Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Середа, 06 Жовтень 2021, 12:00 - 10:00

6 жовтня: Єремія 6:15-8:7, Колосян 2:8-23, Псалом 77(78):1-31 (РСП, NIV: 78:1-31), Приповісті 24:26

Колосян 2:8-23:

St.Paul-Icon-700px-967x1024

Святий Павло і Господь.

 8 Стережіться, щоб ніхто вас не звів філософією та марною оманою за переданням людським, за стихіями світу, а не за Христом,

 9 бо в Ньому тілесно живе вся повнота Божества.

 10 І ви маєте в Нім повноту, а Він Голова всякої влади й начальства.

 11 Ви в Ньому були й обрізані нерукотворним обрізанням, скинувши людське тіло гріховне в Христовім обрізанні.

 12 Ви були з Ним поховані у хрищенні, у Ньому ви й разом воскресли через віру в силу Бога, що Він з мертвих Його воскресив.

Christus en de boetvaardige zondaars Rijksmuseum Gerard Seghers  1591-1651-1400

Gerard Seghers (1591-1651). Ісус - Примиритель.

 13 І вас, що мертві були в гріхах та в необрізанні вашого тіла, Він оживив разом із Ним, простивши усі гріхи,

 14 знищивши рукописання на нас, що наказами було проти нас, Він із середини взяв його та й прибив його на хресті,

 15 роззброївши влади й начальства, сміливо їх вивів на посміховисько, перемігши їх на хресті!

 16 Тож, хай ніхто вас не судить за їжу, чи за питво, чи за чергове свято, чи за новомісяччя, чи за суботи,

 17 бо це тінь майбутнього, а тіло Христове.

Renaissance painting by Titian 

Тіціан (1488/1490-1576). Христос.

 18 Нехай вас не зводить ніхто удаваною покорою та службою Анголам, вдаючися до того, чого не бачив, нерозважно надимаючись своїм тілесним розумом,

 19 а не тримачись Голови, від Якої все тіло, суглобами й зв'язями з'єднане й зміцнене, росте зростом Божим.

 20 Отож, як ви вмерли з Христом для стихій світу, то чого ви, немов ті, хто в світі живе, пристаєте на постанови:

Carl Bloch - In a Roman Osteria - 1500

Карл Генріх Блох (1834-1890). Римська остерія (1860-ті)

 21 не дотикайся, ані їж, ані рухай,

 22 бо то все знищиться, як уживати його, за приказами та наукою людською.

 23 Воно ж має вид мудрости в самовільній службі й покорі та в знесилюванні тіла, та не має якогось значення, хіба щодо насичення тіла.

 

Псалом 77(78):1-31 (РСП, NIV: 78:1-31):

David-3793-500    David the Psalmist     King-David-stained-glass-window-from-Saint-Germain-l-Auxerrois-church-2

Цар Давид. Вітражі.

78:1 Пісня навчальна Асафова. Послухай, мій люду, науки моєї, нахиліть своє ухо до слів моїх уст, 

 2 нехай я відкрию уста свої приказкою, нехай стародавні прислів'я я висловлю! 

 3 Що ми чули й пізнали, і що розповідали батьки наші нам, 

 4 того не сховаємо від їхніх синів, будемо розповідати про славу Господню аж до покоління останнього, і про силу Його та про чуда Його, які Він учинив! 

Laurent de La Hyre Moses and the Tablets of the Law

Laurent de La Hyre (1606–1656). Мойсей з Скрижалями Завіту.

 5 Він поставив засвідчення в Якові, а Закона поклав ув ізраїлі, про які наказав був Він нашим батькам завідомити про них синів їхніх, 

 6 щоб знало про це покоління майбутнє, сини, що народжені будуть, устануть і будуть розповідати своїм дітям. 

 7 і положать на Бога надію свою, і не забудуть діл Божих, Його ж заповіді берегтимуть.  

 8 і не стануть вони, немов їхні батьки, поколінням непокірливим та бунтівничим, поколінням, що серця свого не поставило міцно, і що дух його Богу невірний. 

Providence-Moses Pleading with Israel crop

Мойсей закликає євреїв бути вірними Богу. (Літографія компанії Провіденс, 1907)

 9 Сини Єфрема, озброєні лучники, повернулися взад у день бою: 

 10 вони не берегли заповіту Божого, а ходити в Законі Його відреклися, 

 11 і забули вони Його чини та чуда Його, які їм показав. 

 12 Він чудо вчинив був для їхніх батьків ув єгипетськім краї, на полі Цоанськім: 

Providens-Crossing Red Sea-900

Перехід євреїв через Червоне море. (Літографія компанії Провіденс, 1907)

 13 Він море розсік, і їх перепровадив, а воду поставив, як вал; 

 14 і провадив їх хмарою вдень, а сяйвом огню цілу ніч; 

 15 на пустині Він скелі розсік, і щедро усіх напоїв, як з безодні. 

