BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:2116e93adcb2cfe85ebfd3c75faccef6 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання: 4-та неділя Великого посту DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Літургійні читання: 4-та неділя Великого посту:\n\nЗахідний календар (Служе бник УЛЦ):\n\n\nІс. 49:8-13;\n\n\nа: Гал. 4:21-31;    б: 2Пе тр. 1:2-11;\n\n\nа: Ів.6:1-15;       &nb sp;   б: Ів. 6:36-51.\n\n\nСтарий Заповіт:\nКнига пророка Ісаї 49 :8-13:\n\n\n8 Так говорить Господь: За часу вподобання Я відповів Тобі, в д ень спасіння Тобі допоміг, і стерегтиму Тебе, і дам Я Тебе заповітом народо ві, щоб край обновити, щоб поділити спадки спустошені, 9 щоб в'язням сказат и: Виходьте, а тим, хто в темноті: З'явіться! При дорогах вони будуть пасти ся, і по всіх лисих горбовинах їхні пасовиська. 10 Не будуть голодні вони, ані спрагнені, і не вдарить їх спека, ні сонце, бо Той, Хто їх милує, їх по провадить і до водних джерел поведе їх. 11 І вчиню Я всі гори Свої за дорог у, і підіймуться биті шляхи Мої. 12 Ось ці здалека прийдуть, а ці ось із пі вночі й з заходу, а ці з краю Сінім. 13 Радійте, небеса, звеселися ти, земл е, ви ж, гори, втішайтеся співом, бо Господь звеселив Свій народ, і змилува вся над Своїми убогими! (Переклад І. Огієнка).\n\n\nРік А:\nПослання Святог о Павла до Галатів 4:21-31:\n\n\n21 Скажіть мені ви, що хочете бути під Зак оном: чи не слухаєтесь ви Закону? 22 Бо написано: Мав Авраам двох синів, од ного від рабині, а другого від вільної. 23 Але той, хто був від рабині, нар одився за тілом, а хто був від вільної, за обітницею. 24 Розуміти це треба інакше, бо це два заповіти: один від гори Сінай, що в рабство народжує, а в ін то Аґар. 25 Бо Аґар то гора Сінай в Арабії, а відповідає сучасному Єруса лимові, який у рабстві з своїми дітьми. 26 А вишній Єрусалим вільний, він м ати всім нам! 27 Бо написано: Звеселися, неплідна, ти, що не родиш! Гукай т а викликуй ти, що в породі не мучилась, бо в полишеної значно більше дітей, ніж у тієї, що має вона чоловіка! 28 А ви, браття, діти обітниці за Ісаком ! 29 Але як і тоді, хто родився за тілом, переслідував тих, хто родився за духом, так само й тепер. 30 Та що каже Писання? Прожени рабиню й сина її, б о не буде спадкувати син рабині разом із сином вільної. 31 Тому, браття, не сини ми рабині, але вільної! (Переклад І.Огієнко)\nЄвангеліє від Івана 6:1 -15:\n\n\n1 Після того Ісус перейшов на той бік Галілейського чи Тіверіядсь кого моря. 2 А за Ним ішла безліч народу, бо бачили чуда Його, що чинив над недужими. 3 Ісус же на гору зійшов, і сидів там зо Своїми учнями. 4 Наближ алася ж Пасха, свято юдейське. 5 А Ісус, звівши очі Свої та побачивши, яка безліч народу до Нього йде, говорить Пилипові: Де ми купимо хліба, щоб вони поживились? 6 Він же це говорив, його випробовуючи, бо знав Сам, що Він ма є робити. 7 Пилип Йому відповідь дав: І за двісті динаріїв їм хліба не стан е, щоб кожен із них бодай трохи дістав. 8 Говорить до Нього Андрій, один з учнів Його, брат Симона Петра: 9 Є тут хлопчина один, що має п'ять ячних хл ібів та дві рибі, але що то на безліч таку! 10 А Ісус відказав: Скажіть люд ям сідати! А була на тім місці велика трава. І засіло чоловіка числом із п' ять тисяч. 11 А Ісус узяв хліби, і, подяку вчинивши, роздав тим, хто сидів. Так само і з риб, скільки хотіли вони. 12 І, як наїлись вони, Він говорить до учнів Своїх: Позбирайте куски позосталі, щоб ніщо не загинуло. 13 І зіб рали вони. І дванадцять повних кошів наклали кусків, що лишились їдцям із п 'яти ячних хлібів. 14 А люди, що бачили чудо, яке Ісус учинив, гомоніли: Це Той справді Пророк, що повинен прибути на світ! 15 Спостерігши ж Ісус, що вони мають замір прийти та забрати Його, щоб настановити царем, знов на гор у пішов Сам один. (Переклад І.Огієнко)\n\n\nРік Б:\nДруге Соборне послання Апостола Петра 1:2-11:\n\n\n2 благодать вам та мир нехай примножиться в піз нанні Бога й Ісуса, Господа нашого! 3 Усе, що потрібне для життя та побожно сти, подала нам Його Божа сила пізнанням Того, Хто покликав нас славою та ч еснотою. 4 Через них даровані нам цінні та великі обітниці, щоб ними ви ста ли учасниками Божої Істоти, утікаючи від пожадливого світового тління. 5 То му докладіть до цього всю пильність, і покажіть у вашій вірі чесноту, а в ч есноті пізнання, 6 а в пізнанні стримання, а в стриманні терпеливість, а в терпеливості благочестя, 7 а в благочесті братерство, а в братерстві любов. 8 Бо коли це в вас є та примножується, то воно зробить вас нелінивими, ані безплідними для пізнання Господа нашого Ісуса Христа. 9 А хто цього не має , той сліпий, короткозорий, він забув про очищення з своїх давніх гріхів. 1 0 Тому, браття, тим більше дбайте чинити міцним своє покликання та вибрання , бо, роблячи так, ви ніколи не спіткнетесь. 11 Бо щедро відкриється вам вх ід до вічного Царства Господа нашого й Спасителя Ісуса Христа. (Переклад І. Огієнко)\nЄвангеліє від Івана 6:36-51:\n\n\n36 Але Я вам сказав, що Мене хо ч ви й бачили, та не віруєте. 37 Усе прийде до Мене, що Отець дає Мені, а т ого, хто до Мене приходить, Я не вижену геть. 38 Бо Я з неба зійшов не на т е, щоб волю чинити Свою, але волю Того, Хто послав Мене. 39 Оце ж воля Того , Хто послав Мене, щоб з усього, що дав Мені Він, Я нічого не стратив, але воскресив те останнього дня. 40 Оце ж воля Мого Отця, щоб усякий, хто Сина бачить та вірує в Нього, мав вічне життя, і того воскрешу Я останнього дня. 41 Тоді стали юдеї ремствувати на Нього, що сказав: Я той хліб, що з неба зійшов. 42 І казали вони: хіба Він не Ісус, син Йосипів, що ми знаємо батьк а та матір Його? Як же Він каже: Я з неба зійшов? 43 А Ісус відповів і пром овив до них: Не ремствуйте ви між собою! 44 Ніхто бо не може до Мене прийти , як Отець, що послав Мене, не притягне його, і того воскрешу Я останнього дня. 45 У Пророків написано: І всі будуть від Бога навчені. Кожен, хто від Бога почув і навчився, приходить до Мене. 46 Це не значить, щоб хтось Отця бачив, тільки Той Отця бачив, Хто походить від Бога. 47 Поправді, поправді кажу Вам: Хто вірує в Мене, життя вічне той має. 48 Я хліб життя! 49 Отці в аші в пустині їли манну, і померли. 50 То є хліб, Який сходить із неба, щоб не вмер, хто Його споживає. 51 Я хліб живий, що з неба зійшов: коли хто сп оживатиме хліб цей, той повік буде жити. А хліб, що дам Я, то є тіло Моє, я ке Я за життя світові дам. (Переклад І.Огієнка)\n\n\n \n\n\nСхідний ка лендар (Служебник УЛЦ стор. 10):\n\n\nНеділя 4-та Чотиридесятниці:\n\n\nЄвр . 6:9-20;\n\n\nМатвія 4:25-5:13.\nПослання до Євреїв 6:9-20:\n\n\n9 Та ми с подіваємось, любі, кращого про вас, що спасіння тримаєтеся, хоч говоримо й так. 10 Та не є Бог несправедливий, щоб забути діло ваше та працю любови, я ку показали в Ім'я Його ви, що святим послужили та служите. 11 Ми ж бажаємо , щоб кожен із вас виявляв таку саму завзятість на певність надії аж до кін ця, 12 щоб ви не розлінились, але переймали від тих, хто обітниці вспадкову є вірою та терпеливістю. 13 Бо Бог, обітницю давши Авраамові, як не міг нік им вищим поклястися, поклявся Сам Собою, 14 говорячи: Поблагословити Я конч е тебе поблагословлю, та розмножити розмножу тебе! 15 І, терплячи довго ота к, Авраам одержав обітницю. 16 Бо люди клянуться вищим, і клятва на ствердж ення кінчає всяку їхню суперечку. 17 Тому й Бог, хотівши переважно показати спадкоємцям обітниці незмінність волі Своєї, учинив те при помочі клятви, 18 щоб у двох тих незмінних речах, що в них не можна сказати неправди Богов і, мали потіху міцну ми, хто прибіг прийняти надію, що лежить перед нами, 1 9 що вони для душі як котвиця, міцна та безпечна, що аж до середини входить за заслону, 20 куди, як предтеча, за нас увійшов був Ісус, ставши навіки П ервосвящеником за чином Мелхиседековим. (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Матвія 4:25-5:13:\n\n\n25 І багато людей ішло за Ним і з Галілеї, і з Деся тимістя, і з Єрусалиму, і з Юдеї, і з Зайордання. 5:1 І, побачивши натовп, Він вийшов на гору. А як сів, підійшли Його учні до Нього. 2 І, відкривши у ста Свої, Він навчати їх став, промовляючи: 3 Блаженні вбогі духом, бо їхнє є Царство Небесне. 4 Блаженні засмучені, бо вони будуть утішені. 5 Блаженні лагідні, бо землю вспадкують вони. 6 Блаженні голодні та спрагнені правди, бо вони нагодовані будуть. 7 Блаженні милостиві, бо помилувані вони будуть . 8 Блаженні чисті серцем, бо вони будуть бачити Бога. 9 Блаженні миротворц і, бо вони синами Божими стануть. 10 Блаженні вигнані за правду, бо їхнє Ца рство Небесне. 11 Блаженні ви, як ганьбити та гнати вас будуть, і будуть об лудно на вас наговорювати всяке слово лихе ради Мене. 12 Радійте та веселіт ься, нагорода бо ваша велика на небесах! Бо так гнали й пророків, що були п еред вами. 13 Ви сіль землі. Коли сіль ізвітріє, то чим насолити її? Не при дасться вона вже нінащо, хіба щоб надвір була висипана та потоптана людьми. (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260621T114348Z DTSTART:20190407T090000Z DTEND:20190407T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR