BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:69cb5d58c50f864439898d6d75bb41f5 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання дня: 4-та неділя ВП DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\n4-та неділя Великого посту:\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛЦ):\n\n \nІс. 49:8-13;\n\n\nа: Гал. 4:21-31;    б: 2Петр. 1:2-11;\n\ n\nа: Ів.6:1-15;          &nbs p;б: Ів. 6:36-51.\n\n\nСтарий Заповіт:\nКнига пророка Ісаї 49:8-13:\n\n\n8 Так говорить Господь: За часу вподобання Я відповів Тобі, в день спасіння Т обі допоміг, і стерегтиму Тебе, і дам Я Тебе заповітом народові, щоб край о бновити, щоб поділити спадки спустошені, 9 щоб в'язням сказати: Виходьте, а тим, хто в темноті: З'явіться! При дорогах вони будуть пастися, і по всіх лисих горбовинах їхні пасовиська. 10 Не будуть голодні вони, ані спрагнені, і не вдарить їх спека, ні сонце, бо Той, Хто їх милує, їх попровадить і до водних джерел поведе їх. 11 І вчиню Я всі гори Свої за дорогу, і підіймуть ся биті шляхи Мої. 12 Ось ці здалека прийдуть, а ці ось із півночі й з захо ду, а ці з краю Сінім. 13 Радійте, небеса, звеселися ти, земле, ви ж, гори, втішайтеся співом, бо Господь звеселив Свій народ, і змилувався над Своїми убогими! (Переклад І. Огієнка).\n\n\nРік А:\nПослання Святого Павла до Гал атів 4:21-31:\n\n\n21 Скажіть мені ви, що хочете бути під Законом: чи не сл ухаєтесь ви Закону? 22 Бо написано: Мав Авраам двох синів, одного від рабин і, а другого від вільної. 23 Але той, хто був від рабині, народився за тіло м, а хто був від вільної, за обітницею. 24 Розуміти це треба інакше, бо це два заповіти: один від гори Сінай, що в рабство народжує, а він то Аґар. 25 Бо Аґар то гора Сінай в Арабії, а відповідає сучасному Єрусалимові, який у рабстві з своїми дітьми. 26 А вишній Єрусалим вільний, він мати всім нам! 27 Бо написано: Звеселися, неплідна, ти, що не родиш! Гукай та викликуй ти, що в породі не мучилась, бо в полишеної значно більше дітей, ніж у тієї, щ о має вона чоловіка! 28 А ви, браття, діти обітниці за Ісаком! 29 Але як і тоді, хто родився за тілом, переслідував тих, хто родився за духом, так сам о й тепер. 30 Та що каже Писання? Прожени рабиню й сина її, бо не буде спад кувати син рабині разом із сином вільної. 31 Тому, браття, не сини ми рабин і, але вільної! (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Івана 6:1-15:\n\n\n1 Пі сля того Ісус перейшов на той бік Галілейського чи Тіверіядського моря. 2 А за Ним ішла безліч народу, бо бачили чуда Його, що чинив над недужими. 3 І сус же на гору зійшов, і сидів там зо Своїми учнями. 4 Наближалася ж Пасха, свято юдейське. 5 А Ісус, звівши очі Свої та побачивши, яка безліч народу до Нього йде, говорить Пилипові: Де ми купимо хліба, щоб вони поживились? 6 Він же це говорив, його випробовуючи, бо знав Сам, що Він має робити. 7 Пи лип Йому відповідь дав: І за двісті динаріїв їм хліба не стане, щоб кожен і з них бодай трохи дістав. 8 Говорить до Нього Андрій, один з учнів Його, бр ат Симона Петра: 9 Є тут хлопчина один, що має п'ять ячних хлібів та дві ри бі, але що то на безліч таку! 10 А Ісус відказав: Скажіть людям сідати! А б ула на тім місці велика трава. І засіло чоловіка числом із п'ять тисяч. 11 А Ісус узяв хліби, і, подяку вчинивши, роздав тим, хто сидів. Так само і з риб, скільки хотіли вони. 12 І, як наїлись вони, Він говорить до учнів Свої х: Позбирайте куски позосталі, щоб ніщо не загинуло. 13 І зібрали вони. І д ванадцять повних кошів наклали кусків, що лишились їдцям із п'яти ячних хлі бів. 14 А люди, що бачили чудо, яке Ісус учинив, гомоніли: Це Той справді П ророк, що повинен прибути на світ! 15 Спостерігши ж Ісус, що вони мають зам ір прийти та забрати Його, щоб настановити царем, знов на гору пішов Сам од ин. (Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік Б:\nДруге Соборне послання Апостола Петра 1:2-11:\n\n\n2 благодать вам та мир нехай примножиться в пізнанні Бога й І суса, Господа нашого! 3 Усе, що потрібне для життя та побожности, подала на м Його Божа сила пізнанням Того, Хто покликав нас славою та чеснотою. 4 Чер ез них даровані нам цінні та великі обітниці, щоб ними ви стали учасниками Божої Істоти, утікаючи від пожадливого світового тління. 5 Тому докладіть д о цього всю пильність, і покажіть у вашій вірі чесноту, а в чесноті пізнанн я, 6 а в пізнанні стримання, а в стриманні терпеливість, а в терпеливості б лагочестя, 7 а в благочесті братерство, а в братерстві любов. 8 Бо коли це в вас є та примножується, то воно зробить вас нелінивими, ані безплідними д ля пізнання Господа нашого Ісуса Христа. 9 А хто цього не має, той сліпий, короткозорий, він забув про очищення з своїх давніх гріхів. 10 Тому, браття , тим більше дбайте чинити міцним своє покликання та вибрання, бо, роблячи так, ви ніколи не спіткнетесь. 11 Бо щедро відкриється вам вхід до вічного Царства Господа нашого й Спасителя Ісуса Христа. (Переклад І.Огієнка)\nЄван геліє від Івана 6:36-51:\n\n\n36 Але Я вам сказав, що Мене хоч ви й бачили, та не віруєте. 37 Усе прийде до Мене, що Отець дає Мені, а того, хто до Ме не приходить, Я не вижену геть. 38 Бо Я з неба зійшов не на те, щоб волю чи нити Свою, але волю Того, Хто послав Мене. 39 Оце ж воля Того, Хто послав М ене, щоб з усього, що дав Мені Він, Я нічого не стратив, але воскресив те о станнього дня. 40 Оце ж воля Мого Отця, щоб усякий, хто Сина бачить та віру є в Нього, мав вічне життя, і того воскрешу Я останнього дня. 41 Тоді стали юдеї ремствувати на Нього, що сказав: Я той хліб, що з неба зійшов. 42 І к азали вони: хіба Він не Ісус, син Йосипів, що ми знаємо батька та матір Йог о? Як же Він каже: Я з неба зійшов? 43 А Ісус відповів і промовив до них: Н е ремствуйте ви між собою! 44 Ніхто бо не може до Мене прийти, як Отець, що послав Мене, не притягне його, і того воскрешу Я останнього дня. 45 У Прор оків написано: І всі будуть від Бога навчені. Кожен, хто від Бога почув і н авчився, приходить до Мене. 46 Це не значить, щоб хтось Отця бачив, тільки Той Отця бачив, Хто походить від Бога. 47 Поправді, поправді кажу Вам: Хто вірує в Мене, життя вічне той має. 48 Я хліб життя! 49 Отці ваші в пустині їли манну, і померли. 50 То є хліб, Який сходить із неба, щоб не вмер, хто Його споживає. 51 Я хліб живий, що з неба зійшов: коли хто споживатиме хліб цей, той повік буде жити. А хліб, що дам Я, то є тіло Моє, яке Я за життя світові дам. (Переклад І.Огієнка)\n\n\nСхідний календар (Служебник УЛЦ стор . 10):\n\n\nНеділя 4-та Чотиридесятниці:\n\n\nЄвр. 6:9-20;\n\n\nМатвія 4:25 -5:13.\nПослання до Євреїв 6:9-20:\n\n\n9 Та ми сподіваємось, любі, кращого про вас, що спасіння тримаєтеся, хоч говоримо й так. 10 Та не є Бог неспра ведливий, щоб забути діло ваше та працю любови, яку показали в Ім'я Його ви , що святим послужили та служите. 11 Ми ж бажаємо, щоб кожен із вас виявляв таку саму завзятість на певність надії аж до кінця, 12 щоб ви не розлінили сь, але переймали від тих, хто обітниці вспадковує вірою та терпеливістю. 1 3 Бо Бог, обітницю давши Авраамові, як не міг ніким вищим поклястися, покля вся Сам Собою, 14 говорячи: Поблагословити Я конче тебе поблагословлю, та р озмножити розмножу тебе! 15 І, терплячи довго отак, Авраам одержав обітницю . 16 Бо люди клянуться вищим, і клятва на ствердження кінчає всяку їхню суп еречку. 17 Тому й Бог, хотівши переважно показати спадкоємцям обітниці незм інність волі Своєї, учинив те при помочі клятви, 18 щоб у двох тих незмінни х речах, що в них не можна сказати неправди Богові, мали потіху міцну ми, х то прибіг прийняти надію, що лежить перед нами, 19 що вони для душі як котв иця, міцна та безпечна, що аж до середини входить за заслону, 20 куди, як п редтеча, за нас увійшов був Ісус, ставши навіки Первосвящеником за чином Ме лхиседековим. (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Матвія 4:25-5:13:\n\n\n25 І багато людей ішло за Ним і з Галілеї, і з Десятимістя, і з Єрусалиму, і з Юдеї, і з Зайордання. 5:1 І, побачивши натовп, Він вийшов на гору. А як с ів, підійшли Його учні до Нього. 2 І, відкривши уста Свої, Він навчати їх с тав, промовляючи: 3 Блаженні вбогі духом, бо їхнєє Царство Небесне. 4 Блаже нні засмучені, бо вони будуть утішені. 5 Блаженні лагідні, бо землю вспадку ють вони. 6 Блаженні голодні та спрагнені правди, бо вони нагодовані будуть . 7 Блаженні милостиві, бо помилувані вони будуть. 8 Блаженні чисті серцем, бо вони будуть бачити Бога. 9 Блаженні миротворці, бо вони синами Божими с тануть. 10 Блаженні вигнані за правду, бо їхнє Царство Небесне. 11 Блаженні ви, як ганьбити та гнати вас будуть, і будуть облудно на вас наговорювати всяке слово лихе ради Мене. 12 Радійте та веселіться, нагорода бо ваша вели ка на небесах! Бо так гнали й пророків, що були перед вами. 13 Ви сіль земл і. Коли сіль ізвітріє, то чим насолити її? Не придасться вона вже нінащо, х іба щоб надвір була висипана та потоптана людьми. (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260505T131134Z DTSTART:20160410T090000Z DTEND:20160410T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR