BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:f69a4355c115e7df9ac6ad0f50c053a2 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання: 1-ша неділя Великого посту DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Літургійні читання: 1-ша неділя Великого посту:\n\nЗахідний календар (Служе бник УЛЦ):\n\n\n1М. 3:3-24;\n\n\nа: 2Кор. 6:1-10;   б: Як. 1:2-15 ;\n\n\nа: Мт. 4:1-11;         б: Лк . 22:24-32.\n\n\nСтарий Заповіт:\nКнига Буття 3:3-24:\n\n\n3 але з плодів д ерева, що в середині раю, Бог сказав: Не їжте із нього, і не доторкайтесь д о нього, щоб вам не померти. 4 І сказав змій до жінки: Умерти не вмрете! 5 Бо відає Бог, що дня того, коли будете з нього ви їсти, ваші очі розкриютьс я, і станете ви, немов Боги, знаючи добро й зло. 6 І побачила жінка, що дер ево добре на їжу, і принадне для очей, і пожадане дерево, щоб набути знання . І взяла з його плоду, та й з'їла, і разом дала теж чоловікові своєму, і в ін з'їв. 7 І розкрилися очі в обох них, і пізнали, що нагі вони. І зшили во ни фіґові листя, і зробили опаски собі. 8 І почули вони голос Господа Бога, що по раю ходив, як повіяв денний холодок. І сховався Адам і його жінка ві д Господа Бога серед дерев раю. 9 І закликав Господь Бог до Адама, і до ньо го сказав: Де ти? 10 А той відповів: Почув я Твій голос у раю і злякався, б о нагий я, і сховався. 11 І промовив Господь: Хто сказав тобі, що ти нагий? Чи ти не їв з того дерева, що Я звелів був тобі, щоб ти з нього не їв? 12 А Адам відказав: Жінка, що дав Ти її, щоб зо мною була, вона подала мені з того дерева, і я їв. 13 Тоді Господь Бог промовив до жінки: Що це ти нароби ла? А жінка сказала: Змій спокусив мене, і я їла. 14 І до змія сказав Госпо дь Бог: За те, що зробив ти оце, то ти проклятіший над усю худобу, і над ус ю звірину польову! На своїм череві будеш плазувати, і порох ти їстимеш у вс і дні свойого життя. 15 І Я покладу ворожнечу між тобою й між жінкою, між н асінням твоїм і насінням її. Воно зітре тобі голову, а ти будеш жалити його в п'яту. 16 До жінки промовив: Помножуючи, помножу терпіння твої та болі в агітности твоєї. Ти в муках родитимеш діти, і до мужа твого пожадання твоє, а він буде панувати над тобою. 17 І до Адама сказав Він: За те, що ти посл ухав голосу жінки своєї та їв з того дерева, що Я наказав був тобі, говоряч и: Від нього не їж, проклята через тебе земля! Ти в скорботі будеш їсти від неї всі дні свойого життя. 18 Тернину й осот вона буде родити тобі, і ти б удеш їсти траву польову.19 У поті свойого лиця ти їстимеш хліб, аж поки не вернешся в землю, бо з неї ти взятий. Бо ти порох, і до пороху вернешся. 20 І назвав Адам ім'я своїй жінці: Єва, бо вона була мати всього живого. 21 І зробив Господь Бог Адамові та жінці його одежу шкуряну і зодягнув їх. 22 І сказав Господь Бог: Ось став чоловік, немов один із Нас, щоб знати добро й зло. А тепер коли б не простяг він своєї руки, і не взяв з дерева життя, і щоб він не з'їв, і не жив повік віку. 23 І вислав його Господь Бог із еден ського раю, щоб порати землю, з якої узятий він був. 24 І вигнав Господь Бо г Адама. А на схід від еденського раю поставив Херувима і меча полум'яного, який обертався навколо, щоб стерегти дорогу до дерева життя. (Переклад І.О гієнка)\n\n\nРік А:\nДруге Послання Святого Павла до Коринтян 6:1-10:\n\n\n 1 А ми, як співробітники, благаємо, щоб ви Божої благодаті не брали надармо . 2 Бо каже: Приємного часу почув Я тебе, і поміг Я тобі в день спасіння! О сь тепер час приємний, ось тепер день спасіння! 3 Ні в чому ніякого спотика ння не робимо, щоб служіння було бездоганне, 4 а в усьому себе виявляємо, я к служителів Божих, у великім терпінні, у скорботах, у бідах, у тіснотах, 5 у вдарах, у в'язницях, у розрухах, у працях, у недосипаннях, у постах, 6 у чистості, у розумі, у лагідності, у добрості, у Дусі Святім, у нелицемірні й любові, 7 у слові істини, у силі Божій, зо зброєю правди в правиці й ліви ці, 8 через славу й безчестя, через ганьбу й хвалу, як обманці, але ми прав диві; 9 як незнані, та познані, як умираючі, та ось ми живі; як карані, та не забиті; 10 як сумні, але завжди веселі; як убогі, але багатьох ми збагач уємо; як ті, що нічого не мають, але всім володіємо. (Переклад І.Огієнко)\n Євангеліє від Матвія 4:1-11:\n\n\n1 Потому Ісус був поведений Духом у пусти ню, щоб диявол Його спокушав. 2 І постив Він сорок день і сорок ночей, а вк інці зголоднів. 3 І ось приступив до Нього спокусник, і сказав: Коли Ти Син Божий, скажи, щоб каміння це стало хлібами! 4 А Він відповів і промовив: Н аписано: Не хлібом самим буде жити людина, але кожним словом, що походить і з уст Божих. 5 Тоді забирає диявол Його в святе місто, і ставить Його на на ріжника храму, 6 та й каже Йому: Коли Ти Син Божий, то кинься додолу, бож н аписано: Він накаже про Тебе Своїм Анголам, і вони на руках понесуть Тебе, щоб об камінь коли не спіткнув Ти Своєї ноги. 7 Ісус відказав йому: Ще напи сано: Не спокушуй Господа Бога свого! 8 Знов диявол бере Його на височезную гору, і показує Йому всі царства на світі та їхнюю славу, 9 та й каже до Н ього: Це все Тобі дам, якщо впадеш і мені Ти поклонишся! 10 Тоді каже до нь ого Ісус: Відійди, сатано! Бож написано: Господеві Богові своєму вклоняйся, і служи Одному Йому! 11 Тоді позоставив диявол Його. І ось Анголи приступи ли, і служили Йому. (Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік Б:\nСоборне послання Свят ого Якова 1:2-15:\n\n\n2 Майте, брати мої, повну радість, коли впадаєте в у сілякі випробовування, 3 знаючи, що досвідчення вашої віри дає терпеливість . 4 А терпеливість нехай має чин досконалий, щоб ви досконалі та бездоганні були, і недостачі ні в чому не мали. 5 А якщо кому з вас не стачає мудрост и, нехай просить від Бога, що всім дає просто, та не докоряє, і буде вона й ому дана. 6 Але нехай просить із вірою, без жадного сумніву. Бо хто має сум нів, той подібний до морської хвилі, яку жене й кидає вітер. 7 Нехай бо так а людина не гадає, що дістане що від Господа. 8 Двоєдушна людина непостійна на всіх дорогах своїх. 9 А понижений брат нехай хвалиться високістю своєю, 10 а багатий пониженням своїм, бо він промине, як той цвіт трав'яний, 11 б о сонце зійшло зо спекотою, і траву посушило, і відпав цвіт її, і зникла кр аса її виду... Так само зів'яне й багатий у дорогах своїх! 12 Блаженна люди на, що витерпить пробу, бо, бувши випробувана, дістане вінця життя, якого Г осподь обіцяв тим, хто любить Його. 13 Випробовуваний, хай не каже ніхто: Я від Бога спокушуваний. Бо Бог злом не спокушується, і нікого Він Сам не сп окушує. 14 Але кожен спокушується, як надиться й зводиться пожадливістю вла сною. 15 Пожадливість потому, зачавши, народжує гріх, а зроблений гріх наро джує смерть. (Переклад І.Огієнко)\nЄвангеліє від Луки 22:24-32:\n\n\n24 І с талось між ними й змагання, котрий з них уважатися має за більшого. 25 Він же промовив до них: Царі народів панують над ними, а ті, що ними володіють, доброчинцями звуться. 26 Але не так ви: хто найбільший між вами, нехай буд е, як менший, а начальник як службовець. 27 Бо хто більший: чи той, хто сид ить при столі, чи хто прислуговує? Чи не той, хто сидить при столі? А Я сер ед вас, як службовець. 28 Ви ж оті, що перетривали зо Мною в спокусах Моїх, 29 і Я вам заповітую Царство, як Отець Мій Мені заповів, 30 щоб ви в Царст ві Моїм споживали й пили за столом Моїм, і щоб ви на престолах засіли судит и дванадцять племен Ізраїлевих. 31 І промовив Господь: Симоне, Симоне, ось сатана жадав вас, щоб вас пересіяти, мов ту пшеницю. 32 Я ж молився за тебе , щоб не зменшилась віра твоя; ти ж колись, як навернешся, зміцни браттю св ою! (Переклад І.Огієнка)\n\n\n \n\n\nСхідний календар (Служебник УЛЦ с тор. 10):\n\n\nНеділя 1-ша Чотиридесятниці:\n\n\nЄвр. 11:17-12:3;\n\n\nІван а 1:43-51.\nПослання до Євреїв 11:17-12:3:\n\n\n17 Вірою Авраам, випробовув аний, привів був на жертву Ісака, і, мавши обітницю, приніс однородженого, 18 що йому було сказано: В Ісакові буде насіння тобі. 19 Бо він розумів, що Бог має силу й воскресити з мертвих, тому й одержав його на прообраз. 