BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:6f879cd2fc1301cf942f62761be7f537 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання: 3-тя неділя після Трійці DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\n3-тя неділя по святій Трійці:\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛЦ):\n \n\nІс. 25:6-9;\n\n\nа: 1Ів. 3:13-18;      б: Об. 3:14-22;\n\n\nа: Лк. 14:16-24;      б: Лк. 14:25-3 5.\n\n\nСтарий Заповіт:\nКнига пророка Ісаї 25:6-9:\n\n\n6 І вчинить Господ ь Саваот на горі цій гостину з страв ситих, гостину із вин молодих, із шпік ового товщу, із очищених вин молодих. 7 І Він на горі цій понищить заслону, заслону над усіма народами, та покриття, що розтягнене над усіма людами. 8 Смерть знищена буде назавжди, і витре сльозу Господь Бог із обличчя усяког о, і ганьбу народу Свого він усуне з усієї землі, бо Господь це сказав. 9 І скажуть в той день: Це наш Бог, що на Нього ми мали надію і Він спас нас! Це Господь, що на Нього ми мали надію, тішмося ж ми та радіймо спасінням Йо го! (Переклад І. Огієнка).\n\n\nРік А:\n1-ше соборне послання Святого Івана 3:13-18:\n\n\n13 Не дивуйтеся, браття мої, коли світ вас ненавидить! 14 Ми знаємо, що ми перейшли від смерти в життя, бо любимо братів. А хто брата н е любить, пробуває той в смерті. 15 Кожен, хто ненавидить брата свого, той душогуб. А ви знаєте, що жаден душогуб не має вічного життя, що в нім переб увало б. 16 Ми з того пізнали любов, що душу Свою Він поклав був за нас. І ми мусимо класти душі за братів! 17 А хто має достаток на світі, і бачить б рата свого в недостачі, та серце своє зачиняє від нього, то як Божа любов п робуває в такому? 18 Діточки, любімо не словом, ані язиком, але ділом та пр авдою! (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Луки 14:16-24:\n\n\n16 Він же промовив до нього: Один чоловік спорядив був велику вечерю, і запросив б агатьох. 17 І послав він свого раба часу вечері сказати запрошеним: Ідіть, бо вже все наготовано. 18 І зараз усі почали відмовлятися. Перший сказав йо му: Поле купив я, і маю потребу піти та оглянути його. Прошу тебе, вибач ме ні! 19 А другий сказав: Я купив собі п'ять пар волів, і йду спробувати їх. Прошу тебе, вибач мені! 20 І знов інший сказав: Одружився ось я, і через те я не можу прибути. 21 І вернувся той раб і панові своєму про все розповів. Розгнівавсь господар тоді, та й сказав до свого раба: Піди швидко на вулиц і та на завулки міські, і приведи сюди вбогих, і калік, і сліпих, і кривих. 22 І згодом раб повідомив: Пане, сталося так, як звелів ти, та місця є ще. 23 І сказав пан рабові: Піди на дороги й на загороди, та й силуй прийти, щ об наповнився дім мій. 24 Кажу бо я вам, що жаден із запрошених мужів тих н е покуштує моєї вечері... Бо багато покликаних, та вибраних мало! (Пер еклад І.Огієнка)\n\n\nРік Б:\nОб'явлення Івана Богослова 3:14-22:\n\n\n14 І до Ангола Церкви в Лаодикії напиши: Оце каже Амінь, Свідок вірний і правди вий, початок Божого творива: 15 Я знаю діла твої, що ти не холодний, ані га рячий. Якби то холодний чи гарячий ти був! 16 А що ти літеплий, і ні гарячи й, ані холодний, то виплюну тебе з Своїх уст... 17 Бо ти кажеш: Я багатий, і збагатів, і не потребую нічого. А не знаєш, що ти нужденний, і мізерний, і вбогий, і сліпий, і голий! 18 Раджу тобі купити в Мене золота, в огні пер ечищеного, щоб збагатитись, і білу одежу, щоб зодягтися, і щоб ганьба нагот и твоєї не видна була, а мастю на очі намасти свої очі, щоб бачити. 19 Кого Я люблю, тому докоряю й караю того. Будь же ревний і покайся! 20 Ось Я сто ю під дверима та стукаю: коли хто почує Мій голос і двері відчинить, Я до н ього ввійду, і буду вечеряти з ним, а він зо Мною. 21 Переможцеві сісти Я д ам на Моєму престолі зо Мною, як і Я переміг був, і з Отцем Своїм сів на пр естолі Його. 22 Хто має вухо, хай чує, що Дух промовляє Церквам! (Пере клад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Луки 12:25-35:\n\n\n25 Ішло ж з Ним багато л юдей. І, звернувшись, сказав Він до них: 26 Коли хто приходить до Мене, і н е зненавидить свого батька та матері, і дружини й дітей, і братів і сестер, а до того й своєї душі, той не може буть учнем Моїм! 27 І хто свого хреста не несе, і не йде вслід за Мною, той не може бути учнем Моїм! 28 Хто бо з вас, коли башту поставити хоче, перше не сяде й видатків не вирахує, чи має потрібне на виконання, 29 щоб, коли покладе він основу, але докінчити не з може, усі, хто побачить, не стали б сміятися з нього, 30 говорячи: Чоловік цей почав будувати, але докінчити не міг... 31 Або який цар, ідучи на війну супроти царя іншого, перше не сяде порадитися, чи спроможен він із десятьм а тисячами стріти того, хто йде з двадцятьма тисячами проти нього? 32 Коли ж ні, то, як той ще далеко, шле посольство до нього та й просить про мир. 3 3 Так ото й кожен із вас, який не зречеться усього, що має, не може бути уч нем Моїм. 34 Сіль добра річ. Коли ж сіль несолоною стане, чим приправити її ? 35 Ні на землю, ні на гній не потрібна вона, її геть викидають. Хто має в уха, щоб слухати, нехай слухає! (Переклад І.Огієнка)\n\n\nНеділя 3-тя: \n\n\nСхідний календар (Служебник УЛЦ стор. 8):\n\n\nРим. 5:1-11;\n\n\nМатв ія 6:22-30.\nПослання Святого Павла до Римлян 5:1-11:\n\n\n1 Отож, виправда вшись вірою, майте мир із Богом через Господа нашого Ісуса Христа, 2 через Якого ми вірою одержали доступ до тієї благодаті, що в ній стоїмо, і хвалим ось надією слави Божої. 3 І не тільки нею, але й хвалимося в утисках, знаюч и, що утиски приносять терпеливість, 4 а терпеливість досвід, а досвід наді ю, 5 а надія не засоромить, бо любов Божа вилилася в наші серця Святим Духо м, даним нам. 6 Бо Христос, коли ми були ще недужі, своєї пори помер за неч естивих. 7 Бо навряд чи помре хто за праведника, ще бо за доброго може хто й відважиться вмерти. 8 А Бог доводить Свою любов до нас тим, що Христос ум ер за нас, коли ми були ще грішниками. 9 Тож тим більше спасемося Ним від г ніву тепер, коли кров'ю Його ми виправдані. 10 Бо коли ми, бувши ворогами, примирилися з Богом через смерть Сина Його, то тим більше, примирившися, сп асемося життям Його. 11 І не тільки це, але й хвалимося в Бозі через Господ а нашого Ісуса Христа, що через Нього одержали ми тепер примирення. (П ереклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Матвія 6:22-30:\n\n\n22 Око то світильник для тіла. Тож як око твоє буде здорове, то й усе тіло твоє буде світле. 23 А коли б твоє око лихе було, то й усе тіло твоє буде темне. Отож, коли сві тло, що в тобі, є темрява, то яка ж то велика та темрява! 24 Ніхто двом пан ам служити не може, бо або одного зненавидить, а другого буде любити, або б уде триматись одного, а другого знехтує. Не можете Богові служити й мамоні. 25 Через те вам кажу: Не журіться про життя своє що будете їсти та що буде те пити, ні про тіло своє, у що зодягнетеся. Чи ж не більше від їжі життя, а від одягу тіло? 26 Погляньте на птахів небесних, що не сіють, не жнуть, н е збирають у клуні, та проте ваш Небесний Отець їх годує. Чи ж ви не багато вартніші за них? 27 Хто ж із вас, коли журиться, зможе додати до зросту св ого бодай ліктя одного? 28 І про одяг чого ви клопочетесь? Погляньте на пол ьові лілеї, як зростають вони, не працюють, ані не прядуть. 29 А Я вам кажу , що й сам Соломон у всій славі своїй не вдягався отак, як одна з них. 30 І коли польову ту траву, що сьогодні ось є, а взавтра до печі вкидається, Бо г отак зодягає, скільки ж краще зодягне Він вас, маловірні! (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260623T223233Z DTSTART:20180617T090000Z DTEND:20180617T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR