BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:a0abd3e9e82f07cb77639f5a8a25e429 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання на день П'ятдесятниці DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\nП'ятидесятниця:\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛЦ):\n\n\nЙоіл 3:1-5 ;\n\n\nа: Дії: 2:1-13;        б: Еф. 4:7 -16;\n\n\nа: Ів. 14:23-31;      б: Ів. 14:15-21.\n \nМікельанджело Буанаротті (1475-1564). Пророк Йоїл (1508-1512).\n\n\nСтари й Заповіт:\nКнига пророка Йоїла 3:1-5:\n\n\n1 І буде потому, виллю Я Духа С вого на кожне тіло, і пророкуватимуть ваші сини й ваші дочки, а вашим стари м будуть снитися сни, юнаки ваші бачити будуть видіння. 2 І також на рабів та невільниць за тих днів виллю Духа Свого. 3 І дам Я ознаки на небі й земл і, кров та огонь, та стовпи диму. 4 Заміниться сонце на темність, а місяць на кров перед приходом Господнього дня, великого та страшного! 5 І станетьс я, кожен, хто кликати буде Господнє Ім'я, той спасеться, бо на Сіонській го рі та в Єрусалимі буде спасіння, як Господь говорив, та для тих позосталих, що Господь їх покличе. (Переклад І. Огієнка).\n\nГюстав Доре (1832-18 83). Сходження Духа Святого.\n\n\nРік А:\nКнига Дій Святих Апостолів 2 :1-13:\n\n\n1 Коли ж почався день П'ятдесятниці, всі вони однодушно знаходи лися вкупі. 2 І нагло зчинився шум із неба, ніби буря раптова зірвалася, і переповнила ввесь той дім, де сиділи вони. 3 І з'явилися їм язики поділені, немов би огненні, та й на кожному з них по одному осів. 4 Усі ж вони сповн ились Духом Святим, і почали говорити іншими мовами, як їм Дух промовляти д авав. 5 Перебували ж в Єрусалимі юдеї, люди побожні, від усякого народу під небом. 6 А коли оцей гомін зчинився, зібралася безліч народу, та й диву да лися, бо кожен із них тут почув, що вони розмовляли їхньою власною мовою!.. . 7 Усі ж побентежилися та дивувалися, та й казали один до одного: Хіба ж н е галілеяни всі ці, що говорять? 8 Як же кожен із нас чує свою власну мову, що ми в ній народились? 9 Парфяни та мідяни та еламіти, також мешканці Мес опотамії, Юдеї та Каппадокії, Понту та Азії, 10 і Фріґії та Памфілії, Єгипт у й лівійських земель край Кірени, і захожі римляни, 11 юдеї й нововірці, к рітяни й араби, усі чуємо ми, що говорять вони про великі діла Божі мовами нашими! 12 І всі не виходили з дива, і безрадні були, і говорили один до од ного: Що ж то статися має? 13 А інші казали глузуючи: Вони повпивались вино м молодим! (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Івана 14:23-31:\n\n\n23 Ісус відповів і до нього сказав: Як хто любить Мене, той слово Моє берегти ме, і Отець Мій полюбить його, і Ми прийдемо до нього, і оселю закладемо в нього. 24 Хто не любить Мене, той не береже Моїх слів. А слово, що чуєте ви , не Моє, а Отця, що послав Мене. 25 Говорив це Я вам, бувши з вами. 26 Уті шитель же, Дух Святий, що Його Отець пошле в Ім'я Моє, Той навчить вас усьо го, і пригадає вам усе, що Я вам говорив. 27 Зоставляю вам мир, мир Свій ва м даю! Я даю вам не так, як дає світ. Серце ваше нехай не тривожиться, ані не лякається! 28 Чули ви, що Я вам говорив: Я відходжу, і вернуся до вас. Я кби ви любили Мене, то ви б тішилися, що Я йду до Отця, бо більший за Мене Отець. 29 І тепер Я сказав вам, передніше, ніж сталося, щоб ви вірували, ко ли станеться. 30 Небагато вже Я говоритиму з вами, бо надходить князь світу цього, а в Мені він нічого не має, 31 та щоб світ зрозумів, що люблю Я Отц я, і як Отець наказав Мені, так роблю. Уставайте, ходім звідсіля! (Пер еклад І.Огієнка)\n \nEugène Burnand (1850-1921). Первосвященицька молитва Ісуса Христа. \n\n\nРік Б:\nПослання апостола Павла до Ефесян 4:7-16:\n\n\n7 А кожному з нас дана благодать у міру дару Христового. 8 То му й сказано: Піднявшися на висоту, Ти полонених набрав і людям дав дари! 9 А те, що піднявся був, що то, як не те, що перше й зійшов був до найнижчих місць землі? 10 Хто зійшов був, Той саме й піднявся високо над усі небеса, щоб наповнити все. 11 І Він, отож, настановив одних за апостолів, одних за пророків, а тих за благовісників, а тих за пастирів та вчителів, 12 щоб пр иготувати святих на діло служби для збудування тіла Христового, 13 аж поки ми всі не досягнемо з'єднання віри й пізнання Сина Божого, Мужа досконалого , у міру зросту Христової повноти, 14 щоб більш не були ми малолітками, що хитаються й захоплюються від усякого вітру науки за людською оманою та за л укавством до хитрого блуду, 15 щоб були ми правдомовні в любові, і в усьому зростали в Нього, а Він Голова, Христос. 16 А з Нього все тіло, складене й зв'язане всяким допомічним суглобом, у міру чинности кожного окремого член а, чинить зріст тіла на будування самого себе любов'ю. (Переклад І.Огі єнко)\nЄвангеліє від Івана 14:15-21:\n\n\n15 Якщо Ви Мене любите, Мої запов іді зберігайте! 16 І вблагаю Отця Я, і Втішителя іншого дасть вам, щоб із в ами повік перебував, 17 Духа правди, що Його світ прийняти не може, бо не б ачить Його та не знає Його. Його знаєте ви, бо при вас перебуває, і в вас б уде Він. 18 Я не кину вас сиротами, Я прибуду до вас! 19 Ще недовго, і вже світ Мене не побачить, але ви Мене бачити будете, бо живу Я і ви жити будет е! 20 Того дня пізнаєте ви, що в Своїм Я Отці, а ви в Мені, і Я в вас. 21 Х то заповіді Мої має та їх зберігає, той любить Мене. А хто любить Мене, то полюбить його Мій Отець, і Я полюблю Його, і об'явлюсь йому Сам. (Пере клад І.Огієнка)\n\nДуччо ді Буонінсенья (1255-1319). П'ятидесітниця.\n  ;\n\n\nНеділя П'ятидесятниці (зіслання Святого Духа):\n\n\nСхідний календар (Служебник УЛЦ стор. 7):\n\n\nДії 2:1-21;\n\n\nІвана 7:37-53.\nДії Святих Апостолів 2:1-21:\n\n\n1 Коли ж почався день П'ятдесятниці, всі вони одноду шно знаходилися вкупі. 2 І нагло зчинився шум із неба, ніби буря раптова зі рвалася, і переповнила ввесь той дім, де сиділи вони. 3 І з'явилися їм язик и поділені, немов би огненні, та й на кожному з них по одному осів. 4 Усі ж вони сповнились Духом Святим, і почали говорити іншими мовами, як їм Дух п ромовляти давав. 5 Перебували ж в Єрусалимі юдеї, люди побожні, від усякого народу під небом. 6 А коли оцей гомін зчинився, зібралася безліч народу, т а й диву далися, бо кожен із них тут почув, що вони розмовляли їхньою власн ою мовою!... 7 Усі ж побентежилися та дивувалися, та й казали один до одног о: Хіба ж не галілеяни всі ці, що говорять? 8 Як же кожен із нас чує свою в ласну мову, що ми в ній народились? 9 Парфяни та мідяни та еламіти, також м ешканці Месопотамії, Юдеї та Каппадокії, Понту та Азії, 10 і Фріґії та Памф ілії, Єгипту й лівійських земель край Кірени, і захожі римляни, 11 юдеї й н ововірці, крітяни й араби, усі чуємо ми, що говорять вони про великі діла Б ожі мовами нашими! 12 І всі не виходили з дива, і безрадні були, і говорили один до одного: Що ж то статися має? 13 А інші казали глузуючи: Вони повпи вались вином молодим! 14 Ставши ж Петро із Одинадцятьма, свій голос підніс та й промовив до них: Мужі юдейські та мешканці Єрусалиму! Нехай вам оце ст ане відоме, і послухайте слів моїх! 15 Бо не п'яні вони, як ви думаєте, бо третя година дня, 16 а це те, що пророк Йоіл передрік: 17 І буде останніми днями, говорить Господь: Я виллю від Духа Свого на всяке тіло, і будуть про рокувати сини ваші та ваші доньки, юнаки ж ваші бачити будуть видіння, а ст арим вашим сни будуть снитися. 18 І на рабів Моїх і на рабинь Моїх за тих д нів Я також виллю від Духа Свого, і пророкувати вони будуть! 19 І дам чуда на небі вгорі, а внизу на землі ці знамена: кров, і огонь, і куряву диму. 2 0 Переміниться сонце на темряву, а місяць на кров, перше ніж день Господній настане, великий та славний! 21 І станеться, що кожен, хто покличе Господн є Ім'я, той спасеться.(Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Івана 7:37-53:\n\ n\n37 А останнього великого дня свята Ісус стояв і кликав, говорячи: Коли п рагне хто з вас нехай прийде до Мене та й п'є! 38 Хто вірує в Мене, як каже Писання, то ріки живої води потечуть із утроби його. 39 Це ж сказав Він пр о Духа, що мали прийняти Його, хто ввірував у Нього. Не було бо ще Духа на них, не був бо Ісус ще прославлений. 40 А багато з народу, почувши слова ті , казали: Він справді пророк! 41 Інші казали: Він Христос. А ще інші казали : Хіба прийде Христос із Галілеї? 42 Чи ж не каже Писання, що Христос прийд е з роду Давидового, і з села Віфлеєму, звідкіля був Давид? 43 Так повстала незгода в народі з-за Нього. 44 А декотрі з них мали замір схопити Його, т а ніхто не поклав рук на Нього. 45 І вернулася служба до первосвящеників та фарисеїв, а ті їх запитали: Чому не привели ви Його? 46 Відказала та служб а: Чоловік ще ніколи так не промовляв, як Оцей Чоловік... 47 А їм відповіли фарисеї: Чи й вас із дороги не зведено? 48 Хіба хто з старших або з фарисе їв увірував у Нього? 49 Та проклятий народ, що не знає Закону! 50 Говорить до них Никодим, що приходив до Нього вночі, і що був один із них: 51 Хіба с удить Закон наш людину, як перше її не вислухає, і не дізнається, що вона р обить? 52 Йому відповіли та сказали вони: Чи й ти не з Галілеї? Досліди та побач, що не прийде Пророк із Галілеї. 53 І до дому свого пішов кожен. &nbs p;(Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260604T200449Z DTSTART:20180527T090000Z DTEND:20180527T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR