BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:a9a4e3c8422c2f045b37f9f6eee4a4f5 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання дня: 23-тя неділя після Трійці DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\n23-тя неділя по святій Трійці:\n\n\nЗахідний календар (Служебник У ЛЦ):\n\n\n5М. 7:9-11;\n\n\nа: Фил.1:3-11;      &nb sp; б: Еф.4:30-32;\n\n\nа: Мт. 18:23-35;     б: Мт .18:1-20.\n\n\nСтарий Заповіт:\nКнига Повторення Закону 7:9-11:\n\n\n9 І ти пізнаєш, що Господь, Бог твій, Він той Бог, той Бог вірний, що стереже зап овіта та милість для тих, хто любить Його, та хто додержує Його заповіді на тисячу поколінь, 10 і що надолужить ненависникам Своїм, їм самим, щоб вигу бити їх; не загаїться Він щодо Свого ненависника, відплатить йому самому. 1 1 А ти будеш виконувати заповіді й постанови та закони, що Я сьогодні наказ ую виконувати їх. (Переклад І. Огієнка).\n\n\nРік А:\nПослання Павла д о Филип’ян 1:3-11:\n\n\n3 Дякую Богові своєму при кожній згадці про вас, 4 і завжди в усякій молитві своїй за всіх вас чиню я молитву з радощами, 5 за участь вашу в Євангелії від першого дня аж дотепер. 6 Я певний того, що то й, хто в вас розпочав добре діло, виконає його аж до дня Христа Ісуса. 7 Бо то справедливо мені думати це про всіх вас, бо я маю вас у серці, а ви всі в кайданах моїх, і в обороні, і в утвердженні Євангелії спільники мої в бл агодаті. 8 Бо Бог мені свідок, що тужу я за вами всіма в сердечній любові Х риста Ісуса. 9 І молюсь я про те, щоб ваша любов примножалась ще більше та більше в пізнанні й усякім дослідженні, 10 щоб ви досліджували те, що краще , щоб чисті та цілі були Христового дня, 11 наповнені плодів праведности че рез Ісуса Христа, на славу та на хвалу Божу. (Переклад І.Огієнка)\nЄва нгеліє від Матвія 18:23-35:\n\n\n23 Тим то Царство Небесне подібне одному ц ареві, що захотів обрахунок зробити з своїми рабами. 24 Коли ж він почав об раховувати, то йому привели одного, що винен був десять тисяч талантів. 25 А що він не мав із чого віддати, наказав пан продати його, і його дружину т а діти, і все, що він мав, і заплатити. 26 Тоді раб той упав до ніг, і вкло нявся йому та благав: Потерпи мені, я віддам тобі все! 27 І змилосердився п ан над рабом тим, і звільнив його, і простив йому борг. 28 А як вийшов той раб, то спіткав він одного з своїх співтоваришів, що був винен йому сто дин аріїв. І, схопивши його, він душив та казав: Віддай, що ти винен! 29 А това риш його впав у ноги йому, і благав його, кажучи: Потерпи мені, і я віддам тобі! 30 Та той не схотів, а пішов і всадив до в'язниці його, аж поки він б оргу не верне. 31 Як побачили ж товариші його те, що сталося, то засмутилис я дуже, і прийшли й розповіли своєму панові все, що було. 32 Тоді пан його кличе його, та й говорить до нього: Рабе лукавий, я простив був тобі ввесь той борг, бо просив ти мене. 33 Чи й тобі не належало змилуватись над своїм співтоваришем, як і я над тобою був змилувався? 34 І прогнівався пан його, і катам його видав, аж поки йому не віддасть всього боргу. 35 Так само й О тець Мій Небесний учинить із вами, коли кожен із вас не простить своєму бра тові з серця свого їхніх прогріхів..   (Переклад І.Огієнка)\n\n\n Рік Б:\nПослання Павла до Ефесян 4:30-32:\n\n\n30 І не засмучуйте Духа Свят ого Божого, Яким ви запечатані на день викупу. 31 Усяке подратування, і гні в, і лютість, і крик, і лайка нехай буде взято від вас разом із усякою злоб ою. 32 А ви один до одного будьте ласкаві, милостиві, прощаючи один одному, як і Бог через Христа вам простив! (Переклад І.Огієнка).\nЄвангеліє в ід Матвія 18:1-20:\n\n\n1 Підійшли до Ісуса тоді Його учні, питаючи: Хто на йбільший у Царстві Небеснім? 2 Він же дитину покликав, і поставив її серед них, 3 та й сказав: Поправді кажу вам: коли не навернетесь, і не станете, я к ті діти, не ввійдете в Царство Небесне! 4 Отже, хто впокориться, як дитин а оця, той найбільший у Царстві Небеснім. 5 І хто прийме таку дитину одну в Моє Ймення, той приймає Мене. 6 Хто ж спокусить одне з цих малих, що вірую ть в Мене, то краще б такому було, коли б жорно млинове на шию йому почепит и, і його потопити в морській глибині... 7 Від спокус горе світові, бо муся ть спокуси прийти; надто горе людині, що від неї приходить спокуса! 8 Коли тільки рука твоя, чи нога твоя спокушає тебе, відітни її й кинь від себе: к раще тобі увійти в життя одноруким або одноногим, ніж з обома руками чи з о бома ногами бути вкиненому в огонь вічний. 9 І коли твоє око тебе спокушає його вибери й кинь від себе: краще тобі однооким ввійти в життя, ніж з обом а очима бути вкиненому до геєнни огненної. 10 Стережіться, щоб ви не погорд ували ані одним із малих цих; кажу бо Я вам, що їхні Анголи повсякчасно бач ать у небі обличчя Мого Отця, що на небі. 11 Син бо Людський прийшов, щоб с пасти загинуле. 12 Як вам здається: коли має який чоловік сто овець, а одна з них заблудить, то чи він не покине дев'ятдесятьох і дев'ятьох у горах, і не піде шукати заблудлої? 13 І коли пощастить відшукати її, поправді кажу вам, що радіє за неї він більше, аніж за дев'ятдесятьох і дев'ятьох незаблу длих. 14 Так волі нема Отця вашого, що на небі, щоб загинув один із цих мал их. 15 А коли прогрішиться твій брат проти тебе, іди й йому викажи поміж то бою та ним самим; як тебе він послухає, ти придбав свого брата.16 А коли не послухає він, то візьми з собою ще одного чи двох, щоб справа всіляка стве рдилась устами двох чи трьох свідків. 17 А коли не послухає їх, скажи Церкв і; коли ж не послухає й Церкви, хай буде тобі, як поганин і митник! 18 Попр авді кажу вам: Що тільки зв'яжете на землі, зв'язане буде на небі, і що тіл ьки розв'яжете на землі, розв'язане буде на небі. 19 Ще поправді кажу вам, що коли б двоє з вас на землі погодились про всяку річ, то коли вони будуть просити за неї, станеться їм від Мого Отця, що на небі! 20 Бо де двоє чи т роє в Ім'я Моє зібрані, там Я серед них. (Переклад І. Огієнка).\n\n\nН еділя 23-тя:\n\n\nСхідний календар (Служебник УЛЦ стор. 9):\n\n\nЕф. 2 :1-10;\n\n\nЛуки 8:26-39.\nПослання Святого Павла до Ефесян 2:1-10:\n\n\n1 І вас, що мертві були через ваші провини й гріхи, 2 в яких ви колись прожив али за звичаєм віку цього, за волею князя, що панує в повітрі, духа, що пра цює тепер у неслухняних, 3 між якими й усі ми проживали колись у пожадливос тях нашого тіла, як чинили волю тіла й думок, і з природи були дітьми гніву , як і інші, 4 Бог же, багатий на милосердя, через Свою превелику любов, що нею Він нас полюбив, 5 і нас, що мертві були через прогріхи, оживив разом із Христом, спасені ви благодаттю, 6 і разом із Ним воскресив, і разом із Н им посадив на небесних місцях у Христі Ісусі, 7 щоб у наступних віках показ ати безмірне багатство благодаті Своєї в добрості до нас у Христі Ісусі. 8 Бо спасені ви благодаттю через віру, а це не від вас, то дар Божий, 9 не ві д діл, щоб ніхто не хвалився. 10 Бо ми Його твориво, створені в Христі Ісус і на добрі діла, які Бог наперед приготував, щоб ми в них перебували.   ;(Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Луки 8:26-39:\n\n\n26 І вони припливли до землі Гадаринської, що навпроти Галілеї. 27 І, як на землю Він вийшов, перестрів Його один чоловік із міста, що довгі роки мав він демонів, не вдя гався в одежу, і мешкав не в домі, а в гробах. 28 А коли він Ісуса побачив, то закричав, поваливсь перед Ним, і голосом гучним закликав: Що до мене То бі, Ісусе, Сину Бога Всевишнього? Благаю Тебе, не муч мене! 29 Бо звелів Ві н нечистому духові вийти з людини. Довгий час він хапав був його, і в'язали його ланцюгами й кайданами, і стерегли його, але він розривав ланцюги, і д емон гнав по пустині його. 30 А Ісус запитався його: Як тобі на ім'я? І той відказав: Леґіон, бо багато ввійшло в нього демонів. 31 І благали Його, що б Він їм не звелів іти в безодню. 32 Пасся ж там на горі гурт великий свине й. І просилися демони ті, щоб дозволив піти їм у них. І дозволив Він їм. 33 А як демони вийшли з того чоловіка, то в свиней увійшли. І череда кинулась із кручі до озера, і потопилась. 34 Пастухи ж, як побачили теє, що сталось , повтікали, та в місті й по селах звістили. 35 І вийшли побачити, що стало сь. І прийшли до Ісуса й знайшли, що той чоловік, що демони вийшли із нього , сидів при ногах Ісусових вдягнений та при умі, і полякались... 36 Самовид ці ж їм розповіли, як видужав той біснуватий. 37 І ввесь народ Гадаринськог о краю став благати Його, щоб пішов Він від них, великий бо страх обгорнув їх. Він же до човна ввійшов і вернувся. 38 А той чоловік, що демони вийшли із нього, став благати Його, щоб бути при Ньому. Та Він відпустив його, каж учи: 39 Вернися до дому свого, і розповіж, які речі великі вчинив тобі Бог! І той пішов, і по цілому місту звістив, які речі великі для нього Ісус учи нив! (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260806T121114Z DTSTART:20181104T090000Z DTEND:20181104T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR