BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:7c7877949bbce2bede1942802591da1b CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання дня: 5-та неділя Великого посту DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Літургійні читання дня: 5-та неділя Великого посту:\n\nЗахідний календар (С лужебник УЛЦ):\n\n\n1М. 12:1-3;\n\n\nа: Євр. 9:11-15;    &nb sp;  б: 1Кор. 1:21-31;\n\n\nа: Ів. 8:46-59;   &nbs p;   б: Мт. 10:32-42.\n\n\nСтарий Заповіт:\nКнига Буття 12:1-3:\n \n\n1 І промовив Господь до Аврама: Вийди зо своєї землі, і від родини своє ї, і з дому батька свого до Краю, який Я тобі покажу. 2 І народом великим т ебе Я вчиню, і поблагословлю Я тебе, і звеличу ймення твоє, і будеш ти благ ословенням. 3 І поблагословлю, хто тебе благословить, хто ж тебе проклинає, того прокляну. І благословляться в тобі всі племена землі! (Переклад І. Ог ієнка).\n\n\nРік А:\nПослання до Євреїв 9:11-15:\n\n\n11 Але Христос, Перво священик майбутнього доброго, прийшов із більшою й досконалішою скинією, не рукотворною, цебто не цього втворення, 12 і не з кров'ю козлів та телят, ал е з власною кров'ю увійшов до святині один раз, та й набув вічне відкупленн я. 13 Бо коли кров козлів та телят та попіл із ялівок, як покропить нечисти х, освячує їх на очищення тіла, 14 скільки ж більш кров Христа, що Себе неп орочного Богу приніс Святим Духом, очистить наше сумління від мертвих учинк ів, щоб служити нам Богові Живому! 15 Тому Він Посередник Нового Заповіту, щоб через смерть, що була для відкуплення від переступів, учинених за першо го заповіту, покликані прийняли обітницю вічного спадку. (Переклад І.Огієнк о)\nЄвангеліє від Івана 8:46-59:\n\n\n46 Хто з вас може Мені докорити за гр іх? Коли ж правду кажу, чом Мені ви не вірите? 47 Хто від Бога, той слухає Божі слова; через те ви не слухаєте, що ви не від Бога. 48 Відізвались юдеї й сказали Йому: Чи ж не добре ми кажемо, що Ти самарянин і демона маєш? 49 Ісус відповів: Не маю Я демона, та шаную Свого Отця, ви ж Мене зневажаєте. 50 Не шукаю ж Я власної слави, є Такий, Хто шукає та судить. 51 Поправді, поправді кажу вам: Хто слово Моє берегтиме, не побачить той смерти повік! 5 2 І сказали до Нього юдеї: Тепер ми дізнались, що демона маєш: умер Авраам і пророки, а Ти кажеш: Хто науку Мою берегтиме, не скуштує той смерти повік . 53 Чи ж Ти більший, аніж отець наш Авраам, що помер? Та повмирали й проро ки. Ким Ти робиш Самого Себе? 54 Ісус відповів: Як Я славлю Самого Себе, то ніщо Моя слава. Мене прославляє Отець Мій, про Якого ви кажете, що Він Бог ваш. 55 І ви не пізнали Його, а Я знаю Його. А коли Я скажу, що не знаю Йо го, буду неправдомовець, подібний до вас. Та Я знаю Його, і слово Його збер ігаю. 56 Отець ваш Авраам прагнув із радістю, щоб побачити день Мій, і він бачив, і тішився. 57 А юдеї ж до Нього сказали: Ти й п'ятидесяти років не м аєш іще, і Авраама Ти бачив? 58 Ісус їм відказав: Поправді, поправді кажу в ам: Перш, ніж був Авраам, Я є. 59 І схопили каміння вони, щоб кинути на Ньо го. Та сховався Ісус, і з храму пішов. (Переклад І.Огієнко)\n\n\nРік Б:\nПе рше послання Павла до Коринтян 1:18-31:\n\n\n21 Через те ж, що світ мудріст ю не зрозумів Бога в мудрості Божій, то Богові вгодно було спасти віруючих через дурість проповіді. 22 Бо й юдеї жадають ознак, і греки пошукують мудр ості, 23 а ми проповідуємо Христа розп'ятого, для юдеїв згіршення, а для гр еків безумство, 24 а для самих покликаних юдеїв та греків Христа, Божу силу та Божую мудрість! 25 Бо Боже й немудре розумніше воно від людей, а Боже н емічне сильніше воно від людей! 26 Дивіться бо, браття, на ваших покликаних , що небагато-хто мудрі за тілом, небагато-хто сильні, небагато-хто шляхетн і. 27 Але Бог вибрав немудре світу, щоб засоромити мудрих, і немічне світу Бог вибрав, щоб засоромити сильне, 28 і простих світу, і погорджених, і нез начних вибрав Бог, щоб значне знівечити, 29 щоб не хвалилося перед Богом жа дне тіло. 30 А з Нього ви в Христі Ісусі, що став нам мудрістю від Бога, пр аведністю ж, і освяченням, і відкупленням, 31 щоб було, як написано: Хто хв алиться, нехай хвалиться Господом! (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Матв ія 10:32-42:\n\n\n32 Отже, кожного, хто Мене визнає перед людьми, того пере д Небесним Отцем Моїм визнаю й Я. 33 Хто ж Мене відцурається перед людьми, того й Я відцураюся перед Небесним Отцем Моїм.34 Не думайте, що Я прийшов, щоб мир на землю принести, Я не мир принести прийшов, а меча. 35 Я ж прийшо в порізнити чоловіка з батьком його, дочку з її матір'ю, і невістку з свекр ухою її. 36 І: вороги чоловікові домашні його! 37 Хто більш, як Мене, любит ь батька чи матір, той Мене недостойний. І хто більш, як Мене, любить сина чи дочку, той Мене недостойний. 38 І хто не візьме свого хреста, і не піде за Мною слідом, той Мене недостойний. 39 Хто душу свою зберігає, той погуби ть її, хто ж за Мене погубить душу свою, той знайде її. 40 Хто вас приймає приймає Мене, хто ж приймає Мене, приймає Того, Хто послав Мене. 41 Хто при ймає пророка, як пророка, той дістане нагороду пророчу, хто ж приймає праве дника, як праведника, той дістане нагороду праведничу. 42 І хто напоїть, як учня, кого з малих цих бодай кухлем водиці холодної, поправді кажу вам, то й не згубить нагороди своєї. (Переклад І.Огієнка)\n\n\n \n\n\nСхідний календар (Служебник УЛЦ стор. 10):\n\n\nНеділя 5-та Чотиридесятниці:\n\n\nЄ вр. 9?:1?-28;\n\n\nМарка 10:32-45.\nПослання до Євреїв 9:1-28:\n\n\n1 Мав ж е і перший заповіт постанови богослужби та світську святиню. 2 Була бо уряд жена перша скинія, яка зветься святиня, а в ній був свічник, і стіл, і жерт венні хліби. 3 А за другою заслоною скинія, що зветься Святеє Святих. 4 Мал а вона золоту кадильницю й ковчега заповіту, усюди обкутого золотом, а в ні м золота посудина з манною, і розцвіле жезло Ааронове та таблиці заповіту. 5 А над ним херувими слави, що затінювали престола благодаті, про що говори ти докладно тепер не потрібно. 6 При такому ж урядженні до першої скинії вх одили завжди священики, правлячи служби Богові, 7 а до другої раз на рік са м первосвященик, не без крови, яку він приносить за себе й за людські прови ни. 8 Святий Дух виявляє оцим, що ще не відкрита дорога в святиню, коли ще стоїть перша скинія. 9 Вона образ для часу теперішнього, за якого приносять ся дари та жертви, що того не можуть вдосконалити, щодо сумління того, хто служить, 10 що тільки в потравах та в напоях, та в різних обмиваннях, в уст авах тілесних, установлено їх аж до часу направи. 11 Але Христос, Первосвящ еник майбутнього доброго, прийшов із більшою й досконалішою скинією, неруко творною, цебто не цього втворення, 12 і не з кров'ю козлів та телят, але з власною кров'ю увійшов до святині один раз, та й набув вічне відкуплення. 1 3 Бо коли кров козлів та телят та попіл із ялівок, як покропить нечистих, о свячує їх на очищення тіла, 14 скільки ж більш кров Христа, що Себе непороч ного Богу приніс Святим Духом, очистить наше сумління від мертвих учинків, щоб служити нам Богові Живому! 15 Тому Він Посередник Нового Заповіту, щоб через смерть, що була для відкуплення від переступів, учинених за першого з аповіту, покликані прийняли обітницю вічного спадку. 16 Бо де заповіт, там має відбутися смерть заповітника, 17 заповіт бо важливий по мертвих, бо ніч ого не варт він, як живе заповітник. 18 Тому й перший заповіт освячений був не без крови: 19 Коли бо Мойсей сповістив був усі заповіді за Законом усьо му народові, він узяв кров козлів та телят із водою й червоною вовною та з ісопом, та й покропив і саму оту книгу, і людей, 20 проказуючи: Це кров зап овіту, що його наказав для вас Бог! 21 Так само і скинію, і ввесь посуд слу жебний покропив він кров'ю. 22 І майже все за Законом кров'ю очищується, а без пролиття крови не має відпущення. 23 Отож, треба було, щоб образи небес ного очищалися цими, а небесне саме кращими від оцих жертвами. 24 Бо Христо с увійшов не в рукотворну святиню, що була на взір правдивої, але в саме не бо, щоб з'явитись тепер перед Божим лицем за нас,25 і не тому, щоб часто пр иносити в жертву Себе, як первосвященик увіходить у святиню кожнорічно із к ров'ю чужою, 26 бо інакше Він мусів би часто страждати ще від закладин світ у, а тепер Він з'явився один раз на схилку віків, щоб власною жертвою знищи ти гріх. 27 І як людям призначено вмерти один раз, потім же суд, 28 так і Х ристос один раз був у жертву принесений, щоб понести гріхи багатьох, і не в справі гріха другий раз з'явитися тим, хто чекає Його на спасіння. (Перекл ад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Марка 10:32-45:\n\n\n32 Були ж у дорозі вони, простуючи в Єрусалим. А Ісус ішов попереду них, аж дуже вони дивувались, а ті, що йшли вслід за Ним, боялись. І, взявши знов Дванадцятьох, почав їм ро зповідати, що з Ним статися має: 33 Оце в Єрусалим ми йдемо, і первосвящени кам і книжникам виданий буде Син Людський, і засудять на смерть Його, і пог анам Його видадуть, 34 і насміхатися будуть із Нього, і будуть плювати на Н ього, і будуть Його бичувати, і вб'ють, але третього дня Він воскресне! 35 І підходять до Нього Яків та Іван, сини Зеведеєві, та й кажуть Йому: Учител ю, ми хочемо, щоб Ти зробив нам, про що будемо просити Тебе. 36 А Він їх по спитав: Чого ж хочете, щоб Я вам зробив? 37 Вони ж відказали Йому: Дай нам, щоб у славі Твоїй ми сиділи праворуч від Тебе один, і ліворуч один! 38 А І сус відказав їм: Не знаєте, чого просите. Чи ж можете ви пити чашу, що Я її п'ю, і христитися хрищенням, що Я ним хрищуся? 39 Вони відказали Йому: Мож емо. А Ісус їм сказав: Чашу, що Я її п'ю, ви питимете, і хрищенням, що Я ни м хрищусь, ви охриститеся. 40 А сидіти праворуч Мене та ліворуч не Моє це д авати, а кому уготовано. 41 Як почули ж це Десятеро, то обурились на Якова та на Івана. 42 А Ісус їх покликав, і промовив до них: Ви знаєте, що ті, що вважають себе за князів у народів, панують над ними, а їхні вельможі їх ти снуть. 43 Не так буде між вами, але хто з вас великим бути хоче, нехай буде він вам за слугу. 44 А хто з вас бути першим бажає, нехай буде всім за раб а. 45 Бо Син Людський прийшов не на те, щоб служили Йому, але щоб послужити , і душу Свою дати на викуп за багатьох. (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260622T184038Z DTSTART:20190414T100000Z DTEND:20190414T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR