BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:ff838bbe4d3ab7c2eb0a44d0a6c83a08 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання дня DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\n4-та неділя по святій Трійці:\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛЦ):\n \n\nМих. 7:18-20;\n\n\nа: 1Петр. 5:6-11;     б: Дії 9:1 -18;\n\n\nа: Лк. 15:1-10;        б: Лк. 15:11-32.\n\n\n Старий Заповіт: \nКнига пророка Михея 7:18-20:\n\n\n18 Хто Бог інший, як Ти , що прощає провину і пробачує прогріх останку спадку Свого, Свого гніву не держить назавжди, бо кохається в милості? 19 Знов над нами Він змилується, наші провини потопче, Ти кинеш у морську глибочінь усі наші гріхи. (Перекл ад І. Огієнка).\n\n\nРік А:\n1-ше послання Святого Петра 5:6-11:\n\n\n6 Тож покоріться під міцну Божу руку, щоб Він вас Свого часу повищив. 7 Покладіт ь на Нього всю вашу журбу, бо Він опікується вами! 8 Будьте тверезі, пильну йте! Ваш супротивник диявол ходить, ричучи, як лев, що шукає пожерти кого. 9 Противтесь йому, тверді в вірі, знавши, що ті самі муки трапляються й ваш ому братству по світі. 10 А Бог усякої благодаті, що покликав вас до вічної слави Своєї в Христі, нехай Сам удосконалить вас, хто трохи потерпів, хай упевнить, зміцнить, уґрунтує. 11 Йому слава та влада на вічні віки, амінь. (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє Луки 15:1-10:\n\n\n1 Наближались до Нього в сі митники й грішники, щоб послухати Його. 2 Фарисеї ж та книжники нарікали й казали: Приймає Він грішників та з ними їсть. 3 А Він їм розповів оцю пр итчу, говорячи: 4 Котрий з вас чоловік, мавши сотню овець і загубивши одну з них, не покине в пустині тих дев'ятидесяти й дев'яти, та й не піде шукати загинулої, аж поки не знайде її? 5 А знайшовши, кладе на рамена свої та ра діє. 6 І, прийшовши додому, скликає він друзів і сусідів, та й каже до них: Радійте зо мною, бо знайшов я вівцю свою тую загублену. 7 Говорю вам, що т ак само на небі радітимуть більш за одного грішника, що кається, аніж за де в'ятдесятьох і дев'ятьох праведників, що не потребують покаяння!... 8 Або я ка жінка, що має десять драхм, коли згубить драхму одну, не засвічує світла , і не мете хати, і не шукає уважно, аж поки не знайде? 9 А знайшовши, клич е приятельок та сусідок та каже: Радійте зо мною, бо знайшла я загублену др ахму! 10 Так само, кажу вам, радість буває в Божих Анголів за одного грішни ка, який кається. (Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік Б:\nДії Святих Апостолів 9: 1-18:\n\n\n1 А Савл, іще дишучи грізьбою й убивством на учнів Господніх, пр иступивши до первосвященика, 2 попросив від нього листи у Дамаск синагогам, щоб, коли знайде яких чоловіків та жінок, що тієї дороги вони, то зв'язати й привести до Єрусалиму. 3 А коли він ішов й наближався до Дамаску, то ось нагло осяяло світло із неба його, 4 а він повалився на землю, і голос почу в, що йому говорив: Савле, Савле, чому ти Мене переслідуєш? 5 А він запитав : Хто Ти, Пане? А Той: Я Ісус, що Його переслідуєш ти. Трудно тобі бити ног ою колючку! 6 А він, затрусившися та налякавшися, каже: Чого, Господи, хоче ш, щоб я вчинив? А до нього Господь: Уставай, та до міста подайся, а там то бі скажуть, що маєш робити!7 А люди, що йшли з ним, онімілі стояли, бо вони чули голос, та нікого не бачили. 8 Тоді Савл підвівся з землі, і хоч очі р озплющені мав, нікого не бачив... І за руку його повели й привели до Дамаск у. 9 І три дні невидющий він був, і не їв, і не пив. 10 А в Дамаску був уче нь один, на ймення Ананій. І Господь у видінні промовив до нього: Ананію! А він відказав: Ось я, Господи! 11 Господь же до нього: Устань, і піди на ву лицю, що Простою зветься, і пошукай в домі Юдовім Савла на ймення, тарсянин а, ось бо він молиться, 12 і мужа в видінні він бачив, на ймення Ананія, що до нього прийшов і руку на нього поклав, щоб став він видющий... 13 Відпов ів же Ананій: Чув я, Господи, від багатьох про цього чоловіка, скільки зла він учинив в Єрусалимі святим Твоїм! 14 І тут має владу від первосвящеників , щоб в'язати усіх, хто кличе Ім'я Твоє. 15 І промовив до нього Господь: Ід и, бо для Мене посудина вибрана він, щоб носити Ім'я Моє перед народами, і царями, і синами Ізраїля.16 Бо Я покажу йому, скільки має він витерпіти за Ім'я Моє. 17 І Ананій пішов, і до дому ввійшов, і руки поклавши на нього, п ромовив: Савле брате, Господь Ісус, що з'явився тобі на дорозі, якою ти йшо в, послав ось мене, щоб став ти видющий, і наповнився Духа Святого! 18 І хв илі тієї відпала з очей йому ніби луска, і зараз видющий він став... І, вст авши, охристився.  (Переклад І.Огієнка) \nЄвангеліє від Луки 15:11-32: \n\n\n11 І Він оповів: У чоловіка одного було два сини. 12 І молодший із ни х сказав батькові: Дай мені, батьку, належну частину маєтку! І той поділив поміж ними маєток. 13 А по небагатьох днях зібрав син молодший усе, та й по давсь до далекого краю, і розтратив маєток свій там, живучи марнотратно. 14 А як він усе прожив, настав голод великий у тім краї, і він став бідувати. 15 І пішов він тоді і пристав до одного з мешканців тієї землі, а той висл ав його на поля свої пасти свиней. 16 І бажав він наповнити шлунка свого хо ч стручками, що їли їх свині, та ніхто не давав їх йому. 17 Тоді він спам'я тався й сказав: Скільки в батька мого наймитів мають хліба аж надмір, а я о тут з голоду гину! 18 Устану, і піду я до батька свого, та й скажу йому: Пр огрішився я, отче, против неба та супроти тебе... 19 Недостойний я вже зват ись сином твоїм; прийми ж мене, як одного з своїх наймитів... 20 І, вставши , пішов він до батька свого. А коли він далеко ще був, його батько вгледів його, і переповнився жалем: і побіг він, і кинувсь на шию йому, і зачав ціл увати його! 21 І озвався до нього той син: Прогрішився я, отче, против неба та супроти тебе, і недостойний вже зватися сином твоїм... 22 А батько раба м своїм каже: Принесіть негайно одежу найкращу, і його зодягніть, і персня подайте на руку йому, а сандалі на ноги. 23 Приведіть теля відгодоване та з аколіть, будемо їсти й радіти, 24 бо цей син мій був мертвий і ожив, був пр опав і знайшовся! І почали веселитись вони. 25 А син старший його був на по лі. І коли він ішов й наближався до дому, почув музики та танці. 26 І покли кав одного зо слуг, та й спитав: Що це таке? 27 А той каже йому: То вернувс я твій брат, і твій батько звелів заколоти теля відгодоване, бож здоровим й ого він прийняв. 28 І розгнівався той, і ввійти не хотів. Тоді вийшов батьк о його й став просити його. 29 А той відповів і до батька сказав: Ото, стіл ьки років служу я тобі, і ніколи наказу твого не порушив, ти ж ніколи мені й козеняти не дав, щоб із приятелями своїми потішився я... 30 Коли ж син тв ій вернувся оцей, що проїв твій маєток із блудницями, ти для нього звелів з аколоти теля відгодоване... 31 І сказав він йому: Ти завжди зо мною, дитино , і все моє то твоє! 32 Веселитись та тішитись треба було, бо цей брат твій був мертвий і ожив, був пропав і знайшовся! (Переклад І.Огієнка)\n\n\nНеді ля 4-та:\n\n\nСхідний календар (Служебник УЛЦ стор. 8):\n\n\nРим. 6:18-23;\ n\n\nМатвія 8:5-13.\nПослання Святого Павла до Римлян 6:18-23:\n\n\n18 А зв ільнившися від гріха, стали рабами праведности. 19 Говорю я по-людському, ч ерез неміч вашого тіла. Бо як ви віддавали були члени ваші за рабів нечисто сті й беззаконню на беззаконня, так тепер віддайте члени ваші за рабів прав едности на освячення. 20 Бо коли були ви рабами гріха, то були вільні від п раведности. 21 Який же плід ви мали тоді? Такі речі, що ними соромитесь теп ер, бо кінець їх то смерть. 22 А тепер, звільнившися від гріха й ставши раб ами Богові, маєте плід ваш на освячення, а кінець життя вічне. 23 Бо заплат а за гріх смерть, а дар Божий вічне життя в Христі Ісусі, Господі нашім!&nb sp;(Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Матвія 8:5-13:\n\n\n5 А коли Він до Капернауму ввійшов, то до Нього наблизився сотник, та й благати зачав Його, 6 кажучи: Господи, мій слуга лежить удома розслаблений, і тяжко страждає. 7 Він говорить йому: Я прийду й уздоровлю його. 8 А сотник Йому відповів: Н едостойний я, Господи, щоб зайшов Ти під стріху мою... Та промов тільки сло во, і видужає мій слуга! 9 Бо й я людина підвладна, і вояків під собою я ма ю; і одному кажу: піди то йде він, а тому: прийди і приходить, або рабові с воєму: зроби те і він зробить. 10 Почувши таке, Ісус здивувався, і промовив до тих, хто йшов услід за Ним: оправді кажу вам: навіть серед Ізраїля Я не знайшов був такої великої віри! 11 Кажу ж вам, що багато-хто прийдуть від сходу та заходу, і засядуть у Царстві Небеснім із Авраамом, Ісаком та Яково м. 12 Сини ж Царства повкидані будуть до темряви зовнішньої буде там плач і скрегіт зубів!... 13 І сказав Ісус сотникові: Іди, і як повірив ти, нехай так тобі й станеться! І тієї ж години одужав слуга його. (Переклад І.О гієнка)\n DTSTAMP:20260904T170708Z DTSTART:20150628T090000Z DTEND:20150628T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR