BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:a82bd5bc95783ac94a028556d021710c CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання: 16-ша неділя після Трійці DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\n16-та неділя по святій Трійці:\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛЦ):\ n\n\n5М. 6:4-7;\n\n\nа:Гал.5:25-6:10;   б: Дії 8:26-39;\n\n\nа: М т. 6:24-34;       б: Лк. 10:38-42.\n\n\nСтари й Заповіт:\nКнига Повторення Закону 6:4-7:\n\n\n4 Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш Господь один! 5 І люби Господа, Бога твого, усім серцем своїм, і в сією душею своєю, і всією силою своєю! 6 І будуть ці слова, що Я сьогодні н аказую, на серці твоїм. 7 І пильно навчиш цього синів своїх, і будеш говори ти про них, як сидітимеш удома, і як ходитимеш дорогою, і коли ти лежатимеш , і коли ти вставатимеш. (Переклад І. Огієнка).\n\n\nРік А:\nПослання Павла до Галатів 5:25-6:10:\n\n\n5:25 Коли духом живемо, то й духом ходімо! 26 Не будьмо чванливі, не дражнімо один одного, не завидуймо один одному! 6:1 Браття, як людина й упаде в який прогріх, то ви, духовні, виправляйте т акого духом лагідности, сам себе доглядаючи, щоб не спокусився й ти! 2 Носі ть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового. 3 Коли бо хто дум ає, що він щось, бувши ніщо, сам себе той обманює. 4 Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому! 5 Бо кожен н естиме свій власний тягар! 6 А хто слова навчається, нехай ділиться всяким добром із навчаючим. 7 Не обманюйтеся, Бог осміяний бути не може. Бо що тіл ьки людина посіє, те саме й пожне! 8 Бо хто сіє для власного тіла свого, то й від тіла тління пожне. А хто сіє для духа, той від духа пожне життя вічне . 9 А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабне мо. 10 Тож тому, поки маємо час, усім робімо добро, а найбільш одновірним!& nbsp;(Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє Матвія 6:24-34:\n\n\n24 Ніхто двом пан ам служити не може, бо або одного зненавидить, а другого буде любити, або б уде триматись одного, а другого знехтує. Не можете Богові служити й мамоні. 25 Через те вам кажу: Не журіться про життя своє що будете їсти та що буде те пити, ні про тіло своє, у що зодягнетеся. Чи ж не більше від їжі життя, а від одягу тіло? 26 Погляньте на птахів небесних, що не сіють, не жнуть, н е збирають у клуні, та проте ваш Небесний Отець їх годує. Чи ж ви не багато вартніші за них? 27 Хто ж із вас, коли журиться, зможе додати до зросту св ого бодай ліктя одного? 28 І про одяг чого ви клопочетесь? Погляньте на пол ьові лілеї, як зростають вони, не працюють, ані не прядуть. 29 А Я вам кажу , що й сам Соломон у всій славі своїй не вдягався отак, як одна з них. 30 І коли польову ту траву, що сьогодні ось є, а взавтра до печі вкидається, Бо г отак зодягає, скільки ж краще зодягне Він вас, маловірні! 31 Отож, не жур іться, кажучи: Що ми будемо їсти, чи: Що будемо пити, або: У що ми зодягнем ось? 32 Бож усього того погани шукають; але знає Отець ваш Небесний, що всь ого того вам потрібно. 33 Шукайте ж найперш Царства Божого й правди Його, а все це вам додасться. 34 Отож, не журіться про завтрашній день, бо завтра за себе само поклопочеться. Кожний день має досить своєї турботи! (Пер еклад І.Огієнка)\n\n\nРік Б:\nКнига Дій 8:26-39:\n\n\n26 А Ангол Господній промовив Пилипові, кажучи: Устань та на південь іди, на дорогу, що від Єрус алиму до Гази спускається, порожня вона. 27 І, вставши, пішов він. І ось му ж етіопський, скопець, вельможа Кандаки, цариці етіопської, що був над усім а її скарбами, що до Єрусалиму прибув поклонитись, 28 вертався, і, сидючи н а повозі своїм, читав пророка Ісаю. 29 А Дух до Пилипа промовив: Підійди, т а й пристань до цього повозу. 30 Пилип же підбіг і почув, що той читає прор ока Ісаю, та й спитав: Чи розумієш, що ти читаєш? 31 А той відказав: Як же можу, як ніхто не напутить мене? І впросив він Пилипа піднятись та сісти з ним. 32 А слово Писання, що його він читав, було це: Як вівцю на заріз Його ведено, і як ягня супроти стрижія безголосе, так Він не відкрив Своїх уст! 33 У приниженні суд Йому віднятий був, а про рід Його хто розповість? Бо ж иття Його із землі забирається... 34 Відізвався ж скопець до Пилипа й сказа в: Благаю тебе, це про кого говорить пророк? Чи про себе, чи про іншого ког о? 35 А Пилип відкрив уста свої, і, зачавши від цього Писання, благовістив про Ісуса йому. 36 І, як шляхом вони їхали, прибули до якоїсь води. І озвав ся скопець: Ось вода. Що мені заважає христитись? 37 А Пилип відказав: Якщо віруєш із повного серця свого, то можна. А той відповів і сказав: Я вірую, що Ісус Христос то Син Божий! 38 І звелів, щоб повіз спинився. І обидва Пи лип та скопець увійшли до води, і охристив він його. 39 А коли вони вийшли з води, Дух Господній Пилипа забрав, і скопець уже більше не бачив його. І він їхав, радіючи, шляхом своїм. (Переклад І.Огієнка).\nЄвангеліє від Луки 10:38-42:\n\n\n38 І сталось, коли вони йшли, Він прийшов до одного сел а. Одна ж жінка, Марта їй на ім'я, прийняла Його в дім свій. 39 Була ж в не ї сестра, що звалась Марія; вона сіла в ногах у Ісуса, та й слухала слова Й ого. 40 А Марта великою послугою клопоталась, а спинившись, сказала: Господ и, чи байдуже Тобі, що на мене саму полишила служити сестра моя? Скажи ж їй , щоб мені помогла. 41 Господь же промовив у відповідь їй: Марто, Марто, ту рбуєшся й журишся ти про багато чого, 42 а потрібне одне. Марія ж обрала на йкращу частку, яка не відбереться від неї. (Переклад І. Огієнка).\n\n\ nНеділя 16-та:\n\n\nСхідний календар (Служебник УЛЦ стор. 8):\n\n\n2Кор. 6: 1-10;\n\n\nМатвія 25:14-30.\n2-ге послання Святого Павла до Коринтян 6:1-10 :\n\n\n1 А ми, як співробітники, благаємо, щоб ви Божої благодаті не брали надармо. 2 Бо каже: Приємного часу почув Я тебе, і поміг Я тобі в день спас іння! Ось тепер час приємний, ось тепер день спасіння! 3 Ні в чому ніякого спотикання не робимо, щоб служіння було бездоганне, 4 а в усьому себе виявл яємо, як служителів Божих, у великім терпінні, у скорботах, у бідах, у тісн отах, 5 у вдарах, у в'язницях, у розрухах, у працях, у недосипаннях, у пост ах, 6 у чистості, у розумі, у лагідності, у добрості, у Дусі Святім, у нели цемірній любові, 7 у слові істини, у силі Божій, зо зброєю правди в правиці й лівиці, 8 через славу й безчестя, через ганьбу й хвалу, як обманці, але ми правдиві; 9 як незнані, та познані, як умираючі, та ось ми живі; як кара ні, та не забиті; 10 як сумні, але завжди веселі; як убогі, але багатьох ми збагачуємо; як ті, що нічого не мають, але всім володіємо.  (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Матвія 25:14-30:\n\n\n14 Так само ж один чоловік , як відходив, покликав своїх рабів і передав їм добро своє. 15 І одному ві н дав п'ять талантів, а другому два, а тому один, кожному за спроможністю й ого. І відійшов. 16 А той, що взяв п'ять талантів, негайно пішов і орудував ними, і набув він п'ять інших талантів. 17 Так само ж і той, що взяв два і він ще два інших набув. 18 А той, що одного взяв, пішов та й закопав його в землю, і сховав срібло пана свого. 19 По довгому ж часі вернувся пан тих рабів, та й від них зажадав обрахунку. 20 І прийшов той, що взяв п'ять тала нтів, приніс іще п'ять талантів і сказав: Пане мій, п'ять талантів мені пер едав ти, ось я здобув інші п'ять талантів. 21 Сказав же йому його пан: Гара зд, рабе добрий і вірний! Ти в малому був вірний, над великим поставлю тебе , увійди до радощів пана свого! 22 Підійшов же й той, що взяв два таланти, і сказав: Два таланти мені передав ти, ось іще два таланти здобув я. 23 каз ав йому пан його: Гаразд, рабе добрий і вірний! Ти в малому був вірний, над великим поставлю тебе, увійди до радощів пана свого! 24 Підійшов же і той, що одного таланта взяв, і сказав: Я знав тебе, пане, що тверда ти людина, ти жнеш, де не сіяв, і збираєш, де не розсипав. 25 І я побоявся, пішов і та ланта твого сховав у землю. Ото маєш своє... 26 І відповів його пан і сказа в йому: Рабе лукавий і лінивий! Ти знав, що я жну, де не сіяв, і збираю, де не розсипав? 27 Тож тобі було треба віддати гроші мої грошомінам, і, верну вшись, я взяв би з прибутком своє. 28 Візьміть же від нього таланта, і відд айте тому, що десять талантів він має. 29 Бо кожному, хто має, дасться йому та й додасться, хто ж не має, забереться від нього й те, що він має. 30 А раба непотрібного вкиньте до зовнішньої темряви, буде плач там і скрегіт зу бів! (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260622T133217Z DTSTART:20180916T090000Z DTEND:20180916T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR