BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:7f241727d861f63f7962516d6de8a1d8 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання: 3-тя неділя по Богоявленню DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Літургійні читання: 3-тя неділя по Богоявленню\n\n\n3-тя неділя по Богоявле нню\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛЦ):\n\n\nЄр. 33:6-9;\n\n\nа: Рим. 1 2:16b-21; б: Євр. 11:1-16;\n\n\nа: Мт.8:1-13;          б: Лк. 17:5-10.\n\n\nСтарий Заповіт:\nКнига пророка Єрем ії 33:6-9:\n\n\n6 Ось Я йому вирощу шкурку на рані, й дам ліки, та їх уздор овлю, і відкрию багатство спокою та правди для них! 7 І Я поверну долю Юди, і долю Ізраїля, і їх розбудую, немов напочатку. 8 І очищу Я їх з їхньої пр овини всілякої, що нагрішили Мені, і пробачу всі їхні провини, якими нагріш или Мені, та відпали від Мене. 9 І Єрусалим Мені стане за радісне ймення, з а хвалу та пишноту всім людям землі, що почують про все те добро, що зробив Я для них! І вони полякаються та затремтять через все те добро та ввесь сп окій, який Я для нього вчинив! (Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік А:\nПосла ння Святого Павла до Римлян 12:16b-21:\n\n\n16b Не величайтеся, але насліду йте слухняних; не вважайте за мудрих себе! 17 Не платіть нікому злом за зло , дбайте про добре перед усіма людьми! 18 Коли можливо, якщо це залежить ві д вас, живіть у мирі зо всіма людьми! 19 Не мстіться самі, улюблені, але да йте місце гніву Божому, бо написано: Мені помста належить, Я відплачу, гово рить Господь. 20 Отож, як твій ворог голодний, нагодуй його; як він прагне, напій його, бо, роблячи це, ти згортаєш розпалене вугілля йому на голову. 21 Не будь переможений злом, але перемагай зло добром! (Переклад І.Огі єнко)\nЄвангеліє Матвія 8:1-13:\n\n\n1 А коли Він зійшов із гори, услід за Ним ішов натовп великий. 2 І ось підійшов прокажений, уклонився Йому та й с казав: Коли, Господи, хочеш, Ти можеш очистити мене! 3 А Ісус простяг руку, і доторкнувся до нього, говорячи: Хочу, будь чистий! І тієї хвилини очисти вся той від своєї прокази. 4 І говорить до нього Ісус: Гляди, не розповідай нікому. Але йди, покажися священикові, та дар принеси, якого Мойсей запові в, їм на свідоцтво. 5 А коли Він до Капернауму ввійшов, то до Нього наблизи вся сотник, та й благати зачав Його, 6 кажучи: Господи, мій слуга лежить уд ома розслаблений, і тяжко страждає. 7 Він говорить йому: Я прийду й уздоров лю його. 8 А сотник Йому відповів: Недостойний я, Господи, щоб зайшов Ти пі д стріху мою... Та промов тільки слово, і видужає мій слуга! 9 Бо й я людин а підвладна, і вояків під собою я маю; і одному кажу: піди то йде він, а то му: прийди і приходить, або рабові своєму: зроби те і він зробить. 10 Почув ши таке, Ісус здивувався, і промовив до тих, хто йшов услід за Ним: Поправд і кажу вам: навіть серед Ізраїля Я не знайшов був такої великої віри! 11 Ка жу ж вам, що багато-хто прийдуть від сходу та заходу, і засядуть у Царстві Небеснім із Авраамом, Ісаком та Яковом. 12 Сини ж Царства повкидані будуть до темряви зовнішньої буде там плач і скрегіт зубів!... 13 І сказав Ісус со тникові: Іди, і як повірив ти, нехай так тобі й станеться! І тієї ж години одужав слуга його. (Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік Б:\nПослання до Євреї в 11:1-16:\n\n\n1 А віра то підстава сподіваного, доказ небаченого. 2 Бо не ю засвідчені старші були. 3 Вірою ми розуміємо, що віки Словом Божим збудов ані, так що з невидимого сталось видиме. 4 Вірою Авель приніс Богові жертву кращу, як Каїн; нею засвідчений був, що він праведний, як Бог свідчив про дари його; нею, і вмерши, він ще промовляє. 5 Вірою Енох був перенесений на небо, щоб не бачити смерти; і його не знайшли, бо Бог переніс його. Бо ран іш, як його перенесено, він був засвідчений, що Богові він догодив. 6 Догод ити ж без віри не можна. І той, хто до Бога приходить, мусить вірувати, що Він є, а тим, хто шукає Його, Він дає нагороду. 7 Вірою Ной, як дістав був об'явлення про те, чого ще не бачив, побоявшись, зробив ковчега, щоб дім св ій спасти; нею світ засудив він, і став спадкоємцем праведности, що з віри вона. 8 Вірою Авраам, покликаний на місце, яке мав прийняти в спадщину, пос лухався та й пішов, не відаючи, куди йде. 9 Вірою він перебував на Землі Об іцяній, як на чужій, і проживав у наметах з Ісаком та Яковом, співспадкоємц ями тієї ж обітниці, 10 бо чекав він міста, що має підвалини, що Бог його б удівничий та творець. 11 Вірою й Сара сама дістала силу прийняти насіння, і породила понад час свого віку, бо вірним вважала Того, Хто обітницю дав. 1 2 Тому й від одного, та ще змертвілого, народилось так багато, як зорі небе сні й пісок незчисленний край моря. 13 Усі вони повмирали за вірою, не одер жавши обітниць, але здалека бачили їх, і повітали, і вірували в них, та виз навали, що вони на землі чужаниці й приходьки. 14 Бо ті, що говорять таке, виявляють, що шукають батьківщини. 15 І коли б вони пам'ятали ту, що вийшли з неї, то мали б були час повернутись. 16 Та бажають вони тепер кращої, це бто небесної, тому й Бог не соромиться їх, щоб звати Себе їхнім Богом, бо В ін приготував їм місто. (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Луки 17:5- 10:\n\n\n5 І сказали апостоли Господу: Додай Ти нам віри! 6 А Господь відка зав: Коли б мали ви віру, хоч як зерно гірчичне, і сказали шовковиці цій: В ирвися з коренем і посадися до моря, то й послухала б вас! 7 Хто ж із вас, мавши раба, що оре чи пасе, скаже йому, як він вернеться з поля: Негайно йд и та сідай до столу? 8 Але чи ж не скаже йому: Приготуй що вечеряти, і підп ережись, і мені прислуговуй, аж поки я їстиму й питиму, а потому ти сам буд еш їсти та пити? 9 Чи ж він дякує тому рабові, що наказане виконав? 10 Так і ви, коли зробите все вам наказане, то кажіть: Ми нікчемні раби, бо зробил и лиш те, що повинні зробити були! (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260812T073824Z DTSTART:20190203T090000Z DTEND:20190203T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR