BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:7159056abaa6ab0a6dfe8675bcbe8f50 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання: 22-га неділя після Трійці DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\n22-га неділя по святій Трійці:\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛЦ):\ n\n\nОсії 13:14;\n\n\nа: Еф. 6:10-17;       б : Об. 3:7-13;\n\n\nа: Ів. 4:46-54;        ; б: Ів. 4:31-42.\n\n\nСтарий Заповіт:\nКнига пророка Осії 13:14:\n\n\nЗ ру к шеолу Я викуплю їх, від смерти їх вибавлю. Де, смерте, жало твоє? Де, шео ле, твоя перемога? Жаль сховається перед очима Моїми! (Переклад І. Огі єнка).\n\n\nРік А:\nПослання Павла до Ефесян 6:10-17:\n\n\n10 Нарешті, мої брати, зміцняйтеся Господом та могутністю сили Його! 11 Зодягніться в повну Божу зброю, щоб могли ви стати проти хитрощів диявольських. 12 Бо ми не ма ємо боротьби проти крови та тіла, але проти початків, проти влади, проти св ітоправителів цієї темряви, проти піднебесних духів злоби. 13 Через це візь міть повну Божу зброю, щоб могли ви дати опір дня злого, і, все виконавши, витримати. 14 Отже, стійте, підперезавши стегна свої правдою, і зодягнувшис ь у броню праведности, 15 і взувши ноги в готовість Євангелії миру. 16 А на йбільш над усе візьміть щита віри, яким зможете погасити всі огненні стріли лукавого. 17 Візьміть і шолома спасіння, і меча духовного, який є Слово Бо же. (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Івана 4:46-54:\n\n\n46 Тоді зн ову прийшов Ісус у Кану Галілейську, де перемінив був Він воду на вино. І б ув там один царедворець, що син його хворів у Капернаумі. 47 Він, почувши, що Ісус із Юдеї прибув в Галілею, до Нього прийшов і благав Його, щоб пішов і сина йому вздоровив, бо мав той умерти. 48 Ісус же промовив до нього: Як знамен тих та чуд не побачите, не ввіруєте! 49 Царедворець говорить до Ньо го: Піди, Господи, поки не вмерла дитина моя! 50 Промовляє до нього Ісус: І ди, син твій живе! І повірив той слову, що до нього промовив Ісус, і пішов. 51 А коли ще в дорозі він був, то раби його перестріли його й сповістили, говорячи: Син твій живе. 52 А він їх запитав про годину, о котрій стало лег ше йому. Вони ж відказали до нього: Учора о сьомій годині гарячка покинула його. 53 Зрозумів тоді батько, що була то година, о котрій до нього промови в Ісус: Син твій живе. І ввірував сам і ввесь його дім. 54 Це знов друге зн амено Ісус учинив, як вернувся до Галілеї з Юдеї. (Переклад І.Огієнка) \n\n\nРік Б:\nОб’явлення Св. Івана Богослова 3:7-13:\n\n\n7 І до Ангола Цер кви в Філядельфії напиши: Оце каже Святий, Правдивий, що має ключа Давидово го, що Він відчиняє, і ніхто не зачинить, що Він зачиняє, і ніхто не відчин ить. 8 Я знаю діла твої. Ось Я перед тобою дверей не зачинив, і їх зачинити не може ніхто. Хоч малу маєш силу, але слово Моє ти зберіг, і від Ймення М ого не відкинувся. 9 Ось Я зроблю, що декого з зборища сатани, із тих, що с ебе називають юдеями, та ними не є, але кажуть неправду, ось Я зроблю, що в они прийдуть та вклоняться перед ногами твоїми, і пізнають, що Я полюбив те бе. 10 А що ти зберіг слово терпіння Мого, то й Я тебе збережу від години в ипробовування, що має прийти на ввесь всесвіт, щоб випробувати мешканців зе млі. 11 Я прийду незабаром. Тримай, що ти маєш, щоб твого вінця ніхто не за брав. 12 Переможця зроблю Я стовпом у храмі Бога Мого, і він вже не вийде н азовні, і на нім напишу Ім'я Бога Мого й ім'я міста Бога Мого, Єрусалиму Но вого, що з неба сходить від Бога Мого, та нове Ім'я Своє. 13 Хто має вухо, хай чує, що Дух промовляє Церквам! (Переклад І.Огієнка).\nЄвангеліє ві д Івана 4:31-42:\n\n\n31 Тим часом же учні просили Його та й казали: Учител ю, їж! 32 А Він їм відказав: Я маю поживу на їдження, якої не знаєте ви. 33 Питали тоді один одного учні: Хіба хто приніс Йому їсти? 34 Ісус каже до н их: Пожива Моя чинити волю Того, Хто послав Мене, і справу Його довершити. 35 Чи не кажете ви: Ще чотири от місяці, і настануть жнива? А Я вам кажу: П ідійміть свої очі, та гляньте на ниви, як для жнив уже пополовіли вони! 36 А хто жне, той заплату бере, та збирає врожай в життя вічне, щоб хто сіє й хто жне разом раділи. 37 Бо про це поговірка правдива: Хто інший сіє, а хто інший жне. 38 Я вас жати послав, де ви не працювали: працювали інші, ви ж до їхньої праці ввійшли. 39 З того ж міста багато-хто із самарян в Нього вв ірували через слово жінки, що свідчила: Він сказав мені все, що я вчинила б ула! 40 А коли самаряни до Нього прийшли, то благали Його, щоб у них позост ався. І Він перебув там два дні. 41 Значно ж більш вони ввірували через сло во Його. 42 А до жінки казали вони: Не за слово твоє ми вже віруємо, самі б о ми чули й пізнали, що справді Спаситель Він світу! (Переклад І. Огіє нка).\n\n\nНеділя 22-га:\n\n\nСхідний календар (Служебник УЛЦ стор. 9) :\n\n\nГал. 6:11-18;\n\n\nЛуки 16:19-31.\nПослання Святого Павла до Галатів 6:11-18:\n\n\n11 Погляньте, якими великими буквами я написав вам своєю рук ою! 12 Усі ті, хто бажає хвалитися тілом, змушують вас обрізуватись, щоб ті льки вони не були переслідувані за хреста Христового. 13 Бо навіть і ті, хт о обрізується, самі не зберігають Закона, а хочуть, щоб ви обрізувались, що б хвалитися їм вашим тілом. 14 А щодо мене, то нехай нічим не хвалюся, хіба тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, що ним розп'ятий світ для мене , а я для світу. 15 Бо сили немає ані обрізання, ані необрізання, а створін ня нове. 16 А всі ті, хто піде за цим правилом, мир та милість на них, і на Ізраїля Божого! 17 Зрештою, хай ніхто не турбує мене, бо ношу я Ісусові ра ни на тілі своїм!... 18 Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з духом вашим, браття! Амінь.  (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Луки 16:19-31:\n\n\n19 Один чоловік був багатий, і зодягався в порфіру й віссон, і щоденно розкішно бенкетував. 20 Був і вбогий один, на ім'я йому Лазар, щ о лежав у воріт його, струпами вкритий, 21 і бажав годуватися кришками, що зо столу багатого падали; пси ж приходили й рани лизали йому... 22 Та ось с талось, що вбогий умер, і на Авраамове лоно віднесли його Анголи. Умер же й багатий, і його поховали. 23 І, терплячи муки в аду, звів він очі свої, та й побачив здаля Авраама та Лазаря на лоні його. 24 І він закричав та сказа в: Змилуйся, отче Аврааме, надо мною, і пошли мені Лазаря, нехай умочить у воду кінця свого пальця, і мого язика прохолодить, бо я мучуся в полум'ї ці м!... 25 Авраам же промовив: Згадай, сину, що ти вже прийняв за життя свого добре своє, а Лазар так само лихе; тепер він тут тішиться, а ти мучишся. 2 6 А крім того всього, поміж нами та вами велика безодня поставлена, так що ті, що хочуть, переходити не можуть ізвідси до вас, ані не переходять ізвід ти до нас. 27 А він відказав: Отож, отче, благаю тебе, щоб його ти послав у дім батька мого, 28 бо п'ятьох братів маю, хай він їм засвідчить, щоб і во ни не прийшли на це місце страждання! 29 Авраам же сказав: Вони мають Мойсе я й Пророків, нехай слухають їх! 30 А він відказав: Ні ж бо, отче Аврааме, але коли прийде хто з мертвих до них, то покаються. 31 Йому ж він відказав: Як Мойсея й Пророків не слухають, то коли хто й із мертвих воскресне, не й нятимуть віри! (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260805T155013Z DTSTART:20181028T090000Z DTEND:20181028T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR