BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:fed37ffd57518d647a3aac5bfc4813c0 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання дня: ВЕЛИКДЕНЬ DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Літургійні читання дня: ВЕЛИКДЕНЬ\n\nВеликдень:\n\n\nЗахідний календар (Слу жебник УЛЦ):\n\n\nІс. 52:13-15;\n\n\nа: 1Кор.5:6-8;  б: 1Пет 1:3-12;\n \n\nа: Мк. 16:1-8;    б:Мт.28:1-8.\n\n\nСтарий Заповіт:\n\nК арл Генріх Блох (1834-1890). Воскресіння Христа.\nКнига пророка Ісаї 52:13- 15:\n\n\n13 Ось стане розумне робити Мій Отрок, підійметься й буде повищени й, і височенним Він стане! 14 Як багато-хто Ним дивувались, такий то був зм інений образ Його, що й не був людиною, а вигляд Його, що й не був сином лю дським! 15 так Він здивує численних народів, царі свої уста замкнуть перед Ним, бо побачать, про що не говорено їм, і зрозуміють, чого не чували вони! ... (Переклад І. Огієнка).\n\n\nРік А:\nПерше послання апостола Павла до Ко ринтян 5:6-8:\n\n\n6 Величання ваше не добре. Хіба ви не знаєте, що мала ро зчина все тісто заквашує? 7 Отож, очистьте стару розчину, щоб стати вам нов им тістом, бо ви прісні, бо наша Пасха, Христос, за нас у жертву принесений . 8 Тому святкуймо не в давній розчині, ані в розчині злоби й лукавства, ал е в опрісноках чистости та правди! (Переклад І.Огієнка)\n\nFrank Ordaz (195 0). Жігки біля порожнього гробу Ісуса.\nЄвангеліє від Марка 16:1-8:\n\n\n1 Як минула ж субота, Марія Магдалина, і Марія Яковова, і Саломія накупили па хощів, щоб піти й намастити Його. 2 І на світанку дня першого в тижні, як с ходило сонце, до гробу вони прибули, 3 і говорили одна одній: Хто відвалить нам каменя від могильних дверей? 4 А зиркнувши, побачили, що камінь відвал ений; був же він дуже великий... 5 І, ввійшовши до гробу, побачили там юнак а, що праворуч сидів, і був одягнений в білу одежу, і жахнулись вони... 6 А він промовляє до них: Не жахайтесь! Ви шукаєте Розп'ятого, Ісуса Назарянин а. Він воскрес, нема Його тут! Ось місце, де Його поховали були. 7 Але йдіт ь, скажіть учням Його та Петрові: Він іде в Галілею попереду вас, там Його ви побачите, як Він вам говорив. 8 А як вийшли вони, то побігли від гробу, бо їх трепет та страх обгорнув. І не сказали нікому нічого, бо боялись... ( Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік Б:\nПерше Соборне Послання Петра 1:3-12:\n\n\n 3 Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що великою Своєю милістю відродив нас до живої надії через воскресення з мертвих Ісуса Христ а, 4 на спадщину нетлінну й непорочну та нев'янучу, заховану в небі для вас , 5 що ви бережені силою Божою через віру на спасіння, яке готове з'явитися останнього часу. 6 Тіштеся з того, засмучені трохи тепер, якщо треба, всіл якими випробовуваннями, 7 щоб досвідчення вашої віри було дорогоцінніше за золото, яке гине, хоч і огнем випробовується, на похвалу, і честь, і славу при з'явленні Ісуса Христа. 8 Ви Його любите, не бачивши, і віруєте в Нього , хоч тепер не бачите, а вірувавши, радієте невимовною й славною радістю, 9 бо досягаєте мети віри вашої спасіння душам. 10 Про це спасіння розвідувал и та допитувалися пророки, що звіщали про благодать, призначену вам. 11 Вон и досліджували, на котрий чи на який час показував Дух Христів, що в них бу в, коли Він сповіщав про Христові страждання та славу, що прийдуть по них. 12 Їм відкрито було, що вони не для себе самих, а для вас служили тим, що т епер звіщено вам через благовісників Духом Святим, із неба посланим, на що бажають дивитися Анголи. (Переклад І.Огієнка)\nПітер Пауль Рубенв (1577-164 0). Явлення Ангола благочестивим жінкам біля порожнього гробу Ісуса. \ nЄвангеліє від Матвія 28:1-8:\n\n\n1 Як минула ж субота, на світанку дня пе ршого в тижні, прийшла Марія Магдалина та інша Марія побачити гріб. 2 І вел икий ось ставсь землетрус, бо зійшов із неба Ангол Господній, і, приступивш и, відвалив від гробу каменя, та й сів на ньому. 3 Його ж постать була, як та блискавка, а шати його були білі, як сніг. 4 І від страху перед ним затр яслася сторожа, та й стала, як мертва. 5 А Ангол озвався й промовив жінкам: Не лякайтеся, бо я знаю, що Ісуса розп'ятого це ви шукаєте. 6 Нема Його ту т, бо воскрес, як сказав. Підійдіть, подивіться на місце, де знаходився Він . 7 Ідіть же хутко, і скажіть Його учням, що воскрес Він із мертвих, і ото випереджує вас в Галілеї, там Його ви побачите. Ось, вам я звістив! 8 І піш ли вони хутко від гробу, зо страхом і великою радістю, і побігли, щоб учнів Його сповістити. (Переклад І.Огієнка)\n\n\nСхідний календар (Служебник УЛЦ стор. 7):\n\n\nВЕЛИКДЕНЬ:\n\n\nДії 1:1-14 або 2:22-32;\n\n\nІвана 1:1-18.\ n\n\nНа вечірні:\n\nPietro Perugino (1446-1523). Влзнесіння Христа.\n\n\nІв ана 20:19-31.\nДії Святих Апостолів 1:1-14:\n\n\n1 Першу книгу я був написа в, о Теофіле, про все те, що Ісус від початку чинив та навчав, 2 аж до дня, коли через Духа Святого подав Він накази апостолам, що їх вибрав, і возніс ся. 3 А по муці Своїй Він ставав перед ними живий із засвідченнями багатьма , і сорок день їм з'являвся та про Божеє Царство казав. 4 А зібравшися з ни ми, Він звелів, щоб вони не відходили з Єрусалиму, а чекали обітниці Отчої, що про неї казав ви чули від Мене. 5 Іван бо водою христив, ви ж охрищені будете Духом Святим через кілька тих днів! 6 А вони, зійшовшись, питали Йог о й говорили: Чи не часу цього відбудуєш Ти, Господи, царство Ізраїлеві? 7 А Він їм відказав: То не ваша справа знати час та добу, що Отець поклав у в ладі Своїй. 8 Та ви приймете силу, як Дух Святий злине на вас, і Моїми ви с відками будете в Єрусалимі, і в усій Юдеї та в Самарії, та аж до останнього краю землі. 9 І, прорікши оце, як дивились вони, Він угору возноситись ста в, а хмара забрала Його сперед їхніх очей... 10 А коли вони пильно дивились на небо, як Він віддалявся, то два мужі у білій одежі ось стали при них, 1 1 та й сказали: Галілейські мужі, чого стоїте й задивляєтесь на небо? Той І сус, що вознісся на небо від вас, прийде так, як бачили ви, як ішов Він на небо! 12 Тоді вони повернулись до Єрусалиму з гори, що Оливною зветься, і щ о знаходиться поблизько Єрусалиму, на віддаль дороги суботнього дня. 13 А п рийшовши, увійшли вони в горницю, де й перебували: Петро та Іван, та Яків т а Андрій, Пилип та Фома, Варфоломій та Матвій, Яків Алфеїв та Симон Зилот, та Юда Яковів. 14 Вони всі однодушно були на невпинній молитві, із жінками, і з Марією, матір'ю Ісусовою, та з братами Його. (Переклад І.Огієнка)\n\nФ ра Беато Анжелікл (1396-1455). Святий Петро проповідує в присутності Святог о Марка.\nДії Святих Апостолів 2:22-32:\n\n\n22 Мужі ізраїльські, послухайт е ви оцих слів: Ісуса Назарянина, Мужа, що Його Бог прославив вам силою, і чудами, і тими знаменами, що Бог через Нього вчинив серед вас, як самі ви т е знаєте, 23 Того, що був виданий певною волею та передбаченням Божим, ви р уками беззаконників розп'яли та забили. 24 Та Бог воскресив Його, пута смер ти усунувши, вона бо тримати Його не могла. 25 Бо каже про Нього Давид: Мав я Господа завсіди перед очима своїми, бо Він по правиці моїй, щоб я не зах итався. 26 Тому серце моє звеселилось, і зрадів мій язик, і тіло моє відпоч ине в надії. 27 Бо не позоставиш Ти в аду моєї душі, і не даси Ти Своєму Св ятому побачити тління! 28 Ти дороги життя об'явив мені, Ти мене переповниш утіхою перед обличчям Своїм! 29 Мужі-браття! Нехай буде вільно мені сміло с казати вам про патріярха Давида, що помер і похований, і знаходиться гріб й ого в нас аж до цього дня. 30 А бувши ж пророком, та відаючи, що Бог клятво ю клявся йому посадити на престолі його від плоду його стегон, 31 у передба ченні він говорив про Христове воскресення, що не буде зоставлений в аду, а ні тіло Його не зазнає зотління. 32 Бог Ісуса Цього воскресив, чого свідки всі ми!(Переклад І.Огієнка)\n\n Карл Генріх Блох (1834-1890). Портрет Христа. \nЄвангеліє від Івана 1:1-18:\n\n\n1 Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово. 2 Воно в Бога було споконвіку. 3 Усе ч ерез Нього повстало, і ніщо, що повстало, не повстало без Нього. 4 І життя було в Нім, а життя було Світлом людей. 5 А Світло у темряві світить, і тем рява не обгорнула його. 6 Був один чоловік, що від Бога був посланий, йому ймення Іван. 7 Він прийшов на свідоцтво, щоб засвідчити про Світло, щоб пов ірили всі через нього. 8 Він тим Світлом не був, але свідчити мав він про С вітло. 9 Світлом правдивим був Той, Хто просвічує кожну людину, що приходит ь на світ. 10 Воно в світі було, і світ через Нього повстав, але світ не пі знав Його. 11 До свого Воно прибуло, та свої відцурались Його. 12 А всім, щ о Його прийняли, їм владу дало дітьми Божими стати, тим, що вірять у Ймення Його, 13 що не з крови, ані з пожадливости тіла, ані з пожадливости мужа, але народились від Бога. 14 І Слово сталося тілом, і перебувало між нами, п овне благодаті та правди, і ми бачили славу Його, славу як Однородженого ві д Отця. 15 Іван свідчить про Нього, і кликав, говорячи: Це був Той, що про Нього казав я: Той, Хто прийде за мною, існував передо мною, бо був перше, ніж я. 16 А з Його повноти ми одержали всі, а то благодать на благодать. 17 Закон бо через Мойсея був даний, а благодать та правда з'явилися через Ісу са Христа. 18 Ніхто Бога ніколи не бачив, Однороджений Син, що в лоні Отця, Той Сам виявив був. (Переклад І.Огієнка)\n\n\nНа Вечірні:\n\nBenjamin West  (1738-1820). Увірування Хоми.\nЄвангеліє від Івана 20:19-31:\n\n\n19 Того ж дня дня першого в тижні, коли вечір настав, а двері, де учні зібрали сь були, були замкнені, бо боялись юдеїв, з'явився Ісус, і став посередині, та й промовляє до них: Мир вам! 20 І, сказавши оце, показав Він їм руки та бока. А учні зраділи, побачивши Господа. 21 Тоді знову сказав їм Ісус: Мир вам! Як Отець послав Мене, і Я вас посилаю! 22 Сказавши оце, Він дихнув, і говорить до них: Прийміть Духа Святого! 23 Кому гріхи простите, простяться їм, а кому затримаєте, то затримаються! 24 А Хома, один з Дванадцятьох, зв аний Близнюк, із ними не був, як приходив Ісус. 25 Інші ж учні сказали йому : Ми бачили Господа!... А він відказав їм: Коли на руках Його знаку відцвяш ного я не побачу, і пальця свого не вкладу до відцвяшної рани, і своєї руки не вкладу до боку Його, не ввірую! 26 За вісім же день знов удома були Йог о учні, а з ними й Хома. І, як замкнені двері були, прийшов Ісус, і став по середині та й проказав: Мир вам! 27 Потім каже Хомі: Простягни свого пальця сюди, та на руки Мої подивись. Простягни й свою руку, і вклади до боку Мог о. І не будь ти невіруючий, але віруючий! 28 А Хома відповів і сказав Йому: Господь мій і Бог мій! 29 Промовляє до нього Ісус: Тому ввірував ти, що по бачив Мене? Блаженні, що не бачили й увірували! 30 Багато ж і інших ознак у чинив був Ісус у присутності учнів Своїх, що в книзі оцій не записані. 31 Ц е ж написано, щоб ви ввірували, що Ісус є Христос, Божий Син, і щоб, віруюч и, життя мали в Ім'я Його! (Переклад І.Огієнка)\n\n\n \n DTSTAMP:20260515T195857Z DTSTART:20160430T090000Z DTEND:20160430T200000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR