називається curia. Отже, на чистій німецькій, нашою рідною мовою, це слід було б називати християнською громадою чи зібранням (eine christliche Gemeinde oder Sammlung), чи ще ліпше і найзрозуміліше«святим християнством» (eine heilige Christenheit).
  16. Також і слово communio, повязане з цим [додане до цього], повинне перекладатися не як «спільність» (Gemeinschaft), але як «громада» [«зібрання»] Gemeinde. Це не що інше, як тлумачення чи пояснення того, що таке Християнська Церква. Наші люди, не розуміючи ні латини, ні німецької мови, переклали це, як Gemeinschaft der Heiligen (спільноту святих), хоча жоден [корінний] німець так не говорить. Але якщо говорити правильною німецькою мовою, це повинне звучати, як eine Gemeinde der Heiligen «громада святих», тобто громада, що складається виключно зі святих, чи, якщо висловлюватися ще зрозумілішеeine heilige Gemeinde, тобто «святе зібрання» [«свята громада»].
  17. Я це кажу для того, щоб слова Gemeinschaft der Heiligen (спільнота святих), не могли бути зрозумілі вірно, так як цей вираз став настільки традиційним, що його просто неможливо викорінити, і якщо хтось намагається змінити у ньому хоч слово, це розцінюється майже як єресь.
  18. Однак значення і суть цього додатку [цього словосполучення] такі: я вірую, що на землі існує маленька свята група, громада [зібрання], що складається виключно зі святих, єдиним головою котрої є Христос, група, покликана і зібрана разом Святим Духом, що перебуває у єдиній вірі, єдиній думці та єдиному розумінні, що має різноманітні дари, але все-таки має між собою згоду, без сект і розколів.
  19. І я також є її частиною і членом [членом християнського зібрання святих], причасником і співвласником усього доброго, чим вона володіє, всього, що привнесене в неї і зєднане з нею через Святого Духа, [і я став її учасником] почувши і продовжуючи слухати Слово Боже, яке є початком входження в неї [є основною умовою входження в спільноту святих]. Бо спочатку, до того як ми приєдналися до цього зібрання, ми цілком і повністю належали дияволу, нічого не відаючи про Бога і про Христа.
  20. Таким чином, до самого Останнього Дня Святий Дух мешкає зі святою спільнотою віруючих [зі святою громадою] чи християнським світом, через яку Він приводить нас до Христа, і яку Він використовує для того, щоб навчити нас проповідувати нам Слово, і через котру також Він чинить і здійснює освячення, підтримуючи [цю громаду] у її щоденному зростанні і зміцненні у вірі і плодах Духа, котрі Він чинить.
  21. Далі, ми віруємо, що у цій Християнській Церкві ми маємо прощення гріхів, котрі отримуються через святі Таїнства [Причастя] і відпущення гріхів, більш того, через різноманітні втішні обітниці всього Євангелія. Таким чином, все, що повинне бути проповідане про Таїнства, належить до цього, і, коротше кажучи, [в цьому міститься] все Євангеліє і все служіння Християнства, котре також повинне проповідуватися і викладатися невпинно. Бо хоча благодать Божа забезпечена Христом, і освячення чиниться Святим Духом через Слово Боже у спільноті з Християнською Церквою, все-таки через наше тіло, котре обтяжує нас, ми ніколи не буваємо без гріха.
  22. Тому все в Християнській Церкві встановлене для того, щоб ми могли щоденно отримувати тут не що інше, як прощення гріхів через Слово і Таїнства, втішати й підбадьорювати своє сумління до тих пір, доки ми тут живемо. Тому, хоча ми й маємо гріхи, Святий Дух [Благодать Святого Духа] не дозволяє їм шкодити нам, бо ми перебуваємо у Християнській Церкві, де існує [постійне, безперервне] прощення гріхів, [яке полягає] як у тому, що Бог прощає нас, так і в тому, що ми прощаємо один одного, носимо тягарі один одного і допомагаємо один одному.
  23. Одначе поза цією Християнською Церквою, там, де немає благословення, нема і прощення, так само усі, хто шукає святості [освячення], прагнучи його заслужити і прощення гріхів не через Євангеліє, а власними ділами, самі вигнали себе [з Церкви] і відокремилися від неї.
  24. Тим часом, однак, коли освячення почалося і росте щоденно, ми очікуємо, що наше тіло буде зруйноване і поховане з усім своїм брудом, і буде підняте знову, і постане у довершеній святості до нового вічного життя.
  25. Бо зараз ми лише наполовину чисті і святі, так що Святий Дух мусить [має причину для того, щоб] продовжувати в нас Свою роботу, що чиниться через Слово, і щоденно дарувати пробаченнядо того часу, доки ми не досягнемо того життя, в котрому не буде більше прощення [потреби в прощенні], але цілковито чисті і святі люди, довершено благочестиві і праведні, видалені і звільнені від гріха, смерті і всього зла, [що перебувають] в новому, безсмертному і славному тілі.
  26. І все це є служінням і дією Святого ДухаВін починає і щоденно підсилює святість на землі через ці дві речі: Християнську Церкву і прощення гріхів. Коли ж ми повернемося у тління, Він здійснить це все вмить і буде вічно підтримувати нас за допомогою двох останніх частин [даного Члена]
  27. Однак вислів Auferstehung des Fleisches («воскресіння плоті»), з точки зору німецької мови, використане тут не найкращим чином. Бо коли німці чують слово Fleisch («плоть»), в їх думці не виникає ніякої асоціації, окрім мясного прилавка [мясної крамниці]. Якщо ж застосовувати тут німецький вислів, дослівно передаючи смисл цієї фрази, то нам слід було б сказати швидше: Auferstehung des Leibes, або Leichnams («воскресіння тіла»). Одначе це не настільки важливе, за умови, що ми вірно розуміємо значення слів.
  28. Отже, такий даний Член, і він повинен залишатися у постійному використанні. Бо наше створення завершене, викуплення також є ділом звершеним, Святий же Дух невпинно продовжує Свою роботу [і буде чинити її] до Останнього Дня. І для цього Він встановив на землі громаду [церковну спільноту], через котру Він промовляє і чинить все.
  29. Бо Він не зібрав поки що в єдине ціле всю Свою Християнську Церкву і не закінчив роздавати прощення гріхів. Таким чином, ми віруємо в Того, Хто через Слово щоденно вводить нас у спільноту Християнської Церкви і через це ж Слово і прощення гріхів дарує, підсилює і підкріплює віру, щоб коли Він завершить все це, і ми перебуватимемо там, і помремо для світу і для всього зла, Він міг, нарешті, зробити нас цілковито святими повіки. І ми очікуємо з вірою здійснення цього через Слово.
  30. Отже, ви отримали тут опис повної Божої сутності, Його волі і діяльності, виконання дуже витонченим чином, хоча в доволі стислій формі, але багатими словами, в котрих міститься вся мудрість, неперевершена і вища за мудрість, задум і розум усіх людей. Бо хоч увесь світ ретельно намагався встановити сутність Бога, а такожпро що Він думає і що Він робить, все-таки він ніколи не міг досягти [знання і розуміння] хоч чогось з перерахованого. Та тут ми маємо все це з лишком.
  31. Тому що тут, у всіх трьох Членах, Він Сам виявив і відкрив найглибшу прірву Свого вітцівського серця і Свою чисту і невимовну любов. Бо Він створив нас саме з такою метою, щоб викупити і освятити. І до того, що Він подарував нам усе, що існує на небі і на землі, Він дав нам навіть Свого Сина і Святого Духа, щоб Ним привести нас до Себе.
  32. Бо (як це було пояснено раніше) ми ніколи не можемо пізнати благодаті і ласки до нас Отця Небесного інакше, як через Господа Христа, Котрий є ніби «дзеркалом» Вітцівського серця, і без Нього ми не бачимо нічого, окрім гнівного і страшного Судді. Але про Христа ми також нічого не могли б знати, якщо б це не було виявлене нам Святим Духом.
  33. Таким чином, ці Члени Апостольського Символу віри відокремлюють нас, християн, від усіх інших людей на землі. Бо всі люди поза Християнством, чи то вони погани, турки, юдеї чи псевдохристияни і лицеміри, хоч вони і вірують в єдиного істинного Бога, служать Йому, все-таки не знають що Він думає про них, і не можуть очікувати ніякої любові і ніяких благословень від Нього. Таким чином, вони перебувають у вічному гніві і проклятті. Бо вони не мають Господа Христа, і до того ж не освячені [не вшановані] ніякими дарами Святого Духа.
  34. З цього ви розумієте, що Апостольський Символ віри є вченням, суттєво відмінним від Десяти Заповідей. Бо останні дійсно навчають тому, що ми повинні робити, а перший розповідає про те, що Бог робить для нас і дає нам. Навіть більше, Десять Заповідей записані в серцях людей. Символ же віри не може бути осягнутий ніяким людським розумом, але лише Святий Дух повинен навчати цьому.
  35. Тому Перша доктрина [про Закон] не робить людину християнином, бо гнів і незадоволення Божі все ще перебувають на нас, так як ми не можемо дотримуватися того, що Бог вимагає від нас. Але вчення про віру несе нам лише одну благодать і чинить нас праведними і прийнятними для Бога.
  36. Тому що цим знанням ми знаходимо любов і знаходимо задоволення у всіх Божих Заповідях, бо тут ми бачимо, що Бог цілком віддає нам Себе, разом з усім, що Він має, і (також ми бачимо те) що Він може вчинити, щоб допомогти нам і скерувати нас до дотримання Десяти Заповідей: [Він дає нам] СебеОтця, Котрий дає нам все створене [Ним], Сина, Котрий здійснює все [викупне] діло, і Святого Духа, Котрий дає нам усі дари.
  37. Цього достатньо про Символ віри, щоб закласти основу для звичайних людей, не обтяжуючи їх сильно, але щоб, розуміючи суть сказаного, вони могли надалі самостійно прагнути отримувати більше і співвідносити з цими розділами усе, що вони дізнаються з Писання, [щоб вони] могли постійно рости і зміцнюватися у розумінні цього. Бо про християнську віру ми можемо довго проповідувати і пізнавати постійно, доки живемо у цьому світі.

Джерело: КНИГА ЗЛАГОДИ

 

На кожен день тижня

 МОЛИТВИ НА КОЖЕН ДЕНЬ ТИЖНЯ

Prayer-palms-2

Вранішня молитва у понеділок

На початку тижня я благаю Тебе, Отче Святий, в Ім’я Ісуса Христа: наповни мої серце і розум Твоїм Святим Духом, щоб я міг думати, говорити і робити тільки те, що угодне Тобі. Поєднай мої думки і бажання з Собою у любові Ісуса Христа. Очисти моє сумління Його святою кров'ю, щоб я міг зростати у Тобі від початку цього тижня і до кінця, а також впродовж усіх днів мого життя. Зміцни мене Своєю міццю, вчини мене щирим у моїй любові до Тебе, і сповненим бажання служити Тобі і моїм ближнім. Навчи мене протистояти спокусі мого зіпсутого серця і приманкам недоброзичливця. Вчини марноту цього світу гіркою для мене, щоб Ти міг стати солодшим. Навчи мене також нести тягар цього тижня. Провадь мене, як люблячий Батько, і допоможи мені слідувати за Тобою, як Твоїй дитині і коритися Тобі. Благослови мою працю і керуй мною Твоєю мудрістю, щоб я міг бути сповнений заохоти, втіхи і віри у всіх моїх ділах. Будь початком і вінцем усієї моєї праці задля Твоєї слави і мого спасіння. Амінь.  Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Вечірня молитва у понеділок

Prayer-palms-1Святий і праведний Боже, нам слід повертатися до Тебе у щоденному каятті, знову і знову шукаючи Твоєї ласки. Благаю Тебе: нагадай мені за допомогою Твого Святого Духа те, у чому я цього дня відпадав від Тебе. Дай мені повсякчас наближатися до Тебе зі зламаним та впокореним серцем. Прийди мені на поміч у всіх моїх нещастях. Пробач мені всі мої провини заради дорогоцінної Ісусової крові. Прийми мене знову під Свою святу опіку і захисти від усіх моїх ворогів. Навчи мене завжди розуміти, що без Тебе неможливо бути у безпеці і мати те, чого ми потребуємо, як і те, що Ти один можеш просвітити Своїх дітей вберегти їх. Дай мені зберегти моє тіло чистим і незаплямованим, відповідно до Твоєї святої волі. Дай мені довірити Тобі все, що я тільки маю, передаючи себе під Твою всемогутню опіку. Нехай я знайду досконалий спочинок у Тобі, щоб з чистими думками і святими бажаннями знову прокинутись до світлого і щасливого дня милості, заради Ісуса Христа, мого єдиного Господа і Спасителя. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Вранішня молитва у вівторок

Prayer-palms-1Завжди правдивий Боже і Отче! Тобі одному належить хвала і подяка за Твою превелику доброту, з якої Ти зволив мені спочити під покровом Твоїх крил. Дай, щоб також цього дня і повсякчас я міг бути сповненим правдивої любові до Тебе, і щоб стільки часу, скільки триватиме моє життя, я міг жити у живій та твердій вірі в Твого Сина, а Він міг бути моїм світлом і моїм життям. Я знову доручаю Тобі себе повністю і до останку, щоб Ти очистив мене і панував наді мною. Дай щоб віра, а через віру Христос, наповнили моє серце, і Він міг принести оці чотири плоди віри всередині мене: любов, надію, покору і терпіння. Навчи мене бажати лише Твоєї любові і нічого окрім неї; прагнути не користі, не почестей і слави, а скарбів Твоєї милості, щоб бути Твоїм дитям. Дай мені не перейматись тим, що тимчасове, щоб Ти ніколи не залишив мене і не забув про мене. Освяти і поблагослови працю рук моїх і визволи мене від небезпеки і шкоди. Простягни крила Своєї ласки над усіма і порятуй кожного від знищення. Особливо я прошу Тебе прийняти під Твою опіку всю мою родину, уряд, тих старших, що наді мною. Помилуй їх всіх і нехай скінчаться довкола нас злочини і кривда. Допоможи всім, хто потребує помочі. Будь милостивий до нас і пішли нам Свій мир в Ім'я Ісуса. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Вечірня молитва у вівторок

Єдиний і одвічний Князю Миру, Ісусе Христе, Ти сказав: "Прийдіть до Мене всі струджені і обтяжені, і Я заспокою вас". Моя душа зголодніла і спрагла за Тобою і не знаходила спокою, допоки не знайшла Тебе. Милостивий будь до мене, грішного! Не суди мене за мої провини, і не відкидай молитви, у якій моє серце цього вечора прагне наблизитись до Тебе. Забери від мене все, що могло б утримати Тебе виявити Твого милосердя щодо мене. Я – бідний і Ти будеш моїм багатством; я – слабкий, і Ти будеш моєю силою; я – смертний, і Ти будеш моїм життям. Навчи мене за допомогою Твого Святого Духа вірувати у Тебе усією моєю душею, так щоб я не отримував для себе великої любові Твого Небесного Отця надаремно, а щоб через цю любов став Його дитям. Навчи мене віддавати Тобі моє серце повністю, щоб я міг належати Тобі і завжди служити Тобі у святості і богоугодному житті. Прийми мене цієї вечірньої пори, дай мені спочити впродовж ночі під Твоїми крильми і пробудитись у спільноті з Тобою. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Вранішня молитва у середу

Prayer-palms-1До Тебе, Небесний Отче, я спрямовую свої перші вранішні думки і підношу своє серце у молінні, щоб я міг жити Тобою і триматися Тебе одного. Будь моєю фортецею цього дня, так само як Ти був Моїм притулком цієї ночі, за що я дякую Тобі усім своїм серцем. Пильнуй цього дня мене, моїх рідних та близьких. Дай мені звертатись до Тебе у правдивій покорі. Очисти мене від усіх гріхів і бруду. Дай мені перебувати у Твоєму страхові в Ім'я Ісуса Христа, Твого Однородженого Сина, і, покладаючись на Його заслуги, цілком довіряти себе Тобі з усім, що в мене є, щоб Ти міг прийняти мене. Поблагослови мене у Ньому тим, що угодне Тобі. Дай мені мудрості і сили вдосконалювати обов'язки свого покликання на тому місці, де Ти поставив мене. Нехай Твої святі ангели будуть зі мною, моїми рідними та близькими на наших життєвих дорогах і допомагають нам перебувати разом в любові на тому вузькому шляху, що веде до Твого небесного царства. До самого кінця, допомагай нам Твоїм Святим Духом через Ісуса Христа, нашого Господа. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Вечірня молитва у середу

Збери зараз, Господи, всі мої думки у Собі, джерелі усього життя і благословення, щоб я міг віддати Тобі належну подяку через Ісуса Христа за оце незаслужене благословення і допомогу впродовж цього дня. Відкрий мені Свої обійми, щоб я сховався від моїх ворогів, пригорнувшись до Твого люблячого і вірного серця, задовольни мою душу в любові, яку Ти виявив у Своєму Сині, тому що ніхто на землі чи на небі, окрім Нього не може дати мені радість та втіху і зцілити мою бідну душу. Нехай Твоя сила, Ісусе, буде правдивою досконалістю посеред моїх слабкостей. Ти знаєш, Господи, мої немочі, оберни моє серце до Себе, щоб я міг знайти зцілення у Твоїх ранах. Будь зі мною тепер, коли я лягаю спати. Накажи Твоїм святим ангелам бути поруч моєї постелі, так щоб я міг мирно спочивати і бути певним, що Ти провадиш мене. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Вранішня молитва у четвер

Prayer-palms-1Поблагослови мене зараз, о Любове Отцева, у крові Ісуса Христа, силою Святого Духа. Тобі, Триєдиний Боже, належиться хвала і подяка за Твій постійний захист, пораду і втіху. Минула ще одна ніч під Твоєю опікою. Світлом ласки Своєї Ти не полишив мене одного посеред темряви. Даруй мені ласкаво, щоб усією силою моєю Я віддав себе Тобі і для Тебе, що дав мені стільки доказів Своєї вірності. Я цілковито доручаю себе Твоїй владі разом з усім, над чим Ти настановив мене розпорядником у цьому світі. Будь початком і вінцем усього, з чим я матиму справу. Нехай усе це сприяє Твоїй шані і служінню моєму ближньому у Твоїй любові. Вбережи мене цього дня від влади усіх демонів і злих людей, щоб вони не мали влади наді мною, і нехай я буду вірним слугою Твоєї милості і відданим робітником у Твоєму винограднику. Не дай ані тілесній безпечності ані лицемірству мати владу наді мною. Вчини моє серце, сповнене радості, відповідно до Твоєї волі, і нехай сонце Твого милосердя ніколи не заходить для мене, але довіку сяє наді мною у Христі Ісусі, моєму Господі. Амінь..

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Вечірня молитва у четвер

До кого звернусь я цієї вечірньої години? До Тебе, мій Ісусе, мій єдиний Спасителю у цьому грішному світі, сповненому зла. Ти показав мені, що Ти вчинив і як постраждав, щоб Ти міг поблагословити мене. Твоїй любові я завдячую усім, що я звершив сьогодні, подолавши з її допомогою зло. Коли б Ти не жив і не постраждав за мене, тоді кожен день приносив би мені лише страждання і невимовний смуток. Тоді б духовна темрява була більшою, ніж природна, коли приходить вечір і все довкола огортає ніч. Благаю Тебе: "Пробач мені зараз всі мої гріхи і провини, якими я засмутив Тебе цього дня. Змий їх Своєю святою кров'ю. Нехай я, виправданий у Тобі, відійду до спочинку, так щоб мій сон був не сном гріха, але святим спочинком, благословенним Тобою, і допоможи мені прокинутись покірнішим, побожнішим, більше сповненим Божого страху задля нового життя у Тобі, моєму Господі і моєму Бозі. Амінь”.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Вранішня молитва у п’ятницю

Prayer-palms-1Мій дорогий Отче, дай щоб цього ранку і повсякчас я міг поклонятися Тобі у дусі і правді, не бажаючи нічого, окрім того, що узгоджується з Твоєю святою волею. Просвіти мене Своїм Святим Духом і очисти моє сумління від усіх мертвих діл, щоб сьогодні і надалі я міг служити Тобі у вірі в Твого Сина Ісуса Христа і в любові до Нього, задля Тебе, що видав за мене Свого улюбленого Сина, Який для мене здобув мудрість і праведність, викуплення і освячення. Дай мені не противитися Твоїй ласці і не відвертатися від Твоїх великих дарів, котрі Ти даєш мені, а щоб я міг отримати Твого Сина у своєму серці і жити не для себе, а для Нього, що був виданий за мої гріхи і звеличений для мого виправдання. Нехай це, Господи, буде моєю славою та радістю, набутою від Тебе – правдивого джерела милосердя і сили, що благословляє на кожне добре діло. Не полишай мене ніколи заради Христа. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Вечірня молитва у п’ятницю

До кого я зверну своє лице, Боже наш? Тільки до Тебе, Світла мого життя, тому що темрява і небезпека ночі оточили мене. Відкрий мені Твій розум і любляче серце через Ісуса Христа, і дай мені спочити у Ньому, моєму безпечному пристановищі і міцній фортеці, в якій я можу мирно спочивати уві сні, і мій спочинок тоді буде для мене правдивим відновленням сил і благословенням. Спасителю мій, попередь і відверни всяку ворожу силу, що прагне завдати мені шкоди чи болю і розламай навпіл усі списи, які цієї ночі можуть бути спрямовані проти мене. Вбережи моє тіло у чистоті і святості, і дай спочинок моїй душі, думкам і тілу, щоб вони мали радість і втіху у Тобі, – моєму житті і спасінні. Поблагослови і захисти моїх рідних та близьких цієї ночі і повсякчас, і нехай вони також відпочинуть у мирі. Якщо у мене є вороги, то поблагослови також їх, і нехай їхнє серце пізнає Твою любов. Захисти тих, хто при владі і всіх, наділених певними повноваженнями. Нехай Твоя ласка буде незміренна до всіх, щоб вона могла захистити нас тепер і повіки. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Вранішня молитва в суботу

Prayer-palms-1Живий Боже і Спасителю, мої очі звернені до Тебе цього ранку і в Твоїй ясній волі я шукаю Тебе, правдивого світла; Тебе, що поруч мене у світлі, і темряві, у житті і смерті, ближче, ніж я сам до себе. Ти – Живе джерело усіх благословень, які я набуваю від Тебе, необхідних для мого тіла та душі. Насамперед, я дякую Тобі усією силою моєю в Ісусі Христі через Святого Духа за Твою отцівську турботу і захист впродовж ночі, що минула. Прийми тепер, Господи, через Первосвященика Ісуса Христа моє бідне і негідне серце, як вранішню жертву, угодну Тобі, і влий Твою любов у нього через Твого Святого Духа, щоб я міг пробувати цього дня у Твоїй любові. Ти знаєш, що я не можу жодної миті існувати без Тебе, о Боже. Тож поєднай мою волю з Собою, і допоможи мені, щоб я прямував далі, сповнений каяття і освячення, як Ти сам того вимагаєш від мене. Дай мені зректися усього злого, тому що воно огидне Тобі, і щоб я радше міг віддати себе і все, що я тільки маю під Твою владу і волю. Ти бажаєш для мене тільки добра, то ж допоможи мені через випробування і смуток цього світу увійти в Твоє Небесне Царство. Тобі одному, Боже і Спасе, належиться вся слава, честь і хвала повіки віків. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Вечірня молитва у суботу

Хвала, слава, честь і подяка цієї вечірньої пори належать одному Тобі, люблячий Боже і Отче, що милосердно провадив мене дотепер і знову зволив мені завершити тиждень цього життя. Пробач, милостивий Отче, заради Ісуса Христа, всі мої гріхи і провини і наблизь те, що є у мені від Тебе, щоб я міг перебувати в Тобі, а Ти в мені. Дай мені нічого не чинити без Тебе, Господи Ісусе, ані заснути моєму тілу ані стулитися моїм повікам допоки Ти не перебуватимеш у мені. Приверни моє серце до Себе у правдивому каятті. Нехай Твоя любов у мені буде сильніша за смерть, сильніша від усіх сил пекла, щоб через Тебе я міг вистояти посеред зла і здобути перемогу в годину випробування і спокуси. Коли мені здаватиметься, що мої вороги наближаються до мене, будь поруч зі мною і покажи, що Ти – сторож Ізраїлевий, котрий не дрімає ніколи. Пильнуй мене цієї ночі, щоб моя душа, поки я спочиватиму, трималася за Тебе, а завтра я міг прокинутися в Твоє Ім'я і жити для Твоєї слави впродовж як наступного тижня, так і по всі дні мого життя. Господи, поблагослови мене, поблагослови нас усіх заради Твого безмежного милосердя. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Вранішня недільна молитва

Prayer-palms-1Боже, Отче світла, Ти зволив Твоєму світлу засяяти на нас. Пішли цього дня і повсякчас у моє серце правдивого світла – Ісуса Христа! Нехай Він сяє отут, поруч зі мною і розбиває темряву, щоб я міг пізнати Тебе, о Вічний Боже, через Твого улюбленого Сина, і був сповнений любові і палкого очікування Тебе. Поглянь, як я, сліпець, лежу скований путами темряви марноти і моїх гріхів. Навчи мене Своїм Святим Духом через Твоє Слово повернутися до Тебе і коритися Тобі у вірі. Тоді я справді перебуватиму ближче до Тебе, прославляючи Тебе і дякуючи Тобі, служачи Тобі у Твоєму світлі, і будучи прийнятним для Тебе. Господи Ісусе, Сину праведності, зійди у моєму серці яскравою вранішньою зорею. Дай мені блаженства, яке є у Твоєму світлі, щоб всі дні мого життя були днями святого спочинку та миру. Навчи мене прокидатися від сну гріха, і підійматися з діл плоті, залишаючи спільноту темряви, так щоб Ти, Господи Ісусе, міг просвітити мене. Пануй над ворогами мого спасіння, яке Ти здобув Своїм воскресінням. О, благословенний Святий Духу, приготуй наші серця, так щоб вони могли бути храмом, в котрому Ти міг би промовляти і навчати нас впродовж усього дня. Освяти всі наші думки, наш розум і наші почуття, щоб ми могли отримати і втримати Твоє Слово, і коритися Тобі без лукавства та лицемірства, перебуваючи до кінця цього тижня, а також впродовж усього свого життя в щоденному каятті. Утримай, Господи, Своє суботство посеред нас, і так працюй у наших серцях, щоб ми могли вдовольнити Тебе у цей час і довіку. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Вечірня молитва у неділю

Прославляю Тебе, святий Господи і Боже, і дякую Тобі за те, що Ти зволив Твоєму світлу засяяти на мене цього дня і подарував таке щедре благословення моєму тілу та душі. Збережи у моєму серці те, що Святий Дух зростив у мені Твоїм Словом, щоб я міг повсякчас зносити все терпеливо аж до життя вічного. Пробач мені те, у чому я не корився Твоїй божественній волі. Не дозволь супротивнику ані ошукувати мене цієї ночі, ані позбавляти мене усього того добра, яке Ти зволив мені побачити протягом дня і збагнути. Будь моїм світлом у темряві, моєю силою у всіх моїх слабкостях, моїм захистом, життям і спасінням. Я лину до Тебе всім серцем. Господи Ісусе, Єдиний Спасе моєї душі, нехай Твоя воля зростає повсякчас і міцніє всередині мене. Дозволь мені, навіть тоді коли я спатиму, бути угодним Тобі. Нагадуй мені постійно Своє Слово, котре я почув сьогодні, щоб весь мій розум і всі мої думки могли бути спрямовані тільки до Тебе одного, Який один лише є і завжди буде моїм спокоєм вдень і вночі, і моїм спасінням у житті і смерті. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

 

Ранкові молитви

Luther-prayer-1В Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.
Дякую Тобі, мій небесний Отче, через Ісуса Христа, улюбленого Сина Твого, що Ти милостиво оберігав мене цієї ночі від усякої небезпеки та шкоди. Прошу Тебе: вбережи мене також і впродовж цього дня від гріха і усякого зла, щоб усі мої вчинки і життя могли Тебе втішити. У руки Твої я передаю своє тіло та душу, і все, що тільки маю. Нехай Твій святий ангел буде зі мною, щоб лихий недоброзичливець не мав ніякої влади наді мною. Амінь.


*

О, мій розіп’ятий Господи, Ісусе Христе! Як покірний Агнець Божий Ти постраждав за мене найганебнішою смертю на хресті і Своєю дорогоцінною кров’ю викупив мене від усіх гріхів, смерті і влади диявола. Молю Тебе, дай мені певність цього відкуплення через Твоє Слово і Таїнства, і керуй моїм серцем за допомогою Твого Святого Духа. Вбережи мене Своєю божественною любов’ю і схорони цього дня мої тіло та душу Твоїми Святими ранами. Обмий мене від моїх гріхів, навчи мене жити життям, сповненим добрих діл, і врешті-решт провадь мене з цього світу печалі до Твоєї одвічної радості і слави. Почуй мене, мій вірний Спасителю, моя Втіхо, Надіє і Життя, мій Господи Ісусе Христе. Амінь.

*

Господи, дай мені з душевним спокоєм зустріти все, що пішле цей день. Господи, дай мені сповна віддатися волі Твоїй. Господи, кожної години впродовж цього дня у всьому навчай і підтримуй мене. Господи, відкрий мені Свою волю щодо мене і моїх близьких. Що би не сталося цього дня, дай мені прийняти все зі спокійною душею і певністю, що на все – Твоя милостива, свята Божа воля. Господи Великий і милосердний, у всьому, що я робитиму чи казатиму, керуй моїми думками і почуттями, і в кожних непередбачених обставинах не дай мені забути, що все – Твій дар. Господи, дай мені розумно і з любов’ю поводитись з моїми ближніми, нікого не засмучуючи. Господи, дай мені силу нести втому цього дня і всі його турботи. Керуй моєю волею і навчи мене молитися і любити всіх нелицемірною любов’ю. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Вечірні молитви

Martin Luther by Lucas Cranach der ÄltereВ Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

Дякую Тобі, мій небесний Отче, через Ісуса Христа, улюбленого Сина Твого, що Ти милостиво оберігав мене цього дня. Молю Тебе: пробач мені всі мої гріхи і провини, які я вчинив і милостиво оберігай мене цієї ночі. У Твої руки я передаю свої тіло та душу, і все, що лиш маю. Нехай Твій святий ангел буде зі мною, щоб лихий недоброзичливець не мав ніякої влади наді мною. Амінь.

*

О, Господи Ісусе Христе, покірний Агнцю Божий, Свята Жертво за всі мої гріхи, і гріхи усього світу, я сердечно дякую Тобі за те, що Ти милостиво оберігав мої тіло і душу цього дня. Я молюся, щоб Ти милостиво пробачив мені мої гріхи, яких я припустився цього дня через свої слабкості, гріховну природу і спокуси недоброзичливця, – все, що так гнітить моє серце і сумління. Схорони мене цієї ночі під крилами Своєї ласки і дай, щоб моє тіло могло спочити у безпеці поки моя душа пильнуватиме Твій милостивий прихід на Суд, щоб бути готовою увійти до Твого благословенного Царства Слави. Даруй мені все це,
Господи, заради Твого страждання і смерті. Амінь.
Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

 

На кожен день місяця

 МОЛИТВИ НА КОЖЕН ДЕНЬ МІСЯЦЯ

Duerer-Prayer

(ТИЖДЕНЬ 1)

Молитва у понеділок зранку (тиждень перший)

Ласкавий Боже, Отче небесний, я подяку складаю Тобі за ласку Твою до мене, що утримав Ти мене від усякої шкоди і небезпеки протягом цієї ночі. Розвій темряву життя мого Своїм прощенням, прощенням заради Ісуса, мого Спасителя. Нехай сьогодні розпочну я виконання своїх обов'язків з певністю, що Ти поглянеш схильно на мою роботу. Благослови все, що я роблю, щоб заробітку мого вистачало для задоволення моїх потреб і потреб тих, кого Ти довірив мені. Навчи мене з радістю віддавати частину мого прибутку для підтримання Твоєї церкви і для допомоги бідним і нужденним. Допоможи мені пам'ятати науку мого Спасителя: "Шукайте ж найперш Царства Божого й правди Його, а все це вам додасться". В такому настрої дай мені розпочати мій робочий день. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у понеділок увечері (тиждень перший)

Боже любові і ласки, цього вечора я покірно благаю заради Ісуса простити мені сьогоднішні провини. Я визнаю, що інколи чиню так, як не бажаю робити, а інколи, навпаки, не виконую того, що повинен був зробити. Змилуйся наді мною! Зішли Духа Свого Святого, щоб міг я рос ти в ласці і в пізнанні Ісуса Христа, мого Спасителя. Допоможи мені сповнитися тим, що догоджає Тобі.

Я дякую Тобі за добре здоров'я, яким Ти благословив мене, щоб я міг працювати. Пригадай всіх, хто пригнічений хворобою і у скорботі, скеруй в їх занепокоєні серця цілющий бальзам Твоїх дорогоцінних обітниць.

Нехай мирний сон закриє повіки мої цієї ночі, якщо буде на те воля Твоя, розбуди мене зранку з відпочилими душею і тілом. Коли прийде моя остання ніч на цій землі, дай мені побачити досконаліший день у вічній славі. В Ім'я Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у вівторок зранку (тиждень перший)

Duerer-PrayerОтче небесний, нехай буде воля Твоя як на землі, так і на небі. Зроби так, щоб воля Твоя виконувалась всюди в серцях і в житті людей. Обдаруй мене благодаттю завжди визнавати Твою волю і підкорятися Тобі у всьому. Вчини мене відданим роботі і підтримуй мою працю Своїм благословенням.

Дай мудрості земним правителям, які ставлять свою волю понад Твоєю і цим спричиняють людям страждання і біль. Допоможи їм побачити, Що мир і порядок можуть царювати лише тоді, коли виконується воля Твоя.

Певність дай всім служителям Євангелія Твого, Що воля Твоя виконується, коли вони проповідують і навчають Слову Твоєму в істині, коли 3°ни проповідують тим, що заблукали, і втішають тих, хто у скорботі, і коли вони вказують своїм слухачам на Христа і на Тебе.

Не дай мені і всім християнам забути Твої заповіді і наші зобов'язання служити Тобі. Але перш за все зішли нашим душам палку любов до Тебе і пристрасне бажання проголошувати спасіння, подароване нам через Ісуса Христа.

Нехай вірую я в обітниці Твої, що не прохатиму, більшого ніж обіцяв Ти. В розквіті — утримуй мене у покорі. В бідах — утримуй мене в силі. Нехай завжди буду я глибоко зацікавленим у виконанні своїх обов'язків, перебуваючи в твердій певності в ласці Твоїй, через нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у вівторок увечері (тиждень перший)

Дорогий Отче небесний, дякую Тобі за піклування про мене і захист, за здоров'я і силу, необхідну мені для роботи, і за відповіді на мої молитви і молитви всіх християн світу.

Перебувай зі мною в цей вечір і відмежуй мене від шкоди і небезпеки. Пробач гріхи мої і дай певність мені в Твоїй постійній ласці і благодаті. Піклуйся про всіх моїх близьких і рідних. Зішли мені тихий заспокійливий сон і приготуй до праці завтрашнього дня.

Очисти серце моє від ненависті і злості і допоможи мені жити у мирі з усіма людьми. Зроби мене корисним, добрим і уважним, щоб я міг прожити своє життя для Тебе і для інших.

Нехай думки мої про Тебе перебуватимуть в серці моєму, коли я засинаю і коли прокидаюсь. Якщо ця ніч стане моєю останньою ніччю на землі, нехай заспокоюсь я в Ісусі і прокинуся з Тобою. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у середу зранку (тиждень перший)

Duerer-PrayerГосподи Ісусе, мій вічно живий і вічно люблячий Спасителю, дякую Тобі за те, що Ти всю ніч невтомно захищав мене Своєю могутньою рукою.

Відкрий очі мої, щоб побачив я Твої благословення, які Ти приготував мені сьогодні. За любов друзів, якими збагатиться сьогоднішній день, віддаю подяку Тобі. За дану мені здатність працювати і служити іншим прославляю Тебе. За дарунки, якими ти обдаруєш мене сьогодні, підношу на висоту Тебе,

В Ім'я Твоє утримуй мене стійким у вірі, пильним при спокусі, покірним у час успіхів і дай мені не зневірятися перед лицем неприємностей. Без Тебе я нічого не можу зробити, проте завдяки Тобі можу все, тому що Ти даєш мені сили. Допоможи мені нести чисте свідчення надії, народженої в мені Твоїм воскресінням з мертвих. Подаруй мені Свого Святого Духа, щоб я міг померти для гріха і жити в святості. Принеси через мене Своє Євангеліє тим людям, які схожі до ягнят без пастуха, щоб могли вони прийти до пізнання Тебе — Доброго Пастиря, і знайти в Тобі відпочинок і спокій душам своїм. Веди мене шляхами праведності сьогодні, Господи Ісусе, в Ім'я Своє. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у середу увечері (тиждень перший)

Наприкінці цього дня, Отче небесний, я віддаю хвалу Тобі за доброту Твою, і я в захопленні від ласки Твоєї. Ти не залишив і не покинув мене. Але я обманув Твої сподівання і покинув Тебе, згрішивши. Прохаю Тебе, заради Твого Сина і мого Викупителя очисти мене від всіх моїх гріхів.

Від світанку і до вечірніх сутінків Ти був зі мною, благословляв, допомагав, скеровував, зміцнював і втішав мене. Я не заслуговую на найменшу з усіх ласк Твоїх і всіх істин, які Ти відкрив мені, Своєму слузі. Дякую Тобі, Отче.

Прохаю Тебе, вияви ніжну турботу про всіх, в кого немає втіхи в Твоєму Євангелії. Наверни їхні серця до каяття і до віри в Твого Сина і нехай Євангеліє прощення буде проголошено для всіх, хто ще не чув про Твою велику благодать в Ісусі Христі.

Подаруй мені повний спокій в цей вечір, щоб міг я прокинутися завтра підбадьорений і в доброму здоров'ї, з готовністю служити Тобі, в радісному підкоренні Твоїй добрій і ласкавій волі. Осели мир в душі моїй, бо на Тебе надія моя. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у четвер зранку (тиждень перший)

Duerer-PrayerДорогий Володарю мій,

Де б не бува слуга цей Твій:

Чи на небі, чи на землі —

Цей день належатиме Тобі.

Дорогий Отче небесний, не знаю я, коли покличеш Ти мене в Свій дім, — оскільки в житті нашому і смерть поруч з нами всюди. Не дивлячись на те, скільки я прожив і скільки мені ще належить прожити на землі, зроби так, щоб я завжди був готовим відповісти на Твій поклик. Я знаю, що мій життєвий шлях врешті решт приведе мене в Твій небесний палац. Зішли мені все необхідне для подолання труднощів, які оточують мене в цьому житті, і навчи мене виконувати в Ім'я Твоє святе усяке моє зобов'язання. Пригадуй мені кожного дня, що тут я подорожній, що не має дому, і допоможи мені служити моїм подорожнім, поділяючи з ними їхній тягар і відкриваючи їм славу життя в Тобі. Чи веде мене моя дорога по крутогір'ї і вище, чи пролягає вона по безсонячних долинах, де лежать тіні — це немає значення, тому що я знаю, — Ти зі мною і Твоя рука підтримує мене незмінне. Куди б Ти не повів мене я піду радісно за Тобою. Скеровуй мене, щоб не скоював я помилок на невідомій для мене дорозі життя, що веде мене до небесної батьківщини. В Ім'я Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у четвер увечері (тиждень перший)

Вкінці цього дня, дорогий Отче небесний, я приходжу до Тебе, щоб подякувати Тобі за Твою незмінну любов, яка навіть в темряві нічній продовжує світити мені і тим, кого я люблю. Схиблення і помилки, які знову зіпсували мені життя сьогодні, показують мені, як сильно я потребую Тебе в моєму щоденному житті. Пробач мене заради Ісуса і розвій всі нечисті думки і бажання. Дай мені вірне серце і зроби так, щоб мої дії відображали Твою любов. Я прагну стати більше схожим на Ісуса, Твого улюбленого Сина, Який творив добро. Дай зцілення хворим, полегшення тим, хто в стражданнях, дай сили слабким, виправ тих, хто помиляється, приборкай злісних, допоможи стурбованим, принеси втіху тим, хто у печалі, і дай мир тим, хто помирає. О Господи, утримуй мене невтомно. В Ім'я Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у п’ятницю зранку (тиждень перший)

Duerer-PrayerВсемогутній Боже і Отче, денне світло кличе мене до моїх обов'язків і радощів життєвих. Допоможи мені розумно розпоряджатися Твоїми ласками через виявлення Твоєї волі в моєму житті. Нехай я найкращим чином використаю обдарування, які Ти дав мені, щоб я завжди був готовим скласти звіт про свою роботу.

В моїх сьогоднішніх справах зішли мені мудрість розпізнавати гріх перед тим, як я потраплю в його пастку. Подаруй мені сили вистояти перед будь-якою спокусою згрішити або здійснити ганебний вчинок.

Та не побоюся я сказати: "Як вчиню я це велике зло і згрішу перед Богом?"

Подаруй мені можливість сьогодні добре чинити тому, хто потребує моєї любові. Коли інші відвернуться від Тебе, дай мені мужність визнавати достойно мою віру. Покажи мені, як жити достойно Твого святого Імені. В Ім'я Ісуса я молюся. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у п’ятницю ввечері (тиждень перший)

Господи Боже, я дякую Тобі за те, що знання про Тебе втримало мене сьогодні від гріха, зробило мене більш ґречним з тими, хто поруч зі мною і більш старанним у виконанні обов'язків, які Ти мені дав.

Кожний день і кожну годину я Тебе потребую, Боже;

Що окрім любові Твоєї підступи зла зруйнувати може?

Хто надією і опорою буде для мене як Ти?

Будь зі мною в час молитви і щоденної метушні!

Молю, небесний Отче, щоб Ти перебував цього вечора з тими, кого переслідують невдачі і біди. Навчи їх, що хвороби не обтяжують і сльози не гіркі, якщо Ти поруч, щоб благословити, і ніщо "Хто нас розлучить від любові Христової?"

Залишся зі мною наступаючої ночі і скажи: "Не бійся, з Тобою бо Я, і не озирайся бо Я — Бог твій! Зміцню я Тебе і примножу, і правицею правди Своєї тебе я підтримаю". Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у суботу зранку (тиждень перший)

Duerer-Prayer"Господи! Випробував Ти мене та й пізнав, Ти знаєш сидіння моє та вставання моє. Думку мою розумієш здалека ... бо ще слова немає на моїм язиці, а вже, Господи, знаєш Ти все!"

Я починаю новий день з Тобою, випробуй моє серце, дорогий Господи, очисти мої бажання, щоб я міг любити лише те, що догоджає Тобі, і щоб Ти для мене завжди був понад усе.

Допоможи мені подолати спокуси, які я зустріну сьогодні. Зміцни мою віру, щоб і моя перемога над дияволом додалась до слави Твоєї. Та не побажаю я більшого ніж Твоя благодать. Нехай Твоя сила зробиться досконалою в слабкості моїй.

Відмежуй мене від гріхів пустомовства і моє серце від задумів злих проти тих, хто поруч зі мною. Навчи мене радощів іти дорогою Твоїх заповідей і поблагослови тих, хто ходить в побожному острасі і пошані перед Тобою.

Опікуйся мною сьогодні, коли небезпека оточить мене і відверни усяке зло від тіла та душі. Якщо ж Ти дозволиш бідам прийти до мене в цей день, утримуй мене в покорі і слухняним Твоїй волі. Зроби цей день для мене таким, щоб ввечері я від всього серця хвалу складав Тобі за ласки цього дня. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у суботу увечері (тиждень перший)

Господи Ісусе Христе, Голово і Начальнику моєї віри, дякую Тобі за те, що Ти провів мене вдало до завершення ще одного тижня моєї земної подорожі на небеса. Хвалу й подяку Тобі складаю за те, що Ти вистраждав для мене спасіння, привів мене до віри в Тебе через Євангеліє і зберіг мене в істинній вірі до цього дня. Утримуй мене в благодаті мого хрищення, щоб зміг я в кінці моєї подорожі втішитися разом з Твоїми святими чудесами вічної любові.

За благословення цього минулого тижня подяку складаю Тобі, дорогий Господи, і молю Тебе заради ласк Твоїх бути завжди схильним до мене. Даруй мені прощення гріхів, якими я образу Тобі вчинив і скривдив моїх ближніх.

Допоможи мені очікувати з нетерпінням почесного права увійти завтра в Твій дім для Богослужіння. Обдаруй мене ласкою вірувати в те, що почую в Слові Твоїм, і дай мені радість запропонувати принесення моєї вдячності.

Господи, Ти відкрив очі мої на красу Твоєї благодаті. Закрий їх зараз для відпочинку і дозволь мені завтра вранці побачити сонячне світло Твоєї прихильності і блиск слави Твоєї. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у неділю зранку (тиждень перший)

Duerer-PrayerВічний всюдисущий Отче, Ти бачиш, як проживаю я свої швидкоплинні роки, підтримай мене Своєю благодаттю і силою. Під час мого сьогоднішнього богослужіння вияви до мене Свою любов. Зішли Свого Духа Святого, щоб Він укріпив віру мою і рішення служити Тобі з більшою відданістю. Нехай ніщо не буде для мене дорогоціннішим від любові викуплення Євангелія Твого Сина Ісуса, мого Спасителя.

Створи в мені чисте серце. І коли я прийду до церкви слухати Слово Твоє, молитися і сповідувати віру в Тебе, звільни мене від всіх думок про земне. Сповни мене вдячністю до Тебе за величну любов Твого Сина, який пішов на Голгофу і заплатив за мої багаточисленні гріхи Своєю власною кров'ю. Прощай мене щодня. Нехай страждання мого Спасителя на хресті і Його біль відкриють мої очі на красу Його любові і безодню мого гріха. Сповни серце моє спокоєм і радістю прощення.

Виповни волю Свою в мені. Схвали моє рішення служити Тобі відданіше. Допоможи мені подолати необачність в служінні Тобі і неуважність до Твого Слова. Дай мені перемогти почуття жалю до себе і всі мої острахи. В цей день служіння виспівую я славу Тобі. Допоможи мені повністю присвятити себе Твоєму Синові Ісусу Христу, який постав із мертвих і живе вічно. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у неділю ввечері (тиждень перший)

Цей день підходить до кінця, і, Господи, я дякую Тобі за доброту і ласку. Ти вчинив мене щасливим, надавши можливість слухати Слово Твоє — прославлене Євангеліє спасіння мого. Завдяки Твоїм обітницям я дивлюся на небеса з певністю, а в майбутнє — без остраху. Благослови працю моїх рук. Допоможи мені зрозуміти мої обов'язки і завдання. Вчини цей тиждень багатим на благословення із Своїх благодійних рук.

Дай мені благодать жити з Тобою щодня, здійснюючи вчинки, що догоджають Тобі і є корисними для моїх друзів і близьких. Зміцни мою любов до Тебе. Утримуй мене вірним у Слові Твоєму і допоможи слідувати Твоїм настановам. Пробач всі мої гріхи, особливо усяку байдужість серця до Твого Євангелія. Благослови мене на цю ніч, захисти всіх Своїх дітей. Благослови мою родину, друзів, пастиря і мою церкву. Обдаруй моїх співробітників Своїми прекрасними благословеннями. Прохаю Тебе, в Ім'я Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

МОЛИТВИ НА КОЖЕН ДЕНЬ МІСЯЦЯ

(ТИЖДЕНЬ 2)

Молитва у понеділок зранку (тиждень другий)

Duerer-PrayerДорогий Отче небесний, я дякую Тобі за те, що Ти оберігав мене протягом ночі. На початку цього тижня я прохаю Тебе бути зі мною. Я не знаю, що принесе мені цей тиждень — радість чи біль, здоров'я чи хворобу, погожі дні чи негоду. Проте невідомість не лякає мене, бо Ти — мій Друг, бо Ти любиш мене і будеш охороняти мене, і захищати від усякого злого. Мені необхідно, щоб Ти був зі мною постійно. На початку цього тижня я прохаю, щоб Ти був завжди поруч; я не знаю, що готує мені майбутнє, проте я знаю, Хто керує майбутнім. Благослови мене у всіх справах моїх і починаннях. Вчини мене сильним фізично і духовно. Піклуйся про мене і про тих, кого я люблю. Прохаю в Ім'я Твого улюбленого Сина, мого Спасителя і Викупителя. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у понеділок увечері(тиждень другий)

Зараз, коли настає вечір, я подяку складаю Тобі, Отче небесний, що створив день та ніч, за здоров'я і захист, який Ти подарував мені сьогодні. Я не заслуговую навіть на найменше з Твоїх багаточисленних благословень. Заради Ісуса прости мені мої гріхи і недоліки, особливо, якщо я образив душу нестійку у вірі чи зневажав можливістю привести кого-небудь до Тебе. Подаруй мені силу Твого Духа, щоб кожного дня я міг зростати у вірі і в пізнанні мого Спасителя.

Оберігай мій дім. Захисти мою сім'ю. Благослови друзів, яких я люблю. Будь ласкавим до всіх людей. Подай спокій тим, що у скорботі. Нехай Євангеліє Твоєї любові у Христі пробуджує серця людей. Подаруй мені і всім людям велику вдячність за Твою ласку, щоб ми могли служити Тобі радісніше і старанніше. Перебувай зі мною завжди. А зараз зішли мені заспокійливий сон, заради Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у вівторок зранку (тиждень другий)

Duerer-PrayerГосподи Боже, мій Отче небесний, на початку цього дня прохаю Тебе про дарунок Твого Святого Духа і про дарунок Духа обновлення. Ти захистив мене від усяких небезпек ночі, продовжуй виявляти ласку до мене і протягом цього дня, оберігати і захищати мене від усякого злого для тіла і душі, майна і честі.

Відкрий очі мої, щоб бачив я кожну можливість творити добре тому, що Ти створив мене у Христі Ісусі, щоб жити і творити добрі діла, і настанову вчинив, що мені варто жити достойно. Вчини так, щоб я залишався вірним кожній справі, що довіряється мені, і подаруй добро служити всім людям так само, як і служив би я Тобі, моєму Господеві.

Допоможи мені цей день прожити так, начебто Ісус помер вчора, воскрес сьогодні, а прийде знову завтра. Нехай стане Його Хрест моєю славою, а Його прихильність — моїм вінцем. Нехай Його прихід для Суду не злякає мене, а сприятиме моїй більшій старанності у вірі і відданості Йому.

Зішли мені сьогодні достатньо успіху, щоб був я підбадьорений ним, і труднощі, щоб був впокореним. Дай мені силу подолати спокуси і використовуй мої можливості для чинення добра.

Скеровуй мене, Боже праведний,

Пілігрима безплідних пустель.

Ти всесильний Господь, я — нікчемний,

Підтримай же, Боже мій, мене. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у вівторок увечері (тиждень другий)

Господи Ісусе, прихильний до всіх, хто приходить до Тебе у покорі і покаянні, я приношу Тобі тягар моїх гріхів і прохаю Тебе про ласкаве прощення їх. Я не зробив сьогодні всього того, Що Ти прохав мене зробити, я сповідаю мої гріхи Тобі єдиному, Хто може побачити їх, — і молю Тебе більше на згадувати про них.

Допоможи мені стати сильнішим, завдяки Твоєму прощенню, щасливішим, завдяки Твоїй ласці і стараннішим в служінні Тобі, завдяки Твоїй любові.

Піклуйся про мене протягом ночі і підтримай Мене освіжаючим і миротворчим сном. Якщо я зімкну свої повіки навіки, розбуди мене до світла слави Твоєї і блаженства вічного спілкування з Тобою.

Ти був моїм Утішителем і Силою, на найнеобхіднішою Допомогою в нещасті. Ти був моїм Щитом і найвеличнішою Нагородою. Як мені віддячити Тобі за Твою доброту і як прославити Тебе за ласки Твої? Вічність занадто коротка, Господи Ісусе, щоб вимовити всю хвалу Тобі.

Я доручаю себе, своє тіло і душу, під Твою опіку. Ти надійний, і я покладаюся на Тебе. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у середу зранку (тиждень другий)

Duerer-PrayerТобі, Господи, я розкриваю серце моє в цей ранок, з щирою вдячністю за всі нові можливості прийдешнього дня. Благослови мої сьогоднішні вчинки, щоб всі вони були ласкаві очам Твоїм. Зішли мені успіх в роботі, адже Тобі відомо, що є найкращим для мене. Дай мені завжди пам'ятати, що все залежить від Твоїх рясних ласк і благословень.

Допоможи мені, благаю, відображати в моєму житті нескінченну любов, яку Ти даруєш мені в Ісусі Христі, моєму Спасителі. У всіх справах моїх з іншими людьми навчи мене любити їх, як самого себе, і робити для них все, що б я зробив для себе.

Зроби мене сильним, щоб я міг протистояти будь-якій спокусі взяти те, що не належить мені за правом. Дай мені мужність швидше отримати збитки самому, аніж спричинити біль іншим. Допоможи мені зрозуміти, що життя складається не лише з речей і грошей, що в мене є, але й з того, як я використовую їх. Навчи мене, що побожність із вдоволенням — є великим здобутком, і допоможи відповідно до цього мені жити.

В Ім'я Ісуса молюся і з Імені Його починаю я сьогодні роботу свою. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у середу увечері (тиждень другий)

Отче небесний, я дякую Тобі за честь звернутися до Тебе в молитві. Як добре усвідомлювати, що я можу прийти до Тебе, всемогутній Творцю всього сущою на небі і на землі, як до свого небесного Отця, заради Ісуса. Дай мені віру люблячої дитини, яка ніколи не сумнівається в тому, що Ти чуєш мою молитву. Якщо Ти інколи Не відповідаєш на мої молитви так, як я прохаю, тоді зішли мені дитячу довіру, щоб вірити, що Ти, небесний Отець, краще знаєш, що мені давати і чого не давати.

Я вдячний Тобі за те, що Ти послав у світ Свого Єдинородного Сина, щоб викупити мене від гріха і смерті. Допоможи мені жити як Твоє дитя, тримаючись осторонь гріха і служінню Тобі присвятити життя.

Особливо піклуйся сьогодні ввечері про тих, хто обважений турботами і стражданнями. Прослідкуй за хворими; дай втіху тим, хто оплакує втрату коханого.

Відкрий їм Себе як небесного Вітця, до якого вони завжди можуть прийти в час смутку.

А зараз дай мені отримати відпочинок і спокій в освіжаючому сні. В ім'я Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у четвер зранку (тиждень другий)

Duerer-PrayerДорогий Отче небесний, пробач мої гріхи і допоможи мені, із вдячності до Тебе, пробачати своїм винуватцям. Господи, серце моє за природою своєю горделиве і непробачаюче. Мені тяжко визнавати свої гріхи навіть перед Тобою, Господи. Допоможи мені побачити, що я смуток приношу Тобі щоденно, і що я дійсно не заслужив нічого з того, про що молю, і допоможи мені сказати разом із митником з притчі Ісусової: "Боже! Будь милостивий до мене, грішного!"

Мої власні зусилля бути слухняним Тобі пригадують мені, що у інших є подібні труднощі. Дай їм всім вірні серця і допоможи їм служити Тобі. Коли вони грішать, зроби мене милосердним до них, як і Ти є милосердним до мене, і допоможи їм знайти зворотній шлях до Тебе. Коли грішать вони супроти мене, дай мені розуміюче і пробачаюче серце. Створи в мені бажання пробачати тому, що Ти так полюбив мене і багато що пробачив мені. Коли я згрішу супроти них, спонукай їх пробачити мені, щоб ми разом змогли прямувати дорогою життя; заради Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у четвер увечері (тиждень другий)

Господи і Спасителю Ісусе Христе, сьогодні я йду до Тебе з думкою про те, наскільки необхідна мені церква. Дякую Тобі за всі християнські церкви і школи, за вивчення Євангелія всюди і за посланців миру, які несуть Твоє Слово в палаци і хатинки, в навчальні школи і у виші учбові заклади, людям всіх рас всюди, багатим і бідним.

Натхнення дай кожному члену Твоєї церкви Святим Духом, Господи Ісусе, щоб всі могаи розповісти про те, що відбулося в їхніх серцях. Допоможи нам проголосити Твою любов до всіх грішних і радісну віру в те, що Ти — наш Бог і Спаситель. Вчини всіх віруючих наполегливими свідками і зішли мені ласку говорити про Слово Твоє, користаючись кожною можливістю. Подаруй мені Свою благодать, щоб хто-небудь міг навчитися в мене правильному життю, щоб разом ми вічно могли насолоджуватися спілкуванням з Тобою. Допоможи мені свідчити в першу чергу перед моїми рідними і друзями.

Тепер обдаруй же мене заспокійливим відпочинком і відтвори моє тіло і дух для завтрашнього дня. Милосердний Господи, в час відпочинку і на роботі будь зі мною, укріпи, скеруй і благослови мене. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у п’ятницю зранку (тиждень другий)

Ласкавий Господи і улюблений Спасителю, в цей ранок я прославляю Тебе, що викупив мене Своєю жертвою на Голгофі, що зробив мене Своїм. Зішли мені ласку служити Тобі всім серцем і незмінною вірністю виказати мою вдячність за Твою велику любов до мене. Вчини мене знаряддям священного служіння Тобі, щоб все, що я зробив сьогодні, принесло славу Твоєму святому імені. Допоможи мені Своєю благодаттю і силою, що виходить від Тебе, встояти перед будь-якою спокусою згрішити; не дай мені зріктися Тебе чи коли-небудь засоромитися Тебе. Наповни сьогоднішній день справжньою християнською радістю і щирою вдячністю за Твоє добро і Твій мир, який наповнює серце і розум вірою в Твій викупний Хрест. Де б не виникла потреба в підбадьорливому слові, дай мені можливість вимовити його. Де б не виникла потреба подати руку допомоги, зроби мене готовим простягнути її. Скеруй мої стопи по шляхах повсякчасного прославлення Тебе. Нехай весь цей день я віддам Спасителю і Пастирю. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у п’ятницю ввечері (тиждень другий)

Duerer-PrayerГосподи, з вдячним серцем я приходжу до Тебе в цей вечір, сповнений думок про багаточисленні ласки Твої, які сповнили мій сьогоднішній день. Ти пробачив всі мої гріхи і втішив мене у скорботах моїх, заспокоїв мене, коли я був роздратованим і укріпив мене перед обличчям спокус і сумнівів.

Я славлю Тебе, Господь неба і землі, за Твою доброту і ласку. Вчини так, щоб я міг бути вірним Тобі, як Ти мені. Ти виливаєш на мене благословення за благословенням і приносиш мир в мою душу через багаточисленні обітниці, дані в Твоєму Євангелії. Наближ мене до Себе Своєю всепробачаючою любов'ю. Вклади в моє серце той мир, який вистраждав для мене на Голгофі Твій Син Ісус Христос — мій Господь. Розвій всі мої вчорашні острахи і неспокій, щоб я зміг лягти спати під Твоєю невстанною опікою, знаючи, що все добре тому, що Ти зі мною. Коли прийде ранок, перебувай зі мною і скеровуй мене протягом дня, пригадуючи, що Ісус Христос — мій Пастир і Друг. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у суботу зранку (тиждень другий)

Господи Ісусе Христе, Сонце Праведності, засяй і сьогодні в моєму серці і в моєму житті. Допоможи мені відображати Твоє світло, щоб той, хто ще не знає Тебе як свого Господа Спасителя, зміг би навернутися до Тебе.

Дякую Тобі за те, що Ти взяв на Себе провину за мої гріхи. Нехай гріх і зло, які можуть сьогодні загрожувати мені, не будуть мати влади наді мною. Зішли мені ласку пізнати Твою волю і подаруй віру, щоб виконати її. У всіх сьогоднішніх справах з іншими людьми нехай скеровує мене Твоя заповідь: "Тож усе, чого тільки бажаєте, щоб чинили вам люди, те саме чиніть їм і ви".

Збережи мене в єдності з Тобою, як гілку від істинної Виноградної Лози, щоб міг я рясно живитися від Тебе силою для добрих діянь. Ти сьогодні у всіх ділах моїх, в ім'я Твоє. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у суботу увечері (тиждень другий)

Наприкінці ще одного тижня, ласкавий Боже, я дякую Тобі, що Ти оберігав мене від усякої шкоди і небезпеки, тіло і душу. Я подяку складаю Тобі за те, що Ти поблагословив мою працю. Я не вартий всієї доброти і всіх ласк, якими я насолоджувався. Продовжуй благословляти мене в усьому, що йде на користь моєму тілу чи душі.

В тиші сьогоднішнього вечора я готую моє серце до завтрашнього служіння Тобі в дусі і в істині. Благослови проповідування Євангелія у всьому світі, щоб Слово Твоє могло здійснити те, що Ти побажаєш — спасіння душі, куплене дорогоцінною кров'ю Ісуса Христа.

Зішли Свого Святого Духа в ту громаду, в якій я збираюся поклонятися Тобі завтра. Нехай слухання Слова Твого послужить для укріплення моєї віри в Тебе, єдиного істинного Бога, Отця, Сина і Святого Духа, і надихне мене для правдивого християнського життя.

Під стягом того, що Ти, небесний Отче, любиш мене, я лягаю сьогодні спати, довіряючись Твоїй турботі і опіці. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у неділю зранку (тиждень другий)

Duerer-PrayerГосподи Боже, Отче, Сину і Духу Святий, перебувай зі мною, коли я приєднаюсь до християн нашої громади на сьогоднішньому служінні Тобі, в красі святості. "Господи — полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї". "Які любі оселі Твої, Господи Саваоте! Затужена та омліває душа моя за подвір'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живого!.. Ліпший бо день на подвір'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, я б вибрав сидіти при порозі Бога мого, аніж жити в наметах безбожності!"

Благослови сьогодні проповідування Слова Твого в усьому світі, щоб люди всіх рас і народностей прийшли до каяття і віри в Ісуса Христа.

Благослови мене сьогодні увагою до Слова

Твого, щоб я міг зміцнитися у вірі і укріпитися в своєму посвяченні, щоби служити Тобі. Допоможи мені усвідомити, що я повинен бути виконавцем Слова Твого, а не лише слухачем, що дурить самого себе.

Слава, хвала і честь Тобі, Отче, Сину і Святий Духу, єдиний Боже, навіки. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у неділю ввечері (тиждень другий)

Отче небесний, на схилі цього присвяченого Тобі дня я постаю перед Тобою зі своєю вечірньою молитвою і хвалою.

Я молю Тебе, щоб благословенні радощі цього дня — слухання Слова Твого, виспівування Тобі гімнів хвали, відчуття Твоєї присутності, насолода служіння християн — продовжували залишатися зі мною протягом всього наступного тижня.

Я хвалу Тобі складаю за ласку Твою і благодать в Ісусі Христі, і за всі свідчення, якими Ти наблизив мене до Своєї любові і доброти. Я ніколи не зможу віддячити Тобі за все, що Ти зробив для мене. Прийми хвалу моїх вуст і присвяту мого життя Тобі.

Цієї ночі я віддаю себе в Твої руки: нехай Твої святі ангели перебувають зі мною, щоб лихий недоброзичливець, не мав влади наді мною. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

МОЛИТВИ НА КОЖЕН ДЕНЬ МІСЯЦЯ

(ТИЖДЕНЬ 3)

Молитва у понеділок зранку (тиждень третій)

Duerer-PrayerНа початку наступного робочого тижня я прохаю Тебе, дорогий Господи, пам'ятати про мене в ласці Твоїй і сприяти мені в моїй діяльності.

Допоможи мені стати кращим християнином цього тижня. Зміцни віру мою, збільш надію мою і примнож мою любов до Тебе і до всіх людей.

Збережи мене від гордині, бо Ти відкидаєш гордих і обдаровуєш покірливих. Навчи мене покладати всі турботи на Тебе, бо Ти обіцяв Сам піклуватися про мене. Утримуй мене від любові до грошей, щоб я не відійшов від віри і не піддав себе багаточисленним скорботам.

Опікуйся мною в час небезпеки і спокуси, допоможи мені чинити справедливо, любити діла милосердні і покірливо йти за Тобою, мій Боже. Дякую Тобі за можливість бути благословенням для інших і благословенним Тобою в цей тиждень. Дай мені втіху весь час чинити добро, дай мені терпляче зносити і прощати вчинене мені зло.

Не полегшуй мені життя легкими для виконання завданнями, але дай мені сили вирішувати труднощі. Даруй мені ласку жити сьогодні так, наче це останній мій день на землі. Почуй мене заради Ісуса Христа, Твого Сина, Господи мій. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у понеділок увечері (тиждень третій)

Отче милосердний і Боже усякої втіхи, дякую Тобі за милосердя Твоє до мене сьогодні. Я згрішив супроти Тебе, але Ти не покинув мене. Пробач мене і очисти мене кров'ю Сина Твого.

Подаруй мені освіжаючу ніч відпочинку і сну і дозволь мені прокинутися зранку і прожити наступний день в Твоїй славі.

Опікуйся моїми улюбленими, ближніми і дальніми, освіжи їх відпочинком і підтримай їх Своєю всесильною рукою. Я наблизився ще на один день до вічності, утримуй мене, Господи, в істинній вірі в Твого Сина як в Єдиного Спасителя від гріха.

Скеруй мої думки і цілі до небес, не дай мені увійти в марнотність успіху цього життя. Дай мені розумно насолоджуватись земними благодатями і не втратити інтерес до небесного.

Будь ласкавим до самотніх, голодних, бідних і безпритульних. Зішли мені співчуття, щоб я міг пошкодувати їх і допомогти їм в їх потребі. Наверни їх серця до віри в Хрест Сина Твого і пошли їм прощення і надію. Зроби мене вдячним за певність в Тобі і дозволь мені бути свідком ласки Твоєї до тих, хто у потребі. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у вівторок зранку (тиждень третій)

Duerer-PrayerМилосердний і святий Боже, я подяку Тобі складаю за ласки Твої, які є новими для мене кожного ранку. Я не заслуговую незчисленних Твоїх благословень і Твоєї великої любові до мене. Часто я зраджував Тебе. Але я прохаю не пригадувати мені мої гріхи, а змити їх кров'ю Твого улюбленого Сина, Який помер за мене. Допоможи мені жити у згоді з волею Твоєю і Твоїми заповідями. Вчини думки мої побожними, мої слова добрими, а мої діяння корисними людям. Дай світлу, що сяє переді мною, засяяти перед усіма людьми, щоб я міг славити Ім'я Твоє і закликати інших людей в Царство Твоє. Нехай я завжди буду покірним і готовим служити Тобі. Допоможи мені, Господи, сьогодні бути Твоїм сином (дочкою) і йти за Тобою. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у вівторок увечері (тиждень третій)

Сьогодні Ти знову благословив мене, дорогий Господи, понад те, ніж я б наважився просити. Прийми мою щиру подяку за Твою любов, турботу і Твої ласки, на які я не заслуговую. Ти дозволив виконувати мені мої обов'язки, оберігав мене від шкоди і зла і сповнив моє життя Своїми щедрими благословеннями. Благослови Твоїх дітей всюди. Дай втіху і допоможи всім тим, хто підіймає очі свої до Тебе в потребі. Примнож Царство Твоє і подаруй мені радість завжди звертатись до Христа і словом, і ділом. Прости мої гріхи, і нехай ніщо не стане поміж Тобою і мною. Зішли Своїх святих ангелів опікувати мене і тих, кого я люблю, де б вони не знаходились.

В кінці цього благословенного дня зішли мені миротворчий сон, щоб я міг прокинутися завтра бадьорим і повним сил, щоб зустріти нові турботи, проблеми і завдання наступного дня. Прохаю заради Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у середу зранку (тиждень третій)

Duerer-PrayerСерцем, сповненим добрих намірів, складаю хвалу Тобі, о Господи, Боже мій, за те, що Ти підбадьорив мене сном і дав мені можливість бачити початок нового дня. Ти створив цей день. Від Тебе він виходить. Даруй мені радість бачити, що усяке слово, сказане мною, всяка дія, вчинена мною, свідчить про те, що Ти є в моєму житті. Зроби мене розсудливим і уважним на моїй роботі, і терплячим до тих, хто мимоволі чи навмисно чинить зло.

Забери з мого серця всю злість і обурення. Дай мені сили і спокій, щоб пережити неприємні ситуації, які я не можу змінити.

Визволи мене від спокуси, від сумнівів і хвилювань, від нелюбові і сварок. Обдаруй життя моє Твоїми благословеннями.

Визволи мене від неприємностей і шкоди і приведи мене увечері додому неушкодженим, заради мого Господа і Спасителя. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у середу увечері (тиждень третій)

Коли впадуть вечірні сутінки, ховаючи світло дня, прийди в моє серце, ласкавий Спасителю, зі Своєю благодаттю. Принеси мені повне прощення гріхів і подаруй Твій чудовий світ, що понад усяке розуміння. Дай моєму тілу довгоочікуваний відпочинок. Визволи мене від усякої пустої метушні і зішли мені безтурботний сон. Бо спокійно мені, допоки Ти опікуєшся мною.

Благослови всіх Своїх людей, близьких і далеких, дай зцілення і сили хворим. Якщо я образив кого-небудь сьогодні, пробач мені; якщо я непослух вчинив супроти Тебе, ласкавий Спасителю, змий мої гріхи; якщо я був необережним і нерозумним, зроби мене завтра іншим.

Оберігай Своїх дітей від потреби і мороки, від печалей і обурення, від сварок і люті. Утримуй мене в твердій вірі і дай сили мені відкидати усякі спокуси. Нехай я завжди буду покірний і чистий серцем. Почуй мою молитву, всемогутній Спасителю і Друже. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у четвер зранку (тиждень третій)

Duerer-PrayerНа початку нового дня я знову щасливий, пригадавши Твої слова: "... як дні твої буде множитися сила твоя". Я не знаю, що для мене приготував наступний день: прибуток чи збитки. Але я вірю Твоїм словам, що Ти даси мені сили перенести всі нещастя, які принесе мені цей день, і все вчинене Тобою буде на добро мені.

Я дякую за нові можливості, які цей день надасть мені, з Твого благословення. Навчи мене, в той час, коли я працюю чи думаю про земне, не забувати слів Спасителя: "Шукайте перше Царства Божого і правди Його, і все це додане буде вам".

Нехай духовні цінності перебуватимуть на першому місці сьогодні і завжди, про що б я не думав і що б не робив. Допоможи мені твердо вірити в те, що все, що дане Тобою, є найкращим для мене.

Сповни мене вірою і правдою Ісуса Христа, і нехай діла мої славлять Ім'я Твоє. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у четвер увечері (тиждень третій)

Вічний Боже, ласкавий Отче, коли вечірні тіні стають довшими, я шукаю втіхи в тому, що Ти є.

Я вдячний Тобі, за благословення, які отримав від благодаті Твоєї, за Твій незмінний захист від небезпек, за Твоє благословення моєї праці, за любов моєї сім'ї, за все, що зробило цей день щасливим.

Я особливо вдячний Тобі, за твою любов до мене, за прощення гріхів, за певність в тому, що Ти —мій Небесний Отець, а Ісус Христос – мій Спаситель, за благословення моєї церкви і за Твою ласку, якої завжди достатньо, щоб підтримати мене.

"Благослови, душе моя, Господа і вся істота моя — Ім'я святе Його. Благослови, душе моя, Господа і не забувай за всі добродійства Його. Він прощає всі беззаконня Твої, всі недуги твої уздоров-люе; визволяє від загибелі життя твоє, вінчає тебе ласкою та милосердям; твою старість добром ситить; молодість твою, як у орла, відновлює. ...Благослови, душе моя, Господа в усіх місцях володіння Його. Благослови, душе моя, Господа!"

Дорогоцінним Ім'ям Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у п’ятницю зранку (тиждень третій)

Duerer-PrayerГосподи Боже, люблячий Отче, визволи мене сьогодні від спокуси. Я знаю, що сатана не відійде від мене, і що грішний світ буде спокушувати мене. Я не знаю, які спокуси принесе мені день сьогоднішній. Утримай мене від спроб надаремно використовувати Ім'я Твоє, безвідповідального ставлення до моєї роботи, від брехні, крадіжок і злослів'я. Допоможи мені не втратити можливість чинити добро на роботі і вдома.

Дорогий Господи, Ти знаєш моє грішне серце, яке так легко може покинути Тебе. Дай мені можливість розпізнати спокусу, коли вона прийде, і сповни моє серце Духом Святим, щоб Він уберіг мене від гріха.

Допоможи мені зрозуміти, що випробування, які можуть прийти до мене з руки Твоєї, дані мені, щоб наблизити мене до Тебе. Які б труднощі в сім'ї чи на роботі не випали на мою долю, зроби мене сильним в надії і вірі. Допоможи мені сказати: "Серце моє вільне від пустих піклувань, ніякі турботи не хвилюють мене, знаючи, що всі неприємності тьмяніють в присутності Твоїй. Допоможи мені завжди з нетерпінням очікувати на той день, коли я вознесуся над всіма болями і хвилюваннями до прекрасних палаців, приготованих для мене Господом і Спасителем Ісусом Христом. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у п’ятницю ввечері (тиждень третій)

Ласкавий Спасителю, коли вечірні тіні подовжились, і темрява охопила все, я віддаю себе і всіх, кого люблю, Твоїй опіці. Відверни лице Своє від моїх гріхів і пробач мені заради Твого гіркого страждання і смерті. Визволи мене сьогодні від печалі і шкоди і не дай страху оселитися в серці моєму. Оберігай дорогих мені, які далеко від мене, і веди їх надійною дорогою.

О Господи, змилуйся над грішниками, дай їм спокій Словом Твоїм. Підніми тих, що впали, підбадьор слабких. Принеси спокій Своїм Словом всім, хто покладається на нього. Дай їм знайти в Писаннях слово, що стосується їх, або скеруй до них посланця, що вкаже їхнім серцям шлях до Тебе. Зроби так, щоб всі християни захотіли присвятити свої серця, свої голоси і свої кошти на те, щоб Слово Життя донеслося до всіх людей.

Дай мені відпочити від сьогоднішньої праці, щоб я міг прокинутись завтра зі свіжими силами і ясним розумом, підготованим до будь-яких труднощів дня наступного. Підтримай в мені вдячність, надію, бадьорість і готовність служити Тобі і моїм ближнім. Почуй мене, ласкавий Спасителю. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у суботу зранку (тиждень третій)

Duerer-PrayerЛаскавий Отче, оберігаючий душу мою і моє життя, я прийшов до Тебе цього ранку в пошуках настанов на наступний день. Ти потрібен мені завжди: чи йду я на роботу, чи відпочиваю у вільний час. Даруй мені можливість довести словом і ділом мою вірність Тобі і мою віддану любов до Спасителя, який викупив мої гріхи і приніс мені віру в те, що я можу бути членом Його Церкви.

Дай мені мужність високо підняти стяг Христів через щире проголошення моєї віри і високих ідеалів мого християнського життя. Нехай моїм основним прагненням буде присвячення часу, думок і коштів на підтримання моєї церкви. Не дозволяй нічому відволікати мене від служіння Тобі і Твоїй церкві і від визнання Твого Сина моїм Спасителем і Господом. В Тобі дай мені отримати прощення і мир. В Ім'я мого улюбленого Визволителя, який помер на хресті тому, що любив мене, допоможи мені помістити в самий центр моїх прагнень віру в Тебе. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у суботу увечері (тиждень третій)

Коли цей тиждень підходить до кінця, я славлю Тебе, Господи Ісусе, з серцем, вдячним за захист і дороговказ праведного шляху, які я приймаю з радістю через Твою любов і доброту. Твоя постійна присутність в моєму серці робить день яскравішим. Навіть коли я помиляюсь, Ти не відвертаєшся від мене. В Твоїй доброті і любові знищи всякий гріх і наближ мене до Твого люблячого серця, тільки там я знаходжу прощення і мир. Не дай гріхам сьогоднішнім і вчорашнім заплямити мене. Нехай буде Тобі хвала і слава повіки.

Благослови мене сьогодні ввечері і зішли мені заспокійливий сон, який повністю відновить мої сили для завтрашнього дня, коли буду служити Тобі в храмі Твоєму. Зроби так, щоб недільне богослужіння могло мати особливе значення для мене. Нехай почуте мною я зможу з користю використати для життя в слові і ділі. Благослови проповідування Євангелія на всі часи і поміж усіх народів, дай можливість багатьом почути рятівну істину, що тільки Ти можеш звільнити нас від влади гріха, улюблений Спасителю.

Нехай мир і надія Твого Євангелія зроблять нас кращими християнами, сильними у вірі і шляхетними в наших вчинках, більш відданими служниками і вірними учнями. Залишайся зі мною в цей вечір в своїй благодаті і ласці, божественний Друже і Викупителю. Амінь..

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у неділю зранку (тиждень третій)

Duerer-PrayerГосподи Боже, милосердний Отче, я хвалу Тобі складаю за світло цього дня, коли Духом Своїм сяєш Ти в моєму серці, через проповідування і навчання Твого Євангелія. Відкрий очі мої, щоб я міг побачити прекрасні істини спасіння і знайти нові сили і надії в Твоїх обітницях.

Благослови проповідування і навчання Слова Твого по всій Твоїй церкві і вкажи Євангелію впасти, як доброму насінню на родючий ґрунт, який принесе рясні плоди. Дай силу і переконання Твоїм слугам, щоб їхні свідчення Твоєї святості і благодаті могли ясно і правдиво розкрити Твоє святе Слово.

Утримай мене від формальності в моєму поклонінні Тобі, від молитви, яка лише на вустах, але не в серці, від нездатності слухати проповідь з палким бажанням, яке виходить від Тебе. Даруй мені ласку принести мій тягар до церкви і залишити його там, біля ніг Твоїх.

Приведи сьогодні Твоїх дітей, що заблукали, в Твій храм, щоб змогли вони знайти істину в багатому житті, яке Ти обіцяв кожному, хто вірить в Тебе. "Нехай будуть із волі Твоєї слова моїх уст, а думки мого серця — перед лицем Твоїм, Господи, скеле моя й мій Спасителю!" Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у неділю ввечері (тиждень третій)

Господи Ісусе, благодаттю Твоєю я прийняв сьогодні Твоє запрошення: "Прийдіть до Мене, всі струджені та обтяжені, — і Я вас заспокою". Я дякую Тобі за те, що Своїм безгрішним життям і невинною смертю на хресті Ти полегшив важкий тягар моїх гріхів. Я прославляю Тебе за мир серця і розуму, який Ти подарував обітницею неземної допомоги і підтримки. Я дякую Тобі за нагадування про шляхи, якими я можу йти за Тобою.

Благослови усіх тих, хто зробив для мене сьогоднішнє богослужіння змістовним і корисним: мого пастиря, мого вчителя, органіста, хор і всіх християн, які подарували мені задоволення спільного богослужіння і молитви. Допоможи мені прожити цей тиждень за Словом Твоїм. Благослови зусилля мої, спрямовані на розширення царства Твого. Духом Своїм принеси втіху тим, хто не зміг в силу поважних причин бути сьогодні в храмі Господнім.

"О, Господи, полюбив я місце проживання Твоє і місце перебування слави Твоєї". Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

МОЛИТВИ НА КОЖЕН ДЕНЬ МІСЯЦЯ

(ТИЖДЕНЬ 4)

Молитва у понеділок зранку (тиждень четвертий)

Duerer-PrayerНебесний Отче, нехай прийде Царство Твоє. "Твоя, Господи, могутність і сила, і велич, і вічність, і слава, і все на небесах та на землі! Твої, Господи, царства, і Ти піднесений над усім за голову! І багатство та слава — від Тебе, і Ти пануєш над усім, і в руці Твоїй сила та хоробрість, і в руці твоїй побільшити та зміцнити все. А тепер, Боже наш, ми дякуємо Тобі, і славимо Ім'я Твоєї величі".

Управляй цим світом, Господи, Своєю ласкавою всемогутньою владою. Приборкай нечистивців, дай кожній країні справедливий і миролюбний уряд і зроби так, щоб праведність могла царювати повсюди.

Управляй Своєю Церквою, Господи, і скеровуй її вчення Своїм святим Словом. Благослови вчення Свого Слова, щоб все більше і більше людей змогли навчитися любити Тебе, і щоб віруючі могли зміцніти в своїй вірі і християнському житті.

Управляй моїм серцем, Господи, і допоможи мені зростати в пізнанні Тебе і в любові до Тебе з дня на день. Благослови мою сьогоднішню роботу і всяку чесну працю. Зроби з мене правдивого свідка, щоб донести добру звістку про спасіння всім людям.

Управляй серцем і життям кожного, щоб Твоя добра воля змогла справдитися; в Ім'я Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у понеділок увечері (тиждень четвертий)

Господи, дякую Тобі за благословення, які Ти мені ласкаво дав в цей перший день тижня:

за безпечну дорогу на роботу і додому;

за здоров'я і силу;

за вдале завершення моєї роботи і за схвалення зі сторони мого керівника;

за гарних співпрацівників;

за те, що Ти оберігав мене від нещасного випадку під час роботи;

за одяг, їжу і дах над головою, які дає мені моя робота;

за можливість показати себе християнином тим, хто оточує мене, і за мужність говорити про Тебе;

за всі ці і багато інших благословень я вдячний Тобі.

Допоможи мені постійно вдосконалювати мої професійні навички. Допоможи мені пам'ятати, що я служу не тільки собі, але й Тобі і моїм братам та сестрам у Христі. Створи в мені бажання щоденно працювати і більше допомагати моїм ближнім. Сповни моє серце миром і спокоєм у відносинах з людьми. Допоможи мені їх любити і допоможи їм любити мене, пригадавши нам про Свою велику любов до мене і всіх людей.

Пізнім вечором дай мені радість в моєму Спасителі Ісусі Христі і повну певність, що в Ньому моє прощення гріхів і життя вічне. Амінь..

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у вівторок зранку (тиждень четвертий)

Duerer-PrayerГосподи ласкавий та благодатний, Своїм Святим Духом Ти виплекав в моєму серці палку надію, яка обіцяє відпочинок після поточних життєвих непереливок і вічний спокій в славі Твоєї вічності. Зглянься наді мною і ласкаво допоможи в тяжкі хвилини життя. Будь зі мною, коли я зустріну випробування і труднощі цього дня, спокуси сатани, гріхи і сумніви мого серця. Ласкаво веди мене Своєю рукою до сяйва слави Твоєї. Спрямуй мене на шлях служіння Тобі і всім людям. Оберігай від шкоди і небезпек моє тіло і душу. Дай мені вічно жити з Тобою.

Я молюся за втомлених і обтяжених, за всіх, хто втратив певність в собі, за всіх, хто сумує і плаче, за всіх, хто на самоті і засмучений. Наближ їх і мене до Себе Своєю невичерпною силою і утримуй нас всіх в рятівній вірі до кінця днів наших через Ісуса, мого найдорожчого Спасителя і Друга. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у вівторок увечері (тиждень четвертий)

Господи Боже, Отче мій в Христі Ісусі, я не знаю, що готує для мене завтрашній день, проте немає в мені страху, тому що в мене є Ти. Ти обіцяв завжди бути зі мною і цього для мене достатньо. Віддаю себе Твоїй турботі і я знаю, завтра Ти будеш зі мною, коли я піду на роботу. Я буду працювати з радісним серцем в славу Твого дорогоцінного імені.

Спаси мене від безрозсудності і гріховної спокуси. Відмежуй моє серце від заздрощів, гіркоти, обурення і невдоволення. Допоможи мені побачити, що кожне завдання, що постає переді мною, — це честь, кожний обов'язок — можливість. Благослови мене терпінням, розсудливістю і доброю волею у ставленні до співпрацівників. Нехай все, що я роблю і кажу щоденно, приносить честь і хвалу Твоєму Сину — моєму Спасителю і Викупителю. Ти будеш зі мною цієї ночі, нехай же я буду вічно Твоїм. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у середу зранку (тиждень четвертий)

Duerer-PrayerТвоя доброта, Вічний Боже, дала мені цей ласкавий день з усіма Твоїми обітницями і благословеннями. Зроби так, щоб я зміг прийняти його з вдячністю в серці і використав кожну годину на славу Твого Ймення. Нехай не викрадуть в мене неприємності дня радісну і багатообіцяючу життєву подобу, яку надає життю віра в Ісуса Христа і його обітниці, дані Тобою в Твоєму Слові. Коли я втрачу певність, дозволь мені прийти в молитві до Твого престолу і пізнати знову, що ніщо нездатне відділити мене від Твоєї любові, через Того, Хто був розп'ятий за мене, Твого Сина Ісуса Христа. Залишайся зі мною сьогодні, оберігай мене в Своїй ласці і оберігай від шкоди моє тіло й душу. Пробач мені кожен гріх, скоєний в думках, словах, бажаннях і вчинках, і нехай цей день буде сповнений служінням Тобі і людям.

Нехай же мої вуста складають хвалу Тобі в цей день заради Ісуса Христа, мого Спасителя і Друга моєї душі. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у середу увечері (тиждень четвертий)

Тепер, коли цей день підходить до кінця, я знову служу Тобі, вічний Господи. Моє вдячне серце приходить до Твого ласкавого престолу з піснями захоплення і хвали. Я схиляюсь, щоб отримати Твоє благословення, визнаючи, що Ти добрий і настановляєш мене, благословивши мою роботу і захистивши мою душу від тяжких гріхів. В доброті Своїй Ти відкрив мені свою долоню і дав мені більше, ніж мені сьогодні потрібно. Ти наблизив мене до Свого серця і пробачив мені всі мої гріхи, і сповнив кожну годину цього небесного дня Своїм небесним миром і вічною надією, яка належить мені через жертву, принесену Твоїм Сином Ісусом Христом, моїм Священиком і Царем. Благослови мене спокійним сном і не дай нікому викрасти мене з Твоєї руки. Почуй мої молитви заради Спасителя, Пастиря мого тіла і душі. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у четвер зранку (тиждень четвертий)

Duerer-PrayerО Господи, мій Боже і Отче в Христі Ісусі, дякую Тобі за ангелів, що оберігали мене вночі, за відпочинок, який Ти мені дав, і за наступний день, який я проживу для Тебе.

Оберігай мене в покорі залежним від Тебе, від кожного Твого доброго і досконалого дарунку, бо Ти — мій Отець, а я Твоя — дитина.

Якщо це необхідно, зішли випробування і смуток, щоб я був покірним і вільним від марнославства. Коли Ти випробовуєш мене, дай мені сили не відвернутися від Тебе у відчаї, проте залиши мене вірним Тобі в надії, що Ти караєш тих, кого любиш, а докоряєш кожному, хто дорогий для Тебе.

Ніколи не зводь Своїх очей з мене, а моїх очей не відвертай від Тебе. Ти сказав: "Шляхи людини від Господа". "Своїм Словом зміцни мої кроки" і убережи душу відвертою.

"Не дай беззаконню оволодіти мною", проте збережи сумління моє в чистоті.

Нехай цей день буде днем свідчення про Тебе, мій Отче, і про Твого Сина, мого Спасителя, в Ім'я Якого я прийшов до Тебе. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у четвер увечері (тиждень четвертий)

Дорогий Отче небесний, нові ласки Твої, що були надані мені цим ранком, не покидали мене весь день. Нехай буде хвала Тобі і вдячність за вірність Своїм обітницям і непохитність. Я не є гідним Твоїх ласк, Господи, тому що сьогодні я був не достатньо сильним у вірі і ухилявся від шляху праведності. Пробач мене заради гірких страждань і смерті мого Спасителя Ісуса Христа.

Допоможи мені бути вдячним Тобі за смуток так само, як і за благословення, тому що все йде від Тебе і наближає мене до Тебе.

Якщо сьогодні я несвідомо завдав болю кому-небудь словом чи ділом, пробач мені. Якщо я занадто сильно полюбив був світське і занадто слабко Тебе, не відбери від мене Духа Святого, але залиши мені радість Твого спасіння.

Коли нічна темрява огортає мене, оточи мене Своєю турботою і захистом. Забери всі страхи і розвій всі сумніви в серці моєму, не дай сатані вкрасти певність в моєму спасінні і в Твоїй допомозі. Збережи мене непохитним у вірі і підготуй мене для Твого царства небесного. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у п’ятницю зранку (тиждень четвертий)

Duerer-PrayerДорогий Отче небесний, за ласкою Твоєю ми живемо, рухаємось та існуємо. Я дякую Тобі за нічний відпочинок і за можливості, які несе новий день. Дозволь мені віддано і старанно служити Тобі. Допоможи мені бути уважним і добрим до людей, з якими працюю. Пригадай мені, що всі люди — це Твої створіння, і що Ти Бажав би, щоб всі були спасенні. Коли справи підуть погано, не дай мені впасти у відчай, але навчи шукати настанови Твої. Навчи цінувати не лише земне, але перш за все — вічне. Я не бажаю більшої чесноти, аніж називатися Твоїм дитям. Будь зі мною і піклуйся про тих, кого я люблю. В Ім'я Ісуса, що пролив Свою кров на Голгофі за мої гріхи. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у п’ятницю ввечері (тиждень четвертий)

Благодатний Господи Боже, залишайся зі мною, бо вже майже ніч, і день закінчився. Славлю Тебе і подяку складаю за Твої доброту і ласку, які оберігали мене сьогодні і вдало привели до тих, кого я люблю, і рідних. Яку б провину я не вчинив, пробач мені, дорогий Господи. Якщо я не виконав всі мої християнські обов'язки, якщо я непослух вчинив супроти Слова Твого, заради Христа, віддали мій гріх від мене так само, як схід віддалений від заходу. Нехай Твоя божественна турбота оточить мене і Твоїх учнів навколо. Благослови Твою церкву в її зусиллях нести Євангеліє всім людям. Захисти нашу країну Своєю владою і спрямуй людські думки на знищення війн, і нехай мир править народами всієї землі. Подаруй нам це заради Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у суботу зранку (тиждень четвертий)

Duerer-PrayerДорогий Отче небесний, звільни мене від зла, бо Ти обіцяв: "Тебе зло не спіткає, і до намету твого вдар не наблизиться", проте я знаю, що пройшовши через великі скорботи, повинні ми увійти в царство Боже. Допоможи мені осягнути, що все коїться на найкраще для тих, хто любить Бога.

Я знаю, що Ти не підпустиш до мене зло, як і обіцяв. Подаруй мені Свою благодать, щоб гріхом я не заподіяв шкоди самому собі. Збережи мене від усякого зла тіла і душі, багатства і слави. Коли прийдуть біди, нехай вони зміцнять мене і приведуть в Твої люблячі руки. Благослови мене в моїй роботі і вдома, нехай це буде за волею Твоєю. Вчини мене терплячим у стражданнях, готовим допомогти тим, хто у скорботі, і вдячним за всі благословення, зіслані Тобою. Покажи мені шлях використання моїх здібностей для Тебе і людей.

В кінці ж, коли прийде моя остання година, проведи мене вдало через долину смерті до слави небесної туди, де Ти назавжди витреш сльози на моїх очах.

Твої, Господи, царство і сила, і слава повіки. Зроби те, що є найкращим для мене і для Твого царства. Вчини мене вдоволеним. Я знаю, Ти зробиш так заради мого Спасителя Ісуса Христа. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у суботу увечері (тиждень четвертий)

Господи, дякую за те, що Ти дав мені здоров'я і сили завершити ще один тиждень служіння Тобі. Я дякую Тобі за всі благословення, на які я не заслуговую, за мою роботу, за мою сім'ю, за Твою щоденну турботу і захист, за Твоє Слово, за спокій розуму, за церкву і за мою країну. Допоможи мені щодня пам'ятати, що всі ці благословення приходять від Тебе, і що без Тебе я був би немічним і не мав надії.

Подаруй мені Свою турботу і захист на прийдешню ніч. Дай мені освіжаючий сон, щоб завтра я був готовим для благословенного богослужіння Тобі разом з іншими віруючими. Утримуй мене та інших, особливо молодь, на Твоїх шляхах. Захисти молодих від гріхів і безрозсудливості, якими сатана намагається зруйнувати їх життя.

Збережи мир в нашій країні. Оберігай нашу церкву від байдужості і фальшивих вчень, зроби наші дитячі школи такими, щоб вони давали дітям знання. Принеси втіху тим, хто у скорботі, підтримай бідних. Для сповнення Твоєї волі на землі, використовуй мене так, як Ти вважаєш за потрібне. Вкажи мені на потреби інших людей і наверни моє серце до благодійності і любові.

Кожного дня і тижня наближай мене до Себе через рятівну віру в Ісуса Христа, і коли це життя скінчиться, прийми мене в Свою вічну славу. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у неділю зранку (тиждень четвертий)

Duerer-PrayerНебесний Отче, нехай святиться Ім'я Твоє. Допоможи мені в цей День Господній прийти з вдячністю і приєднатися до моїх братів-християн у виспівуванні гімнів слави і поклоніння. Коли я стану на коліна перед Тобою, мій Творче, дай мені радість у служінні і допоможи мені проголосити перед усіма людьми, що Ти всемогутній і всепрощаючий Бог. Допоможи мені створити Тобі славу, достойну Твого святого Імені. Схильно прийми мої приношення і направ мої дари на службу нашій громаді і Твоїй церкві всюди.

Даруй моєму пастиреві повну міру Твоєї благодаті. Допоможи йому проголошувати Твоє Слово сміливо і переконливо, щоб серця слухачів наблизились до Тебе. Зішли Свого Святого Духа в серця людські, щоб вони могли вірити і бути спасенними від гріха і прокляття. Примнож число віруючих і дай їм можливість сповідувати Тебе перед іншими людьми. Дай мені і моїй церкві ласку вірити і вчити Твоєму Слову в його правдивому значенні і допоможи мені і всім християнам вести наше життя відповідно до нього.

Прояснення дай моєму серцю і розум Своїм Святим Духом, допоможи мені служити Тобі в красі святості і зроби так, щоб словом і ділом я намагався знайти Твою прихильність. Подаруй мені життя вічне в Ісусі Христі. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у неділю ввечері (тиждень четвертий)

Ласкавий Боже, дякую Тобі за благословення Твого Слова, через яке нові слова втіхи прийшли до мене сьогодні. Оберігай мене і допомагай кожен день отримувати радість прощення гріхів і в новому житті, і в спасінні, які я маю в Тобі.

Господи Боже, Отче небесний, оберігай і захищай мене сьогодні вночі, відтвори мої сили на завтрашній день, щоб я міг служити Тобі і людям, що оточують мене, радісно і добре.

Господи Ісусе Христе вчини мене вдячним за Твоє святе, невинне і гірке страждання і смерть, веди мене Своєю доброю рукою Пастиря всі дні мої.

Господи Духу Святий, утримуй мене в рятівній вірі, примножуй мою любов і довір'я, щоб я міг бути покірливим і служити моєму Богові гідно.

О свята благословенна Трійце, зішли своїх святих ангелів оберігати мене, моїх рідних і близьких. Подаруй нам тихий і мирний сон, якщо на це воля Твоя, нехай ми прокинемось завтра здоровими і щасливими. Якщо буде воля Твоя, щоб цей вечір став останнім для мене на землі, прийми мене в Свою небесну славу, де я буду служити і славити Тебе повіки віків. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

 

МОЛИТВИ НА КОЖЕН ДЕНЬ МІСЯЦЯ

(ТИЖДЕНЬ 5)

Ранкова молитва у будень-1 (тиждень п’ятий)

Duerer-PrayerНебесний Отче, дай мені цього дня мого на­сущного хліба. З усім людством і усіма створін­нями я дивлюся на Тебе у всіх моїх потребах. Молюся, піклуйся про мою душу і про моє тіло відповідно до Твоєї благодаті та Твоєї мудрості.

Дай мені їжу, напої, взуття і притулок мірою, яка є доброю для мене, і хай я буду задоволе­ним. Продовжуй давати мені здоров'я і роботу, щоб я міг заробляти щоденний хліб. Дай мені щедре серце, щоб із тих щедрот, якими Ти наді­ляєш, я міг допомагати потребуючим.

Боже, я також молюся, благословляй і давай процвітання членам моєї сім'ї і моїм друзям. Дай нам уряд, який править для добробуту всіх. За­хищай нашу країну, наші церкви, наші домівки, наші школи, щоб ми могли працювати в мирі та насолоджуватися Твоїми благословеннями в ми­рі. Допомагай нам пам'ятати про те, що наші потреби будуть задоволені, допоки ми поклада­ємося на Тебе і на Твоє безмежне милосердя. За все роби мене вдячним; в Ім'я Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Вечірня молитва у будень-1 (тиждень п’ятий)

Благодатний Отче, коли я озираюся на день, що завершується, то маю всі підстави для того, щоби бути вдячним. Моя віра збереглася, і з Тво­єї благодаті я зумів уникнути падіння в ганьбу та зневагу. Я пройшов через цей день міцним у тілі та розумі, і Твої благословення супровод­жували мою роботу.

Але, дорогий Отче, я також маю всі підстави для того, щоб бути зганьбленим. Мої думки не завжди були з Тобою, а мали би бути. Хоча мої зовнішні дії, можливо, і догоджали людям, було ж все-таки стільки гордині та егоїзму в моєму серці, що можу тільки сказати: "Зроби мене по­дібнішим до Тебе!" Я не скористався з усіх на год говорити про Твою любов до людства, що впало в гріх, і частково це сталося через те, що я боявся це робити.

Боже, прости усіх, хто був до мене недобрий, і приведи мене ближче до Себе. Зміцни мою ві­ру і мужність і зроби завтрашній день кращим для мене, днем подяки та служіння, днем радості та свідчення, днем погляду в небеса; через Ісу­са Христа. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Ранкова молитва у будень-2 (тиждень п’ятий)

Duerer-PrayerВічний Отче, у спільноті з Тобою є здоров'я, а в Твоїй благодаті є прощення і мир. Твоєю доб­ротою я маю життя, і через Твоє милосердя я певний у своєму вічному спасінні.

Відбери з мого розуму усякі клопоти і неспо­кійні думки і віддали з мого дня роздратування, що приводять до незадоволення. Давай мені дос­татньо хліба щодня і наповнюй моє серце щи­рим бажанням слухатися Твоєї волі та повторю­вати вірність Твого Сина Ісуса Христа, мого Спасителя.

Видали усякий гріх із мого недосконалого сер­ця і тримай мене покірним та віруючим у Твою благодать. Хай мій розум буде спокійним, коли я покладаюся на Тебе, як на Скелю, що є значно вищою від мене. Коли я проживаю цей день, ви­конуючи мої рутинні завдання та обов'язки, дай мені знайти радість у тому, що я чиню, пам'ята­ючи про те, що у всьому, що я кажу або виконую, я повинен прославляти Тебе. Дай повернутися ці­лим і здоровим додому, щоб насолоджуватися благословеннями твоєї любові. Тоді моє вдячне серце співатиме славу Твоїй доброті та милосер­дю впродовж вечірніх годин, через Ісуса Христа, мого Господа та Викупителя. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Вечірня молитва у будень-2 (тиждень п’ятий)

Господи неба і землі, мій розуміючий Отче, че­рез нашого любого Спасителя Ти благодатно зробив мене Своїм. Славлю Тебе, бо Твоє мило­сердя більше від незчисленних пісків багатьох морів. Ти віддалив ярмо мого гріха, очистив моє сумління від почуття провини, утішив мене у кожному розчаруванні дня, навчав мене у Своє­му Слові, застерігав мене від обманливих під­ступів Сатани і спрямував мої кроки на Свої шляхи миру та радості.

Піднімаю своє серце і голос у подяці та славі до Тебе і прошу Тебе продовжувати перебувати зі мною цієї ночі. Вберігай для мене Твоє Сло­во, Євангеліє, яке тримає мене в Твоїй благода­ті. Годуй і тіло моє, і душу у Твоїй доброті та любові. Заспокой мій розум, видали всі клопоти та неспокої з мого життя. Благослови мене спо­кійним сном, а коли я прокинуся, все ще буду славити Тебе, мого люблячого Отця в Ісусі Христі, моєму розіпнутому Спасителеві. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у суботу зранку (тиждень п’ятий)

Duerer-PrayerПочинаючи цей день, дякую Тобі, Отче усяко­го милосердя, за благословення цього тижня, який вже завершується. Ти знову вберіг мене від всякої шкоди цієї ночі. Також протягом минуло­го тижня ти давав мені здоров'я і щастя. Ти прос­тив мої гріхи. Зміцнив мою віру і підживив ме­не надією небес. За це і незліченні інші благос­ловення я Тобі вдячний.

Молюся до Тебе, у Твоєму милосерді супро­воджуй мене і моїх домашніх на наших стежках обов'язків. На роботі чи в час відпочинку допо­можи мені триматися незабрудненим світом, щоб із чистим серцем, добрими словами, чис­тими руками та ногами в готовності я міг що­денно зростати в Твоєму служінні.

Зціли хворих, поправ тих, що помиляються, допоможи тим, що перебувають у клопотах, під­тримай переслідуваних, утіш засмучених. Бла­гослови наш уряд і дай процвітання нашому на­родові.

Тримай Твоє Слово весь час переді мною, щоб воно завжди було світильником для моїх ніг і світлом для стежки моєї. А якщо я буду покли­каний нести хреста, дай, щоб любов мого Виз­волителя, Який віддав Себе Самого за мене, зав­жди давала мені сили, щоб я не впав під тяга­рем. Залишайся зі мною до завершення мандрів­ки. Прошу про це в Ім'я Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у суботня увечері (тиждень п’ятий)

Коли опускається ніч, ховаючи в собі мину­лий тиждень, дякую я Тобі, мій люблячий не­бесний Отче, за Твій милосердний провід і за­хист в минулому, за Твоє втішаюче запевнення про майбутнє і вічні щедроти Твоєї благодаті. Відповідно до Твого милосердя, прости мої провини і допоможи мені все більше і більше перебувати в тій вірі, що чинна любов'ю. Дай мені і всім тим, що потребують Твоєї допомоги, Твоєї постійної присутності.

Благослови наші домівки, нашу церкву, наш народ. Дай нашим місіонерам запалу та мудрості проголошувати Твоє Ім'я сміливо перед людь­ми. Збережи наших домашніх, що служать у Збройних Силах. Дай спокійного відпочинку цієї ночі.

Вранці дай мені прокинутися з відновленими тілом та духом до служіння у Твоєму домі, щоб там я міг співати Тобі славу, і щоб моя дорого­цінна віра далі вибудовувалася. У Твої руки я передаю себе і всіх, хто потребує Твоєї помочі, проводу, захисту, пробачення, миру та життя віч­ного; через Христа Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у неділю зранку (тиждень п’ятий)

Duerer-PrayerДорогий небесний Отче, Ти першого дня в тижні створив світло з темряви. Дякую Тобі, що Ти дав мені можливість побачити світло ще од­ного дня. Будь зі мною і благословляй моє відві­дування Твого дому цього дня. Коли я слухати­му Твоє Слово, очисти моє серце від темряви гріха, просвіти мене розумінням і оживи мого духа. Створи в мені духа праведного, щоб я міг славити Твоє Ім'я, і хай моє світло сяє перед людьми.

Благословенний Спасителю, першого дня в тижні Ти воскрес із гробу як мій Визволитель, допоможи мені в покаянній вірі прийняти Твоє прощення. Щоденно воскресати від гріха і слу­жити Тобі в обновленні життя.

Святий Духу, ти першого дня тижня зійшов на Твою Церкву з благословенням і силою. Бла­гослови мене духовним зціленням і дай мені си­лу говорити про те, що я бачив і чув.

Свята, благословенна Трійце, дай Твоїм вір­ним пастирям благодаті проповідувати Твоє Сло­во владно. Вбережи слухачів від думок і клопо­тів, що відволікають від слухання цього пропо­відування. Дай мені відкритий розум і серце го­товності отримувати Твою правду і впорядко­вувати моє життя відповідно до Твого Слова та волі; заради Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у неділю увечері (тиждень п’ятий)

Прийми мою подяку, Господи Боже, за радість і мир Твого Євангелія, за фізичний відпочинок, розумове підкріплення і християнську спільно­ту, якою я насолоджувався сьогодні. Хай ані кло­поти, ані радість не зупинять зростання насіння Твого Слова, посіяного в моєму серці. Допомо­жи мені втілити в життя ті святі правди, що я їх почув. Прости мені всяке бездумне слово чи вчи­нок, якими я образив Тебе або свого ближнього. Ніколи не дозволяй, щоб образ Христів потьмя­нів у мені через гріх або ганьбу.

Оберігай мене і моїх домашніх цієї ночі від небезпеки та від спокус. Дай мені міцного сну та збуди мене з тілом і духом, що відпочили, зав­тра, щоб зустріти виклики нового дня. Дай мені сили та мужності, щоб своїми словами та пове­дінкою я був добрим прикладом в той час, коли я іду християнським шляхом життя до Твоєї сла­ви і заради Ісуса Христа, Який робив добро. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

 

За християнське життя

 МОЛИТВИ ЗА ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ

walking-into-glory-11

Про повніше життя

Благословенний Господи і Спасителю, Ісусе Христе, Ти попереджував мене, що "...життя чоловіка не залежить від достатку маєтку його". Навчи мене визнавати, що істинне щастя вимі­рюється не матеріальним добробутом, а особ­ливо власністю, яку Ти мені дав, але розумним використанням її задля загального добробуту за Твоїм бажанням.

Подаруй мені ласку не бажати більшого ба­гатства, проте піклуватися про життя, сповнене служінню Тобі і людям. Покажи, як використо­вувати Твої дарунки: як духовні, так і матері­альні, щоб життя принесло щастя мені і догод­жало Тобі.

Благослови, Спасителю, роботу, яку роблю на добро Твого царства. Подаруй мені радість бачити плоди моєї праці і пожертви. Виконай Свої слова: "Давайте і дано буде вам" для мене, щоб я міг жити в добробуті.

Благаю Тебе, щоб я міг почути одного разу: "Прийдіть благословенні Отця Мого, успадкуй­те Царство, приготоване вам від створення сві­ту". Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про чистоту серця

Господи Боже, Якому любо чисте серце, не покладаюсь я на свою праведність, проте по­кладаюсь повсякчасно лише на чесноти Твого улюбленого Сина, мого Викупителя, Ісуса Христа. Заради Нього, пробач мені мої гріхи. Серце чисте дай мені і дух праведний віднови в мені. Очисти мій розум від усяких злих бажань. Ви­жени з мого життя всю жадібність і завидки, всю злість і ненависть, всю гордість і марнославс­тво. Визволи мене від докорів сумління. Спов­ни мою душу любов'ю до Тебе і духом служін­ня усім людям. Подаруй мені сили опір чинити і перемогти спокусу. Зодягни мене в шати пра­ведності, яку Ісус вистраждав для мене на Гол­гофі. Спонукай мене зростати в благодаті перед Тобою і примножувати добрі діла все моє жит­тя. Коли моє життя прийде до кінця, знайди ме­ні місце біля Тебе в небесній славі. В Ім'я Ісуса прохаю про це. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про готовність прощати

Господи Ісусе, разом з апостолом Петром я за­питую: Скільки разів я повинен прощати тим, хто згрішив супроти мене і образив мене? Господи, якщо я повинен прощати сім раз по сімдесят, то Ти повинен дати мені доброту і волю чинити так. Моє грішне серце образливе і інколи сповнене гір­коти по відношенню до інших людей. Дуже часто мене ображали і брехали мені. Я повинен визнати перед Тобою, Господи Ісусе, що прощати і забува­ти мені нелегко. Допоможи мені, Господи.

Я знаю, Ти пробачив всі мої незчисленні грі­хи. Саме через те, я йду до Тебе і звертаюсь про допомогу. Даруй мені силу щирим серцем пов­торити те, що Ти сказав на хресті: "Отче, прос­ти їм..."; допоможи мені прощати так, як Ти про­бачив мені, більш ніж сімдесят раз по сім.

Почуй моє прохання, ласкавий Господи. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про отримання спокою через прощення

До Твоєї Отцівської любові звертаюсь я сьо­годні, Господи Боже, в пошуках спокою для ду­ші. Я пригнічений і ображений, роздратований і схвильований. Я не задоволений собою та ото­чуючими. Моє грішне серце бунтівливе, мене гризуть заздрощі, і моє самолюбство дуже легко вразити. Господи, я знаю, що винен сам. Я не відкривав Своє серце Тобі, не приділяв уваги тим, з ким живу в одній домівці чи працюю про­тягом дня. Все мене дратує, я повинен визнати це. Ті, з ким я працюю, діють мені на нерви. О Господи, напевно я сам, мої гріхи, моя нелюбов — сутність істинної причини моєї вразливості. Через те я прийшов до Тебе з проханням про ласку, допоможи мені перебороти себе. Збере­жи в мене бажання ходити в ласці Твоїй і дай мені радість життя, осяяного Твоєю любов'ю.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про радість прощення

Благословенний Отче Небесний, Ти сповнений доброти і правди, прощаєш несправедливість, вчинки і гріхи, я дякую Тобі за ласку і доброту, в яких я упевнився викупленням Твого Сина. Зглянься з отцівською любов'ю на Твою неслух­няну дитину. "Не відкинь мене від Свого лиця й не бери Духа Свого Святого від мене. Верни мені радість спасіння Твого і злагідним Духом під­тримай мене". Вияви до мене ласку заради Ісуса Христа, і пробач мені все, що я зробив погано або не зробив взагалі. Дай спокій моєму неспо­кійному сумлінню знанням про прощення грі­хів. Вірою в Христа і радістю всиновлення спов­ни моє серце. Приєднай мене, як гілку живу, до Твого Сина, Лози виноградної, щоб я міг при­носити плоди багаті своїм праведним і бездо­ганним життям на славу Твого Імені і на добро всім людям. Допоможи мені прожити в Твоїй ласці і в кінці померти з миром; в Ім'я Ісуса Христа, мого Господа і Визволителя. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про приборкання моїх тривог

Господи Боже, Отче мій небесний, Хто створив все в цьому світі Своїм могутнім Словом, я, Твоє недостойне творіння, славлю і величаю Тебе. Хо­ча Ти і всемогутній Бог, Який створив всесвіт, Ти любиш мене і запевняєш мене в Своїй нескінчен­ній любові. В Своїй незвичайній ласці Ти віддав Свого Єдинородного Сина на смерть за мої гріхи, щоб я повірив в Нього і міг стати Твоєю усиновле­ною дитиною і спадкоємцем життя вічного.

Коли я веду боротьбу зі своїми дріб'язковими проблемами і переймаюсь турботами, що зус­трічаються на моєму шляху в цьому грішному світі, подаруй мені певність, що Ти — мій люб­лячий Отець, а я — Твоя улюблена дитина, че­рез віру в Ісуса Христа. Звільни мене від життє­вих турбот. Підніми мене з глибини відчаю. Дай мені благодать прийняти прощення, яке Ти під­готував для віруючих, що каються. Дай мені в самій гущавині життєвих негараздів, тяжких випробувань, печалей та скорбот впевненість в Твоїй вибачливості і прощенні, і що лише Ти можеш мені допомогти. Нехай все служить для мого вічного спасіння; через Ісуса Христа, мого Господа. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про приборкання моїх страхів

Господи Боже, Отче небесний... "хто є мені на небесах, окрім Тебе? А я при Тобі на землі не бажаю нічого! Гине тіло моє й серце моє, та Бог — скеля серця мого й моя доля навіки".

Я глибоко вдячний, що Ти - мій Бог, Який обі­цяв ніколи не покидати і не залишати мене, я вірю Твоєму Слову, що ніщо не зможе відокре­мити мене від Твоєї любові в Ісусі Христі, моє­му Господі.

Мені соромно визнавати, що інколи моє серце відчуває страх перед турботами і сум'яттям су­часного світу. Інколи я плутаюсь в тяжких проб­лемах мого особистого життя. Пробач мені ма-ловірство. Збільши мою віру в Твоє добролюбс-тво і в Твою всемогутність, щоб я зміг перебо­роти свої острахи і міг зустрічати будь-яке вип­робування з певністю у перемозі. Зроби Свою силу досконалою в моїй слабкості.

Духом Святим укріпи мене, щоб я міг впевне­но сказати: "... то не буду боятися злого, — бо Ти при мені". В Ім'я Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про приборкання сумнівів

Господи, багато що турбує мене, і інколи я бо­юся за свою віру. В скорботах я схильний забу­вати Тебе, а під час хвороб я інколи сумніваюсь, що Ти можеш допомогти мені. В доброму здо­ров'ї і добробуті я схильний забувати Тебе і при­писувати успіхи самому собі і своїй праці. Я ви­знаю, що в цьому проявляється слабкість моєї віри, гріховна гординя. Я повинен слізно про­сити: "Вірую, Господи, — поможи недовірству моєму!"

Ласкавий Отче, допоможи мені завжди па­м'ятати, що Ти — Бог; що Ти дав мені тіло і душу, їжу і одяг, дім і сім'ю, і все, що в мене є; що Ти захищаєш мене від всіх напасниць не то­му, що я заслуговую цього, але через Свою вітцівську доброту і ласку.

Допоможи мені завжди пам'ятати, Господи Ісусе, що Ти правдивий Бог і правдива Людина; що Ти пролив Свою святу дорогоцінну кров заради мене, щоб викупити мене від гріха, від вічної смерті і від влади диявола, щоб я міг бути Твоїм навіки.

Допоможи мені завжди пам'ятати, Господи Бо­же Святий Духу, що Ти покликав мене через Євангеліє і покликав до віри у мого Господа і Спасителя Ісуса Христа, і що я маю прощення гріхів і вічне спасіння через цю віру, і що Ти обіцяв утримувати мене в рятівній вірі до мого останнього дня.

Господи, допоможи мені пам'ятати про все, що Ти дав мені, допоможи мені вірити, що Ти до­поможеш мені в усіх моїх потребах, і ніколи не сумніватися в тому, що Ти — мій Бог, а я — Твоя улюблена дитина. В цьому знанні допоможи ме­ні жити радісно і впевнено, і померти, віруючи в Тебе; через Ісуса Христа. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про приборкання смутку

Господи Боже, Отче Небесний, Ти обіцяв, що все буде повертатися на добро тому, хто любить Тебе, тому, хто покликаний відповідно до по­мислів Твоїх. Ти зробив мене Своїм дитям і спад­коємцем цієї обітниці. Укріпи мою віру в Твоє вічне милосердя і незгасну турботу. Пробач ме­ні сумніви в Твоїй вірності і в Твоїй любові. Як­що Ти побажаєш дати мені належне за мої грі­хи, без сумнівів призначеним буду я лише на страждання і вічний серцевий біль. Проте, Ти ласкавий і прощаєш мені мої гріхи, Ти благос­ловляєш мене, не дивлячись на них. Допоможи мені зрозуміти, що мої поневіряння — не є Твоїм нехтуванням мною, а швидше — Твоїм закликом до каяття. Продовжуй виправля­ти мене, коли я помиляюсь, і скеруй мій погляд до вінця слави, вготованого мені на небесах.

Допоможи мені використовувати мої поневі­ряння як додатковий привід для молитви і для виявлення покірності Тобі, Котрий разом з Си­ном і Святим Духом є єдиним і істинним Богом та життям вічним. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про приборкання невдоволення

Господи Боже, мені здається, що життя моє жахливе і бідне. Все мене дратує, і мої друзі, здається, зовсім забули про мене. Ніщо мене не задовольняє, ніщо не приносить радості. Боже мій, все турбує і дратує мене. Я знаю, Господи, що у всьому я винен сам. Мені потрібна допо­мога. Мій погляд на життя потрібно змінити. Ли­ше Ти, Господи Боже, можеш зробити це. Через те шукаю Тебе і прохаю стати Володарем серця, щоб я ласкою Твоєю зміг позбутися мого опу­щеного настрою. Дай мені повну міру вдоволен­ня і терпіння. Створи в мені бажання забути се­бе і стати корисним для інших.

Дай мені знайти в багатьох обіцянках Твого Слова ключ, який відкриє двері до більш радіс­ного і сповненого змістом життя. Забери з мого серця заздрощі та егоїзм і покажи мені, як я мо­жу робити добро іншим і допомагати людям, які втомилися від своїх проблем. Пробач мені не­вдоволення і допоможи перерахувати благосло­вення Твої. Вчини мене вдячним за них і збере­жи в Своїй ласці. В Тобі і в Твоєму Синові, Ісусі Христі, моєму Спасителі, дай мені здобути най­більшу насолоду і задоволення, і мир. Допомо­жи мені, Господи. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про приборкання зайвої розчуленості

Дорогий Спасителю, Ісусе Христе, я стурбо­ваний важливою для мене проблемою, яка ус­кладнює життя для мене і оточуючих. Я знаю, що Ти викупив цей гріх і звільнив мене від прок­ляття. Цього повністю достатньо для мене, щоб мати надію, бути добрим, веселим і корисним людям. Проте я занадто емоційно ставлюся до себе у стосунках з ріднею, друзями і співпра­цівниками. Я дуже часто сприймаю слово, яке мені не сподобалось, або критику як образу. В результаті стосунки з друзями часто порушують­ся, і життя стає тяжким тягарем, замість того, щоб бути прикладом, вартим схвалення.

Я не хочу цього, Господи. Я прагну бути та­ким, як інші люди. Я хочу бути сильним, щоб приймати напади долі спокійно. Я знаю, що це моя провина. Я ставлюсь з погордою, замість то­го, щоб бути впокореним, егоїстичний, коли хтось потребує допомоги, пригнічений, коли варто було б радіти. Замість добра я часто при­ношу поневіряння людям.

Коли я згадую про Тебе, мій Спасителю, Яко­го кривдили, проте Який не кривдив Сам, Якого зневажали, але Який не зневажав інших, Якого сварили, але Який служив іншим в житті і в смерті, мені стає соромно за мою по-дитячому егоїстичну поведінку. Дай мені добре серце і вчи­ни мене таким, яким я повинен бути. Дай мені інші життєві ідеали, щоб я міг радіти добробуту інших людей, поверни моє життя на служіння людям, і щоб був я благословенням іншим, де б я не перебував.

Господи, коли я згадую, що Ти зробив для Сав ла, який був фарисеєм, і для Закхея, який був митником, і для незчисленної кількості інших людей, я думаю, що Ти можеш також і мене вчи­нити добрим і корисним чоловіком, якого інші люди радісно прийняли б як друга. Я вірю, що Ти зробиш це, ласкавий Спасителю. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про приборкання жалю до самого себе

Господи, я відчуваю, що з легкістю ображаю­ся і відчуваю себе нікому не потрібним, коли зус­трічаю інших членів громади в церкві і на бага­тьох інших суспільних зібраннях в нашій гро­маді. Здається, ніхто не піклується про мене. То­му я жалію себе і думаю, що до мене погано став­ляться та ігнорують мене. Господи, допоможи мені приборкати це ненормальне ставлення до життя. Спонукай в мені цікавість до братів. Від­верни мій погляд від мене самого і дай бажання бути корисним іншим. Даруй мені ласку більше думати про інших і менше про себе. Пробач мої жалі і зроби мене веселим і дружнім.

Я знаю, що Ти любиш мене, через те віддав Свого Сина на викуплення моїх гріхів. Госпо ди, Ти піклуєшся про мене і про мій вічний доб­робут. Вчини так, щоб ця правда змогла допо­могти мені перемогти мій жаль до себе. Не доз­воляй мені жалітися на свою тяжку долю. Від­крий мені очі, щоб я міг побачити, де можу слу­жити Тобі і бути дійсно корисним для людей. Ти назвав мене ім'ям моїм. Я —Твій. Нехай кож­ного дня тішить мене думка, що моє ім'я запи­сано до Книги Життя. Допоможи мені підраху­вати мої благословення як спадкоємцю спасін­ня. Дай мені задоволення поділитися з іншими про рятівну правду Христа і розповісти їм про Ісуса, Спасителя, Який приніс в жертву Своє життя, щоб вони також могли бути вічно Його дітьми. Залишайся в моєму серці, заради Ісуса Христа, мого Спасителя і Друга. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про приборкання моєї нетерпимості

Господи Боже, небесний Отче, Ти знаєш, що я люблю Тебе. Молю Тебе в Ім'я Ісуса Христа — дай мені зрозуміти, що якщо я люблю Тебе, то повинен любити своїх ближніх також.

Світ, що оточує мене, часто байдужий до бід­них і упереджений до тих, хто належить до іншої раси або нації. Очисти моє серце від усяких гордощів і упередженості, зішли мені духа тер­пимості і добру волю стосовно до всіх людей.

Допоможи мені бути більше ніж просто тер­пимим. Допоможи мені любити тих, хто потре­бує моєї любові — і не важливо, хто вони такі. Допоможи зрозуміти, що Ти створив їх всіх од­нокровними для життя на цій землі, і що Ти по­слав Сина Свого єдинородного в світ, "щоб ко­жен, хто повірить в Нього, не загинув, але мав життя вічне". Стань на заваді мені, коли я буду ображати своїм словом чи ділом того, кого Ти любиш, за кого помер твій Син, Спаситель. Нав­чи мене Твоїм Святим Духом бути більш схо­жим на Тебе, щоб минали мої дні в любові до ближнього, незалежно від його расової прина­лежності.

Нехай дух покори і терпимості росте серед всіх людей, щоб ми могли жити разом в цьому світі у згоді і в добрій волі. В Ім'я Ісуса молю. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Звільнення від поневірянь

Ласкавий Боже, проникливий в серця всіх і кожного, Який знає всі їхні думки,"... Серце чисте створи мені, Боже, і тривалого духа в моєму нутрі віднови. Не відкинь мене від Свого лиця, й не бери Свого Духа Святого від мене. Верни мені радість спасіння Твого, і злагідним духом підтримай мене".

Даруй мені щастя вигукнути з псалмоспівцем: "Чого, душе моя, ти сумуєш, і чого ти в мені непокоїшся? Май надію на Бога, бо я Йому бу­ду ще дякувати за спасіння Його!"

"Випробуй, Боже, мене, — і пізнай серце моє, досліди Ти мене, — і пізнай мої задуми, і побач, чи не йду я дорогою злою, і на вічну дорогу ме­не попровадь!"

Якщо в моєму бунтівному і невдоволеному серці виникнуть поневіряння, пробач мені, Гос­поди. Якщо я виявлю нетерпимість в очікуванні Твоєї відповіді на мої молитви, навчи мене при­ходити до Ісуса з моїми турботами і покласти їх до ніг Його. Якщо ті, хто не любить мене, ма­ють успіх, принижуючи мене,-допоможи мені бути понад це і знайти сили в Тобі і у владі Тво­єї могутності. Якщо Ти випробовуєш мене, дай мені сили витримати випробування, бо Ти по­ніс тяжкий тягар за мої гріхи, заради мене. Допоможи мені пізнати дійсну доброчинність з добробутом, який виходить лише від Тебе, за­ради Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про терпимість до життєвих змін

Ласкавий Боже, Отче небесний, я повинен ви­знати те, що мені інколи приносять смуток дея­кі життєві зміни. Мені тяжко пристосуватися до них. Я не прохаю дати мені розуміння того, що зі мною відбувається, але допоможи мені, молю Тебе, завжди розуміти те, що за будь-яких змін в моєму житті Ти все ж таки любиш мене, і всі зміни служать на добро мені.

Зміцни мою віру в Твою обітницю: "Досить для тебе благодаті Моєї". В твоїй ласці пробач мені всі жалі і невдоволення, яким я давав волю в минулому. Навчи мене повторювати приклад Ісуса, мого Спасителя і Господа, Який у випро­буванні і горі говорив: "Та проте — не Моя, а Твоя нехай станеться воля!" Визнаючи це, я бу­ду здатним зустріти все, що життя приготувало для мене, заради Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про ласку бути впокореним

Справедливий вічний Боже, Ти досконалий, і суд Твій карає гріх всепоглинаючим вогнем. Я схиляюсь перед Твоєю величністю і впокорю­юсь в Твоїй присутності. Зроби так, щоб я зро­зумів, що шлях грішника веде до вічного страж­дання. Нехай буде воля Твоя вкарбована в моє­му серці. Подаруй мені щире розкаяння. Заради Ісуса пробач мої гріхи, моє нерозуміння і зачерс­твілість мого серця. Зішли мені ласку виправи­ти свою поведінку за Словом Твоїм. Зруйнуй в мені дух гордині. Допоможи мені визнати важ­кість мого гріха таким чином, щоб я міг упоко­рено покластися на Твою ласку. Оберігай мене від фарисейства, яке б примусило мене поста­вити себе вище від інших. Допоможи моєму сер­цю бути ласкавим і добрим до всіх людей. Доз­воль мені в щирій вдячності за прощення моїх гріхів упокорити моє тіло і успішно служити То­бі. За ласкою Твоєю вчини так, щоб я міг насо­лоджуватись наприкінці світом і щастям небес­ним, заради Ісуса Христа, Сина Твого, Господи. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про ласку бути терплячим

Божественний Спасителю, яке велике терпін­ня Ти виявляєш до мене! Багато разів я зраджу­вав Тебе, але Ти не відвернувся від мене, а з спів­чуттям знаходив мене і навертав до Свого всепрощаючого серця. Який я вдячний за те, що Ти з турботою навертаєш мене через Твоє Слово і Християнську церкву! Подаруй мені ласку на­вчитися в Тебе бути терплячим до людей, розу­міючим і уважним, навіть якщо вони будуть дра­тувати і засмучувати мене і порушувати мій спо­кій. Заспокоюй в моєму серці обурення стосовно до тих, хто провокує мене словом і вчинками. Не дай мені платити злим за зле, нелюб'язністю за нелюб'язність, різкими словами і їдкими зау­важеннями.

Коли Тебе, ласкавий Спасителю, не зрозумі­ли, Ти мучився, страждав тілом і був у печалі душею, Ти молився: "Отче, пробач їм". Пода­руй мені ласку зустрічати незчисленні пробле­ми насущні з терпимістю і знайти в Тобі відпо­чинок і спокій, вдоволення. Дай мені покласти­ся на Тебе, коли буду потребувати допомоги в настанові, і залишитися вірним Тобі, Спасителю і Господи. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

За радість життя, присвяченого Господу

Господи, мій Боже, ти сказав: "...бо Я тебе ви­купив, Я покликав ім'я твоє, Мій ти!" Хвала і вдячність Тобі за те, що ти мене любиш своєю вічною любов'ю, за те, що вабиш мене до Себе добротою Своєю. Ти не помилував Сина Свого, але віддав Його на страшну загибель на хресті, щоб я зміг бути Твоїм і проживати в царстві Тво­єму. Що я повинен зробити для Тебе за всі Твої ласки?

Господи, дай мені вдячне серце і рішучість жи­ти кожний день, як Ісус, Який помер за мене і знову воскрес. Допоможи мені виразити мою вдячність з трепетним і радісним послухом Твоїй волі і нескінченною вірою в Твою доброту, лю­бов і незмінну ласку.

Допоможи мені бути таким, яким би Ти хотів мене бачити, коли я схиблю, пробач мене зара­ди Ісуса. Нехай Твоє щоденне прощення укрі­пить мене в бажанні любити Тебе і всіх людей  Господи, Ти покликав мене з темряви до Тво­го величного світла. Дай мені вдячність жити як дитина Світла і спадкоємець Небес, щоб інші могли славити Тебе і йти за Тим, хто Сам — Світ­ло світу, Твій Син і мій Господь. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про щастя бути щирим з Тобою

Дорогий Отче Небесний, дякую Тобі за все добро для душі і тіла. Допоможи мені користу­ватися ним вірно і бути самим собою, що для мене часто є тяжким і неможливим. Дуже часто я хочу бути схожим на інших, копіюю інших лю­дей, забуваю, що Ти дав мені мої власні здіб­ності, щоб я використовував їх.

Навчи мене, що моє невміння найкращим чи­ном користатися даним Тобою стається через заздрощі та невірну оцінку стану речей. Я хочу робити так, як роблять мої багатші сусіди, хоча мої матеріальні можливості не дозволяють мені жити за їхніми мірками. Інколи привабливість деяких людей або їх умов життя не дають мені спокою. Інколи в мене виникають марнотні ба­жання бути тим, ким я не можу і не повинен бу­ти. Буває так, що я невдячно забуваю все, що Ти для мене зробив, і через те стаю безвтішним і нещасним.

Допоможи мені перш за все зрозуміти самого себе, Господи. Допоможи мені побачити, хто я і на що здатний і дай можливість розвинути мої здібності і можливості, допоможи мені та іншим використовувати всю множинність дарів, які Твоя щедра рука роздала на добро і радість всім людям.

Господи, допоможи мені знайти самого себе і самовдосконалюватись, щоб я міг найкращим чином служити цілям, для яких Ти мене ство­рив. Проте більш за все я прохаю про посилен­ня моєї віри, щоб я міг вічно залишатися Твоєю дитиною, через Ісуса Христа. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про ласку приймати вірні рішення

Небесний Отче, ще першепочатково Тобі все відомо, Ти ніколи не перебуваєш в небаченні то­го, що відбудеться в майбутньому. Велич Твого творива і чудо Твоєї пророчої настанови в ділах людини свідчать про Твою вічну мудрість, якою Ти постановив все суще. Я покірно визнаю, що я часто розгублююся в тяжкі хвилини мого життя. Інколи, схоже, що я не знаю, який обрати шлях. Через те молю я: просвіти мене Твоїм Святим Духом, щоб я міг завжди знати, яка воля Твоя; дай мені мужність приймати і знаходити вірні рішення у вирішен­ні кожної проблеми, відповідно до з Твоєї нас­танови.

В особливості я вдячний Тобі, Отче небесний, за те, що Святий Дух привів мене до правиль­ного рішення — вірити в Тебе, мого Бога і Спа-сителя. Я розкішно благословенний вірою в те, що Ти — мій Отець небесний, а Ісус Христос — мій Спаситель. Зміцни мене в цій вірі до остан­ніх днів, а потім відповідно до Твоєї обітниці, поклади на мене корону життя вічного, заради Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Вдячність за отримані благословення

Отче Небесний,Ти щиро розкрив Свої обійми, щоб я міг отримати все необхідне на цей день. Любов Твоя оберігала мене від шкоди небезпек і хвороб. Проте Ти зробив навіть більше, Ти від­крив Своє серце і привабив мене ближче до Се бе Своєю всепрощаючою ласкою. Істинно, Ти чудовий Бог, ласкавий Отець! Нехай буду я вдяч­ним за Твої багаточисленні благословення, пе­рераховуючи їх з вдячністю. Нехай ніколи я не забуду благодіяння Твої, навіть тоді, коли бажан­ня мої ще не виповнилися. Занадто часто я за­буваю подякувати Тобі за щоденні благословен­ня. Я прокинувся сьогодні вранці і маю змогу ходити; я відкрив очі і можу бачити, я снідаю і насолоджуюсь їжею. Господи, благословення Твої незчисленні. Хто б зміг перелічити їх всіх? Проте, як часто я забуваю подякувати Тобі за спокій духу, за очищення від гріха, за повітря, яким ми дихаєм, за освіжаючу воду, яку ми п'єм, за красу Твого творива, яку ми можемо бачити! Господи, зроби мене дійсно вдячним, коли я щодня перелічую мої благословення. Я вдячний Тобі понад усе за те, що Ти дав мені Спасителя, Який завжди зі мною і очищує мене від гріха, і настановляє мене щоденно на шлях праведнос­ті. В благодаті Твоїй нехай я перебуватиму з вдячним серцем, заради Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Вдячність за особливі благословення

Всемогутній і вічний Боже, від Якого і через Яко­го, і для Якого все сутнє в світі цьому. Я приєдную мій голос до хору ангелів і прославлених святих, зібраних навколо Твого трону, вихваляючих Твої благословення і честь, і славу, і могутність.

Я недостойний найменшого з Твоїх благосло­вень. Саме в ласці Своїй Ти дав мені життя. Доро­гоцінною кров'ю Сина Твого Ти покликав мене при хрищенні в царство Твоє. Ти викупив мене. Ти освятив мене Своїм Духом і відтворив в мені Твій образ. Ти щодня прощаєш мої гріхи. Незчис­ленні, Господи, Твої духовні благословення.

Багаті благословення Твої і для щоденного життя. Ти дав мені здоров'я, оточив красою Тво­го творива, обдарував друзями і улюбленими і дав різні здібності і можливості. Ти вибрав ме­не для особливих благословень, яких не дав ін­шим. Я не завжди ціную їх належним чином. Навчи мене пам'ятати про них і цінувати кож­ний із них. Допоможи мені щодня приносити їх до Твоїх ніг і присвячувати себе знову і знову служінню Тобі, заради Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Вдячність за радість бути християнином

Боже, я дякую Тобі за рятівну віру в Ісуса Христа, мого Спасителя, і за честь бути христи­янином. Дай мені глибоку і незмінну віру і по­даруй мені благодать показувати в багатьох спра­вах і у стосунках з іншими людьми, що Ти — Правитель мого серця і розуму, і що радість спа­сіння є основним в моєму житті. Утримай мене від остраху і непевності в собі перед трудноща­ми і турботами цього життя і зроби мене вірую­чим, веселим і впевненим. В той же час, нехай я буду покірним в знанні, що спасіння від Тебе виходить, і що небеса — це Твій дар.

У вдячності за спасіння, яке Ти даєш, я б хотів жити і померти так, як про це сказано в Псалмі: "Я буду Тебе величати, о Боже мій, Царю, і бла­гословлятиму Ймення Твоє повік-віку!... Вели­кий Господь і прославлений вельми, і недослідиме величчя Його. Рід родові буде хвалити діла Твої, і будуть могутність Твою виявляти! ... а я про велич Твою — розповім я про неї. Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і многомилостивий, Господь добрий до всіх, а Його милосердя на всі Його творива!... Славу Госпо­дню уста мої будуть звіщати, і благословлятиме кожне тіло святе Його ймення на віки віків!" Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

За перемогу над алкоголізмом

Господи Ісусе Христе, Ти Єси Силою моєї ду­ші, і на Тебе я надіюся. Без Тебе я нічого не мо­жу, але все можливе для тих, хто вірить в Тебе. Дай мені благодаті бачити мої гріхи пристрас­ті до спиртних напоїв як повстання проти Твоєї святої волі, як розпинання Тебе по-новому і як засмучування Твого Духа, Чиїм храмом я є. Від­ріж мене від сатанинської павутини самозахис­ту і жалісливих виправдань і допоможи мені ви­гукнути: "Нещасна я людина! Хто мене визво­лить від тіла цієї смерти?"

Дай мені віри повністю покладатися на Тебе. Зміцни мою довіру в Твою благодать, якої є дос­татньо для моєї слабкості. Обдаровуй Твоєю си­лою мене, коли моя сила мене підводить. Обері­гай мене в годину спокуси і дай мені сили опи­ратися спонуканню випити спиртного. У Твоє Ім'я прошу цього. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

 

За християнське Богослужіння

 МОЛИТВИ ЗА ХРИСТИЯНСЬКЕ БОГОСЛУЖІННЯ 

 Blog-V-Gorpynchuka

Про радість богослужіння

Отче небесний, дозволь мені розділити радість з псалмоспівцем, який сказав: "Я радів, як каза­ли мені: «Ходімо до дому Господнього!»"

Зішли мені палке бажання використовувати будь-яку можливість піти до храму Твого і слу­хати Слово Твоє, і заспівати пісню хвали, під­нести моє серце до Тебе в молитві.

Нехай Твій Дух Святий благословить годину служби в домі Твоєму, щоб я міг відтворити си­ли після праці і турбот, невдач та смутку мину­лого тижня. Як я потребую запрошення Спасителя: "Прийдіть до мене всі струджені і обтяжені, Я заспокою вас".

Навчи приходити до Тебе з серцем, що каєть­ся, і покидати Твій храм, знаючи, що всі гріхи мої прощені. Сповни мій дух спокоєм, який світ не може дати.

Коли з церкви я сьогодні повернуся, Нехай серцем я до Тебе звернуся, І вечором тихим сказати хочу я: З моїм Господом Богом знову розмова моя. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Перше, ніж іти до церкви

Ласкавий Спасителю, Ти зробив кожну неді­лю днем тріумфу, воскреснувши в цей день з мертвих. Підсиль моє бажання служити Тобі як улюбленому Господу і ласкавому Спасителю.

Нехай звістка про Твою всевикупну любов, яку я почую сьогодні, зробить мене ще вдячнішим за Твою ласку і зміцнить мою віру, дасть мені покору. Зроби мене стійким у вірі протягом нас­тупного тижня, щоб я міг вистояти перед усіма спокусами, які постануть переді мною.

Нехай зросте моє прагнення служити іншим людям так, як Ти служив мені. Дай мені думати лише про Тебе і дозволь мені використовувати все сказане перш за все до самого себе.

Нехай мій прихід в дім Твій буде служити прикладом для інших, щоб вони також могли прийти і розділити зі мною мир і надію, що ви­ходить з Твого Євангелія любові і благодаті. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Після відвідування церкви

З вдячністю і насолодою в серці своєму я по­вертаюся з церкви, де молився і служив Тобі. Ти говорив зі мною через Своє Слово, запевняючи в прощенні всіх моїх гріхів. Твої обітниці скерову­ють мене на шлях праведності, сповнюють моє серце спокоєм і радістю, і впевненістю в Спасін­ні, Ти показав мені дорогу, по якій мені варто іти, попередив про всі пастки гріха і настановив для християнського життя. Нехай Слово Твоє, звер­нене до мене, не пропаде марно, але принесе ба­гаті плоди на славу Твого ймення.

Благослови служіння мого пастиря. Оберігай всіх членів нашої церкви і веди нас завжди шля­хом праведності.

Допоможи мені присвятити себе повністю То­бі, наповни радістю служіння і бажання розді­лити з нашою християнською спільнотою від­повідальність, яку поклав на нас Син Твій—Ісус Христос.

Відкрий багато дверей для мого служіння То­бі, даруй мені радість увійти до них і служити Тобі всіма своїми силами, які Ти дарував мені в Своїй доброті і любові.

Благослови мене Своєю благодаттю, скеровуй і захищай мене. Іменем Ісуса прохаю про це. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про благодать Хрищення

Господи Боже, Отче небесний, Ти викупив ме­не, Ти назвав мене ім'ям моїм і сказав: "Мій ти".

Нехай славиться ім'я Твоє за те, що Ти прий­няв мене як Свою дитину в Святому Хрищенні. Дякую Тобі за те, що Ти змив мої гріхи, за те, що зробив мене одним з тих, кого благословив Твоєю благодаттю, і за те, що Ти привів мене до віри в Твого Сина через цю купіль відродження і обновлення Святим Духом.

Утримай мене Своїм Святим Духом в благо­даті мого хрищення. Спонукай мене кожного дня до сердечного каяття, щоб я ніколи не відкинув Твоєї ласки через байдужість невір'я. Пробуди мене кожного дня цією благодаттю для життя в священному підкоренні Твоїй волі.

В хвилини спокус і сумнівів зроби так, щоб я поклав свою надію на благодать, подаровану ме­ні в Святому Хрищенні. Ти завжди будеш на­дійним, як небесний Отець. Зроби мене таким же надійним сином Твоїм. Коли я отримаю по­разку, не залишай мене одного, але в Ім'я Сина Твого, Спасителя мого, допоможи мені випра­витися. Утримуй мене в Своїй благодаті, допо­ки не зустрінемося з Тобою віч-на-віч. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про причастя в неділю

Коли я бажаю прийти до Твого столу, дорогий Спасителю, зроби мене гідним і прийнятним, пам'ятаючим, що тільки Твоя благодать дає ме­ні привілей брати участь у цьому благословен­ному Таїнстві. Я згрішив, я втратив оптимізм, я дав місце непотрібним турботам, я піддавав сум­ніву Твої обітниці, я сумнівався. Я сповідую усі ці гріхи та інші недоліки і прошу Тебе все одно прийняти мене і стерти геть усі мої переступи проти Тебе і моїх ближніх. Створи в мені чисте серце, більшу віру і благодать ходити з Тобою тією дорогою, що веде до життя вічного. При­верни мене до Себе Своєю любов'ю і пошли мене йти, радіючи з прощення і миру, що я отримав за Твоїм столом любові та благодаті. Збережи мене в цьому союзі з Тобою та спільноті тих, з ким я розділив цю благословенну трапезу. Перебувай далі зі мною і всіма Твоїми людьми аж до закінчення мандрівки, найблагодатніший Спасителю та Господи. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про Біблійну неділю

"Твоє Слово — то правда", благодатний Господи і Отче, єдина правдо, що робить нас мудрими до спасіння вірою в розіпнутого Спасителя. Славлю тебе, Господи Боже, за це об'явлення Твоєї любові і спасаючого Євангелія мого визволення через Ісусову кров. Коли мені потрібні провід та рада, втіха та сила, зцілення і прощення, хай я завжди звертаюся до Біблії. Допоможи мені зростати в розумінні та пізнанні Твого об'явлення і почуватися затишно з Псалмами та Пророками, Євангеліями та Посланнями. Дай Боже, щоб зростало число тих, що щоденно читають Твоє Слово і знаходять через Христа і Голгофу мир серця і розум, і спрямування для християнського життя. Хай в усі часи я говоритиму про цю надію, яка є в моєму серці, і продовжую зростати у пізнанні Тебе і Твоєї волі; заради Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про краще розуміння Біблії

Ласкавий Господи, я вдячний Тобі за Твоє слово про спасіння, бо воно — світильник для моєї ноги, то світло для стежки моєї. Зроби так, щоб я завжди любив Твоє Слово, розумів, вірив в нього і жив відповідно до нього.

Нехай Біблія буде моєю втіхою і дороговказом. Відкрий моє серце і розум для Твого Слова, щоб Його свята істина змогла вкоренитися і прорости. Допоможи мені належним чином шанувати і поважати моїх пастирів і вчителів, як Твоїх представників. Укріпи мою віру їх проповідями і навчанням.

Навчи мене поважати Неділю, не лише як день відпочинку від роботи, але як день, в який я можу з радістю слухати і вивчати Слово Твоє.

Допоможи мені сьогодні і завжди шукати і знаходити Тебе таким, яким Ти є в Біблії. Подаруй мені можливість кожного дня служити Тобі і славити Тебе як мого Творця, Викупителя і Утішителя через Ісуса Христа. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Приєднання до церкви

Дорогий Отче небесний, Ти через Ісуса Христа всиновив мене. Дякую Тобі за те, що Ти при­вів мене до визнання спасіння у Христі і привів мене до великої спільноти Християнської Цер­кви. Зараз, коли я став членом церкви, допомо­жи мені бути вірним обітниці хрищення, старан­ним у виконанні покладених на мене обов'язків і надійним у стосунках з усіма християнами.

Дай мені ласку, молю Тебе, виявити мою віру словом і ділом. Убережи мене від будь-якої най­меншої помилки, яка поведе мене геть від Тебе. Дозволь мені краще служити Тобі і всім тим, з ким я зустрічаюся на життєвій дорозі, щоб я більше дізнався про Тебе. Зроби мене діяльним і ревним помічником в розповсюдженні Царс­тва Твого, не для моєї, але для Твоєї слави, в ім'я спасіння душ людських. Натхнення подай же ме­ні сяяти тут, допоки я не побачу світла слави Тво­єї там. Зішли мені ласку Твою, заради Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

У Новорічний день

Напередодні Нового року, дорогий Спасителю і Господи, я хочу розпочати цей день з Твоїм Ім'ям. Через те я прохаю Тебе – будь моїм поводирем, вказуй мені завжди на прямий шлях, оберігай від небезпек духовних і тілесних. Захисти мене від спокус гріха і допоможи мені позбутися всіх сумнівів. Нехай скорботи, смутки та страх за майбутнє не порушують спокою душі, який Ти здобув для мене, страждаючи на Голгофі. Скеруй мої кроки на шляхи праведності і не забери Свою ласку від мене.

Не залишай Своїх дітей, де б вони не були, і допоможи їм у турботах і справах. Пробач нам всім і кожному наші багаточисленні гріхи через Твою очищаючу і дорогоцінну кров. Подаруй мені і всім, хто любить Тебе, силу жити і перемагати гріх кожен день.

О вічний Спасителю, дай Твоїй церкві зростати і квітнути вічно. Розповсюджуй Твоє рятівне Євангеліє ще далі. Збережи мир між народами, щоб ніщо не заважало Твоєму миролюбному посланню йти далі по всьому світу. Дай мені щастя жити в мирі з усіма людьми, уникнути суперечок, сварок і ненависті. Зішли мені непорушну віру в Тебе — мого Спасителя і Царя. Нехай цей рік буде ще одним роком благодаті для мене і всіх, хто Тебе любить, в Ім'я Ісуса Христа. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

У День Богоявлення (Епіфанії)

Ласкавий Боже і Господи, Твоя зірка привела мудреців зі сходу подивитися на прояв Твоєї любові до всіх людей в Немовляті Христі. Я дякую Тобі за те об'явлення, що дарує всьому світові спасіння, яке Ти приготував в Ісусі Христі — Твоєму Єдинородному Синові.

Вчини мене здатним через Святого Духа знаходити мир і щастя у вірі, що Ісус Христос і мене також визволив від гріха, смерті і з-під влади диявола. Нехай я ніколи не забуду, що зараз належу Христові і моє зобов'язання — жити з Ним в Його царстві і служити Йому праведно все життя.

Ласкаво відкрий Себе всім людям, навіть тим, які досі не знають про Ісуса Христа і не бачать спасіння в Ньому. Збери разом всіх, вибраних Тобою із всіх народів світу, щоб дім Твій наповнився, і нехай буде Царство Твоє і Сила, і Слава по віки віків. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва під час Великого посту

(При згадуванні Страстей Господніх)

Ласкавий Боже, Отче Господа мого Ісуса Христа і мій дорогий Отче, дякую Тобі за те, що Ти дозволив мені дожити до ще одного Великого Посту, під час якого я буду думати про Христів хрест і про багаточисленні Його заспокійливі духовні уроки. Нехай цей святий час принесе і особисто мені благословення. Нехай послання про принесеного в жертву Агнця Божого вразить моє серце і розум потворністю моїх гріхів і приведе на Голгофу для покаяння і умиротворення. Дай мені побачити, що мої гріхи стали причиною Його страждання в Гетсиманському саду; що мої гріхи прибили Його до хреста на Голгофі; що Він був покинутий усіма, щоб я не був покинутим Тобою; що Він помер для того, щоб я не помирав, але жив вічно.

Господи, в цей священний час наблизся до мене через історію Твоєї дивної любові до мене, щоб у вдячності за Твою велику любов, я міг радіти своєму визволенню, добровільно підкорятися Тобі і йти за Твоїм прикладом любові та самопожертви.

О Святий Духу, під час цього періоду духовної скорботи примнож проповідницький талант всіх пастирів, щоб вони могли розбудити почуття найчерствіших слухачів, зацікавити байдужих, заохочувати сором'язливих, запевняти тих, хто має сумніви, втішати тих, хто у скорботі. Нехай неспокійні душі повсюди, через звістку про Пристрасті Господні, прийдуть до щирого каяття і віри в хрест Голгофи, так щоб вони могли жити в Ісусі зараз і завжди. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у Вербну неділю

000-001-Verbna

Господи Ісусе, Володарю всіх володарів і Царю всіх царів, у Вербну Неділю багато років тому натовп Єрусалиму зустрічав Тебе радістю "Осанна Сину Давидовому! Благословенний той, хто йде в ім'я Господнє! Спасіння на висоті!" Проте через декілька днів ці ж люди злісно викрикували "Розіпни Його! Розіпни Його!" О Боже, не дай мені бути таким невіруючим, подібним до них.

Перебувай в моєму серці і управляй мною як Пан і Цар. Молю Тебе, дай мені стійкість в моїй належності до Тебе. Не допусти здійснення з моєї сторони навмисного гріха, не допусти, щоб я знов розпинав Тебе негідними вчинками. Підніми мене над усіма спокусами невіруючого світу і дай мені почути Твою обітницю: "Будь вірний до смерті, і Я дам тобі вінця життя!" Почуй мою молитву, Господи Ісусе. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

 

Молитва у Велику П'ятницю

000-05-Velyka Pyatnycya-CranachАгнцю Божий, заколотий за грішників, цей день несе мене до підніжка Твого хреста. В покорі і сумлінно я визнаю, що Ти взяв на Себе мої кривди та смутки; Ти поніс покарання мого світу, і ранами Твоїми мене зцілено. Дякую Тобі за те, що Ти постраждав замість мене.

Заради мене, переніс Ти зраду Юди і знущання, і глузування Ірода, несправедливість суду Каяфи і Пілата, покарання, катування і терновий вінець. За гріхи мої руки і ноги Твої були пробиті цвяхами, губи Твої спробували оцет і жовч, а бік спис проколов.

Тут я бачу, яка величезна ціна заплачена за мої гріхи – вони коштували Тобі життя. Тут я бачу Тебе — Агнця Божого, Який одного разу приніс Себе в жертву, зробивши досконалими всіх віруючих в Тебе. Нехай Твій Хрест завжди буде джерелом прощення, втіхи, радості і миру.

Коли я дивлюся на Тебе, розіпнутого на хресті Голгофи, мені хочеться сказати разом з Павлом: "Я розп'ятий з Христом... А що живу в тілі тепер, – живу вірою в Божого Сина, що мене полюбив, і видав за мене Самого Себе". Благослови проповідь Твого Хреста навколо, і нехай вона приведе до Тебе всіх людей, щоб вони могли жити вічно з Тобою і для Тебе. В Ім'я Твоє Святе прохаю про це. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

 

МОЯ ВЕЛИКОДНЯ МОЛИТВА

Господи Ісусе, воскреслий і вічно живий Спасителю, з Твоїм народом я схиляюсь перед Тобою – моїм Паном і Богом, який стер сатану, переміг гріх і смерть і звільнив всіх людей від сил зла. Прийми моє захоплення, коли я радію з віруючими, святими і ангелами, тому що Ти з тріумфом вийшов з пекла, щоб жити вічно. Прохаю Тебе, очисти моє грішне серце від грішних бажань і перебувай в ньому зі Своїм вічним миром. Мені радісно визнавати, що Ти пробачив всі мої вчинки і примирив мене з Твоїм небесним Отцем, щоб я, як дитя Його родини, міг дивитися на обличчя Його і знати, що Він сповнений милосердя і безмежного співчуття до мене.

Я хвалу Тобі складаю за те, що Ти приніс надію в серце моє. Мені немає необхідності боятися смерті, тому що не буде осуду тим, хто вірить в рятівну силу Твого Хреста. Всім, хто сумує, нехай цей день Воскресіння Господнього принесе втіху Твоїх обітниць і нової радості очікування того дня, коли вони об'єднаються зі своїми улюбленими і рідними у вічній славі на небесах.

Я радію сьогодні, бо знаю, що Твоя церква продовжує свій переможний шлях, отримуючи силу з Твоєї всемогутньої руки. Навіть пекельні ворота не переможуть Твою Церкву. Прийми обітницю вірності в цей день, так як я присвячую себе служінню Тобі.

Заволодій повністю моїм серцем, допоможи позбутися всіх сумнівів, прожени всі турботи. Нехай Твій Дух запалить в мені любов, яка не згасне повіки. Примножуй з дня на день моє бажання іти туди, куди Ти поведеш мене, поки я не стану перед Троном Твоїм, щоб побачити славу воскреслого Бога і вихваляти Тебе з усіма Твоїми святими і ангелами у вічній і досконалій любові. Алілуя. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва на Вознесіння нашого Господа

Господи Ісусе Христе, відданий на смерть за мої вчинки, воскреслий для того, щоб виправдати мене, Ти отримав славу Своїм вознесінням, я вихваляю Тебе за це, що Ти виконав наказ Свого Отця і викупив мене.

Як учні Твої уважно вдивлялися в небеса, слідкуючи за Твоїм вознесінням, так і я вдивляюсь вгору до вічних і правдивих скарбів, які чекають на мене на небесах. "Піднявшися на висоту, Ти полонених набрав". Я молю Тебе про те, щоб Ти повністю володів моєю душею і моїм життям так, щоб я весь час міг бачити Тебе — кінець і ціль мого життя.

Зміцни в мені палке бажання виконання Твоєї обітниці: "... і де Я, там буде і слуга мій". Збережи мене в істинній вірі так, щоб я завжди був готовим до Твого другого пришестя і справедливого Суду, і готовим зустріти Тебе на небесах, коли прийдеш Ти у славі взяти мене з Собою.

Нехай Твоє вознесіння зміцнить мою певність, що і я вознесусь; підніме мене над клопотами і турботами цього життя. До Твого повернення дай мені в благодаті і радості знати, що Ти управляєш всім на добро Твоїм дорогим дітям. Подаруй мені радість бути готовим прийти під Твій захист і до Твоїх доброзичливих настанов, допоможи мені кожного дня підносити Тебе як мого Господа, у шанобливій покорі Твоїй волі. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва на П'ЯТИДЕСЯТНИЦЮ

Святий Духу, що у великий день П'ятидесятниці зійшов на апостолів і запалив їх серця Своїм благословенням, я молю Тебе, увійди в моє серце і запали в ньому полум'я щирого поклоніння моєму Господу і Спасителю Ісусу Христу. Відкрий мої вуста, щоб я міг свідчити про живу надію, яку Ти відродив в мені через воскреслого Ісуса Христа. Дай мені сміливість з певністю проголошувати Слово Твоє, щоб всі люди могли пізнати Отця і Сина, і Тебе.

Поблагослови проповідування Євангелія всюди, і нехай воно завойовує серця людей для Христа. Ласкою Своєю опікуйся християнськими пастирями і вчителями у всьому світі, щоб завдяки їх служінню багато душ змогли приєднатися до Твоєї Церкви. Поблагослови ревністю і розумінням Твою Церкву, щоб люди Божі змогли сповнитися ще більш палким бажанням служити всім людям.

Просвіти мене, володарюй над моїми прихильностями, мої думки чистими вчини, щоб інші могли бачити мої добрі вчинки і славити Господа мого Небесного Вітця. Допоможи мені щиро розкаятися в усіх моїх гріхах і довіритися моєму Спасителю. Втіху дай мені в моїх скорботах і збережи від всіх гріхів, якими я б міг засмутити Тебе. О Святий Духу, увійди в моє серце зі Своїм благословенням і в моє життя – зі Своїми настановами. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва на ТРІЙЦЮ

Вічний Господи, Який виявив Свою могутність, славу і велич як Отець, Син і Дух Святий, падаю навколішки перед Твоїм троном, з ангелами і святими всіх віків, з благоговійним тремтінням і захопленням. Ти — великий Бог і мій Бог і Господь. Я йду до Тебе, Отче небесний, упокорений у вірі в Ісуса Христа, Який викупив мене Своїм Хрестом, я належу Тобі, Господи, за ласкою Твоєю. Прийми моє захоплення і хвалу, доторкнись до моїх вуст і серця і зроби їх чистими. Я знаю, що лише Ти є дійсним Богом і говориш до мене через Слово Твоє і Сина Твого Ісуса Христа.

Збережи мене в цій рятівний вірі і дай ласку сповідувати Тебе і Сина Твого, і Святого Духа моїм Богом. Не дай мені ніколи соромитися Тебе або відкинути Тебе. Утримуй душу мою від гріха, і нехай буду я жити у світлі Твоєї любові.

Цілу вічність буду я прославляти Тебе як Творця, Викупителя і оберігаючого Духа і славити Твою ласку і велич Твою. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва на День матері

Дорогий небесний Отче, Ти сказав через Свого пророка: "Як когось його ненька втішає, так вас Я потішу". Дякую Тобі за Твою необмежену любов, яка настільки більша від людського розуміння, що для того, щоб зробити її реальнішою для мене, Ти порівнюєш її з материнською любов'ю до дитини. На силі цієї певності я знаю, що матиму Твої постійні провід, допомогу, підтримку і захист.

Цього дня, що відведений для вшанування матерів, я особливо дякую тобі за дар християнських матерів. Благословляй їх завжди. Наділяй їх благодаттю, щоб вони завжди були прикладом для своїх домашніх. Дай, щоб вони завжди пам'ятали про те, що їхні діти є священною довірою з небес. Хай перебуває над ними оберігаюча рука Твоя і давай їм, Боже, силу для всякого завдання, мужність для кожного випробування І віру в Тебе, яка щоденно міцнітиме.

Дякую Тобі зокрема за дар моєї матері і за ЇЇ любов, яка часто втішала мене. Я прошу Тебе допомогти мені стати гідним неї. Дай, щоб я ніколи не робив того, що засмутило б ЇЇ серце. Дай мені завжди іти дорогою, що вона окреслила, – дорогою, що веде до Тебе. Спрямовуй наші ноги, щоби ходили в любові Ісусовій, Який показав приклад Своєю любов'ю до Своєї матері. Це наша молитва в Його Ім'я. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва на День батька

Благодатний Боже, Отче мого Господа Ісуса Христа, і через Нього мій правдивий Отче. Дякую Тобі, що Ти дав мені земного батька. Як Твій представник, Він забезпечував мене всім, чим я мав підтримувати це тіло та життя, і він також уважно попіклувався про мою безсмертну душу.

Цього дня, відведеного для вшановування батьків, я молюся до Тебе, щоб Ти надихнув усіх батьків на відповідальність за головування в їхніх домівках. Допоможи їм у святості та працьовитості піклуватися про фізичні потреби їхніх сімей. І дай їм благодаті навчати своїх дітей доріг Твого благословенного Слова.

Молюся до Тебе, дай мені завжди пам'ятати про той великий борг, що я маю перед своїм батьком. Допоможи мені цінувати його як дорогоцінний дар. Хай завжди шаную я його моєю любов'ю, моєю пошаною і моїми молитвами. Дай мені не відійти з доріг праведності, якими він вів мене з дитинства. Хай він, як християнський батько, знайде щастя в моїх спробах перевести його науку та приклади в життя неегоїстичного служіння.

Нарешті, коли завершиться життя, дай мені радість і славу проведення вічності з Тобою, моїм небесним Отцем, і з ним, моїм земним батьком, як із усіма моїми рідними. В Ісусове Ім'я я прошу Тебе. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва на День РЕФОРМАЦІЇ

Господи Боже війська небесного, Ти є Притулком для кожного грішника та Міццю для всіх, хто покладає на Тебе свою надію. Славлю Тебе за те, що Ти вчинив мене учасником благословень Реформації.

Без жодних заслуг чи гідності з мого боку Ти послав Свого Святого Духа в моє серце і привів мене до віри в Твого дорогого Сина Ісуса Христа. Ти дав пізнати мені про марність моїх добрих діл, і Ти дав пізнати мені досконалу заслугу Ісуса Христа. Ти спрямував мою віру геть від заповідей людських і спричинив мене покладати мою надію винятково на великі та дорогоцінні обіцянки Твого Євангелія. Ти об'явив мені красу Твоєї благодаті, яка рятує мене від справедливого осуду і дає мені певність спасіння у Христі.

Дай мені Твоєї благодаті, щоб я зміг отримати Твоє прощення з подякою і відобразити Твоє милосердя у житті вдячності. Використовуй мене як Свого свідка в принесенні послання прощення в Христі моїм ближнім повсюди.

Відкрий мої очі до кращого розуміння Твого Слова і глибшого шанування Твоєї благодаті, щоб моя віра в Христа Ісуса зростала та процвітала плодами праведного життя.

Дай чистоту доктрини і практики Твоїй церкві, щоб люди могли бути врятовані від усіх людських помилок, і щоб вони могли бути ведені в усій правді Твоїм Духом. Почуй мене заради Того, Хто є Дорогою і Правдою, і Життям, Твого Сина, Мого Господа. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва на День Подяки

Серцем, повним поціновування через Твою доброту, і з подякою в моїй душі за Твою безмежну благодать я приходжу в цей святковий день, Боже любові, доброти і милосердя, з'єднатися із серцями та голосами усіх вірних Тобі людей в цій країні, щоб славити Тебе та поклонятися Тобі як чудесному Богові та розуміючому Отцеві в Христі Ісусі. Впродовж цього року Ти відкривав Свою руку і виливав на мене благословення за благословенням. Ти забезпечував мене усім, що я потребую для забезпечення мого тіла та життя. Ти відкрив Своє серце і притягнув мене ближче до Себе, викресливши усі мої гріхи; очистивши моє сумління від провини і промовивши мир у моє серце. Багато та щедро Ти пропонував мені Євангеліє і Таїнства, щоб моя душа була зціленою, моя віра зміцненою, мій характер змужнілим і моє життя спрямованим. Прийми подяку і хвалу мого вдячного серця. Я виспівую про Твою доброту, Я вигукую з радістю про Твоє милосердя.

Дай, проте, щоб моя подяка не закінчувалася словами, але приносила свідчення у поділянні моїми благословеннями з голодними, потребуючими, самотніми. Дай мені благодаті, щоб я продовжував прославляти Тебе як вдячна дитина Твоєї любові і з усією сім'єю служити Тобі вірністю і посвятою через Ісуса Христа, мого Спасителя і Друга. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва напередодні РІЗДВА ХРИСТОВОГО

Всемогутній Боже, Отче небесний, дякую Тобі за той невимовний дарунок всьому людству, в народженні Немовляти Христа у Вифлиємі, проголошеного анголом в ту святу ніч. Нехай таємниця втіленого Слова зігріє мою душу, сповнить її втіхою і прагненням, подібно до тих пастушків, поспішити до Його колиски і служити Йому.

Нехай моє серце, на відміну від переповненого готелю, в якому не знайшлося місця для Твого Сина, буде Йому притулком.

Допоможи мені в дусі щирого каяття радіти в день народження мого Спасителя, щоб у щирій вірі зміг я приєднатися до пісні анголів, розділити втіху пастухів і захоплюватись Ним разом з мудрецями, що прийшли зі Сходу. Нехай Христос народиться знову в цю святу ніч в моїй душі, щоб правда, любов і викуплення, які Він приніс, відтепер і завжди залишалися в серці моєму і житті моєму. Допоможи мені, подібно до Марії, зберегти все, пов'язане з Немовлям Ісусом, в своєму серці і думати про це завжди.

І тепер, коли ти зробив мене причетним до Його слави тут, зішли мені благодать розділити Його славу там. Іменем Ісуса прохаю Тебе про це. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва у день РІЗДВА ХРИСТОВОГО

Отче Небесний, хвалу Тобі складаю за великий дар Твого Сина, народженого в злиднях і приниженні у Вифлиємі, щоб я міг насолоджуватись щедротами Твоєї ласки і підвищитися, ставши Твоїм сином.

Боже, Ісусе Христе, я в захопленні від Тебе, що Ти понизив Себе, щоб стати моїм Спасителем, за те, що гріхи наші Сам поніс на тілі Своєму, і за повну ціну, сплачену Вітцю Небесному за них.

Боже, Духу Святий, я славлю Тебе за те, що Ти зробив моє серце притулком для Спасителя

світу, і за те, що Ти приніс спокій прощення моїй душі, через віру в Того, Хто є Князем Світу.

Благословенна Трійце, в цей святий день зішли мені покірливість і покаяння, щоб я радісно міг проголосити Немовля у Вифлиємі своїм Господом і Богом. Зніми з мене дрантя моєї власної праведності і зодягни мене в незаплямований одяг істинної Христової праведності.

Нехай кожний дарунок, отриманий сьогодні від друзів, пригадає мені про дар Спасителя, щоб моє серце зраділо. О Святий Духу, дай мені ласку любити і захоплюватись Ним все моє життя. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва напередодні Нового року

Отче небесний!  Ти весь час піклуєшся про душі всіх людей.  Простягни Свою всемогутню руку та захисти мене від нещасть, коли я ввійду в новий рік благодаті. Відмежуй мене від шкоди і небезпек, які можуть зустрічатися мені на шляху.  Захисти мене від нещасних випадків і хвороб, і вбережи мене в спасенній вірі, яка зробить мене переможцем над будь-якими спокусами, сумнівами та невірством.

Сьогодні я згадую про свої гріхи та переступи і прохаю Тебе - у ласці Твоїй і любові обмий їх усі без винятку дорогоцінною кров'ю мого Спасителя. У доброті Своїй наближуй мене до Себе, аби я міг ходити дорогами праведності. Хай моєю радістю і скарбом буде мир розуму та надія на небеса.

Збережи в нашому суспільстві Своє спасенне Євангеліє і вчини успішною працю Церкви, яку заснував Твій Син, Ісус Христос, аби всі до останнього краю землі знали, що немає під небом іншого Імені, яке спасає, окрім Імені Сина Твого, нашого розп'ятого Спасителя і Господа.

Боже!  Ти єси зажди добрим до мене у ласці Своїй.  Ти прощаєш мені гріхи мої щодня. Зішли мені благодать, аби в новому році я непохитно перебував у спасенній вірі і продовжував свій шлях, як дитя Твоєї родини, за допомогою Ісуса Христа, мого вічного Викупителя.  Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва за пастиря

Господи Ісусе, верховний Пастирю, я вдячний Тобі за те, що Ти дав нам пастиря, який переповнений віри і щирості. Нехай завжди буду я

вдячним йому —

за правдиве проповідування Твого Слова;

за участь в благовіщенні;

за його внесок у нашу громаду;

за його гідний приклад християнського життя.

Нехай я ніколи не забуду про свій обов'язок молитися за мого пастиря, поважати його і підтримувати Його служіння поміж нас. Благослови його, і нехай він буде для мене благословенням, і праця його несе добро Твоєму царству.

Допоможи моєму пастиреві і членам нашої громади бути відданими у вірі, а потім візьми нас усіх в Церкву, Торжествуючу на небесах.

В Твоє Ім'я молюся. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

За пастирів та вчителів

Господи, дякуємо Тобі за дар пастирів та вчителів, яких Ти послав для піклування про овець Твоїх. Дай їм спроможність за допомогою Святого Духа, стояти твердо у Твоїй правді посеред випробувань та утисків цього світу. Дай їм відвагу промовляти Твоє Слово з вірою, і ласку, щоб виявляти Твою любов у своїх вчинках. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Молитва за громаду

Я вдячний Тобі, Господи Ісусе Христе, за те, що Ти встановив Свою церкву на землі, де Ти благословляєш мене любов'ю і ласкою Своєю в Словах і Таїнствах.

Я вдячний Тобі за те, що слово Твоє проголошується в нашій церкві правдиво і в чистоті. Нехай Святий Дух сповнить серця членів нашої церкви, щоб говорили про нас: "і перебували вони в науці апостольській, та в спільноті братерській, і в ломанні хліба, та в молитвах." Допоможи мені взяти участь в цьому для мого духовного добробуту.

Використовуй нашу громаду для побудови Царства Твого на землі. Дай нам силу працювати на добро нашої церкви, на славу Імені Твого.

Почуй мою молитву, о Ісусе. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

За Церкву

(місцеву громаду)

Господи Церкви, Ти прилучив мене до сім’ї віруючих, які йдуть разом у вірі, любові та служінні. Дай громадам нашої церкви бути вірним Твоєму Слову, і вчини їх старанними, щоб належно виконувати волю Твою. Опікуйся нашими лідерами, і допоможи їм здійснювати свої обов’язки з терпінням, мудрістю та розумінням. Дай мені підтримувати проповідування та поширення Христового Євангелія спасіння своїми пожертвами, часом і здібностями. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Молитва за недільну школу

Господи Ісусе, Друже дітей, Який заповідав Своїй церкві: "Пустіть діток і не бороніть їм приходити до Мене, — бо Царство Небесне належить таким", ми молимо Тебе схвально дивитися на наші зусилля привести наших дітей до Бога на виховання і настановлення. Ми довіряємо нашу Недільну школу, її вчителів, служників, учнів і відвідувачів під Твою Божественну опіку і настанову.

Благослови, молимо Тебе, навчання, яке ведеться в нашій Недільній школі. Нехай викладачі будуть завжди натхненні важливістю їхньої роботи, тому що саме їм дано формувати душі для вічного життя. Дай їм мудрість і бажання

навчати шляху до Спасіння чітко і впевнено, щоб наші діти (яких Ти викупив ціною Своєї крові) були готові з бажанням сприйняти його. Допоможи їм також особистою доброчинністю і зразковим життям підтримувати ті настанови, які вони викладають дітям в класі.Через те, що лише Ти можеш давати життєву силу, ми прохаємо Тебе, дорогий Господи, нехай добра насінина Твого Слова принесе розкішні плоди в серцях і в життях учнів нашої Недільної школи. Дай їм здібні і схильні до навчання серця. Спонукай їх пізнавати Спасителя вже тепер, коли вони молоді. Сповни їх вірою, надією і любов'ю. І після того, як вони пізнають шлях, яким їм варто йти, нехай вони завжди будуть вірними йому і навіть в старості не збочать з нього. Подай це заради Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва на початок навчального року

Ласкавий Отче, дякую Тобі за школи, які відкривають знову свої двері. Благослови мільйони підлітків і дітей, які розпочинають новий навчальний рік. Сповни їх любов’ю до навчання і бажанням розвивати свої здібності для того, щоб служити Тобі. Благослови їхніх вчителів правдивою мудрістю і любов’ю до Тебе. Утримуй їх від викладання того, що може зашкодити моралі і духовному розвиткові учнів, що перебувають під їхньою опікою. Зроби школи джерелом корисних знань і дай всім викладачам і учням глибоке почуття відданості Тобі.

Простягни Свою руку, особливо над християнськими школами нашої країни і всього світу. Дай вчителям всіх шкіл глибоке розуміння Твого рятівного Слова і зроби їх дієвими свідками Твого Слова і мудрими радниками для молоді. Нехай їхнє свідчення і вчення несе мир і спокій багатьом серцям. Нехай їхній власний приклад укріпить учнів в бажанні присвятити себе служінню Тобі. Збільши кількість християнських шкіл і учителів – християн і вчини їх наполегливими будівниками Твого Царства.

Допоможи учням і вчителям дізнатися все про Тебе. Нехай вони використовують свої знання відповідно до Твоєї волі і на добро всім людям. Дай нам дійсну мудрість, яка знаходить радість в Тобі і в спасінні через Ісуса Христа. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва вчителя церкви

Господи, Твої благословення є такими багатими і їх так багато, що я переповнений думками про них. Дякую Тобі, що Ти дозволив мені стати учителем у церкві. Допоможи мені в спокої та безкорисливо виконувати мою роботу. Допоможи мені готуватися до моїх уроків з єдиною думкою про те, як служити Тобі і як підвести душі ближче до їхнього Спасителя. Допоможи мені все більше і більше поціновувати Твоє благословення і провід.

Благослови роботу всіх учителів в Недільній школі та інших владах християнської освіти. Коли вони знеохотяться, підбадьор їхній стомлений дух; коли у них виникнуть труднощі, приведи їх до щасливого рішення; коли вони бачитимуть від своєї роботи малий результат, — віддали заслону з їхніх очей і покажи їм багаті плоди їхньої праці; і завжди тримай їх покірними та бадьорими у їхній праці любові.

Господи, в усьому веди навчання нашої молоді; і давай усім, хто беруть у ньому участь, правильного духа посвяти та любові. Дай, щоб їхнєнавчання було ефективним на спасіння багатьох душ; через Ісуса Христа. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва молодих членів церкви

Дорогий Отче Небесний, який любить молодих і старих, я дякую Тобі за Твою непорушну любов і ласку, які приходять до нас день в день. Разом з усіма віруючими я захоплююсь Тобою і славлю Тебе, як Господа і Спасителя людства, що заблукало.

Цього разу я молю Тебе за себе і за інших молодих людей нашої церкви. Тобі відомі множинні спокуси, які очікують у засідці на молодь. Хоча сатана може і посміхатися нам, це лише задля того, щоб звабити нас. Хоча грішний світ намагається скрутити нас, це лише задля того, щоб збити нас з вірного шляху. Навіть наші власні серця є грішними і нечистими, як і серця всіх інших людей. Через те молю Тебе, дай мені та іншим молодим людям особливу ласку і скеруй нас шляхами праведності.

Допоможи нам зростати в любові і використовувати Твоє Слово. Допоможи нам знайти відданих друзів і товаришів, які підтримають нас у християнській вірі. Дай нам зрозуміти, що є вірним. Спонукай наші серця на добрі діла і увінчай наше бажання служити Тобі плодами богоугодних діл.

Захисти нас від спокус молодості, від зневаги, гордині, пристрастей, непослуху, нечесності. Наверни наші серця до Себе, а наші думки — до небес. Дай нам віру, яка височіє над глузуванням, і хоробрість, яка здолає перепони, що стоять на нашому шляху. Укріпи нас у Христі і збережи нас з Христом до тих пір, доки не прийде день, коли ми побачимо Тебе віч-на-віч в повному сяйві слави Твоєї. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва молодіжних працівників

Господи Ісусе, Спасителю старих і молодих, дякую Тобі за молодь церкви з їхньою вірою та ентузіазмом. Молюся до Тебе, дай віру і молодим, і старим, послух Твоєму Слову і щире бажання служити Тобі.

Зглянься ласкаво на мене і на всіх молодіжних працівників, особливо на молодіжних працівників у Твоїй церкві. Допоможи нам зрозуміти краще молодь, вести їх до досягнень у їхніх надіях та сподіваннях, навчати Твоєму Слову способами, що розуміються ними, бути для них добрим прикладом, радити їм мудро і кожним чином вести їх стежками, якими Ти ходив. Дай нам належне терпіння, коли молоді люди видаються такими, що не відповідають на наші навчальні зусилля. Допоможи нам пам'ятати про імпульси та бажання нашої молоді, щоб ми могли краще зрозуміти молодь, з якою працюємо. Зроби нас приязними, помічними та добрими у всьому. Дай нам духа самопожертви, навіть коли наша праця може часом видаватися невдячною, щоб молодь церкви була збереженою у вірі, щоб були здобуті для тебе нові душі, і щоб майбутнє церкви було безпечним. Почуй мене, благодатний Спасителю. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва працівників табору

Господи Боже, Творче всього життя і краси на землі, я дякую Тобі за всі дари Твоєї любові. Допоможи мені повніше оцінити щедрість, яку Ти дав, і допоможи мені розказати іншим про Твою дивовижну доброту. Як працівник табору, я повинен допомагати іншим бачити красу природи. Я повинен робити це у різних формах відпочинку та в іншій діяльності, що є в таборі. Зроби мене компетентним та відповідним для цієї роботи. Дай мені творчого мислення і допоможи мені виробити ідеї і програми, через які Твоє Ім'я прославиться, і через які ті, хто в таборі, будуть приведені до більшого цінування Тебе та більшої любові до Тебе.

Допоможи всім, з ким я працюю і відпочиваю, насолоджуватися природою і знаходити духовний та тілесний відпочинок у таборі. Позбав нас непорозумінь, освіжи наші думки і зміцни наші тіла. Понад усе віднови та зміцни нашу віру в Тебе, утримуй нас від гріха у нашій роботі та відпочинкові і відправ нас додому міцними та впевненими у Тобі.

Веди і скеровуй мене в усьому, щоб я нічого не міг вчинити, що могло би зупинити духовне та фізичне зростання тих, за чий добробут я відповідаю, і дай, щоб я нічого не залишив невиконаним, що служило би їхньому добробуту. Почуй мене в Ім'я Ісуса, мого Спасителя. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про місії за кордоном

Благодатний Боже, Отче на небесах, Ти хочеш, щоб усі люди спаслися і прийшли до пізнання правди в Ісусі Христі, Спасителеві. Але "Як увірують у Того, що про Нього не чули? А як почують без проповідника? І як будуть проповідувати, коли не будуть послані?"

Тож зроби мене ревним, дорогий Господи, брати участь у тому, щоб посилати проповідників Євангелія у весь світ. Через те, що я не можу поїхати особисто, зроби мене радісним підтримувати моїми грошима закордонні місійні програми моєї церкви. Додай мої молитви і мої подарунки, небесний Отче, іншим християнам і благослови їх на використання працівників на нивах, що вже пополовіли. Супроводжуй проповідування наших місіонерів Твоїм божественним благословенням, щоб кордони Царства Христового могли поширитися, а земля наповнитися пізнанням Твоєї слави.

Почуй мою молитву заради Того, Хто помер, щоб усі могли жити, заради Ісуса, мого Господа і мого Викупителя. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про місії всередині своєї країни

Боже, Ти прийшов знайти та спасти загублених, дай мені серце, що прагне, як Твоє серце, душ втраченого людства. Ти здобув досконале спасіння для кожного грішника Своїм святим життям і гіркою смертю. Ти дав пізнати багатства Твоєї благодаті у Євангелії. Ти розраховуєш на мене, щоб Твоє Євангеліє пізнали всі народи, і обіцяв бути зі мною у кожній місійній спробі.

Оберігай мене від усякого егоїзму, дратівливості та байдужості, щоб люди не гинули в гріхах через брак Євангелія, яке я не приніс для них. Дай мені любов до душ, вільного та радісного духа давання і готовності підтримати роботу місій з палким бажанням.

Благослови проповідування Євангелія у моїй рідній країні. Наділи силою Твого Святого Духа свідчення наших християнських пастирів, учителів і всіх Твоїх людей повсюди. Зворуши серця нашого народу, щоб вони не мали спокою без Тебе, і щоб вони змогли повернутися до Тебе і знайти своїм душам мир і спокій.

Господи Ісусе, Ти дав мені заповідь нести Євангеліє усякому створінню. Ти обіцяв перебувати зі мною. Дай мені благодаті бути слухняним і готовності йти за Тобою у пошукові душ, яких Ти викупив Своєю кров'ю. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

 Про місійну ревність

Благословенний Господи Боже, Ти Своїм Сином заповідаєш мені іти у весь світ та проповідувати всякому створінню Євангеліє. Збільши мою віру та ревність, щоб я міг палкіше бажати і належніше прагнути спасіння моїх ближніх. Сповідуюся Тобі, що часто моє серце є холодним, а мої вуха глухими до Твого місійного заклику. Жодним чином я не заслужив бути покликаним у церкву і мати привілей стати Твоїм посланцем. Прости мою байдужість заради Ісу-са і наповни Твоїм Святим Духом серце моє палкою ревністю приносити світло вічного Євангелія язичникам, що перебувають у темряві і вдома, і закордоном.

Дай мені також люблячого серця, щирості мови і побожності життя, щоб прикрасити моє християнське сповідування віри. Хай ніколи безбожною поведінкою чи непристойною мовою не

дам я привід невіруючим для критики Євангелія Христового.

Знаючи, що день вже минає, і що стрілки годинника рухаються до півночі, хай Твій Дух Святий підкаже мені підтримку місійної програми моєї церкви моїм персональним свідченням, моїми щирими молитвами та моїми жертовними подарунками. І дай, щоб через мене багато могли спастися від царства темряви до царства Твого Світла, через Ісуса Христа, Твого Сина і нашого Господа. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва про поширення Євангелія радіо та телебаченням

Господи Ісусе Христе, благословенний Спасителю, яким великим є Твоє милосердя, що Ти бажаєш, щоб усі люди спаслися і прийшли до пізнання правди! Дай, щоб я пам'ятав Твою заповідь: "Ідіть по цілому світові, та всьому створінню Євангелію проповідуйте!" для того, щоб люди повсюди могли пізнати правди Твоєї спасаючої любові. Мушу сповідати, що я не завжди був настільки діяльним, як повинен був би бути у послухові Твоїй заповіді. Бувало, що я навіть був спокушуваний знайти виправдання своїй бездіяльності тим, що мало що я міг би учинити, щоб принести Євангеліє всьому створінню. Але тепер Ти дав чудо радіо та телебачення, якими історія Твоєї спасаючої любові може бути швидко донесена світові. Прийми, о Христе, мою подяку і мою пожертву за ці сучасні способи іти по цілому світові так швидко з Твоїм спасаючим Євангелієм.

Наділи Своїм божественним благословенням радіо та телемісію нашої церкви і діянням Духа Святого зроби Твоє Слово, що переноситься радіохвилями, силою на спасіння повсюди в серцях і життях людей, за яких Ти помер, щоб вони могли жити вічно. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про можливість свідчити

Господи, я вдячний Тобі за рятівну віру і обітницю життя вічного. Вчини мене вдячним за ці благословення і укріпи моє бажання служити Тобі, особливо свідчити про Твою ласкаву любов до всіх грішників.

Я молю Тебе, підтримай мене Своєю силою, коли я буду свідчити іншим. Дуже часто я втрачав можливість говорити іншим про Тебе. Пробач мені те, що я цього не робив. Допоможи мені побачити нові можливості свідчити і дай мені хоробрість виступати.

Збільши мою турботу про втрачені душі і моє бажання свідчити про Тебе, укріпи мене для будь-яких життєвих обставин. Господи, я часто не знаю, що казати, проте Ти завжди знаєш; я часто слабкий і переляканий, проте Ти завжди сильний. Вчини Твою любов — моєю любов'ю; Твої слова — моїми словами; Твою силу — моєю силою. Допоможи мені сказати потрібне слово в належний час. Допоможи мені і всім Твоїм дітям прямувати до нових перемог для Тебе. В Ім'я Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Молитва про ненавернених

Ісусе, люблячий душі, Пастирю всіх, хто заблукав і помиляється, Ти бажаєш, щоб ніхто не загинув, але прийшов до Тебе і знайшов зцілення від гріха, мир розуму і очищення винного сумління. Я прийшов молити Тебе за друзів, які все ще живуть без надії в цьому світі, і чиї серця зачинені для Твого ласкавого запрошення прийти і знайти відпочинок і спокій для своїх душ, Подаруй мені ласку використовувати кожну можливість словом нести свідчення про Тебе і Твою любов. Нехай всі мої рішення і зацікавленості покажуть моїм друзям, що я ставлю Тебе на перше місце в своєму житті і в своїх думках. Нехай моя поведінка завжди відкриває Твою благодійну присутність в мені. Вчини мене розсудливим, уважним, ладним прийти на допомогу, терплячим до людей. Відкрий очі моїх друзів, щоб вони побачили чудеса Твоєї любові, блаженність належати Тобі, радість і задоволення, які дає мені кожний день, проведений в служінні Тобі. Перебувай зі мною і благослови мої зусилля завоювати душі для Тебе, улюбленого Спасителя і Друга. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

За певну людину, перед якою хочеш свідчити

Господи Боже, Який дає все, що є, я вдячний Тобі за небесні і земні блага, які прийшли з Твоєї щедрої руки. Вчини мене вдячним і корисним, щоб я завжди намагався служити Тобі. Дай мені хліб насущний, і нехай я прийму дари Твої з

вдячністю. Допоможи мені в усьому ставити Тебе на перше місце, шукати Твоєї слави, любити і служити моїм ближнім, як самому собі.

Зараз я молю Тебе дати розумне і хоробре серце, щоб я міг свідчити про Твою любов перед _______(ім'я)______, який (яка) мало піклується про свою душу і своє спасіння. Дай мені вірні думки і належні слова і зішли свого Святого Духа в його (її) серце, щоб він (вона) зміг почути і повірити. Я чудово розумію, що завдання, яке потрібно виконати, складне, проте я знаю, що з Тобою я зможу виконати все. Допоможи мені знайти мужність за прикладом Апостолів, які вірили в Твою обітницю: "бо не ви промовляєте, але Дух Отця вашого в вас промовлятиме".

Я залежу від Тебе. Дай силу і впевненість моїм словам, щоб___(ім'я)____ зміг (змогла) отримати життя вічне і радість спасіння в Тобі; через Ісуса Христа. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про духовний добробут друзів, рідних та колег

Дорогий Отче Небесний, Ти так чудово створив світ, що я не проводжу свої дні наодинці, але оточений друзями, родиною, сусідами, знайомими і колегами. Я прохаю Тебе бути прихильним до всіх, з ким зводить мене життя. Дай їм глибоке і постійне розуміння їхньої гріховності, заради Ісуса, приведи їх до щирого каяття. Дай їм ласку завжди шукати прощення їх гріхів і знати про благословенність тих, кого Господь не звинувачує в їхніх гріхах. Захисти їх від спокус лукавого. Сповни їх серця вірою, яка діє через любов, надією, яка не присоромлює, благодійністю, яка ніколи не зупиняється, вірою в Тебе, яка ніколи не похитнеться, терпінням, яке зносить труднощі, і мужністю завжди проповідувати Христа.

Нехай вони віддадуть себе служінню Тобі і йдуть перед Тобою в праведності і святості всі дні їх життя, нехай вони постійно перебувають в Твоїй ласці і в кінці свого шляху знайдуть спокій в Тобі. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

Про можливості служіння на добро Божого Царства

Дорогий Отче Небесний, я вдячний Тобі за те, що Ти зробив мене Своєю дитиною і дозволив мені допомагати будувати Твоє царство. Кожного дня я молюся: "Нехай буде царство Твоє". Всім своїм серцем я бажаю, щоб прийшло царство Твоє і сприяю його наближенню. Покажи мені, як я можу допомогти проголошенню Ймення Твого і розповісти про Твою прославлену велич і Твої чудесні діяння.

Відкрий шлях для мого служіння в нашій громаді. Я цілковито віддаюсь волі Твоїй. Дай мені таку роботу, щоб я міг найкращим чином служити Тобі, скеруй людей, яким довірено управління нашою громадою, просити мене служити або дай мені сміливість піти до самого пастиря і запропонувати свої послуги. Не дозволяй мені сидіти в бездіяльності і чекати, тоді як я повинен шукати можливості служіння.

Господи, дай мені можливість свідчити про Тебе вдома, на роботі, під час відпустки — всюди, де б я не був, щоб люди, з якими я проживаю і працюю змогли дізнатися, як сильно я люблю Тебе. Збільши мою віру і любов до Тебе і використовуй моє свідчення для навернення невіруючих і зміцнення віруючих. Почуй мене в Ім'я Ісуса. Амінь.

Джерело: МІЙ МОЛИТОВНИК

За використання Божих дарів

Милостивий Боже, все, що в мене є, походить від Тебе: моє тіло і мій розум, мій час і спроможність, моя сила, і моє майно. Вбережи мене від спокуси використовувати всі ці дари лише задля моєї власної користі. Дай мені бажання використовувати їх з радістю для служіння Тобі та іншим людям. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Молитва хвали і подяки

Слава Тобі, Господи, Творче усього. Ти дав мені життя і вдихнув у нього душу. Ти післав Свого Сина, щоб очистити мене від гріхів і Свого Духа, щоб сповнити мене радістю. Дякую Тобі за те, що Ти даєш мені все, що я потребую для життя. Особливо я дякую Тобі за (вказати, що саме). Тільки Тобі належить вся слава, честь і поклін, нині і повіки вічні. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Молитва до Святого Духа

Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, Скарбе добра і життя Подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни і спаси, Милостивий, душі наші. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Трисвяте

*

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (тричі).

*

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас, і повіки вічні. Амінь.

Митарева молитва

Боже, милостивий будь до мене грішного! (Лк.18:13).

Джерело: БІБЛІЯ та УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

За Боже твориво

Господи, Боже наш, відкрий мої очі, щоб я міг споглядати красу створеного Тобою світу. Ти створив усі речі на користь моєму життю і задля сповнення мене подиву і радості. Відкрий мої вуста, щоб я міг славити Тебе і дякувати Тобі за всі Твої дари. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

За мир

Боже миру, Я відвертаюся від світу, позбавленого спокою, шукаючи спочинку для свого духа і світла для своїх думок. Я приношу до Тебе свої діла, щоб Ти освятив їх, свої рани, щоб Ти зцілив їх, свої гріхи, щоб Ти пробачив їх, свої надії, щоб Ти відновив їх. У Тобі – досконала гармонія. Притягни мене до Себе, і здави негаразди мого марнотного життя. Твоя велич – понад усяку мою хвалу. Позбав мене самотності і наповни мене повнотою Твого миру. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

За Божу любов

Господи, мій небесний Отче, Твій Син радо прийняв усіх, хто прийшов до Нього, навіть вигнанців та зневажених. Дай мені віру, щоб відважитися прийти до Тебе, покладаючись тільки на Твою любов. Дай мені любов, щоб приймати також інших, бо Ти прийняв мене самого. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

За віру

Духу Святий, прийди до мене разом зі Твоїм Словом втіхи, котре одне може позбавити мене усіх сумнівів. Провадь мене до мого Господа і Спасителя, так щоб я міг довіритись Йому усім моїм серцем. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

За довготерпіння

Господи Ісусе Христе, Ти обіцяв втішити всіх, хто у смутку і наситити голодних. Під час випробувань нагадай мені про Твій хрест, на котрому Ти терпів страждання за мої гріхи. Коли я слабкий, навчи мене Твоєї сили. Коли прийде час, призначений Тобою, визволи мене від страждання і біди. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

За послух Божій волі

Господи Боже, дай мені сили і спроможності промовляти до Тебе разом з Твоїм Сином: «Нехай буде воля Твоя, а не моя». Дай мені з радістю та довірою зносити все, що трапиться зі мною. З Твоєї руки я братиму і добре і погане, радість і смуток. Вбережи мене від гріха, милостивий Отче, і втіш мене Своїм лагідним Словом. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

 

Пов'язані із Службою Божою

 МОЛИТВИ, ЩО ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ СЛУЖБОЮ БОЖОЮ

First-Lutheran-service-in-Brandenburg-1539

Перше Лютеранське Богослужіння у Бранденбургу 1539 року

Молитви про нагадування Хрищення

*

Отче, Сину, і Духу Святий, у воді Хрищення Ти пробачив мені мої гріхи і визволив від влади смерті та диявола. Ти підняв мене до нового життя в Ісусі Христі і зодягнув у Його заслуги. Допоможи мені радіти з Твоєї купелі спасіння і жити перед Тобою в праведності і чистоті завжди.

*

Господи Боже, небесний Отче, ми молимо Тебе – утримуй нас в правдивій вірі. Тому що ми були охрищені згідно Твого слова і обітниці і за прикладом Твого Сина, благаємо Тебе – зміцни нашу віру за допомогою Святого Духа, і веди нас до вічного життя і спасіння через Свого улюбленого Сина, Ісуса Христа. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Молитва про Воскресіння Господа нашого Ісуса Христа

Всемогутній Боже, славним воскресінням Свого Сина Ісуса Христа Ти переміг смерть і відкрив браму до вічного життя. Даруй нам, щоб ми, що були воскрешені разом з Ним через Хрищення, могли ходити в обновленні життя і завжди радіти в надії, поділяючи Його славу; через Ісуса Христа, нашого Господа, якому одному разом з Тобою і Святим Духом належить вся влада і хвала нині і повіки-віків. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Молитва за прощення гріхів

Отче Небесний, милостивий будь до мене, грішного. Пробач мені мої провини – видимі і невидимі, свідомі і несвідомі, явні та приховані, ті, які я знаю, а також ті, про котрі я не здогадуюсь. Пробач мені гріхи, які я вчинив задля своєї втіхи і задля втіхи інших. Пробач мені їх усіх, милостивий Боже, заради Ісуса Христа.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Молитви про особисте сповідання гріхів

*

Отче Небесний, Я згрішив проти Тебе і не гідний більше називатися Твоєю дитиною. Мені особливо шкода за (назвати гріх, що найбільше турбує саме зараз). Через велику ласку Ти віддав у жертву Свого Єдиного Сина, щоб очистити мене від моїх провин. Заради Нього, Господи, милостивий будь до мене, грішного, і в радості Твого Святого Духа дай мені служити Тобі до кінця моїх днів.

***

Господи, Ісусе Христе, з великої милості Твоєї помилуй нас, що впали в тяжкі провини. З безмежного Твого милосердя очисти беззаконня наші, бо згрішили ми, Господи, перед Тобою, що знаєш видиме і потаємне людського серця і єдиний маєш право відпускати гріхи. Серце чисте створивши в нас, Боже, і духом могутнім укріпивши, радість спасіння нам показавши, – не відкинь нас від Свого лиця, а помилуй, як Благий і Чоловіколюбець, і аж до останнього нашого подиху дозволь нам славити і величати Ім’я Твоє. Бо Ти милосердям і чоловіколюбством Сина Твого Однородженого благословенний єси, з Пресвятим і животворящим Твоїм Духом Святим тепер і повсякчас і повіки віків. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Молитва по закінченні сповіді

Всемогутній Боже, милостивий Отче! Я, – нікчемна і грішна людина, припадаю до Тебе і визнаю перед Тобою всі свої гріхи і провини, що їх я поповнив (-ла) ділами, словами і думками. Ними я Тебе прогнівив (-ла), а через це і заслужив (-ла) собі дочасну і вічну кару. Всією своєю душею я каюся у скоєному. До Тебе, Боже мій, я приходжу зі своїми душевними тягарями і благаю Тебе: заради невимовних мук, страждань і смерті Твого улюбленого Сина і Господа нашого Ісуса Христа, та з превеликого милосердя до усього людського роду, милостивий будь до мене, грішного, прости мені всі мої провини, зніми з мене кайдани гріха і ласкаво обдаруй мене силою Твого Святого Духа, щоб я направився (-лась) і відтепер Тобі одному служив (-ла) і віддавав (-ла) гідну честь і хвалу Тобі з Твоїм Однородженим Сином і Святим Духом нині і повіки віків. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

CommunionSweden

Молитви перед Святим Причастям

*

Господи, я не гідний бути гостем біля Твого святого столу. Але Ти – Приятель грішників, і не відкидаєш мене від Себе. Цей хліб є Тілом Твоїм, який забирає мої гріхи на хрест. Це вино є Кров’ю Твоєю, яка очищує мене від всіх провин. На Твоє запрошення прийшов я, Господи, з радістю. Прийми мене, мій Спасителю. Амінь.

*

Ми не насмілюємось, прийти до Твого столу, о милостивий Боже, покладаючись на свою власну праведність, але тільки заради Твоєї щедрої і безмежної ласки. Ми не гідні збирати крихти біля Твого столу. Але Ти є Богом, Який бажає постійно виявляти Своє милосердя. Молимось Тобі: даруй нам, милостивий Боже, так споживати Тіло Твого дорогого Сина, і пити Його кров, щоб ми могли повсякчас перебувати у Ньому, а Він – в нас. Амінь.

*

Наймилостивіший Боже, Ти дозволив мені підійти до Твого вівтаря у втісі і надії, промовивши: ”Прийдіть до Мене, всі струджені і обтяжені, і Я вас заспокою”. Які солодкі і втішні слова для мого вуха, що Ти, Господи Боже, запрошуєш мене, спраглого, бідного грішника до Причастя Твого Святого Тіла та Крові! Господи всесвіту, Ти зволив прийти до мене, негідного, щоб жити в мені. Своєю безмежною ласкою, Ти вчинив мене місцем Твого пробування, задля Твоєї слави і мого вічного спасіння. Даруй мені Свою ласку, щоб повсякчас і на кожному місці віддавати Тобі щиру подяку за Твій пречудовий дарунок. Амінь.

*

О Христе, Агнцю Божий, даруй мені Твій вічний мир! Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Молитви після Святого Причастя

*

Дякую Тобі, Господи Ісусе Христе, за те, що Ти у цьому Святому Таїнстві дав мені правдиву поживу Тілом Твоїм та Кров’ю. Ти дав мені прощення моїх гріхів, життя і спасіння. Дай мені завжди пам’ятати, що я є галуззям виноградини, котрою є Ти. Наповни мене силою Свого Святого Духа до життя і праці на славу і хвалу Тобі. Амінь.

*

Господи, Ісусе Христе, тому що Ти вийшов переможцем з могили, я благаю Тебе: даруй мені ласку звільнення від пут гріха і перебування в обновленні життя, щоб коли Ти з’явишся як мій Суддя і Спаситель, я міг привітати Тебе у мирі і радості, і все довкола нехай вічно радіє блаженству Твоєї неприхованої Присутності. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Молитви перед богослужінням

*

Небесний Отче, я прийшов сьогодні на богослужіння, щоб поклонятися Тобі. Притягни мене ближче до Себе через Твоє, котре Ти даруєш мені, і запевни мене у Своїй любові та доброті. Приборкай мої розбурхані думки, щоб я з неподільною увагою міг чути Твій голос і в піснях славити та величати Тебе. Амінь.

*

Господи, Творче наш, Заступнику, Викупителю і Спасителю – ми зібралися в Ім’я Твоє, щоб слухати Твоє святе Слово. Молимося за те, щоб Ти відкрив наші серця Твоїм Святим Духом, так щоб через проповідування Твого Слова ми могли розкаятись у наших гріхах, вірити в Ісуса Христа, і щодня зростати у молитві та святості. Почуй нас, заради Ісуса благаємо про це. Амінь.

*

В Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

Я зрадів коли сказали мені: ”Ходімо до дому Господнього”.

*

Отче, Сину і Духу Святий: Я щасливий з привілею прилучитися до поклоніння Тобі у домі Твоєму. Допоможи мені бути шанобливим і покірним у моєму служінні, подаючи добрий приклад своїми словами та вчинками. Дай мені спромогтися належно виконувати мої обов’язки, у котрих головним є те, що я повинен допомагати іншим поклонятися Тобі з радістю. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Молитви після богослужіння

*

Пастирю Добрий, я радий був бути тут, прилучений до Твоєї отари, щоб поклонятися Тобі. Завдяки Твоєму Слову, вкоріненому у моєму серці, я можу приносити добрі плоди свого життя. Веди мене шляхом Своєї праведності, так щоб мої слова та вчинки могли спонукати інших прославляти Тебе. Амінь.

*

Господи Ісусе Христе, Сину живого Бога, ми в покорі благаємо Тебе покласти Твоє страждання, хрест і смерть поміж Твоїм судом і нашими душами – нині і в годину нашої смерті. Пішли нам милість і ласку, і даруй Твоїй Церкві злагоду і мир, щоб ми повсякчас могли радіти вічному життю, прославляючи Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

Молитви під час богослужіння

*

В Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

*

Господь перебуває у Своєму святому храмі. Нехай вся земля замовкне перед Ним. Амінь.

*

Поглянь, ось скинія Божа перебуває з людьми, Господь хоче перебувати з ними. І вони будуть Його людьми, і Сам Бог буде з ними, і Він буде їхнім Богом. Амінь.

*

Промовляй, Господи, Твій слуга слухає Тебе! Я – Твій раб. Дай мені належного розуміння, щоб я міг пізнати Твоє свідчення. Нахили моє серце до слів Твоїх вуст. Говори, Господи, бо Твоє Слово живе вічно. Промовляй до мене, о Боже, щоб втішити мою душу і звільнити від провини моє життя. Промовляй, щоб Ти отримав хвалу, славу і вічну шану. Амінь.

*

Господи Святий, що на небесах пробуваєш, покірних доглядаєш і всевидячим Своїм оком все створіння бачиш. Перед Тобою вклонилися ми душею і тілом, і молимось Тобі: простягни невидиму руку Свою зі святої оселі Твоєї і поблагослови всіх нас, і прости нам наші провини, які ми вчинили свідомо чи несвідомо – прости нас, як Благий і чоловіколюбець, подаючи нам добро Твоє земне і небесне. Амінь.

*

Христе, Світе Правдивий, що просвічуєш і освячуєш кожну людину, яка приходить у світ. Нехай засяє на нас світло лиця Твого, щоб у ньому ми побачили світ недосяжний. Провадь наше життя до виконання заповідей Твоїх. Амінь.

*

Господи, Боже наш, що з волі Своєї розумні і духовні Сили створив, – молимо Тебе і благаємо: прийми нашу посильну хвалу разом з усіма творіннями Твоїми, і подай нам щедрих дарів Твоєї благодаті, бо Тобі вклоняється кожен рід небесних і земних, – все, що дихає. Всяке творіння прославляє незбагненну славу Твою, бо Ти один єси Бог невимовний, недовідомий, правдивий і многомилостивий. Бо Тебе славлять всі сили небесні, і Тобі одному ми славу віддаємо, – Отцю, і Сину, і Святому Духові, тепер і повсякчас і повіки віків. Амінь. 

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

МОЛИТВИ ПІД ЧАС ВРАНІШНЬОГО БОГОСЛУЖІННЯ

*

Дякуємо Тобі, Боже наш, що Ти підняв нас з нашого ложа і вклав в наші вуста слово хвали, щоб ми могли поклонятися Тобі і славити величне і Святе Ім’я Твоє. Благаємо Тебе: пішли нам Своє милосердя, що його повсякчас Ти виявляв до нас в нашому житті. Пішли нам нині Свою поміч, – тим, що стоять перед лицем Твоєї слави Святої і сподіваються на ласку Твою. Дай нам, що зі страхом і любов’ю служать Тобі завжди, хвалити невимовне Твоє милосердя. Бо Тобі одному належиться вся слава, честь і поклін, Отцю, і Сину, і Святому Духові, тепер і повсякчас, і повіки віків. Амінь.

*

З ночі, Господи, лине дух наш до Тебе, бо Твої заповіти – світло для нас на землі. Навчи нас чинити справедливе і святе у страсі Твоїм, бо ми прославляємо Тебе, воістину сущого Бога нашого. Нахили Своє вухо до нас і вислухай нас. Зглянься, Господи, на всіх, що стоять отут і моляться з нами, і спаси їх силою Твоєю. Благослови людей Твоїх і освяти насліддя Твоє. Пішли спокій світові Твоєму, слугам Твоїм, країні нашій і всім людям Твоїм. Бо благословенне і прославлене Ім’я Твоє, – Отця, і Сина, і Святого Духа, тепер і повсякчас і повіки віків. Амінь.

*

З ночі лине наш дух до Тебе, Боже наш, бо заповіти Твої – світло для нас на землі. Навчи нас, Господи, правди Твоєї, заповітів Твоїх; просвіти очі думок наших, щоб ми не заснули у гріхах на смерть. Віджени всяку темряву від наших сердець. Даруй нам сонце правди і вбережи наше життя печаттю Твого Духа Святого. Направ наші стопи на шлях миру. Дай нам бачити ранок і день в радості, щоб ми могли приносити Тобі вранішні молитви свої. Бо Твоя є влада, і царство, і сила, і слава, – Отця, і Сина, і Святого Духа, тепер і повсякчас, і повіки віків. Амінь.

*

Господи, Боже наш, – Святий і незбагненний. Ти наказав світлу засяяти з темряви, дав нам спочинок у нічному сні і підняв нас з постелі, щоб ми могли прославляти Тебе і благати Твоєї милості. З добросердя Твого прийми нас, що нині поклоняємось Тобі і дякуємо Тобі. Подай нам всього, що ми потребуємо для нашого спасіння. Вчини нас синами світла та дня і спадкоємцями Твоїх вічних благословінь. Зглянься, Господи, з великого милосердя Твого на нас і всіх людей, які моляться з нами, і на всіх братів наших на землі, на морі і на всякім місці володіння Твого, – потребуючих Твого чоловіколюбства і помочі Твоєї, і всім подай велику милість Твою, щоб завжди спасаючись душею і тілом, ми славили величне і благословенне Ім’я Твоє. Бо Ти єси Бог милосердя, щедрот і чоловіколюбства, і Тобі одному славу віддаємо, – Отцю, і Сину, і Святому Духові, тепер і повсякчас, і повіки віків. Амінь.

*

Скарбе добра, Джерело невичерпне, Отче Святий і Величний Вседержителю, ми поклоняємось і молимось Тобі, призиваючи милість Твою і щедроти Твої на поміч і заступництво нашого смирення: зглянься, Господи, на рабів Твоїх, прийми ці ранішні молитви від нас і пішли нам щедроти Твої. Зглянься, Господи, на тих, що славлять Тебе і Однородженого Сина Твого і Святого Духа Твого, будь нам Помічником і Заступником, і прийми наші молитви. Бо Ти єси Бог наш, і Тобі славу віддаємо, – Отцю, і Сину, і Святому Духові, тепер і повсякчас, і повіки віків. Амінь.

*

Дякуємо Тобі, Господи Боже спасіння нашого, бо Ти чиниш все для добра життя нашого, щоб ми завжди підносили свої очі до Тебе, Спаса і Доброчинця душ наших. Бо ти дав нам відпочинок минулої ночі і підняв нас з ложа нашого, поставивши до поклоніння чесному Імені Твоєму. Молимо Тебе, Господи, – подай нам благодать і силу, щоб ми сподобилися величати Тебе і молитися Тобі весь час в страсі і трепеті, дбаючи про своє спасіння через заступництво Ісуса Христа. Зглянься, Господи, на тих, що з ночі до Тебе взивають, вислухай їх і помилуй і впокори під ноги їхні невидимих і войовничих ворогів їхніх.

Бо Ти єси Цар світу і Спас душ наших, і Тобі славу віддаємо, – Отцю, і Сину, і Святому Духові, тепер і повсякчас, і повіки віків. Амінь.

*

Боже і Отче Господа нашого Ісуса Христа, Ти підняв нас з ложа нашого і зібрав нас для молитви в цей час. Дай нам Своєї благодаті, щоб ми могли відкривати наші вуста, і прийми нашу подяку. Навчи нас заповітів Твоїх, бо молитися, як належиться ми не вміємо, якщо Ти, Господи, Святим Духом Твоїм не наставиш нас. Тому молимо Тебе: коли ми згрішили до цього часу словом чи ділом, помилуй нас грішних і прости нам наші провини. Бо хто встоїть, Господи, коли Ти на беззаконня наші зважатимеш? В Тебе одного є визволення: Ти один єси Оборонець нашого Життя і Тебе ми завжди величаємо. Нехай буде влада Царства Твого благословенна і прославлена, – Отця, і Сина, і Святого Духа, тепер і повсякчас і повіки віків. Амінь.

*

Господи Боже наш, Ти відігнав від нас сонну байдужість і зібрав нас Своїм покликом святим, щоб ми і вночі здіймали наші руки догори і прославляли Тебе за суд Твій справедливий. Прийми наші благання, молитви, хваління, служби, і дай нам, Боже, віру бездоганну, надію міцну і любов нелицемірну. Поблагослови наші вчинки і слова, діла і помисли. Дай нам дочекатися початку Твого дня, хвалячи, славлячи і благословляючи Твою доброту і невимовне милосердя Твоє. Бо благословенне всесвяте Ім’я Твоє, і прославилося Царство Твоє, – Отця, і Сина, і Святого Духа тепер і повсякчас, і повіки віків. Амінь.

*

Засвіти в серцях наших, Владико Чоловіколюбче, нетлінне світло Твого богопізнання, і відкрий мисленні очі наші на розуміння Євангельської проповіді Твоєї. Всели в нас страх блаженних заповітів Твоїх, щоб ми, подолавши всі тілесні спокуси, провадили духовне життя, і думали та чинили тільки те, що подобається Тобі. Бо Ти єси освячення наше і Тобі славу віддаємо, – Отцеві, і Синові, і Святому Духові, тепер і повсякчас і повіки віків. Амінь.

*

Хвалимо Тебе Боже наш, і в піснях славимо. Благословимо і дякуємо Тобі, Боже вітців наших, що Ти відвів тінь ночі і знову показав нам світ денний. Благаємо Тебе, очисти наші гріхи і прийми наші моління з великого милосердя Твого. Бо до Тебе одного ми припадаємо, – милостивого і всесильного Бога: засвіти в серцях наших правдиве сонце правди Твоєї, просвіти розум наш і почуття наші охорони, щоб ми, ходячи побожно шляхами заповітів Твоїх, осягнули вічне життя – бо тільки в Тобі є джерело життя, – і сподобилися насолоди недосяжного Твого світла. Бо Ти єси Бог наш, і Тобі славу віддаємо, – Отцю, і Сину, і Святому Духові, тепер і повсякчас і повіки віків. Амінь.

Джерело: УКРАЇНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ МОЛИТОВНИК

МОЛИТВИ ПІД ЧАС ВЕЧІРНЬОГО БОГОСЛУЖІННЯ

*

Господи щедрий і милосердний, довготерпеливий і многомилостивий, вислухай нашу молитву і зглянься на голос моління нашого, вчини нам ласку і добро, настав нас на шлях Твій, щоб ми ходили в правді Твоїй; втіши серця наші, щоб ми боялися Імені Твого Святого, бо Ти Великий єси і твориш чудеса; Ти Бог Єдиний і немає Тобі рівного між богами, Господи. Ти сильний у милості і милосердний у могутності, щоб помагати і втішати, спасати всіх, що надіються на Святе Ім’я Твоє. Бо Тобі одному належить вся слава, честь і поклін, – Отцю, і Сину, і Святому Духові, тепер і повсякчас, і повіки віків. Амінь.

*

Господи, не суди нас з усією суворістю Твоєю і не карай нас у гніві Твоїм, але вчини нам, Лікарю і Цілителю душ наших, відповідно до милості Твоєї. Веди нас до пристановища волі Твоєї, просвіти очі сердець наших на пізнання істини Твоєї і даруй нам мирного останку цього дня і усього нашого життя і всього доброго душам нашим. Бо Твоє є царство і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, тепер і повсякчас, і повіки віків. Амінь.

*

Господи, Боже наш, зглянься на нас грішних і негідних рабів Твоїх, коли ми призиваємо Святе Ім’я Твоє, і прости нас, що надіємось на милість Твою, але дай нам, Господи, все, що ми потребуємо для спасіння, і сподоби нас любити і боятися Тебе і від усього серця нашого чинити у всьому волю Твою.

Бо Ти милосердний і чоловіколюбний Бог наш єси, і Тобі славу віддаємо, – Отцю, і Сину, і Святому Духові, тепер і повсякчас, і повіки віків. Амінь.

*

Боже милостивий, Ти, Кого в піснях безупинних і славославленнях величають всі сили святі, наповни наші вуста хвалою Твоєю, щоб ми могли величати Ім’я Святе Твоє, і дай нам прилучитися до насліддя з усіма тими, що воістину бояться і люблять Тебе, і покладаються на Тебе Одного. Бо Тобі одному належиться вся слава, честь і поклін, – Отцю, і Сину, і Святому Духу, тепер і повсякчас, і повіки віків. Амінь.

*

Господи, Ти утримуєш все могутньою рукою Своєю. Ти довготерпеливий до всіх нас і вболіваєш за всі наші злі вчинки. Зішли милосердя Своє і милість на нас, грішних. Вияви до нас Свою ласку і доброту, і дай нам на останок цього дня уникнути різних підступів лукавого, і збережи життя наше від спокус благодаттю Пресвятого Твого Духа. Милістю і чоловіколюбством Єдинородного Син