BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:8cb8a845d41d604ed6da8d2823f7ccfb CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання дня 5-та неділя ВП DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\n5-та неділя Великого посту:\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛЦ):\n\n \n1М. 12:1-3;\n\n\nа: Євр. 9:11-15;       б: 1Кор. 1:21-31;\n\n\nа: Ів. 8:46-59;       б: Мт. 10:32-42.\n\n\nСтарий Заповіт:\nКнига Буття 12:1-3:\n\n\n1 І промовив Г осподь до Аврама: Вийди зо своєї землі, і від родини своєї, і з дому батька свого до Краю, який Я тобі покажу. 2 І народом великим тебе Я вчиню, і поб лагословлю Я тебе, і звеличу ймення твоє, і будеш ти благословенням. 3 І по благословлю, хто тебе благословить, хто ж тебе проклинає, того прокляну. І благословляться в тобі всі племена землі! (Переклад І. Огієнка).\n\n\nРік А :\nПослання до Євреїв 9:11-15:\n\n\n11 Але Христос, Первосвященик майбутньо го доброго, прийшов із більшою й досконалішою скинією, нерукотворною, цебто не цього втворення, 12 і не з кров'ю козлів та телят, але з власною кров'ю увійшов до святині один раз, та й набув вічне відкуплення. 13 Бо коли кров козлів та телят та попіл із ялівок, як покропить нечистих, освячує їх на о чищення тіла, 14 скільки ж більш кров Христа, що Себе непорочного Богу прин іс Святим Духом, очистить наше сумління від мертвих учинків, щоб служити на м Богові Живому! 15 Тому Він Посередник Нового Заповіту, щоб через смерть, що була для відкуплення від переступів, учинених за першого заповіту, покли кані прийняли обітницю вічного спадку. (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Івана 8:46-59:\n\n\n46 Хто з вас може Мені докорити за гріх? Коли ж правду кажу, чом Мені ви не вірите? 47 Хто від Бога, той слухає Божі слова; через те ви не слухаєте, що ви не від Бога. 48 Відізвались юдеї й сказали Йому: Ч и ж не добре ми кажемо, що Ти самарянин і демона маєш? 49 Ісус відповів: Не маю Я демона, та шаную Свого Отця, ви ж Мене зневажаєте. 50 Не шукаю ж Я в ласної слави, є Такий, Хто шукає та судить. 51 Поправді, поправді кажу вам: Хто слово Моє берегтиме, не побачить той смерти повік! 52 І сказали до Ньо го юдеї: Тепер ми дізнались, що демона маєш: умер Авраам і пророки, а Ти ка жеш: Хто науку Мою берегтиме, не скуштує той смерти повік. 53 Чи ж Ти більш ий, аніж отець наш Авраам, що помер? Та повмирали й пророки. Ким Ти робиш С амого Себе? 54 Ісус відповів: Як Я славлю Самого Себе, то ніщо Моя слава. М ене прославляє Отець Мій, про Якого ви кажете, що Він Бог ваш. 55 І ви не п ізнали Його, а Я знаю Його. А коли Я скажу, що не знаю Його, буду неправдом овець, подібний до вас. Та Я знаю Його, і слово Його зберігаю. 56 Отець ваш Авраам прагнув із радістю, щоб побачити день Мій, і він бачив, і тішився. 57 А юдеї ж до Нього сказали: Ти й п'ятидесяти років не маєш іще, і Авраама Ти бачив? 58 Ісус їм відказав: Поправді, поправді кажу вам: Перш, ніж був Авраам, Я є. 59 І схопили каміння вони, щоб кинути на Нього. Та сховався Іс ус, і з храму пішов. (Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік Б:\nПерше послання Павла до Коринтян 1:18-31:\n\n\n21 Через те ж, що світ мудрістю не зрозумів Бога в мудрості Божій, то Богові вгодно було спасти віруючих через дурість проп овіді. 22 Бо й юдеї жадають ознак, і греки пошукують мудрості, 23 а ми проп овідуємо Христа розп'ятого, для юдеїв згіршення, а для греків безумство, 24 а для самих покликаних юдеїв та греків Христа, Божу силу та Божую мудрість ! 25 Бо Боже й немудре розумніше воно від людей, а Боже немічне сильніше во но від людей! 26 Дивіться бо, браття, на ваших покликаних, що небагато-хто мудрі за тілом, небагато-хто сильні, небагато-хто шляхетні. 27 Але Бог вибр ав немудре світу, щоб засоромити мудрих, і немічне світу Бог вибрав, щоб за соромити сильне, 28 і простих світу, і погорджених, і незначних вибрав Бог, щоб значне знівечити, 29 щоб не хвалилося перед Богом жадне тіло. 30 А з Н ього ви в Христі Ісусі, що став нам мудрістю від Бога, праведністю ж, і осв яченням, і відкупленням, 31 щоб було, як написано: Хто хвалиться, нехай хва литься Господом! (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Матвія 10:32-42:\n\n\n 32 Отже, кожного, хто Мене визнає перед людьми, того перед Небесним Отцем М оїм визнаю й Я. 33 Хто ж Мене відцурається перед людьми, того й Я відцураюс я перед Небесним Отцем Моїм.34 Не думайте, що Я прийшов, щоб мир на землю п ринести, Я не мир принести прийшов, а меча. 35 Я ж прийшов порізнити чолові ка з батьком його, дочку з її матір'ю, і невістку з свекрухою її. 36 І: вор оги чоловікові домашні його! 37 Хто більш, як Мене, любить батька чи матір, той Мене недостойний. І хто більш, як Мене, любить сина чи дочку, той Мене недостойний. 38 І хто не візьме свого хреста, і не піде за Мною слідом, то й Мене недостойний. 39 Хто душу свою зберігає, той погубить її, хто ж за Ме не погубить душу свою, той знайде її. 40 Хто вас приймає приймає Мене, хто ж приймає Мене, приймає Того, Хто послав Мене. 41 Хто приймає пророка, як п ророка, той дістане нагороду пророчу, хто ж приймає праведника, як праведни ка, той дістане нагороду праведничу. 42 І хто напоїть, як учня, кого з мали х цих бодай кухлем водиці холодної, поправді кажу вам, той не згубить нагор оди своєї. (Переклад І.Огієнка)\n\n\nСхідний календар (Служебник УЛЦ стор. 10):\n\n\nНеділя 5-та Чотиридесятниці:\n\n\nЄвр. 9?:1?-28;\n\n\nМарка 10:32 -45.\nПослання до Євреїв 9:1-28:\n\n\n1 Мав же і перший заповіт постанови б огослужби та світську святиню. 2 Була бо уряджена перша скинія, яка зветься святиня, а в ній був свічник, і стіл, і жертвенні хліби. 3 А за другою зас лоною скинія, що зветься Святеє Святих. 4 Мала вона золоту кадильницю й ков чега заповіту, усюди обкутого золотом, а в нім золота посудина з манною, і розцвіле жезло Ааронове та таблиці заповіту. 5 А над ним херувими слави, що затінювали престола благодаті, про що говорити докладно тепер не потрібно. 6 При такому ж урядженні до першої скинії входили завжди священики, правля чи служби Богові, 7 а до другої раз на рік сам первосвященик, не без крови, яку він приносить за себе й за людські провини. 8 Святий Дух виявляє оцим, що ще не відкрита дорога в святиню, коли ще стоїть перша скинія. 9 Вона об раз для часу теперішнього, за якого приносяться дари та жертви, що того не можуть вдосконалити, щодо сумління того, хто служить, 10 що тільки в потрав ах та в напоях, та в різних обмиваннях, в уставах тілесних, установлено їх аж до часу направи. 11 Але Христос, Первосвященик майбутнього доброго, прий шов із більшою й досконалішою скинією, нерукотворною, цебто не цього втворе ння, 12 і не з кров'ю козлів та телят, але з власною кров'ю увійшов до свят ині один раз, та й набув вічне відкуплення. 13 Бо коли кров козлів та телят та попіл із ялівок, як покропить нечистих, освячує їх на очищення тіла, 14 скільки ж більш кров Христа, що Себе непорочного Богу приніс Святим Духом, очистить наше сумління від мертвих учинків, щоб служити нам Богові Живому! 15 Тому Він Посередник Нового Заповіту, щоб через смерть, що була для відк уплення від переступів, учинених за першого заповіту, покликані прийняли об ітницю вічного спадку. 16 Бо де заповіт, там має відбутися смерть заповітни ка, 17 заповіт бо важливий по мертвих, бо нічого не варт він, як живе запов ітник. 18 Тому й перший заповіт освячений був не без крови: 19 Коли бо Мойс ей сповістив був усі заповіді за Законом усьому народові, він узяв кров коз лів та телят із водою й червоною вовною та з ісопом, та й покропив і саму о ту книгу, і людей, 20 проказуючи: Це кров заповіту, що його наказав для вас Бог! 21 Так само і скинію, і ввесь посуд служебний покропив він кров'ю. 22 І майже все за Законом кров'ю очищується, а без пролиття крови не має відп ущення. 23 Отож, треба було, щоб образи небесного очищалися цими, а небесне саме кращими від оцих жертвами. 24 Бо Христос увійшов не в рукотворну свят иню, що була на взір правдивої, але в саме небо, щоб з'явитись тепер перед Божим лицем за нас,25 і не тому, щоб часто приносити в жертву Себе, як перв освященик увіходить у святиню кожнорічно із кров'ю чужою, 26 бо інакше Він мусів би часто страждати ще від закладин світу, а тепер Він з'явився один р аз на схилку віків, щоб власною жертвою знищити гріх. 27 І як людям признач ено вмерти один раз, потім же суд, 28 так і Христос один раз був у жертву п ринесений, щоб понести гріхи багатьох, і не в справі гріха другий раз з'яви тися тим, хто чекає Його на спасіння.(Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Ма рка 10:32-45:\n\n\n32 Були ж у дорозі вони, простуючи в Єрусалим. А Ісус іш ов попереду них, аж дуже вони дивувались, а ті, що йшли вслід за Ним, бояли сь. І, взявши знов Дванадцятьох, почав їм розповідати, що з Ним статися має : 33 Оце в Єрусалим ми йдемо, і первосвященикам і книжникам виданий буде Си н Людський, і засудять на смерть Його, і поганам Його видадуть, 34 і насміх атися будуть із Нього, і будуть плювати на Нього, і будуть Його бичувати, і вб'ють, але третього дня Він воскресне! 35 І підходять до Нього Яків та Ів ан, сини Зеведеєві, та й кажуть Йому: Учителю, ми хочемо, щоб Ти зробив нам , про що будемо просити Тебе. 36 А Він їх поспитав: Чого ж хочете, щоб Я ва м зробив? 37 Вони ж відказали Йому: Дай нам, щоб у славі Твоїй ми сиділи пр аворуч від Тебе один, і ліворуч один! 38 А Ісус відказав їм: Не знаєте, чог о просите. Чи ж можете ви пити чашу, що Я її п'ю, і христитися хрищенням, щ о Я ним хрищуся? 39 Вони відказали Йому: Можемо. А Ісус їм сказав: Чашу, що Я її п'ю, ви питимете, і хрищенням, що Я ним хрищусь, ви охриститеся. 40 А сидіти праворуч Мене та ліворуч не Моє це давати, а кому уготовано. 41 Як почули ж це Десятеро, то обурились на Якова та на Івана. 42 А Ісус їх покли кав, і промовив до них: Ви знаєте, що ті, що вважають себе за князів у наро дів, панують над ними, а їхні вельможі їх тиснуть. 43 Не так буде між вами, але хто з вас великим бути хоче, нехай буде він вам за слугу. 44 А хто з в ас бути першим бажає, нехай буде всім за раба. 45 Бо Син Людський прийшов н е на те, щоб служили Йому, але щоб послужити, і душу Свою дати на викуп за багатьох. (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260503T101647Z DTSTART:20160417T090000Z DTEND:20160417T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR