BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:1eb042303b759110541e545c242e6b96 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання: 2-га неділя Великого посту DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Літургійні читання: 2-га неділя Великого посту:\n\nЗахідний календар (Служе бник УЛЦ):\n\n\nІс. 45:20-25;\n\n\nа: 1Сол. 4:1:7;    & nbsp;  б: Як. 5:13-20;\n\n\nа: Мт. 15:21-28;    б: Мк. 9:17-29.\n\n\nСтарий Заповіт:\nКнига пророка Ісаї 45:20-25:\n\n\n20 Зберіть ся й прийдіть, наблизьтеся разом, урятовані всі із поганів! Не знає нічого, хто дерево носить, боввана свого, та що молиться богові, який не поможе. 2 1 Розкажіть та наблизьте, і хай разом нарадяться: Хто розповів це віддавна, із давніх часів це звістив? Чи ж не Я, ваш Господь? Бож немає вже Бога, кр ім Мене, окрім Мене нема Бога праведного та Спасителя! 22 Зверніться до Мен е й спасетесь, всі кінці землі, бо Я Бог, і нема більше іншого Бога! 23 Я С обою Самим присягав, справедливість із уст Моїх вийшла, те слово, яке не по вернеться: усяке коліно вклонятися буде Мені, усякий язик присягне 24 й Мен і скаже: Тільки в Господі правда та сила! Прийдуть до Нього та засоромлятьс я всі, що на Нього запалюються. 25 Через Господа усправедливляться, і буде прославлене всяке насіння Ізраїля! (Переклад І. Огієнка).\n\n\nРік А:\nПерш е Послання Святого Павла до Солунян 4:1-7:\n\n\n1 А далі, браття, просимо в ас та благаємо в Господі Ісусі, щоб, як прийняли ви від нас, як належить по водитись вам та догоджувати Богові, як ви й поводитеся, щоб у тому ще більш е зростали! 2 Бо ви знаєте, які вам накази дали ми Господом Ісусом. 3 Бо це воля Божа, освячення ваше: щоб ви береглись від розпусти, 4 щоб кожен із в ас умів тримати начиння своє в святості й честі, 5 а не в пристрасній похот і, як і погани, що Бога не знають. 6 Щоб ніхто не кривдив і не визискував б рата свого в якійбудь справі, бо месник Господь за все це, як і перше казал и ми вам та засвідчили. 7 Бо покликав нас Бог не на нечистість, але на освя чення. (Переклад І.Огієнко)\nЄвангеліє від Матвія 15:21-28:\n\n\n21 І, вийш овши звідти, Ісус відійшов у землі тирські й сидонські. 22 І ось жінка одна хананеянка, із тих околиць прийшовши, заголосила до Нього й сказала: Змилу йся надо мною, Господи, Сину Давидів, демон тяжко дочку мою мучить! 23 А Ві н їй не казав ані слова. Тоді учні Його, підійшовши, благали Його та казали : Відпусти її, бо кричить услід за нами! 24 А Він відповів і сказав: Я посл аний тільки до овечок загинулих дому Ізраїлевого... 25 А вона, підійшовши, уклонилась Йому та й сказала: Господи, допоможи мені! 26 А Він відповів і с казав: Не годиться взяти хліб у дітей, і кинути щенятам... 27 Вона ж відказ ала: Так, Господи! Але ж і щенята їдять ті кришки, що спадають зо столу їхн іх панів. 28 Тоді відповів і сказав їй Ісус: О жінко, твоя віра велика, нех ай буде тобі, як ти хочеш! І тієї години дочка її видужала. (Переклад І.Огі єнка)\n\n\nРік Б:\nСоборне послання Святого Якова 5:13-20:\n\n\n13 Чи страж дає хто з вас? Нехай молиться! Чи тішиться хтось? Хай співає псалми! 14 Чи хворіє хто з вас? Хай покличе пресвітерів Церкви, і над ним хай помоляться, намастивши його оливою в Господнє Ім'я, 15 і молитва віри вздоровить недуж ого, і Господь його підійме, а коли він гріхи був учинив, то вони йому прос тяться. 16 Отже, признавайтесь один перед одним у своїх прогріхах, і моліть ся один за одного, щоб вам уздоровитись. Бо дуже могутня ревна молитва прав едного! 17 Ілля був людина, подібна до нас пристрастями, і він помолився мо литвою, щоб дощу не було, і дощу не було на землі аж три роки й шість місяц ів... 18 І він знов помолився, і дощу дало небо, а земля вродила свій плід! 19 Браття мої, коли хто з-поміж вас заблудить від правди, і його хто навер не, 20 хай знає, що той, хто грішника навернув від його блудної дороги, той душу його спасає від смерти та безліч гріхів покриває! (Переклад І.Огієнко )\nЄвангеліє від Марка 9:17-29:\n\n\n17 І Йому відповів один із натовпу: Уч ителю, привів я до Тебе ось сина свого, що духа німого він має. 18 А як він де схопить його, то об землю кидає ним, і він піну пускає й зубами скрегоч е та сохне. Я казав Твоїм учням, щоб прогнали його, та вони не змогли. 19 А Він їм у відповідь каже: О, роде невірний, доки буду Я з вами? Доки вас Я терпітиму? Приведіть до Мене його! 20 І до Нього того привели. І як тільки побачив Його, то дух зараз затряс ним. А той, повалившись на землю, став ка чатися та заливатися піною... 21 І Він запитав його батька: Як давно йому с талося це? Той сказав: Із дитинства. 22 І почасту кидав він ним і в огонь, і до води, щоб його погубити. Але коли можеш що Ти, то змилуйсь над нами, і нам поможи! 23 Ісус же йому відказав: Щодо того твого коли можеш, то тому, хто вірує, все можливе! 24 Зараз батько хлоп'яти з слізьми закричав і сказ ав: Вірую, Господи, поможи недовірству моєму! 25 А Ісус, як побачив, що нат овп збігається, то нечистому духові заказав, і сказав йому: Душе німий і гл ухий, тобі Я наказую: вийди з нього, і більше у нього не входь! 26 І, закри чавши та міцно затрясши, той вийшов. І він став, немов мертвий, аж багато-х то стали казати, що помер він... 27 А Ісус узяв за руку його та й підвів йо го, і той устав. 28 Коли ж Він до дому прийшов, то учні питали Його самотою : Чому ми не могли його вигнати? 29 А Він їм сказав: Цей рід не виходить ін акше, як тільки від молитви та посту. (Переклад І.Огієнка)\n\n\n \n\n\ nСхідний календар (Служебник УЛЦ стор. 10):\n\n\nНеділя 2-га Чотиридесятниц і:\n\n\nЄвр.1:10-14 і Євр.7:26-8:6;\n\n\nМарка 2:1-12 і Івана 10:9-16.\nПос лання до Євреїв 1:10-14:\n\n\n10 І: Ти, Господи, землю колись заклав, а неб о то чин Твоїх рук. 11 Загинуть вони, а Ти будеш стояти, всі вони, як той о дяг, постаріють. 12 Як одежу, їх зміниш, і минуться вони, а Ти завжди Той С амий, і роки Твої не закінчаться! 13 Кому з Анголів Він промовив коли: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів підніжком ногам Твоїм! 14 Ч и не всі вони духи служебні, що їх посилають на службу для тих, хто має спа сіння вспадкувати? (Переклад І.Огієнка)\nПослання до Євреїв 7:26-8:6:\n\n\n 7:26 Отакий бо потрібний нам Первосвященик: святий, незлобивий, невинний, в ідлучений від грішників, що вищий над небеса, 27 що потреби не має щодня, я к ті первосвященики, перше приносити жертви за власні гріхи, а потому за лю дські гріхи, бо Він це раз назавжди вчинив, принісши Самого Себе. 28 Закон бо людей ставить первосвящениками, що немочі мають, але слово клятви, що во но за Законом, ставить Сина, Який досконалий навіки! 8:1 Головна ж річ у то му, про що я говорю: маємо Первосвященика, що засів на небесах, по правиці престолу величности, 2 що Він Священнослужитель святині й правдивої скинії, що її збудував був Господь, а не людина. 3 Усякий бо первосвященик настано вляється, щоб приносити дари та жертви, а тому було треба, щоб і Цей щось м ав, що принести. 4 Бо коли б на землі перебував, то не був би Він священико м, бо тут пробувають священики, що дари приносять за Законом. 5 Вони служат ь образові й тіні небесного, як Мойсеєві сказано, коли мав докінчити скинію : Дивись бо, сказав, зроби все за зразком, що тобі на горі був показаний! 6 А тепер одержав Він краще служіння, поскільки Він посередник і кращого зап овіту, який на кращих обітницях був узаконений. (Переклад І.Огієнка)\nЄванг еліє від Марка 2:1-12:\n\n\n1 Коли ж Він по кількох днях прийшов знов до Ка пернауму, то чутка пішла, що Він удома. 2 І зібралось багато, аж вони не вм іщалися навіть при дверях. А Він їм виголошував слово. 3 І прийшли ось до Н ього, несучи розслабленого, якого несли четверо. 4 А що через народ до Ньог о наблизитися не могли, то стелю розкрили, де Він був, і пробравши, звісили ложе, що на ньому лежав розслаблений. 5 А Ісус, віру їхню побачивши, каже розслабленому: Відпускаються, сину, гріхи тобі! 6 Там же сиділи дехто з кни жників, і в серцях своїх думали: 7 Чого Він говорить отак? Зневажає Він Бог а... Хто може прощати гріхи, окрім Бога Самого? 8 І зараз Ісус відчув Духом Своїм, що вони так міркують собі, і сказав їм: Що таке ви в серцях своїх д умаєте? 9 Що легше: сказати розслабленому: Гріхи відпускаються тобі, чи ска зати: Уставай, візьми ложе своє та й ходи? 10 Але щоб ви знали, що Син Людс ький має владу прощати гріхи на землі, каже розслабленому: 11 Тобі Я наказу ю: Уставай, візьми ложе своє, та й іди у свій дім! 12 І той устав, і негайн о взяв ложе, і вийшов перед усіма, так що всі дивувались і славили Бога, й казали: Ніколи такого не бачили ми! (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Іва на 10:9-16:\n\n\n9 Я двері: коли через Мене хто ввійде, спасеться, і той вв ійде та вийде, і пасовисько знайде. 10 Злодій тільки на те закрадається, що б красти й убивати та нищити. Я прийшов, щоб ви мали життя, і подостатком щ об мали. 11 Я Пастир Добрий! Пастир добрий кладе життя власне за вівці. 12 А наймит, і той, хто не вівчар, кому вівці не свої, коли бачить, що вовк на ближається, то кидає вівці й тікає, а вовк їх хапає й полошить. 13 А наймит утікає тому, що він наймит, і не дбає про вівці. 14 Я Пастир Добрий, і зна ю Своїх, і Свої Мене знають. 15 Як Отець Мене знає, так і Я Отця знаю, і вл асне життя Я за вівці кладу. 16 Також маю Я інших овець, які не з цієї коша ри, Я повинен і їх припровадити. І Мій голос почують вони, і буде отара одн а й Один Пастир! (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260804T183139Z DTSTART:20190324T090000Z DTEND:20190324T120000Z SEQUENCE:0 RRULE:FREQ=YEARLY;COUNT=1;INTERVAL=1;BYYEARDAY=+083 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR