Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Федор Тютчев: "О вещая душа моя..."

Неділя, 06 Листопад 2022,  3:00 - 10:00

 Федор Тютчев: "О вещая душа моя..."

 

***

Tyutchev-7О вещая душа моя,

О сердце, полное тревоги -

О, как ты бьешься на пороге

Как бы двойного бытия!..

 

Так ты - жилица двух миров,

Твой день - болезненный и страстный.

Твой сон - пророчески неясный,

Как откровение духов…

 

Пускай страдальческую грудь

Волнуют страсти роковые -

Душа готова, как Мария,

К ногам Христа навек прильнуть.

                                      1855

 

 

Переклад українською: Романа Ладика

 

*** 

Душе, віщунко майбуття, 

О серце, що завжди в тривозі, 

О, як ти б'єшся на порозі 

Немов подвійного буття…

 

 

У двох світах живеш, чудна, 

Твій день - жаги та болю повен, 

Твій сон - пророчо-загадковий, 

Мов духів мова неясна…

 

 

Та хоч властива марнота 

Фатальним пристрастям і мріям - 

Душа готова, як Марія, 

Прилинути до ніг Христа!

 

Семирадский-Христос у Марти і Марії 

Генріх Семірадський (1843-1902). Марта, Марії і Ісус.

 

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222