 16 Він витягнув із скелі потоки, і води текли, немов ріки. 

 Tintoretto Moses Striking the Rock anagoria 1563-1300

 Тінторетто (1518-1594). Мойсей видобуває воду зі скелі.

  17 Та грішили вони проти Нього ще далі, і в пустині гнівили Всевишнього, 

 18 і Бога вони випробовували в своїм серці, для душ своїх їжі бажаючи. 

 19 і вони говорили насупроти Бога й казали: Чи Бог зможе в пустині трапезу зготовити? 

 20 Тож ударив у скелю і води линули, і полилися потоки! Чи Він зможе також дати хліба? Чи Він наготує м'ясива народові Своєму? 

 21 Тому то почув це Господь та й розгнівався, і огонь запалав проти Якова, і проти ізраїля теж знявся гнів, 

 22 бо не вірували вони в Бога, і на спасіння Його не надіялись. 

Providence-gathering manna

Збирання манни. (Літографія компанії Провіденс, 1907)

 23 А Він хмарам згори наказав, і відчинив двері неба, 

 24 і спустив, немов дощ, на них манну для їжі, і збіжжя небесне їм дав: 

 25 Хліб ангольський їла людина, Він послав їм поживи до ситости! 

 26 Крім цього, Він східнього вітра порушив на небі, і міццю Своєю привів полудневого вітра, 

 27 і дощем на них м'ясо пустив, немов порох, а птаство крилате, як морський пісок, 

 28 і спустив його серед табору його, коло наметів його. 

 29 і їли вони та й наситились дуже, Він їм їхнє бажання приніс! 

Providence-The Giving of Quail

Бог дає єврєям перепелиці. (Літографія компанії Провіденс, 1907) 

 30 Та ще не вдовольнили жадання свого, ще їхня їжа була в їхніх устах, 

 31 а гнів Божий піднявся на них, та й побив їхніх ситих, і вибранців ізраїлевих повалив...  

 

Приповісті 24:26:

Haez-El Beso Pinacoteca de Brera Milán 1859-1000 Gustav Klimt 016-2

Франче́ско А́йєц (1791-1882). Поцілунок. Густав Клімт (1862-1918). Поцілунок. 

 26 Мов у губи цілує, хто відповідає правдиве.  

Hoffman-ChristAndTheRichYoungRuler

 Генріх Хоффман (1824-1911). Ісус і Багатий юнак (1881)

 

Єремія 6:15-8:7: 

prophet-jeremiah-stainglass-2    Jeremiah 2 MasterStainglass

Пророк Єремія. Вітражі. 

6:15 Чи вони засоромилися, що гидоту робили? не засоромилися ані трохи вони й застидатись не вміють... Тому то впадуть між упалими в часі, коли їх навіщу Я, спіткнуться, говорить Господь.

 16 Так говорить Господь: На дорогах спиніться та гляньте, і спитайте про давні стежки, де то добра дорога, то нею ідіть, і знайдете мир для своєї душі! Та вони відказали: Не підемо!

Two Children on a Road-1942 Artist Chaim Soutine 1893-1943-2 

Хаім Сутін (1893-1943). Двоє дітей на дорозі (1942).

 17 І Я сторожів був поставив над вами, говорячи: Прислухайтесь до голосу сурми! Та вони відказали: Не будем прислухуватись!

 18 Тому слухайте, люди, і пізнай, ти громадо, що станеться з ними.

 19 Послухай, ти земле: Ось Я веду на народ цей лихе, плід їхніх думок, бо до слів Моїх не прислухались вони, а Законом Моїм погордили!

 20 Навіщо Мені те кадило, що з Шеви приходить, запашний очерет із далекого краю? Цілопалення ваші не любі Мені, ваші ж жертви Мені не приємні!

James Tissot - Pape à Jerusalem-2JPG

Джеймс Тіссо (1836-1902). Папа Римський у Єрусалимі.

 21 Тому то Господь каже так: Ось Я дам спотикання оцьому народові, і спіткнуться об них разом ваші батьки та сини, сусід та приятель його, і загинуть!

 22 Так говорить Господь: Ось приходить народ із північного краю, і збуджується люд великий із кінців землі.

 23 Лука та ратище міцно тримають, жорстокі вони й милосердя не мають, їхній голос, як море реве, і гарцюють на конях вони... Ушикований, мов чоловік той до бою, на тебе, о дочко Сіону!

Frederick Arthur Bridgman The Diversion of an Assyrian King. Oil on canvas. Sothebys-2

Frederick Arthur Bridgman (1847-1928). полювання асирійського царя. 

 24 Як почули ми звістку про нього, омліли нам руки, обняла нас тривога та біль, немов в породіллі...

 25 Не виходьте на поле й не йдіте дорогою, бо в ворога меч та страхіття навколо!

 26 Дочко народу Мого, веретою підпережись та качайся у попелі! Справ жалобу собі, немов над однородженим, голосіння гірке, бо прийде зненацька руїнник на нас!

JacquesMolayPrendJerusalem1299VersaillesMuseeNationalChateauEtTrianons

Claudius Jacquand (1803-1878). Облога Єрусалиму хрестоносцями 1299 року.

 27 Я дав був тебе випробовувачем у народі Моїм, за твердиню, щоб ти знав і випробовував їхню дорогу.

 28 Вони всі відступники над відступниками, чинять наклепи, усі вони мідь та залізо, вони згубники!...

 29 Спалилося духало, від огню зникло оливо, надармо старанно розтоплювано, бо злих не відділено...

 30 Сріблом відкиненим названо їх, бо Господь їх відкинув.

7:1 Слово, що було до Єремії від Господа, говорячи:

The Prophet Jeremiah Michelangelo Buonarroti

Мікельанжело Буанаротті (1477-1564). Фрагмент розписів Сикстинської капели: Пророк Єремія.

 2 Стань у брамі Господнього дому, і прокажеш там слово оце та промовиш: Послухайте слово Господнє, ввесь Юдо, що ходите брамами цими вклонятися Господу.

 3 Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Поправте дороги свої й свої вчинки, й Я зроблю, що ви житимете на цім місці!

 4 Не надійтесь собі на слова неправдиві, щоб казати: Храм Господній, храм Господній, храм Господній отут!

Nuremberg chronicles f 63v 1-1600

Храм у Єрусалимі. Nuremberg chronicles (1493 рік).

 5 Бо якщо ви насправді поправите ваші дороги та ваші діла, якщо один одному будете справді чинити справедливо,

 6 не будете тиснути чужинця, сироту та вдову, не будете лити невинної крови на місці цьому, і за іншими богами вслід не підете собі на біду,

 7 то зроблю, що ви пробуватимете на цім місці, у Краю, що його дав Я вашим батькам відвіку навіки!

David Roberts-Jerusalem

David Roberts (1796-1864). Вид Єрусалиму.

 8 Ось собі ви надієтеся на слова неправдиві, які не допоможуть:

 9 Чи ви будете красти, вбивати й перелюб чинити, і присягати фальшиво, й кадити Ваалові, і ходити за іншими богами, яких ви не знаєте,

 10 а потім ви прийдете й станете перед обличчям Моїм у цім домі, що зветься Ім'ям Моїм, і скажете: Урятовані ми, щоб чинити гидоти всі ці?

Henryk Siemiradzki 007-Пірати

Генріх Семирадський (1843-1902). Ісаврійські пірати продають здобич в печері (1889).

 11 Чи вертепом розбійників став оцей дім, що Ім'я Моє кличеться в ньому, на ваших очах? І Я оце бачу, говорить Господь...

 12 Бо підіть но до місця Мого, що в Шіло, де Я спочатку вчинив був перебування для Ймення Свого, і побачите, що вчинив Я йому через лукавство Мого народу Ізраїлевого...

 13 Тепер же за те, що ви робите всі оці вчинки, говорить Господь, і що Я говорив був до вас, промовляючи пильно, але ви не слухали, і кликав Я вас, та ви не відказали,

 14 то зроблю цьому домові, що кликалось в ньому Ім'я Моє, що на нього надієтесь ви, і місцю цьому, що Я дав його вам та вашим батькам, так само, як Я був зробив для Шіло,

 15 і відкину Я вас від обличчя Свого, як відкинув усіх ваших братів, усе насіння Єфремове!...

Deportation of the Jews to the Babylonian captivity Eduard Bendemann

Eduard Bendemann (1811-1889). Депортація євреїв до Вавилону.

 16 А ти не молись за народ цей, і благання й молитви за них не здіймай, і Мене не проси, бо не вислухаю Я тебе!

 17 Хіба ти не бачиш, що роблять вони в містах Юдиних та на вулицях Єрусалиму:

 18 Діти дрова збирають, а батьки розкладають огонь, жінки ж місять тісто, щоб спекти калачів тих жертовних небесній цариці, і ллють литі жертви для інших богів, на досаду Мені...

 19 Та хіба ображають Мене, говорить Господь? Хіба не себе самих, щоб сором покрив їхні обличчя?

Master Of The Aix Annunciation - The Prophet Jeremiah - WGA14509-2 

Master Of The Aix Annunciation (активний у 1420-х роках у Франції). Пророк Єремія.

 20 Тому Господь Бог промовляє отак: Ось ллється Мій гнів і Моя лють на це місце, на людину й худобу, і на польові дерева та на земні плоди, і палатиме він, і не згасне!

 21 Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Додайте свої цілопалення до жертов ваших, і їжте м'ясо,

 22 бо Я не говорив батькам вашим, і не наказував їм того дня, як виводив їх із краю єгипетського, про справи цілопалення й жертви.

 23 Бо лиш справу оцю Я звелів їм, говорячи: Слухайтеся Мого голосу, і Я буду вам Богом, а ви будете народом Моїм, і ходіть усією дорогою, про яку накажу вам, щоб вам було добре.

Luca Cambiaso 1527  1585 Benediction of God the Father c. 1565-1000

Luca Cambiaso (1527 – 1585). Бог-Отець.

 24 Та не слухали й не нахилили вони свого вуха, а ходили за радами та за упертістю серця лихого свого, і стали до Мене плечима, а не обличчям. 

 25 Від того дня, коли ваші батьки вийшли з краю єгипетського, аж до дня цього, посилав Я до вас усіх Своїх рабів пророків, посилав щодня пильно.

 26 Та вони не слухалися Мене, і вуха свого не схиляли, і показали себе твердошийними, зло чинили ще більш від батьків своїх...

 jeremiah 1-2

Єремія пророкує. Книжкова ілюстрація.

 27 І ти будеш казати їм ці всі слова, та не будуть вони тебе слухати, і будеш ти кликати до них, та вони тобі відповіді не дадуть...

 28 І скажеш до них: Оце той народ, що не слухався голосу Господа, Бога свого, і поуки не брав, загинула правда, і зникла з їхніх уст...

 29 Обстрижи ти волосся своє та й відкинь, на лисих горах здійми жалісний спів, бо відкинув Господь і покинув плем'я Свого гніву!

Eduard Bendemann - Jeremia seated in the ruins of JerusalemEduard Bendemann (1811-1889). Єремія серед руїн Єрусалиму. 

 30 Бо Юдині сини чинять зло в Моїх очах, говорить Господь, поклали гидоти свої в тому домі, що в нім кликалося Моє Ймення, щоб збезчестити його...

 31 І побудували ті жертовні пагірки Тофета, що в долині Бен-Гіннома, щоб палити синів своїх та дочок своїх на огні, чого Я не наказував, і що на серце Мені не приходило...

Foster Bible Pictures 0074-1 Offering to Molech

Жертвоприношення Молоху. Ілюстрація із Біблії Форстера.

 32 Тому то приходять ось дні, говорить Господь, що не буде вже кликатись Тофет місце це чи Долина Бен-Гіннома, а тільки Долина вбивства, і будуть ховати у Тофеті через брак місця на погреб.

 33 І стане труп цього народу за стерво небесному птаству та земній звірині, і не буде, хто б їх відстрашив!...

Francesco Hayez 017-2

Francesco Hayez (1791-1882). Зруйнування Єрусалиму.

 34 І спиню в містах Юдиних та на вулицях Єрусалиму голос радісний і голос веселий, голос молодого та голос молодої, бо руїною стане цей Край!

8:1 Того часу, говорить Господь, повитягують кості царів Юди та кості його князів, і кості священиків, і кості пророків, і кості мешканців Єрусалиму з їхніх гробів,

 Василий Верещагин Апофеоз войны

Васілій Верещагін (1842-1904). Апофеоз війни.

 2 і порозкладають їх перед сонцем і перед місяцем, та перед усіма небесними світилами, яких вони кохали та служили їм, і що йшли за ними, і що зверталися до них, і що вклонялися їм. Не будуть вони зібрані й не будуть поховані, гноєм стануть вони на поверхні землі!

 3 І смерть буде ліпша від життя для всієї решти позосталих зо злого цього роду, по всіх цих місцях позосталих, куди Я їх повиганяв, говорить Господь Саваот.

 4 І скажеш до них: Так говорить Господь: Хіба падають і не встають? Хіба хто відступить, то вже не вертається?

Jeremaih-Santa Maria in Trastevere Rome

Пророк Єремія. Мозаїка церкви Святої Марії в Траставерні, Рим. 

 5 Чому відступив оцей єрусалимський народ усевічним відступленням? Міцно схопились вони за оману, не хочуть навернутись.

 6 Прислухався Я й слухав: неправду говорять, немає нікого, хто б каявсь у своєму лукавстві, говорячи: Що я зробив? Кожен з них обертається до свого бігу, мов той кінь, що женеться у бій...

 7 І відає бусел у повітрі умовлений час свій, а горлиця й ластівка та журавель стережуть час прилету свого, а народ Мій не знає Господнього права!...

Брейгель-Thetriumphofdeath 1500

Пітер Брейгель Старший (бл. 1525-1569). Тріумф Смерті. 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

чт. січ. 27 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. січ. 28 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. січ. 29 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
нд. січ. 30 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пн. січ. 31 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222