BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:819a28ac2546ad96641a1a3ce7875dc2 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання: 10-та неділя після Трійці DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\n10-та неділя по святій Трійці:\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛЦ):\ n\n\n1Хр.29:10-13;\n\n\nа: 1Кор. 10:6-13;   б: 2Тим. 1:3-14;\n\n\ nа:  Лк. 16:1-9;         б: Лк . 12:32-48.\n\n\nСтарий Заповіт:\n1-ша книга Хронік 29:10-13:\n\n\n10 І поб лагословив Давид Господа на очах усього збору. І сказав Давид: Благословенн ий Ти, Господи, Боже Ізраїля, нашого батька, від віку й аж до віку! 11 Твоя , Господи, могутність і сила, і велич, і вічність, і слава, і все на небеса х та на землі! Твої, Господи, царства, і Ти піднесений над усім за Голову! 12 І багатство та слава від Тебе, і Ти пануєш над усім, і в руці Твоїй сила та хоробрість, і в руці Твоїй побільшити та зміцнити все. 13 А тепер, Боже наш, ми дякуємо Тобі, і славимо Ім'я Твоєї величі. (Переклад І. Огієн ка).\n\n\nРік А:\n1-ше послання Святого Павла до Коринтян 10:6-13:\n\n\n6 А це були приклади нам, щоб ми пожадливі на зле не були, як були пожадливі й вони. 7 Не будьте також ідолянами, як деякі з них, як написано: Люди сіли, щоб їсти та пити, і встали, щоб грати. 8 Не станьмо чинити блуду, як деякі з них блудодіяли, і полягло їх одного дня двадцять три тисячі. 9 Ані не ви пробовуймо Христа, як деякі з них випробовували, та й від зміїв загинули. 1 0 Ані не нарікайте, як деякі з них нарікали, і загинули від погубителя. 11 Усе це трапилось з ними, як приклади, а написане нам на науку, бо за нашого часу кінець віку прийшов. 12 Тому то, хто думає, ніби стоїть він, нехай ст ережеться, щоб не впасти! 13 Досягла вас спроба не інша, тільки людська; ал е вірний Бог, Який не попустить, щоб ви випробовувалися більше, ніж можете, але при спробі й полегшення дасть, щоб знести могли ви її. (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє Луки 16:1-9:\n\n\n1 Оповів же Він й учням Своїм: Один чоловік був багатий, і мав управителя, що оскаржений був перед ним, ніби в ін переводить маєток його. 2 І він покликав його, і до нього сказав: Що це чую про тебе? Дай звіт про своє управительство, бо більше не зможеш рядити. 3 І управитель почав міркувати собі: Що я маю робити, коли пан управительс тво відійме від мене? Копати не можу, просити соромлюсь. 4 Знаю, що я зробл ю, щоб мене прийняли до домів своїх, коли буду я скинений із управительства . 5 І закликав він нарізно кожного з боржників свого пана, та й питається п ершого: Скільки винен ти панові моєму? 6 А той відказав: Сто кадок оливи. І сказав він йому: Візьми ось розписку свою, швидко сідай та й пиши: п'ятдес ят. 7 А потім питається другого: А ти скільки винен? І той відказав: Сто кі рців пшениці. І сказав він йому: Візьми ось розписку свою й напиши: вісімде сят. 8 І пан похвалив управителя цього невірного, що він мудро вчинив. Бо с ини цього світу в своїм поколінні мудріші, аніж сини світла. 9 І Я вам кажу : Набувайте друзів собі від багатства неправедного, щоб, коли проминеться в оно, прийняли вас до вічних осель. (Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік Б:\n2 -ге Послання Апостола Павла до Тимофія 1:3-14:\n\n\n3 Дякую Богові, Якому с лужу від предків чистим сумлінням, що тебе пам'ятаю я завжди в молитвах сво їх день і ніч. 4 Я бажаю побачити тебе, пам'ятаючи сльози твої, щоб наповни тись радістю. 5 Я приводжу на пам'ять собі твою нелицемірну віру, що перше була оселилася в бабі твоїй Лоіді та в твоїй матері Евнікії; певен же я, що й у тобі вона оселилась. 6 З цієї причини я нагадую тобі, що ти розгрівав Божого дара, який у тобі через покладання рук моїх. 7 Бо не дав нам Бог дух а страху, але сили, і любови, і здорового розуму. 8 Тож, не соромся засвідч ення Господа нашого, ні мене, Його в'язня, але страждай з Євангелією за сил ою Бога, 9 що нас спас і покликав святим покликом, не за наші діла, але з в олі Своєї та з благодаті, що нам дана в Христі Ісусі попереду вічних часів. 10 А тепер об'явилась через з'явлення Спасителя нашого Христа Ісуса, що й смерть зруйнував, і вивів на світло життя та нетління Євангелією, 11 що для неї я був настановлений за проповідника, апостола й учителя. 12 З цієї при чини й терплю я оце, але не соромлюсь, бо знаю, в Кого я ввірував та впевни вся, що має Він силу заховати на той день заставу мою. 13 Май же за взір зд орових слів ті, які від мене почув ти у вірі й любові, що в Христі Ісусі во на. 14 Добро припоручене стережи Святим Духом, що в нас пробуває. (Пер еклад І.Огієнка).\nЄвангеліє від Луки 12:32-48:\n\n\n32 Не лякайся, черідко мала, бо сподобалося Отцю вашому дати вам Царство. 33 Продавайте достатки свої та милостиню подавайте. Робіть калитки собі не старіючі, невичерпний с карб той у небі, куди не закрадається злодій, і міль де не точить. 34 Бо де скарб ваш, там буде й серце ваше! 35 Нехай підперезані будуть вам стегна, а світла ручні позасвічувані! 36 І будьте подібними до людей, що очікують п ана свого, коли вернеться він із весілля, щоб, як прийде й застукає, відчин ити негайно йому. 37 Блаженні раби ті, що пан, коли прийде, то знайде, що п ильнують вони! Поправді кажу вам: підпережеться він і їх посадовить, і, під ійшовши, буде їм послуговувати. 38 І коли прийде о другій чи прийде о треті й сторожі, та знайде так само, блаженні вони! 39 Знайте ж це, що коли б зна в господар, о котрій то годині підкрадеться злодій, то він пильнував би, і свого б дому не дав підкопати. 40 Тому будьте готові і ви, бо прийде Син Лю дський тієї години, коли ви не думаєте! 41 Озвався ж Петро: Господи, чи до нас кажеш притчу оцю, чи до всіх? 42 А Господь відказав: Хто ж тоді вірний і мудрий домоправитель, що пан настановить його над своїми челядниками, щоб давати харч визначену своєчасно? 43 Блаженний той раб, що пан його прийде та знайде, що робить він так! 44 Поправді кажу вам, що над всім маєтком сво їм він поставить його. 45 А коли раб той скаже у серці своїм: Забариться па н мій прийти, і зачне бити слуг та служниць, їсти та пити та напиватися, 46 то прийде раба того пан за дня, якого він не сподівається, і о годині, яко ї не знає, і розітне його пополовині, і визначить долю йому з невірними! 47 А раб той, що знав волю свого господаря, але не приготував, ані не вчинив згідно волі його, буде тяжко побитий. 48 Хто ж не знав, а вчинив каригідне, буде мало він битий. Тож від кожного, кому дано багато, багато від нього й жадатимуть. А кому багато повірено, від того ще більше жадатимуть. (П ереклад І. Огієнка).\n\n\nНеділя 10-та:\n\n\nСхідний календар (Служебник УЛ Ц стор. 8):\n\n\n1Кор. 4:6-15;\n\n\nМатвія 17:14-23.\n1-ше послання Святого Павла до Коринтян 4:6-15:\n\n\n6 Оце ж усе, браття, приклав я до себе й Ап оллоса ради вас, щоб від нас ви навчилися думати не більш, як написано, щоб ви не чванились один за одним перед іншим. 7 Хто бо тебе вирізняє? Що ти м аєш, чого б ти не взяв? А коли ж бо ти взяв, чого чванишся, ніби не взяв? 8 Ви вже нагодовані, ви вже збагатилися, без нас ви царюєте. І коли б то ви стали царювати, щоб і ми царювали з вами! 9 Бо я думаю, що Бог нас, апостол ів, поставив за найостанніших, мов на смерть засуджених, бо ми стали дивови щем світові, і Анголам, і людям. 10 Ми нерозумні Христа ради, а ви мудрі в Христі; ми слабі, ви ж міцні; ви славні, а ми безчесні! 11 Ми до цього часу і голодуємо, і прагнемо, і нагі ми, і катовані, і тиняємось, 12 і трудимос ь, працюючи своїми руками. Коли нас лихословлять, ми благословляємо; як нас переслідують, ми терпимо; 13 як лають, ми молимось; ми стали, як сміття те для світу, аж досі ми всім, як ті викидки! 14 Не пишу це для того, щоб вас осоромити, але остерігаю, як своїх любих дітей. 15 Бо хоч би ви мали десят ь тисяч наставників у Христі, та отців не багато; а я вас породив у Христі Ісусі через Євангелію... (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Матвія 17 :14-23:\n\n\n14 І як вони до народу прийшли, то до Нього один чоловік прист упив, і навколішки впав перед Ним, 15 і сказав: Господи, змилуйсь над сином моїм, що біснується у новомісяччі, і мучиться тяжко, бо почасту падає він ув огонь, і почасту в воду. 16 Я його був привів до учнів Твоїх, та вони не могли вздоровити його. 17 А Ісус відповів і сказав: О роде невірний й розб ещений, доки буду Я з вами? Доки вас Я терпітиму? Приведіть до Мене сюди йо го! 18 Потому Ісус погрозив йому, і демон вийшов із нього. І видужав хлопец ь тієї години! 19 Тоді підійшли учні насамоті до Ісуса й сказали: Чому ми н е могли його вигнати? 20 А Він їм відповів: Через ваше невірство. Бо поправ ді кажу вам: коли будете ви мати віру, хоч як зерно гірчичне, і горі оцій с кажете: Перейди звідси туди, то й перейде вона, і нічого не матимете неможл ивого! 21 Цей же рід не виходить інакше, як тільки молитвою й постом. 22 Ко ли пробували вони в Галілеї, то сказав їм Ісус: Людський Син буде виданий л юдям до рук, 23 і вони Його вб'ють, але третього дня Він воскресне. І тяжко вони зажурились... (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260805T183734Z DTSTART:20180805T090000Z DTEND:20180805T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR