BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:21ef7778fd26ff083ea88ab7d589391b CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання дня DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\n27-ма неділя по святій Трійці або Неділя Торжествуючих святих\n\n\ n(завжди 2-га неділя перед Адвентом)\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛЦ) :\n\n\nІс. 40:9-11;\n\n\nа: 2Петр. 3:3-14,     б: Євр. 4:9-13;\n\n\nабо 2Сол. 1:3-10;\n\n\nа: Мт. 25:31-46;     ;      б: Мт. 11:25-30.\n\n\nСтарий Заповіт: \nКни га пророка Ісаї 40:9-11:\n\n\n9 На гору високу зберися собі, благовіснику С іону, свого голоса сильно підвищ, благовіснику Єрусалиму! Підвищ, не лякайс я, скажи містам Юди: Ось Бог ваш! 10 Ось прийде Господь, Бог, як сильний, і буде рамено Його панувати для Нього! Ось із Ним нагорода Його, а перед обл иччям Його відплата Його. 11 Він отару Свою буде пасти, як Пастир, раменом Своїм позбирає ягнята, і на лоні Своєму носитиме їх, дійняків же провадити буде! (Переклад І. Огієнка).\n\n\nРік А:\n2-ге Соборне послання Петра 3:3-1 4:\n\n\n3 Насамперед знайте оце, що в останні дні прийдуть із насмішками гл узії, що ходитимуть за своїми пожадливостями, 4 та й скажуть: Де обітниця Й ого приходу? Бо від того часу, як позасинали наші батьки, усе залишається т ак від початку творіння. 5 Бо сховане від тих, хто хоче цього, що небо було напочатку, а земля із води та водою складена словом Божим, 6 тому тодішній світ, водою потоплений, згинув. 7 А теперішні небо й земля заховані тим са мим словом, і зберігаються для огню на день суду й загибелі безбожних людей . 8 Нехай же одне це не буде заховане від вас, улюблені, що в Господа один день немов тисяча років, а тисяча років немов один день! 9 Не бариться Госп одь із обітницею, як деякі вважають це барінням, але вам довготерпить, бо н е хоче, щоб хто загинув, але щоб усі навернулися до каяття. 10 День же Госп одній прибуде, як злодій вночі, коли з гуркотом небо мине, а стихії, розпеч ені, рунуть, а земля та діла, що на ній, погорять... 11 А коли все оце пору йнується, то якими мусите бути в святому житті та в побожності ви, 12 що че каєте й прагнете скорого приходу Божого дня, в якім небо, палючися, зникне, а розпалені стихії розтопляться? 13 Але за Його обітницею ми дожидаємо неб а нового й нової землі, що правда на них пробуває. 14 Тож, улюблені, чекаюч и цього, попильнуйте, щоб ви знайшлися для Нього нескверні та чисті у мирі. (Переклад І.Огієнка).\nабо\n2-ге послання Павла до Солунян 1:3-10:\n\n\n3 Ми завжди повинні подяку складати за вас Богові, браття, як і годиться, бо сильно росте віра ваша, і примножується любов кожного з усіх вас один до од ного. 4 Так що ми самі хвалимось вами по Божих Церквах за ваші страждання т а віру в усіх переслідуваннях ваших та в утисках, що їх переносите ви. 5 А це доказ праведного Божого суду, щоб стали ви гідні Божого Царства, що за н ього й страждаєте ви! 6 Бо то справедливе в Бога віддати утиском тим, хто в ас утискає, 7 а вам, хто утиски терпить, відпочинок із нами, коли з'явиться з неба Господь Ісус з Анголами сили Своєї, 8 в огні полум'яному, що давати ме помсту на тих, хто Бога не знає, і не слухає Євангелії Господа нашого Іс уса. 9 Вони кару приймуть, вічну погибіль від лиця Господнього та від слави потуги Його, 10 як Він прийде того дня прославитися в Своїх святих, і стат и дивним у всіх віруючих, бо свідчення наше знайшло віру між вами. (Перекла д І.Огієнка)\nЄвангеліє від Матвія 25:31-46:\n\n\n31 Коли ж прийде Син Людс ький у славі Своїй, і всі Анголи з Ним, тоді Він засяде на престолі слави С воєї. 32 І перед Ним усі народи зберуться, і Він відділить одного від одног о їх, як відділяє вівчар овець від козлів. 33 І поставить Він вівці правору ч Себе, а козлята ліворуч. 34 Тоді скаже Цар тим, хто праворуч Його: Прийді ть, благословенні Мого Отця, посядьте Царство, уготоване вам від закладин с віту. 35 Бо Я голодував був і ви нагодували Мене, прагнув і ви напоїли Мене , мандрівником Я був і Мене прийняли ви. 36 Був нагий і Мене зодягли ви, сл абував і Мене ви відвідали, у в'язниці Я був і прийшли ви до Мене. 37 Тоді відповідять Йому праведні й скажуть: Господи, коли то Тебе ми голодного бач или і нагодували, або спрагненого і напоїли? 38 Коли то Тебе мандрівником м и бачили і прийняли, чи нагим і зодягли? 39 Коли то Тебе ми недужого бачили , чи в в'язниці і до Тебе прийшли? 40 Цар відповість і промовить до них: По правді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, т е Мені ви вчинили. 41 Тоді скаже й тим, хто ліворуч: Ідіть ви від Мене, про кляті, у вічний огонь, що дияволові та його посланцям приготований. 42 Бо Я голодував був і не нагодували Мене, прагнув і ви не напоїли Мене, 43 мандр івником Я був і не прийняли ви Мене, був нагий і не зодягли ви Мене, слабий і в в'язниці і Мене не відвідали ви. 44 Тоді відповідять і вони, промовляю чи: Господи, коли то Тебе ми голодного бачили, або спрагненого, або мандрів ником, чи нагого, чи недужого, чи в в'язниці і не послужили Тобі? 45 Тоді В ін відповість їм і скаже: Поправді кажу вам: чого тільки одному з найменших цих ви не вчинили, Мені не вчинили! 46 І ці підуть на вічную муку, а праве дники на вічне життя.  (Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік Б:\nПослання до Є вреїв 4:9-13:\n\n\n9 Отож, людові Божому залишається суботство, спочинок. 1 0 Хто бо ввійшов був у Його відпочинок, то й той відпочив від учинків своїх , як і Бог від Своїх. 11 Отож, попильнуймо ввійти до того відпочинку, щоб н іхто не потрапив у непослух за прикладом тим. 12 Бо Боже Слово живе та діял ьне, гостріше від усякого меча обосічного, проходить воно аж до поділу душі й духа, суглобів та мозків, і спосібне судити думки та наміри серця. 13 І немає створіння, щоб сховалось перед Ним, але все наге та відкрите перед оч има Його, Йому дамо звіт! 14 Отож, мавши великого Первосвященика, що небо п ерейшов, Ісуса, Сина Божого, тримаймося ісповідання нашого!(Переклад І.Огіє нка).\nЄвангеліє від Матвія 11:25-30:\n\n\n25 Того часу, навчаючи, промовив Ісус: Прославляю Тебе, Отче, Господи неба й землі, що втаїв Ти оце від пре мудрих і розумних, та його немовлятам відкрив. 26 Так, Отче, бо Тобі так бу ло до вподоби! 27 Передав Мені все Мій Отець. І Сина не знає ніхто, крім От ця, і Отця не знає ніхто, окрім Сина, та кому Син захоче відкрити. 28 Прийд іть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я вас заспокою! 29 Візьміть на се бе ярмо Моє, і навчіться від Мене, бо Я тихий і серцем покірливий, і знайде те спокій душам своїм. 30 Бож ярмо Моє любе, а тягар Мій легкий! (Пере клад І. Огієнка).\n\n\n \n\n\nНеділя 27-ма:\n\n\nСхідний календар (Слу жебник УЛЦ стор. 9):\n\n\nЕф. 6:10-17;\n\n\nЛуки 13:10-17.\nПослання Святог о Павла до Ефесян 6:10-17:\n\n\n10 Нарешті, мої брати, зміцняйтеся Господом та могутністю сили Його! 11 Зодягніться в повну Божу зброю, щоб могли ви с тати проти хитрощів диявольських. 12 Бо ми не маємо боротьби проти крови та тіла, але проти початків, проти влади, проти світоправителів цієї темряви, проти піднебесних духів злоби. 13 Через це візьміть повну Божу зброю, щоб могли ви дати опір дня злого, і, все виконавши, витримати. 14 Отже, стійте, підперезавши стегна свої правдою, і зодягнувшись у броню праведности, 15 і взувши ноги в готовість Євангелії миру. 16 А найбільш над усе візьміть щит а віри, яким зможете погасити всі огненні стріли лукавого. 17 Візьміть і шо лома спасіння, і меча духовного, який є Слово Боже.  (Переклад І.Огієн ка)\nЄвангеліє від Луки 13:10-17:\n\n\n10 І навчав Він в одній з синагог у суботу. 11 І ось там була одна жінка, що вісімнадцять років мала духа немоч і, і була скорчена, і не могла ніяк випростатись. 12 А Ісус, як побачив її, то покликав до Себе. І сказав їй: Жінко, звільнена ти від недуги своєї. 13 І Він руки на неї поклав, і вона зараз випросталась, і стала славити Бога! 14 Озвався ж старший синагоги, обурений, що Ісус уздоровив у суботу, і ска зав до народу: Є шість день, коли працювати належить, приходьте тоді та взд оровлюйтеся, а не дня суботнього. 15 А Господь відповів і промовив до нього : Лицеміре, хіба ж не відв'язує кожен із вас у суботу свого вола чи осла ві д ясел, і не веде напоїти? 16 Чи ж цю дочку Авраамову, яку сатана був зв'яз ав вісімнадцять ось років, не належить звільнити її суботнього дня від цих пут? 17 А як Він говорив це, засоромилися всі Його супротивники. І тішився ввесь народ всіма славними вчинками, які Він чинив! (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260901T154911Z DTSTART:20151129T090000Z DTEND:20151129T090000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR