Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

День Св. Марії, Марти і Лазаря з Віфанії

Субота, 11 Серпень 2018, 12:03 - 11:59

11 серпня: День Св. Марії, Марти і Лазаря з Віфанії

 

Christ in the House of Mary and Martha Tintoretto 1580Сьогодні ми дякуємо Господу за святих Марію, Марту і Лазаря з Віфанії. Марія, Марта і Лазар з Віфанії були учнями з якими Ісус мав особливий союз любові та дружби, Євангеліє від Св. Івана свідчить, що "Ісус любив Марту, і сестру її, і Лазаря" (Івана 11:5). Одного разу Марта запросила Ісуса до свого дому на обід. У той час, коли Марта робила всю роботу, Марія сиділа в ногах у Ісуса, слухаючи Його Слово і Господь похвалив Марію за те, що вона "обрала найкращу частку, яка не відбереться від неї..." (Луки 10:38-42).

  Коли їхній брат, Лазар, помер, то Ісус промовив Марті цю чудову Євангельську обітницю: "Я - воскресення й життя. Хто вірує в Мене, хоч і вмре, буде жити" (Івана 11:25). Іронічно, але після того, як Ісус воскресив Лазаря із мертвих, то юдеї стали ще запеклішими у бажанні вбити Ісуса (Івана 11:39-54). За шість днів до розп'яття Ісуса, Марія намастила Його ноги дуже дорогими пахощами і витерла їх своїм волоссям, не відаючи, що таким чином вона робила приготування до поховання Ісуса (Івана 12:1-8; Матвія 26:6-13).

Молитва на День Св. Марії, Марти і Лазаря з Віфанії:

Отче Небесний! Твій Син улюблений, заприятелював із такими кволими істотами як ми, аби вчинити нас Твоїми. Навчай нас, аби ми були як Ісусові любі друзі з Віфанії, аби ми могли служити Йому вірно як Марта, щиро навчатися в Нього, як Марія, а вкінці бути воскрешеними Ісусом, як Лазар; через Господа їхнього і нашого - Ісуса Христа, Який живе і царює з Тобою, і Святим Духом, один Бог, нині і повіки віків. Амінь.

Зі Скарбниці щоденної молитви

Джерело: Блоґ В.Горпинчука УКРАЇНСЬКЕ ЛЮТЕРАНСТВО

ілюстрація вгорі ліворуч: Якопо Тінторетто (1518-1594). Воскресіння Лазаря.

 

Біблія про Св. Марії, Марти і Лазаря з Віфанії

Семирадский-Христос у Марти і Марії 

Генріх Семірадський (1843-1902). Марта, Марії і Ісус.

38 І сталось, коли вони йшли, Він прийшов до одного села. Одна ж жінка, Марта їй на ім'я, прийняла Його в дім свій. 39 Була ж в неї сестра, що звалась Марія; вона сіла в ногах у Ісуса, та й слухала слова Його. 40 А Марта великою послугою клопоталась, а спинившись, сказала: Господи, чи байдуже Тобі, що на мене саму полишила служити сестра моя? Скажи ж їй, щоб мені помогла. 41 Господь же промовив у відповідь їй: Марто, Марто, турбуєшся й журишся ти про багато чого, 42 а потрібне одне. Марія ж обрала найкращу частку, яка не відбереться від неї... (Луки 10:38-42) 

christ house of martha mary Jan Vermeer van Delft-1000 

Ян Веермеєр Дельфский (1632-1675). Христос в домі Марії і Марти.

 

Іван 11:1-57, 12:1-11:

11:1 Був же хворий один, Лазар у Віфанії, із села Марії й сестри її Марти.

 2 А Марія, що брат її Лазар був хворий, була та, що помазала Господа миром, і волоссям своїм Йому ноги обтерла.

 3 Тоді сестри послали до Нього, говорячи: Ось нездужає, Господи, той, що кохаєш його!...

 4 Як почув же Ісус, то промовив: Не на смерть ця недуга, а на Божу славу, щоб Син Божий прославився нею.

 5 А Ісус любив Марту, і сестру її, і Лазаря.

St Lazarus between Martha and Mary. 1498-1504

Невідомий іспанський художник. Лазар, Марта та Марія (1498-1504).

 6 А коли Він почув, що нездужає той, то зостався два дні на тім місці, де був.

 7 Після ж того говорить до учнів: Ходімо знову в Юдею.

 8 Йому учні сказали: Учителю, таж допіру юдеї хотіли камінням побити Тебе, а Ти знов туди підеш?

 9 Ісус відповів: Хіба дня не дванадцять годин? Як хто ходить за дня, не спіткнеться, цьогосвітнє бо світло він бачить.

Ron DiCianni  Safely Home

Ron DiCianni (Сучасний майстер). У безпеці вдома.

 10 А хто ходить нічної пори, той спіткнеться, бо немає в нім світла.

 11 Оце Він сказав, а по тому говорить до них: Друг наш Лазар заснув, та піду розбудити Його.

 12 А учні сказали Йому: Як заснув, то він, Господи, видужає.

 13 Та про смерть його мовив Ісус, вони ж думали, що про сонний спочинок Він каже.

 14 Тоді просто сказав їм Ісус: Умер Лазар.

James TissotThe Exhortation to the Apostles-2-1400

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус з учнями. 

 15 І Я тішусь за вас, що там Я не був, щоб повірили ви. Та ходімо до нього.

 16 Сказав же Хома, називаний Близнюк, до співучнів: Ходімо й ми, щоб із Ним повмирати.

 17 Як прибув же Ісус, то знайшов, що чотири вже дні той у гробі.

 18 А Віфанія поблизу Єрусалиму була, яких стадій з п'ятнадцять.

 19 І багато з юдеїв до Марти й Марії прийшли, щоб за брата розважити їх.

Василий Поленов - Марфа приняла Иисуса в дом свой     James Tissot - Martha

Ліворуч: Васілій Полєнов (1844-1927). Марта зустрічає Ісуса. Праворуч: Джеймс Тіссо (1836-1902). Марта.

 20 Тоді Марта, почувши, що надходить Ісус, побігла зустріти Його, Марія ж удома сиділа. 

 21 І Марта сказала Ісусові: Коли б, Господи, був Ти отут, то не вмер би мій брат...

 22 Та й тепер, знаю я, що чого тільки в Бога попросиш, то дасть Тобі Бог!

 23 Промовляє до неї Ісус: Воскресне твій брат!

Nicolas Froment - Triptych - WGA8309

Nicolas Froment (1430/1435-1486). Воскресіння Лазаря. 

 24 Відказує Марта Йому: Знаю, що в воскресення останнього дня він воскресне.

 25 Промовив до неї Ісус: Я воскресення й життя. Хто вірує в Мене, хоч і вмре, буде жити.

 26 І кожен, хто живе та хто вірує в Мене, повіки не вмре. Чи ти віруєш в це?

 27 Вона каже Йому: Так, Господи! Я вірую, що Ти Христос, Син Божий, що має прийти на цей світ.

Rembrandt Harmenszoon van Rij Christ with Arms Folded

Рембрандт ван Рейн (1606-1669). Портрет Христа зі складеними руками.

 28 І промовивши це, відійшла, та й покликала нишком Марію, сестру свою, кажучи: Учитель тут, і Він кличе тебе!

 29 А та, як зачула, квапливо встала й до Нього пішла.

 30 А Ісус не ввійшов був іще до села, а знаходивсь на місці, де Марта зустріла Його.

Nikolay Ge 015-1400

Мико́ла Микола́йович Ґе (1831-1894). Марія зустрічає Христа.

 31 Юдеї тоді, що були з нею в домі й її розважали, як побачили, що Марія квапливо встала й побігла, подалися за нею, гадаючи, що до гробу пішла вона, плакати там.

 32 Як Марія ж прийшла туди, де був Ісус, і Його вгледіла, то припала до ніг Йому та й говорила до Нього: Коли б, Господи, був Ти отут, то не вмер би мій брат!

 33 А Ісус, як побачив, що плаче вона, і плачуть юдеї, що з нею прийшли, то в дусі розжалобився та й зворушився Сам,

 34 і сказав: Де його ви поклали? Говорять Йому: Іди, Господи, та подивися!

 35 І закапали сльози Ісусові...

 Brooklyn Museum - Jesus Wept Jésus pleura - James Tissot-1300

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус плаче за Лазарем.

 36 А юдеї казали: Дивись, як кохав Він його!

 37 А з них дехто сказали: Чи не міг же зробити Отой, Хто очі сліпому відкрив, щоб і цей не помер?

 38 Ісус же розжалобивсь знову в Собі, і до гробу прийшов. Була ж то печера, і камінь на ній налягав.

 39 Промовляє Ісус: Відваліть цього каменя! Сестра вмерлого Марта говорить до Нього: Уже, Господи, чути, бо чотири вже дні він у гробі...

 40 Ісус каже до неї: Чи тобі не казав Я, що як будеш ти вірувати, славу Божу побачиш?

Auferstehung-des-Lazarus-von-Carl-Heinrich-Bloch

Карл Генріх Блох (1834-1890). Воскресіння Лазаря.

 41 І зняли тоді каменя. А Ісус ізвів очі до неба й промовив: Отче, дяку приношу Тобі, що Мене Ти почув.

 42 Та Я знаю, що Ти завжди почуєш Мене, але ради народу, що довкола стоїть, Я сказав, щоб увірували, що послав Ти Мене.

 43 І, промовивши це, Він скричав гучним голосом: Лазарю, вийди сюди!

Giotto Raising of Lazarus Italian 1304-1306

Джотто (1267-1337). Воскресіння Лазаря (1304-1306)

 44 І вийшов померлий, по руках і ногах обв'язаний пасами, а обличчя у нього було перев'язане хусткою... Ісус каже до них: Розв'яжіть його та й пустіть, щоб ходив...

Juan de Flandes - The Raising of Lazarus - WGA12040-2 

Juan de Flandes (1460–by 1519). Воскресіння Лазаря

 45 І багато з юдеїв, що посходилися до Марії, та бачили те, що Він учинив, у Нього ввірували.

 Jean-Baptiste Jouvenet - The Raising of Lazarus-1706-

Jean-baptiste Jouvenet (1644-1717). Воскресіння Лазаря (1706).

 46 А деякі з них пішли до фарисеїв, і їм розповіли, що Ісус учинив.

Eduard von Gebhardt - The Raising of Lazarus-1600 

Franz Karl Eduard von Gebhardt (1838–1925). Воскресіння Лазаря.

 47 Тоді первосвященики та фарисеї скликали раду й казали: Що маємо робити, бо Цей Чоловік пребагато чуд чинить?

 48 Якщо так позоставимо Його, то всі в Нього ввірують, і прийдуть римляни, та й візьмуть нам і Край, і народ!

 49 А один із них, Кайяфа, що був первосвящеником року того, промовив до них: Ви нічого не знаєте,

 50 і не поміркуєте, що краще для вас, щоб один чоловік прийняв смерть за людей, аніж щоб увесь народ мав загинути!

Brooklyn Museum - Annas and Caiaphas Anne et Caïphe - James Tissot-1000

Джеймс Тіссо (1836-1902). Первосвященики Анна і Кайяфа. 

 51 А того не сказав сам від себе, але, первосвящеником бувши в тім році, пророкував, що Ісус за народ мав умерти,

 52 і не лише за народ, але й щоб сполучити в одне розпорошених Божих дітей.

Bloch-Jesus-Consolator-800

Карл Генріх Блох (1834-1890). Примиритель. 

 53 Отож, від того дня вони змовилися, щоб убити Його.

 54 І тому не ходив більш Ісус між юдеями явно, але звідти вдавсь до околиць поближче пустині, до міста, що зветься Єфрем, і тут залишався з Своїми учнями.

 55 Наближалася ж Пасха юдейська, і багато-хто з Краю вдались перед Пасхою в Єрусалим, щоб очистити себе.

 56 І шукали Ісуса вони, а в храмі стоявши, гомоніли один до одного: А як вам здається? Хіба Він не прийде на свято?

 57 А первосвященики та фарисеї наказа дали: як дізнається хто, де Він перебуватиме, нехай донесе, щоб схопити Його.

Brooklyn Museum - Conspiracy of the Jews Conspiration des juifs - James Tissot 

 Джеймс Тіссо (1836-1902). Юдеї змовляються проти Ісуса.

12:1 Ісус же за шість день до Пасхи прибув до Віфанії, де жив Лазар, що його воскресив Ісус із мертвих.

 2 І для Нього вечерю там справили, а Марта прислуговувала. Був же й Лазар одним із тих, що до столу з Ним сіли.

 3 А Марія взяла літру мира, з найдорожчого нарду пахучого, і намастила Ісусові ноги, і волоссям своїм Йому ноги обтерла... І пахощі мира наповнили дім!

Poussin Nicolas Sakrament der Buße

Нікола Пуссен (1594-1665). Помазання Ісуса миром.

 4 І говорить один з Його учнів, Юда Іскаріотський, що мав Його видати:

 5 Чому мира оцього за триста динарів не продано, та й не роздано вбогим?

William Etty-Judas Iscariot

William Etty (1787-1849). Юда Іскаріот.

 6 А це він сказав не тому, що про вбогих журився, а тому, що був злодій: він мав скриньку на гроші, і крав те, що вкидали.

 7 І промовив Ісус: Позостав її ти, це вона на день похорону заховала Мені...

 8 Бо вбогих ви маєте завжди з собою, а Мене не постійно ви маєте!

Tissot The-meal-in-the-house-of-the-Pharisee-Alabaster

Джеймс Тіссо (1836-1902). Марія намащує Христа миром.

 9 А натовп великий юдеїв довідався, що Він там, та й поприходили не з-за Ісуса Самого, але щоб побачити й Лазаря, що його воскресив Він із мертвих.

 10 А первосвященики змовилися, щоб і Лазареві смерть заподіяти,

 11 бо багато з юдеїв з-за нього відходили, та в Ісуса ввірували.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

сб. серп. 19 @00:00 - 11:59PM
Білий
сб. серп. 19 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. серп. 19 @00:02 - 11:59PM
День Преображення Господнього
сб. серп. 19 @00:10 - 10:00PM
Молитва про каяття (ЛС)
сб. серп. 19 @05:00 - 11:59AM
Молитва у суботу зранку (тиждень 3) (ММ)
сб. серп. 19 @05:01 - 11:59AM
Вранішня молитва в суботу (УЄМ)
сб. серп. 19 @06:00 - 10:00PM
М.Лютер: Вчинки для ближніх, віра — для Бога
сб. серп. 19 @10:00 - 12:00PM
Літургійні читаня дня
сб. серп. 19 @17:00 - 11:59PM
Молитва у суботу увечері (тиждень 3) (ММ)
сб. серп. 19 @17:01 - 11:59PM
Вечірня молитва у суботу (УЄМ)
нд. серп. 20 @00:10 - 10:00PM
Молитва про каяття (ЛС)
нд. серп. 20 @06:00 - 10:00PM
М.Лютер: Вчинки для ближніх, віра — для Бога

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222