BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:be8e12b787f3d92461692bb01e89f502 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання: 13-тя неділя після Трійці DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\n13-та неділя по святій Трійці:\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛЦ):\ n\n\nІс. 29:18-19;\n\n\nа: 2Кор. 3:4-11;     б: Як. 3:1 -12;\n\n\nа: Мк. 7:31-37;        б: Мт.1 2:31-42.\n\n\nСтарий Заповіт:\nКнига  пророка Ісаї29:18-19:\n\n\n18 І в той день слова книжки почують глухі, а очі сліпих із темноти та з темряви бачити будуть, 19 і сумирні побільшать у Господі радість свою, а люди убог і в Святому Ізраїля тішитись будуть! (Переклад І. Огієнка).\n\n\nРік А:\n2- ге послання Святого Павла до Коринтян 3:4-11:\n\n\n1 Чи нам знов зачинати д оручувати самих себе? Чи ми потребуємо, як дехто, листів доручальних до вас чи від вас? 2 Ви наш лист, написаний у наших серцях, якого всі люди знають і читають! 3 Виявляєте ви, що ви лист Христів, нами вислужений, що написан ий не чорнилом, але Духом Бога Живого, не на таблицях камінних, але на тіле сних таблицях серця. 4 Таку ж певність до Бога ми маємо через Христа, 5 не тому, що ми здібні помислити щось із себе, як від себе, але наша здібність від Бога. 6 І Він нас зробив бути здатними служителями Нового Заповіту, не букви, а духа, бо буква вбиває, а дух оживляє. 7 Коли ж служіння смерті, ви різане на каменях буквами, було таке славне, що Ізраїлеві сини не могли див итись на обличчя Мойсея, через славу минущу обличчя його, 8 скільки ж більш буде в славі те служіння духа! 9 Бо як служіння осуду слава, то служіння п раведности тим більше багате на славу! 10 Не прославилося бо прославлене, у цій частині, ради слави, що вона переважує, 11 бо коли славне те, що минає , то багато більш у славі те, що триває! (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє &n bsp;Марка 7:31-37:\n\n\n31 І вийшов Він знов із країв тирських і сидонських , і подався шляхом на Сидон над море Галілейське, через околиці Десятимістя . 32 І приводять до Нього глухого немову, і благають Його, щоб руку на ньог о поклав. 33 І взяв Він його від народу самого, і вклав пальці Свої йому в вуха, і, сплюнувши, доторкнувся його язика. 34 І, на небо споглянувши, Він зідхнув і промовив до нього: Еффата; цебто: Відкрийся! 35 І відкрилися вуха йому, і путо його язика розв'язалось негайно, і він став говорити виразно! 36 А Він їм звелів, щоб нікому цього не розповідали. Та що більше наказува в їм, то ще більш розголошували. 37 І дуже всі дивувалися та говорили: Він добре все робить: глухим дає чути, а німим говорити! (Переклад І.Огієнка)\n \n\nРік Б:\nСоборне послання Якова 3:1-12:\n\n\n1 Не багато-хто ставайте, б рати мої, учителями, знавши, що більший осуд приймемо. 2 Бо багато ми всі п омиляємось. Коли хто не помиляється в слові, то це муж досконалий, спроможн ий приборкувати й усе тіло. 3 От і коням вкладаєм уздечки до рота, щоб кори лися нам, і ми всім їхнім тілом керуємо. 4 От і кораблі, хоч які величезні та гнані вітрами жорстокими, проте найменшим стерном скеровуються, куди хоч е стерничий. 5 Так само й язик, малий член, але хвалиться вельми! Ось мален ький огонь, а запалює величезного ліса! 6 І язик то огонь. Як світ неправос ти, поставлений так поміж нашими членами, язик сквернить усе тіло, запалює круг життя, і сам запалюється від геєнни. 7 Бо всяка природа звірів і пташо к, гадів і морських потвор приборкується, і приборкана буде природою людськ ою, 8 та не може ніхто із людей язика вгамувати, він зло безупинне, він пов ний отрути смертельної! 9 Ним ми благословляємо Бога й Отця, і ним проклина єм людей, що створені на Божу подобу. 10 Із тих самих уст виходить благосло вення й прокляття. Не повинно, брати мої, щоб так це було! 11 Хіба з одного отвору виходить вода солодка й гірка? 12 Хіба може, брати мої, фіґове дере во родити оливки, або виноград фіґи? Солодка вода не тече з солонця. (Перек лад І.Огієнка).\nЄвангеліє від Матвія 12:31-42:\n\n\n31 Тому то кажу вам: у сякий гріх, навіть богозневага, проститься людям, але богозневага на Духа н е проститься! 32 І як скаже хто слово на Людського Сина, то йому проститься те; а коли скаже проти Духа Святого, не проститься того йому ані в цім віц і, ані в майбутнім! 33 Або виростіть дерево добре, то й плід його добрий, а бо виростіть дерево зле, то й плід його злий. Пізнається бо дерево з плоду! 34 Роде зміїний! Як ви можете мовити добре, бувши злі? Бо чим серце наповн ене, те говорять уста. 35 Добра людина з доброго скарбу добре виносить, а л укава людина зо скарбу лихого виносить лихе. 36 Кажу ж вам, що за кожне сло во пусте, яке скажуть люди, дадуть вони відповідь судного дня! 37 Бо зо слі в своїх будеш виправданий, і зо слів своїх будеш засуджений. 38 Тоді дехто із книжників та фарисеїв озвались до Нього й сказали: Учителю, хочемо побач ити ознаку від Тебе. 39 А Ісус відповів їм: Рід лукавий і перелюбний шукає ознаки, та ознаки йому не дадуть, окрім ознаки пророка Йони. 40 Як Йона пер ебув у середині китовій три дні і три ночі, так перебуде три дні та три ноч і й Син Людський у серці землі. 41 Ніневітяни стануть на суд із цим родом, і осудять його, вони бо покаялися через Йонину проповідь. А тут ото Більший , ніж Йона! 42 Цариця з півдня на суд стане з родом оцим, і засудить його, бо вона з кінця світу прийшла Соломонову мудрість послухати. А тут ото Біль ший, аніж Соломон! (Переклад І. Огієнка).\n\n\nНеділя 13-та:\n\n\nСхід ний календар (Служебник УЛЦ стор. 8):\n\n\n1Кор. 16:13-24;\n\n\nМатвія 21:33-43.\n1-ше послання Святого Павла до Коринтян 16:13-24:\n\n\n13 Пильн уйте, стійте у вірі, будьте мужні, будьте міцні, 14 хай з любов'ю все робит ься в вас! 15 Благаю ж вас, браття, знаєте ви дім Степанів, що в Ахаї він п ервісток, і що службі святим присвятились вони, 16 і ви підкоряйтесь таким, також кожному, хто помагає та працює. 17 Я тішусь з приходу Степана, і Фор туната, і Ахаїка, бо вашу відсутність вони заступили, 18 бо вони заспокоїли духа мого й вашого. Тож шануйте таких! 19 Вітають вас азійські Церкви; Аки ла й Прискилла з домашньою Церквою їхньою гаряче вітають у Господі вас. 20 Вітають вас усі брати. Вітайте один одного святим поцілунком. 21 Привітання моєю рукою Павловою. 22 Коли хто не любить Господа, нехай буде проклятий! Марана та! 23 Благодать Господа нашого Ісуса нехай буде з вами! 24 Любов мо я з вами всіма у Христі Ісусі, амінь!  (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Матвія 21:33-43:\n\n\n33 Послухайте іншої притчі. Був господар один. Н асадив виноградника він, обгородив його муром, видовбав у ньому чавило, баш ту поставив, і віддав його винарям, та й пішов. 34 Коли ж надійшов час плод ів, він до винарів послав рабів своїх, щоб прийняти плоди свої. 35 Винарі ж рабів його похапали, і одного побили, а другого замордували, а того вкамен ували. 36 Знов послав він інших рабів, більш як перше, та й їм учинили те с аме. 37 Нарешті послав до них сина свого і сказав: Посоромляться сина мого. 38 Але винарі, як побачили сина, міркувати собі стали: Це спадкоємець; ход ім, замордуймо його, і заберемо його спадщину! 39 І, схопивши його, вони ви вели за виноградник його, та й убили. 40 Отож, як прибуде той пан виноградн ика, що зробить він тим винарям? 41 Вони кажуть Йому: Злочинців погубить жо рстоко, виноградника ж віддасть іншим винарям, що будуть плоди віддавати йо му своєчасно. 42 Ісус промовляє до них: Чи ви не читали ніколи в Писанні: К амінь, що його будівничі відкинули, той наріжним став каменем; від Господа сталося це, і дивне воно в очах наших! 43 Тому кажу вам, що від вас Царство Боже відійметься, і дасться народові, що плоди його буде приносити. (Перек лад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260805T165500Z DTSTART:20180826T090000Z DTEND:20180826T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR