Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

День Св. Йосипа Обручника

Четвер, 10 Січень 2019, 12:02 - 11:59

10 січня: День Св. Йосипа Обручника

 Біблія про Йосипа Обручника

Brooklyn Museum - The Anxiety of Saint Joseph James Tissot

Джеймс Тіссо (1836-1902). Сумніви Йосипа.

     18 Народження ж Ісуса Христа сталося так. Коли Його матір Марію заручено з Йосипом, то перш, ніж зійшлися вони, виявилося, що вона має в утробі від Духа Святого. 19 А Йосип, муж її, бувши праведний, і не бажавши ославити її, хотів тайкома відпустити її. 20 Коли ж він те подумав, ось з'явивсь йому Ангол Господній у сні, промовляючи: Йосипе, сину Давидів, не бійся прийняти Марію, дружину свою, бо зачате в ній то від Духа Святого.

the-dream-of-saint-joseph-luca-giordano 2

Лука Джордано (1634-1705). Сон Йосипа.

21 І вона вродить Сина, ти ж даси Йому йменна Ісус, бо спасе Він людей Своїх від їхніх гріхів. 22 А все оце сталось, щоб збулося сказане пророком від Господа, який провіщає: 23 Ось діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвуть Йому Ймення Еммануїл, що в перекладі є: З нами Бог. 24 Як прокинувся ж Йосип зо сну, то зробив, як звелів йому Ангол Господній, і прийняв він дружину свою. 25 І не знав він її, аж Сина свого первородженого вона породила, а він дав Йому ймення Ісус.

Madonna and Child - Guido Reni - Google Cultural Institute  Guido Reni - St Joseph with the Infant Jesus - WGA19304

Ґвідо Рені (1575-1642). Мадонна з Немовлям. Йосип з Немовлям.

 Джерело: Євангеліє Матвія 1:18-25 

 Giotto - Scrovegni - -18- - Adoration of the Magi

Джотто ді Бондоне (1267-1337). Поклоніння волхвів.

 13 Як вони ж відійшли, ось Ангол Господній з'явивсь у сні Йосипові та й сказав: Уставай, візьми Дитятко та матір Його, і втікай до Єгипту, і там зоставайся, аж поки скажу тобі, бо Дитятка шукатиме Ірод, щоб Його погубити.

Giotto-Flees to Egypt

Джотто ді Бондоне (1267-1337). Втеча до Єгипту.

 14 І він устав, узяв Дитятко та матір Його вночі, та й пішов до Єгипту.

 15 І він там зоставався аж до смерти Іродової, щоб збулося сказане від Господа пророком, який провіщає: Із Єгипту покликав Я Сина Свого.

..........

 19 Коли ж Ірод умер, ось Ангол Господній з'явився в Єгипті вві сні Йосипові, та й промовив:

 20 Уставай, візьми Дитятко та матір Його, та йди в землю Ізраїлеву, бо вимерли ті, хто шукав був душу Дитини.

 21 І він устав, узяв Дитятко та матір Його, і прийшов у землю Ізраїлеву.

Jacob Jordaens 1593-1678. return-of-the-holy-family-from-egypt 

Jacob Jordaens (1593-1678). Повернення Святої Родини із Єгипту.

 22 Та прочувши, що царює в Юдеї Архелай, замість Ірода, батька свого, побоявся піти туди він. А вві сні остережений, відійшов до країв галілейських.

 23 А прибувши, оселився у місті, на ім'я Назарет, щоб збулося пророками сказане, що Він Назарянин буде званий.

Джерело: Євангеліє Матвія 2:13-15, 19-21.

 

2:1 І трапилося тими днями, вийшов наказ царя Августа переписати всю землю.

The Age of Augustus the Birth of Christ Jean-Léon Gérôme c.1852-54-1800

Жан-Лео́н Жеро́м (1824-1904). Вік Августа- Час народження Ісуса Христа (1852-54). 

 2 Цей перепис перший відбувся тоді, коли владу над Сирією мав Квіріній.

 3 І всі йшли записатися, кожен у місто своє. 

Fritz v Uhde Schwerer Gang Road to Bethlehem also known as The Difficult Journey 1890

Fritz von Uhde (1848-1911). Дорога до Віфлеєму. 

 4 Пішов теж і Йосип із Галілеї, із міста Назарету, до Юдеї, до міста Давидового, що зветься Віфлеєм, бо походив із дому та з роду Давидового,

 5 щоб йому записатись із Марією, із ним зарученою, що була вагітна.

Brooklyn Museum - Saint Joseph Seeks a Lodging in Bethlehem

Джеймс Тіссо (1836-1902). У Віфлеємі.

 6 І сталось, як були вони там, то настав їй день породити.

Fritz von Uhde Heilige Nacht-1500

Fritz von Uhde (1848-1911). Різдво.

 7 І породила вона свого Первенця Сина, і Його сповила, і до ясел поклала Його, бо в заїзді місця не стало для них...

Jan De Bray The Holy Family 

 Ян де Брай (1627-1697). Різво Господа.

........

 15 І сталось, коли Анголи відійшли від них в небо, пастухи зачали говорити один одному: Ходім до Віфлеєму й побачмо, що сталося там, про що сповістив нас Господь.

LAdoration des bergers Matthias Stomer TorinoМаттіас Стом (бл.1600-бл.1652). Поклоніння новонародженому Спасителю.

 16 І прийшли, поспішаючи, і знайшли там Марію та Йосипа, та Дитинку, що в яслах лежала.

Domenico Ghirlandaio-Cappella Sassetti Adoration of the Shepherds

 Доме́нико Гірланда́йо (1449-1494). Поклоніння пастухів.

 17 А побачивши, розповіли про все те, що про Цю Дитину було їм звіщено.

Adoración de los pastores Murillo-1200

 Бартоломео Естебан Мурільо (1618-1682). Поклоніння пастухів.

18 І всі, хто почув, дивувались тому, що їм пастухи говорили... 

 Birth of Jesus - Capella dei Scrovegni - Padua 1000

Джотто ді Бондоне (1267-1337). Різдво.

.........

21 Коли ж виповнились вісім день, щоб обрізати Його, то Ісусом назвали Його, як був Ангол назвав, перше ніж Він в утробі зачався.

The circumcision of Christ. Oil painting after Hendrik Goltz Wellcome 1000

Hendrik Goltzius (1558-1617). Обрізання Христа.

 22 А коли за Законом Мойсея минулися дні їхнього очищення, то до Єрусалиму принесли Його, щоб поставити Його перед Господом,

Painting from the Menologion of Basil II c. 1000 AD

Представлення Христа у храмі. The Menologion of Basil II (близько 1000 року). 

 23 як у Законі Господнім написано: Кожне дитя чоловічої статі, що розкриває утробу, має бути посвячене Господу,

 24 і щоб жертву скласти, як у Законі Господньому сказано, пару горличат або двоє голубенят.Hans Holbein d. Darstellung Christi im Tempel

Ганс Гольбейн Старший (1465-1524). Представлення Христа у храмі.

.............

 25 І ото був в Єрусалимі один чоловік, йому ймення Семен, людина праведна та благочестива, що потіхи чекав для Ізраїля. І Святий Дух був на ньому.

 26 І від Духа Святого йому було звіщено смерти не бачити, перше ніж побачить Христа Господнього.

Pietro Perugino cat45f Pietro Perugino (c.1446/1450-1523). Представлення Христа у храмі.

 27 І Дух у храм припровадив його. І як внесли Дитину Ісуса батьки, щоб за Нього вчинити звичаєм законним,

 28 тоді взяв він на руки Його, хвалу Богу віддав та й промовив:

 simeon-mary-joseph-greg-olsen-900

Грег Ольсен (1958). Симеон пророкує про Ісуса.

 29 Нині відпускаєш раба Свого, Владико, за словом Твоїм із миром,

 30 бо побачили очі мої Спасіння Твоє,

 31 яке Ти приготував перед всіма народами,

 Philippe de Champaigne The Presentation of the Temple

Philippe de Champaigne (1602-1674). Ісус представлений перед Господом у храмі.

 32 Світло на просвіту поганам і на славу народу Твого Ізраїля!

 33 І дивувалися батько Його й мати тим, що про Нього було розповіджене. 

Giotto di Bondone - Presentation of Christ in the Temple - WGA09082

Джотто ді Бондоне (1267-1337). Представлення Ісуса перед Господом (Очищення Діви Марії).

..............

 39 А як виконали за Законом Господнім усе, то вернулись вони в Галілею, до міста свого Назарету.

Dolci Conti-Gesù fiori-1200 

Carlo Dolci (1616-1686). Ісус-Дитна із квітами. 

 40 А Дитина росла та зміцнялася духом, набираючись мудрости. І благодать Божа на Ній пробувала.

Bartolomé Esteban Perez Murillo The Holy Family with dog c. 164550-1500 

Bartolomé Esteban Perez Murillo (1618-1682). Свята Родина.

 41 А батьки Його щорічно ходили до Єрусалиму на свято Пасхи.

John-Rogers-Herbert-Youth-of-Our-Lord-e1455597658528 

John Rogers Herbert (1810-1890). Ісус у дитинстві слухняний батькам.

 42 І коли мав Він дванадцять років, вони за звичаєм на свято пішли.

 43 Як дні ж свята скінчились були, і вертались вони, молодий Ісус в Єрусалимі лишився, а Йосип та мати Його не знали того.

 44 Вони думали, що Він із подорожніми йде; пройшли день дороги, та й стали шукати Його поміж родичами та знайомими.

 Paulus Bor - 12 Year old Jesus in the Temple

Paulus Bor (c.1601-1669). 12-літній Ісус у храмі.

 45 Але, не знайшовши, вернулися в Єрусалим, та й шукали Його.

 Max Liebermann-12-year-old Jesus in the Temple with the Scholars 1879

Max Liebermann (1847-1935). 12-літній Ісус у храмі.

 46 І сталось, що третього дня відшукали у храмі Його, як сидів серед учителів, і вислухував їх, і запитував їх.

Heinrich Hofmann 1824-1911-12year old Christ in the temple-1000

Johann Michael Ferdinand Heinrich Hofmann (1824-1911). 12-літній Ісус у храмі.

 47 Усі ж, хто слухав Його, дивувалися розумові та Його відповідям.

 Bloch-Teaching in the Temple

Карл Генріх Блох (1834-1890). Знайдений 12-річний Ісус у храмі.

 48 І як вони Його вгледіли, то здивувались, а мати сказала до Нього: Дитино, чому так Ти зробив нам? Ось Твій батько та я із журбою шукали Тебе...

William Holman Hunt - The Finding of the Saviour in the Temple-1500 

William Holman Hunt (1827-1910). Знайдення Спасителя в храмі.

 49 А Він їм відказав: Чого ж ви шукали Мене? Хіба ви не знали, що повинно Мені бути в тому, що належить Моєму Отцеві?

Brooklyn Museum - Jesus Found in the Temple Jesus retrouvé dans le temple - James Tissot - overall   Brooklyn Museum - Jesus and his Mother at the Fountain  James Tissot - o

 Джеймс Тіссо (1836-1902). Знайдений у храмі 12-річний Ісус. Ісус у дитинстві з Марією біля джерела.

 50 Та не зрозуміли вони того слова, що Він їм говорив.

  bernhard plockhorst-8550483961 4dd67e2c18 b

Bernhard Plockhorst (1825-1907). Повернення до Назарету.

 51 І пішов Він із ними, і прибув у Назарет, і був їм слухняний. А мати Його зберігала оці всі слова в своїм серці.

John Everett Millais - Christ in the House of His Parentso 

John Everett Millais (1829-1896). Ісус в дитинстві у родинному колі.

 52 А Ісус зростав мудрістю, і віком та благодаттю, у Бога й людей.

 Геррит ван Хонхорст Детство Христа

Gerrit van Honthorst (1590-1656). Дитинство Христа.

Джерело: Євангеліє Луки 2:1-7, 15-18, 21-33, 41-52.

......

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

ср. жовт. 17 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. жовт. 17 @00:00 - 11:51PM
Зелений
ср. жовт. 17 @05:00 - 11:59AM
Молитва у середу зранку (тиждень 3) (ММ)
ср. жовт. 17 @05:01 - 11:59AM
Вранішня молитва у середу (УЄМ)
ср. жовт. 17 @17:00 - 11:59PM
Молитва у середу увечері (тиждень 3) (ММ)
ср. жовт. 17 @17:01 - 11:59PM
Вечірня молитва у середу (УЄМ)
чт. жовт. 18 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. жовт. 18 @00:00 - 11:51PM
Зелений
чт. жовт. 18 @05:00 - 11:59AM
Молитва у четвер зранку (тиждень 3) (ММ)
чт. жовт. 18 @05:01 - 11:59AM
Вранішня молитва у четвер (УЄМ)
чт. жовт. 18 @17:00 - 11:59PM
Молитва у четвер увечері (тиждень 3) (ММ)
чт. жовт. 18 @17:01 - 11:59PM
Вечірня молитва у четвер (УЄМ)

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222