20 В ірою в майбутнє поблагословив Ісак Якова та Ісава. 21 Вірою Яків, умираючи, поблагословив кожного сина Йосипового, і схилився на верх свого жезла. 22 Вірою Йосип, умираючи, згадав про вихід синів Ізраїлевих та про кості свої заповів. 23 Вірою Мойсей, як родився, переховувався батьками своїми три міс яці, бо вони бачили, що гарне дитя, і не злякались наказу царевого. 24 Віро ю Мойсей, коли виріс, відрікся зватися сином дочки фараонової. 25 Він хотів краще страждати з народом Божим, аніж мати дочасну гріховну потіху. 26 Він наругу Христову вважав за більше багатство, ніж скарби єгипетські, бо він озирався на Божу нагороду. 27 Вірою він покинув Єгипет, не злякавшися гніву царевого, бо він був непохитний, як той, хто Невидимого бачить. 28 Вірою с правив він Пасху й покроплення крови, щоб їх не торкнувся той, хто погубив первороджених. 29 Вірою вони перейшли Червоне море, немов суходолом, на що спокусившись єгиптяни, потопились. 30 Вірою впали єрихонські мури по семиде ннім обходженні їх. 31 Вірою блудниця Рахав не згинула з невірними, коли з миром прийняла вивідувачів. 32 І що ще скажу? Бо не стане часу мені, щоб оп овідати про Гедеона, Варака, Самсона, Ефтая, Давида й Самуїла та про пророк ів, 33 що вірою царства побивали, правду чинили, одержували обітниці, пащі левам загороджували, 34 силу огненну гасили, утікали від вістря меча, зміцн ялись від слабости, хоробрі були на війні, обертали в розтіч полки чужоземц ів; 35 жінки діставали померлих своїх із воскресіння; а інші бували скатова ні, не прийнявши визволення, щоб отримати краще воскресіння; 36 а інші дізн али наруги та рани, а також кайдани й в'язниці. 37 Камінням побиті бували, допитувані, перепилювані, умирали, зарубані мечем, тинялися в овечих та коз ячих шкурах, збідовані, засумовані, витерпілі. 38 Ті, що світ не вартий був їх, тинялися по пустинях та горах, і по печерах та проваллях земних. 39 І всі вони, одержавши засвідчення вірою, обітниці не прийняли, 40 бо Бог пере дбачив щось краще про нас, щоб вони не без нас досконалість одержали. 12:1 Тож і ми, мавши навколо себе велику таку хмару свідків, скиньмо всякий тяга р та гріх, що обплутує нас, та й біжім з терпеливістю до боротьби, яка пере д нами, 2 дивлячись на Ісуса, на Начальника й Виконавця віри, що замість ра дости, яка була перед Ним, перетерпів хреста, не звертавши уваги на сором, і сів по правиці престолу Божого. 3 Тож подумайте про Того, хто перетерпів такий перекір проти Себе від грішних, щоб ви не знемоглись, і не впали на д ушах своїх. (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Івана 1:43-51:\n\n\n43 Наст упного дня захотів Він піти в Галілею. І знайшов Він Пилипа та й каже йому: Іди за Мною! 44 А Пилип із Віфсаїди походив, із міста Андрія й Петра. 45 П илип Нафанаїла знаходить та й каже йому: Ми знайшли Того, що про Нього писа в був Мойсей у Законі й Пророки, Ісуса, сина Йосипового, із Назарету. 46 І сказав йому Нафанаїл: Та хіба ж може бути з Назарету що добре? Пилип йому к аже: Прийди та побач. 47 Ісус, угледівши Нафанаїла, що до Нього йде, говори ть про нього: Ото справді ізраїльтянин, що немає в нім підступу! 48 Говорит ь Йому Нафанаїл: Звідки знаєш мене? Ісус відповів і до нього сказав: Я бачи в тебе ще давніш, ніж Пилип тебе кликав, як під фіґовим деревом був ти. 49 Відповів Йому Нафанаїл: Учителю, Ти Син Божий, Ти Цар Ізраїлів! 50 Ісус від повів і до нього сказав: Через те віриш ти, що сказав Я тобі, що під фіґови м деревом бачив тебе? Більш від цього побачиш! 51 І Він каже йому: Поправді , поправді кажу вам: Відтепер ви побачите небо відкрите та Анголів Божих, щ о на Людського Сина підіймаються та спускаються. (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260815T051040Z DTSTART:20190317T090000Z DTEND:20190317T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR