BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:438860cb4ebbe87ee353a4006287b0bd CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання дня: 5-та неділя по Богоявленню DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Літургійні читання дня: 5-та неділя по Богоявленню\n\n5-та неділя по Богояв ленню:\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛЦ):\n\n\nЄр. 17:5-10;\n\n\nа: Ко л. 3:12-17;     б: 1Кор. 3:3-23;\n\n\nа: Мт. 13:24-30;& nbsp;   б: Мт. 13:44-52.\n\n\nСтарий Заповіт:\nКнига пророка Єрем ії 17:5-10:\n\n\n5 Так говорить Господь: Проклятий той муж, що надію кладе на людину, і робить раменом своїм слабу плоть, а від Господа серце його від ступає! 6 І він буде, як голий той кущ у степу, і не побачить, щоб добре пр ийшло, і він пробуватиме в краї сухому в пустині, у краї солоному та незаме шканому... 7 Благословенний той муж, що покладається на Господа, що Господь то надія його! 8 І він буде, як дерево те, над водою посаджене, що над пот оком пускає коріння своє, і не боїться, як прийде спекота, і його листя зел ене, і в році посухи не буде журитись, і не перестане приносити плоду! 9 Лю дське серце найлукавіше над все та невигойне, хто пізнає його? 10 Я Господь , що досліджує серце, що випробовує нирки, щоб кожному дати згідно з путтю його, за плодом учинків його. (Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік А:\nПослання Св ятого Павла до Колосян 3:12-17:\n\n\n„12 Отож, зодягніться, як Божі вибранц і, святі та улюблені, у щире милосердя, добротливість, покору, лагідність, довготерпіння. 13 Терпіть один одного, і прощайте собі, коли б мав хто на к ого оскарження. Як і Христос вам простив, робіть так і ви! 14 А над усім ти м зодягніться в любов, що вона союз досконалости! 15 І нехай мир Божий пану є у ваших серцях, до якого й були ви покликані в одному тілі. І вдячними бу дьте! 16 Слово Христове нехай пробуває в вас рясно, у всякій премудрості. Н авчайте та напоумляйте самих себе! Вдячно співайте у ваших серцях Господеві псалми, гімни, духовні пісні! 17 І все, що тільки робите словом чи ділом, усе робіть у Ім'я Господа Ісуса, дякуючи через Нього Богові й Отцеві.” (Пер еклад І.Огієнко)\nЄвангеліє від Матвія 13:24-30:\n\n\n„24 Іншу притчу подав Він їм, кажучи: Царство Небесне подібне до чоловіка, що посіяв був добре н асіння на полі своїм. 25 А коли люди спали, прийшов ворог його, і куколю мі ж пшеницю насіяв, та й пішов. 26 А як виросло збіжжя та кинуло колос, тоді показався і кукіль. 27 І прийшли господареві раби, та й кажуть йому: Пане, чи ж не добре насіння ти сіяв на полі своїм? Звідки ж узявся кукіль? 28 А в ін їм відказав: Чоловік супротивник накоїв оце. А раби відказали йому: Отож , чи не хочеш, щоб пішли ми і його повиполювали? 29 Але він відказав: Ні, щ об, виполюючи той кукіль, ви не вирвали разом із ним і пшеницю. 30 Залишіть , хай разом обоє ростуть аж до жнив; а в жнива накажу я женцям: Зберіть пер ше кукіль і його пов'яжіть у снопки, щоб їх попалити; пшеницю ж спровадьте до клуні моєї.” (Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік Б:\nПерше Послання Апостола П авла до Коринтян 3:3-23:\n\n\n„3 бо ви ще тілесні. Бо коли заздрість та суп еречки між вами, то чи ж ви не тілесні, і хіба не полюдському робите? 4 Бо коли хто каже: Я ж Павлів, а інший: Я Аполлосів, то чи ж ви не тілесні? 5 Б о хто ж Аполлос? Або хто то Павло? Вони тільки служителі, що ви ввірували ч ерез них, і то скільки кому дав Господь. 6 Я посадив, Аполлос поливав, Бог же зростив, 7 тому ані той, хто садить, ані хто поливає, є щось, але Бог, щ о родить! 8 І хто садить, і хто поливає одне, і кожен одержить свою нагород у за працею своєю! 9 Бо ми співробітники Божі, а ви Боже поле, Божа будівля . 10 Я за благодаттю Божою, що дана мені, як мудрий будівничий, основу покл ав, а інший будує на ній; але нехай кожен пильнує, як він будує на ній! 11 Ніхто бо не може покласти іншої основи, окрім покладеної, а вона Ісус Христ ос. 12 А коли хто на цій основі будує з золота, срібла, дорогоцінного камін ня, із дерева, сіна, соломи, 13 то буде виявлене діло кожного, бо виявить д ень, тому що він огнем об'являється, і огонь діло кожного випробує, яке вон о є. 14 І коли чиє діло, яке збудував хто, устоїть, то той нагороду одержит ь; 15 коли ж діло згорить, той матиме шкоду, та сам він спасеться, але так, як через огонь. 16 Чи не знаєте ви, що ви Божий храм, і Дух Божий у вас пр обуває? 17 Як хто нівечить Божого храма, того знівечить Бог, бо храм Божий святий, а храм той то ви! 18 Хай не зводить ніхто сам себе. Як кому з вас з дається, що він мудрий в цім віці, нехай стане нерозумним, щоб бути премудр им. 19 Цьогосвітня бо мудрість у Бога глупота, бо написано: Він ловить прем удрих у хитрощах їхніх! 20 І знову: Знає Господь думки мудрих, що марнотні вони! 21 Тож нехай ніхто не хвалиться людьми, бо все ваше: 22 чи Павло, чи Аполлос, чи Кифа, чи світ, чи життя, чи смерть, чи теперішнє, чи майбутнє у се ваше, 23 ви ж Христові, а Христос Божий!” (Переклад І.Огієнко)\nЄвангелі є від Матвія 13:44-52:\n\n\n„44 Царство Небесне подібне ще до захованого в полі скарбу, що людина, знайшовши, ховає його, і з радости з того йде, та й усе, що має, продає та купує те поле. 45 Подібне ще Царство Небесне до тог о купця, що пошукує перел добрих, 46 а як знайде одну дорогоцінну перлину, то йде, і все продає, що має, і купує її. 47 Подібне ще Царство Небесне до невода, у море закиненого, що зібрав він усячину. 48 Коли він наповниться, тягнуть на берег його, і, сівши, вибирають до посуду добре, непотріб же гет ь викидають. 49 Так буде й наприкінці віку: Анголи повиходять, і вилучать з лих з-поміж праведних, 50 і їх повкидають до печі огненної, буде там плач і скрегіт зубів! 51 Чи ви зрозуміли це все? Так! відказали Йому. 52 І Він їм сказав: Тому кожен книжник, що навчений про Царство Небесне, подібний до т ого господаря, що з скарбниці своєї виносить нове та старе.” (Переклад І.Ог ієнка)\n DTSTAMP:20260821T140042Z DTSTART:20170219T090000Z DTEND:20170219T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR