BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:97fd5d829bf5122dafb176232808280b CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання дня: 4-та неділя після Трійці DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\n4-та неділя по святій Трійці:\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛЦ):\n \n\nМих. 7:18-20;\n\n\nа: 1Петр. 5:6-11;     б: Дії 9:1 -18;\n\n\nа: Лк. 15:1-10;        б: Лк. 15:11-32.\n\n\n Старий Заповіт:\nКнига пророка Михея 7:18-20:\n\n\n18 Хто Бог інший, як Ти, що прощає провину і пробачує прогріх останку спадку Свого, Свого гніву не держить назавжди, бо кохається в милості? 19 Знов над нами Він змилується, наші провини потопче, Ти кинеш у морську глибочінь усі наші гріхи. (Пе реклад І. Огієнка).\n\n\nРік А:\n1-ше послання Святого Петра 5:6-11:\n\n\n6 Тож покоріться під міцну Божу руку, щоб Він вас Свого часу повищив. 7 Покл адіть на Нього всю вашу журбу, бо Він опікується вами! 8 Будьте тверезі, пи льнуйте! Ваш супротивник диявол ходить, ричучи, як лев, що шукає пожерти ко го. 9 Противтесь йому, тверді в вірі, знавши, що ті самі муки трапляються й вашому братству по світі. 10 А Бог усякої благодаті, що покликав вас до ві чної слави Своєї в Христі, нехай Сам удосконалить вас, хто трохи потерпів, хай упевнить, зміцнить, уґрунтує. 11 Йому слава та влада на вічні віки, амі нь. (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє Луки 15:1-10:\n\n\n1 Наближались д о Нього всі митники й грішники, щоб послухати Його. 2 Фарисеї ж та книжники нарікали й казали: Приймає Він грішників та з ними їсть. 3 А Він їм розпов ів оцю притчу, говорячи: 4 Котрий з вас чоловік, мавши сотню овець і загуби вши одну з них, не покине в пустині тих дев'ятидесяти й дев'яти, та й не пі де шукати загинулої, аж поки не знайде її? 5 А знайшовши, кладе на рамена с вої та радіє. 6 І, прийшовши додому, скликає він друзів і сусідів, та й каж е до них: Радійте зо мною, бо знайшов я вівцю свою тую загублену. 7 Говорю вам, що так само на небі радітимуть більш за одного грішника, що кається, а ніж за дев'ятдесятьох і дев'ятьох праведників, що не потребують покаяння!.. . 8 Або яка жінка, що має десять драхм, коли згубить драхму одну, не засвіч ує світла, і не мете хати, і не шукає уважно, аж поки не знайде? 9 А знайшо вши, кличе приятельок та сусідок та каже: Радійте зо мною, бо знайшла я заг ублену драхму! 10 Так само, кажу вам, радість буває в Божих Анголів за одно го грішника, який кається. (Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік Б:\nДії Святих Апо столів 9:1-18:\n\n\n1 А Савл, іще дишучи грізьбою й убивством на учнів Госп одніх, приступивши до первосвященика, 2 попросив від нього листи у Дамаск с инагогам, щоб, коли знайде яких чоловіків та жінок, що тієї дороги вони, то зв'язати й привести до Єрусалиму. 3 А коли він ішов й наближався до Дамаск у, то ось нагло осяяло світло із неба його, 4 а він повалився на землю, і г олос почув, що йому говорив: Савле, Савле, чому ти Мене переслідуєш? 5 А ві н запитав: Хто Ти, Пане? А Той: Я Ісус, що Його переслідуєш ти. Трудно тобі бити ногою колючку! 6 А він, затрусившися та налякавшися, каже: Чого, Госп оди, хочеш, щоб я вчинив? А до нього Господь: Уставай, та до міста подайся, а там тобі скажуть, що маєш робити!7 А люди, що йшли з ним, онімілі стояли , бо вони чули голос, та нікого не бачили. 8 Тоді Савл підвівся з землі, і хоч очі розплющені мав, нікого не бачив... І за руку його повели й привели до Дамаску. 9 І три дні невидющий він був, і не їв, і не пив. 10 А в Дамаск у був учень один, на ймення Ананій. І Господь у видінні промовив до нього: Ананію! А він відказав: Ось я, Господи! 11 Господь же до нього: Устань, і п іди на вулицю, що Простою зветься, і пошукай в домі Юдовім Савла на ймення, тарсянина, ось бо він молиться, 12 і мужа в видінні він бачив, на ймення А нанія, що до нього прийшов і руку на нього поклав, щоб став він видющий... 13 Відповів же Ананій: Чув я, Господи, від багатьох про цього чоловіка, скі льки зла він учинив в Єрусалимі святим Твоїм! 14 І тут має владу від первос вящеників, щоб в'язати усіх, хто кличе Ім'я Твоє. 15 І промовив до нього Го сподь: Іди, бо для Мене посудина вибрана він, щоб носити Ім'я Моє перед нар одами, і царями, і синами Ізраїля.16 Бо Я покажу йому, скільки має він вите рпіти за Ім'я Моє. 17 І Ананій пішов, і до дому ввійшов, і руки поклавши на нього, промовив: Савле брате, Господь Ісус, що з'явився тобі на дорозі, як ою ти йшов, послав ось мене, щоб став ти видющий, і наповнився Духа Святого ! 18 І хвилі тієї відпала з очей йому ніби луска, і зараз видющий він став. .. І, вставши, охристився.  (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Луки 1 5:11-32:\n\n\n11 І Він оповів: У чоловіка одного було два сини. 12 І молодш ий із них сказав батькові: Дай мені, батьку, належну частину маєтку! І той поділив поміж ними маєток. 13 А по небагатьох днях зібрав син молодший усе, та й подавсь до далекого краю, і розтратив маєток свій там, живучи марнотр атно. 14 А як він усе прожив, настав голод великий у тім краї, і він став б ідувати. 15 І пішов він тоді і пристав до одного з мешканців тієї землі, а той вислав його на поля свої пасти свиней. 16 І бажав він наповнити шлунка свого хоч стручками, що їли їх свині, та ніхто не давав їх йому. 17 Тоді ві н спам'ятався й сказав: Скільки в батька мого наймитів мають хліба аж надмі р, а я отут з голоду гину! 18 Устану, і піду я до батька свого, та й скажу йому: Прогрішився я, отче, против неба та супроти тебе... 19 Недостойний я вже зватись сином твоїм; прийми ж мене, як одного з своїх наймитів... 20 І, вставши, пішов він до батька свого. А коли він далеко ще був, його батько вгледів його, і переповнився жалем: і побіг він, і кинувсь на шию йому, і з ачав цілувати його! 21 І озвався до нього той син: Прогрішився я, отче, про тив неба та супроти тебе, і недостойний вже зватися сином твоїм... 22 А бат ько рабам своїм каже: Принесіть негайно одежу найкращу, і його зодягніть, і персня подайте на руку йому, а сандалі на ноги. 23 Приведіть теля відгодов ане та заколіть, будемо їсти й радіти, 24 бо цей син мій був мертвий і ожив , був пропав і знайшовся! І почали веселитись вони. 25 А син старший його б ув на полі. І коли він ішов й наближався до дому, почув музики та танці. 26 І покликав одного зо слуг, та й спитав: Що це таке? 27 А той каже йому: То вернувся твій брат, і твій батько звелів заколоти теля відгодоване, бож зд оровим його він прийняв. 28 І розгнівався той, і ввійти не хотів. Тоді вийш ов батько його й став просити його. 29 А той відповів і до батька сказав: О то, стільки років служу я тобі, і ніколи наказу твого не порушив, ти ж ніко ли мені й козеняти не дав, щоб із приятелями своїми потішився я... 30 Коли ж син твій вернувся оцей, що проїв твій маєток із блудницями, ти для нього звелів заколоти теля відгодоване... 31 І сказав він йому: Ти завжди зо мною , дитино, і все моє то твоє! 32 Веселитись та тішитись треба було, бо цей б рат твій був мертвий і ожив, був пропав і знайшовся! (Переклад І.Огієн ка)\n\n\nНеділя 4-та:\n\n\nСхідний календар (Служебник УЛЦ стор. 8):\n\n\nР им. 6:18-23;\n\n\nМатвія 8:5-13.\nПослання Святого Павла до Римлян 6:18-23: \n\n\n18 А звільнившися від гріха, стали рабами праведности. 19 Говорю я по -людському, через неміч вашого тіла. Бо як ви віддавали були члени ваші за рабів нечистості й беззаконню на беззаконня, так тепер віддайте члени ваші за рабів праведности на освячення. 20 Бо коли були ви рабами гріха, то були вільні від праведности. 21 Який же плід ви мали тоді? Такі речі, що ними с оромитесь тепер, бо кінець їх то смерть. 22 А тепер, звільнившися від гріха й ставши рабами Богові, маєте плід ваш на освячення, а кінець життя вічне. 23 Бо заплата за гріх смерть, а дар Божий вічне життя в Христі Ісусі, Госп оді нашім! (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Матвія 8:5-13:\n\n\n5 А коли Він до Капернауму ввійшов, то до Нього наблизився сотник, та й благат и зачав Його, 6 кажучи: Господи, мій слуга лежить удома розслаблений, і тяж ко страждає. 7 Він говорить йому: Я прийду й уздоровлю його. 8 А сотник Йом у відповів: Недостойний я, Господи, щоб зайшов Ти під стріху мою... Та пром ов тільки слово, і видужає мій слуга! 9 Бо й я людина підвладна, і вояків п ід собою я маю; і одному кажу: піди то йде він, а тому: прийди і приходить, або рабові своєму: зроби те і він зробить. 10 Почувши таке, Ісус здивувавс я, і промовив до тих, хто йшов услід за Ним: оправді кажу вам: навіть серед Ізраїля Я не знайшов був такої великої віри! 11 Кажу ж вам, що багато-хто прийдуть від сходу та заходу, і засядуть у Царстві Небеснім із Авраамом, Іс аком та Яковом. 12 Сини ж Царства повкидані будуть до темряви зовнішньої бу де там плач і скрегіт зубів!... 13 І сказав Ісус сотникові: Іди, і як повір ив ти, нехай так тобі й станеться! І тієї ж години одужав слуга його.  (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260610T053134Z DTSTART:20180624T090000Z DTEND:20180624T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR