BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:116d111f3eedbe1c13b71eb0a644e5b3 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання: 6-та неділя після Трійці DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\n6-та неділя по святій Трійці:\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛ Ц):\n\n\nЄр. 16:14-21;\n\n\nа: 1Петр. 3:8-15;      б: 1Петр. 2:4-10;\n\n\nа: Лк. 5:1-11;      & nbsp;     б: Мт. 16:13-26.\n\n\nСтарий Заповіт:\nКнига пророка Єремії 16:14-21:\n\n\n14 Тому наступають ось дні, говорить Господь, і не будуть уже говорити: Як живий Господь, що вивів синів Ізраїлевих із к раю єгипетського, 15 а тільки: Як живий Господь, що вивів синів Ізраїлевих із північного краю, і зо всіх тих країв, куди був розігнав їх... Та Я їх ве рну на їхню землю, яку Я був дав батькам їхнім. 16 Оце Я пошлю по численних рибалок, говорить Господь, і виловлять їх, немов рибу, а потому пошлю по ч исленних мисливців, і повиловлюють їх з усіх гір, і з усякого взгір'я, і зо скельних розщілин. 17 Бо очі Мої на всі їхні дороги: вони не сховалися з-п еред Мого лиця, і з-перед ока Мого не закрилася їхня провина. 18 І найперше Я їм надолужу подвійно за їхню провину й за гріх їхній, за теє, що трупом обриджень своїх збезчестили Край мій, а їхні гидоти спадок Мій переповнили. .. 19 О Господи, сило моя та твердине моя, і захисте мій в день недолі! Поп риходять до тебе народи від кінців землі та й промовлять: Одідичили наші ба тьки лиш неправду й марноту, пожитку ж від них не було... 20 Чи зробить люд ина для себе богів, а вони не боги? 21 Тому то ось Я учиню, що познають цим разом вони, учиню, що познають вони Мою руку та силу Мою, і познають, що Й мення Моє це Господь! (Переклад І. Огієнка).\n\n\nРік А:\nПерше соборн е послання Святого Петра 3:8-15:\n\n\n8 Нарешті ж, будьте всі однодумні, сп очутливі, братолюбні, милосердні, покірливі. 9 Не платіть злом за зло, або лайкою за лайку, навпаки, благословляйте, знавши, що на це вас покликано, щ об ви вспадкували благословення. 10 Бо хто хоче любити життя та бачити добр і дні, нехай здержить свого язика від лихого та уста свої від говорення під ступу. 11 Ухиляйся від злого та добре чини, шукай миру й женися за ним! 12 Бо очі Господні до праведних, а вуха Його до їхніх прохань, а Господнє лице проти тих, хто чинить лихе! 13 І хто заподіє вам зле, коли будете ви оборо нцями доброго? 14 А коли ви за правду й страждаєте, то ви блаженні! А їхньо го страху не бійтеся, і не тривожтеся! 15 А Господа Христа святіть у ваших серцях, і завжди готовими будьте на відповідь кожному, хто в вас запитає ра хунку про надію, що в вас, із лагідністю та зо страхом. (Переклад І.Ог ієнка)\nЄвангеліє від Луки 5:1-11:\n\n\n„1 І сталось, як тиснувся натовп до Нього, щоб почути Слово Боже, Він стояв біля озера Генісаретського. 2 І Ві н побачив два човни, що стояли край озера. А рибалки, відійшовши від них, п олоскали невода. 3 І Він увійшов до одного з човнів, що був Симонів, і прос ив, щоб він трохи відплив від землі. І Він сів, та й навчав народ із човна. 4 А коли перестав Він навчати, промовив до Симона: Попливи на глибінь, і з акиньте на полов свій невід. 5 А Симон сказав Йому в відповідь: Наставнику, цілу ніч ми працювали, і не вловили нічого, та за словом Твоїм укину невод а. 6 А зробивши оце, вони безліч риби набрали і їхній невід почав проривати сь... 7 І кивали вони до товаришів, що були в другім човні, щоб прийшли пом огти їм. Ті прийшли, та й наповнили обидва човни, аж стали вони потопати. 8 А як Симон Петро це побачив, то припав до колін Ісусових, кажучи: Господи, вийди від мене, бо я грішна людина! 9 Бо від полову риби, що зловили вони, обгорнув жах його та й усіх, хто з ним був, 10 також Якова й Івана, синів Зеведеєвих, що були спільниками Симона. І сказав Ісус Симонові: Не лякайсь, від цього часу ти будеш ловити людей! 11 І вони повитягали на землю човни, покинули все, та й пішли вслід за Ним. (Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік Б:\nПерше Соборне Послання Св. Петра 2:4-10:\n\n\n4 Приступайте до Нього, д о Каменя живого, дорогоцінного, що відкинули люди Його, але вибрав Бог. 5 І самі, немов те каміння живе, будуйтеся в дім духовий, на священство святе, щоб приносити жертви духовні, приємні для Бога через Ісуса Христа. 6 Бо ст оїть у Писанні: Ось кладу Я на Сіоні Каменя вибраного, наріжного, дорогоцін ного, і хто вірує в Нього, той не буде осоромлений! 7 Отож бо, для вас, хто вірує, Він коштовність, а для тих, хто не вірує камінь, що його занедбали були будівничі, той наріжним став каменем, 8 і камінь спотикання, і скеля с покуси, і об нього вони спотикаються, не вірячи слову, на що й призначені б ули. 9 Але ви вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власности Божої, щоб звіщали чесноти Того, Хто покликав вас із темряви до дивного св ітла Свого, 10 колись ненарод, а тепер народ Божий, колись непомилувані, а тепер ви помилувані! (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Матвія 16:13- 26:\n\n\n13 Прийшовши ж Ісус до землі Кесарії Пилипової, питав Своїх учнів і казав: За кого народ уважає Мене, Сина Людського? 14 Вони ж відповіли: Од ні за Івана Христителя, одні за Іллю, інші ж за Єремію або за одного з прор оків.15 Він каже до них: А ви за кого Мене маєте?16 А Симон Петро відповів і сказав: Ти Христос, Син Бога Живого!17 А Ісус відповів і до нього промови в: Блаженний ти, Симоне, сину Йонин, бо не тіло і кров тобі оце виявили, ал е Мій Небесний Отець.18 І кажу Я тобі, що ти скеля, і на скелі оцій побудую Я Церкву Свою, і сили адові не переможуть її.19 І ключі тобі дам від Царст ва Небесного, і що на землі ти зв'яжеш, те зв'язане буде на небі, а що на з емлі ти розв'яжеш, те розв'язане буде на небі!20 Тоді наказав Своїм учням, щоб нікому не казали, що Він Христос.21 Із того часу Ісус став виказувати С воїм учням, що Він мусить іти до Єрусалиму, і постраждати багато від старши х, і первосвящеників, і книжників, і вбитому бути, і воскреснути третього д ня. 22 І, набік відвівши Його, Петро став Йому докоряти й казати: Змилуйся, Господи, такого Тобі хай не буде!23 А Він обернувся й промовив Петрові: Ві дступися від Мене, сатано, ти спокуса Мені, бо думаєш не про Боже, а про лю дське!24 Промовив тоді Ісус учням Своїм: Коли хоче хто йти вслід за Мною, х ай зречеться самого себе, і хай візьме свого хреста, та й іде вслід за Мною .25 Бо хто хоче спасти свою душу, той погубить її, хто ж за Мене свою душу погубить, той знайде її.26 Яка ж користь людині, що здобуде ввесь світ, але душу свою занапастить? Або що дасть людина взамін за душу свою? (Пере клад І.Огієнка)\n\n\nНеділя 6-та:\n\n\nСхідний календар (Служебник УЛЦ стор. 8):\n\n\nРим. 12:6-21;\n\n\nМатвія 9:1-8.\nПослання Святого Павла до Римлян 12:6-21:\n\n\n6 І ми маємо різні дари, згідно з благодаттю, даною н ам: коли пророцтво то виконуй його в міру віри, 7 а коли служіння будь на с лужіння, коли вчитель на навчання, 8 коли втішитель на потішання, хто подає у простоті, хто головує то з пильністю, хто милосердствує то з привітністю ! 9 Любов нехай буде нелицемірна; ненавидьте зло та туліться до доброго! 10 Любіть один одного братньою любов'ю; випереджайте один одного пошаною! 11 У ревності не лінуйтеся, духом палайте, служіть Господеві, 12 тіштесь надіє ю, утиски терпіть, перебувайте в молитві, 13 беріть уділ у потребах святих, будьте гостинні до чужинців! 14 Благословляйте тих, хто вас переслідує; бл агословляйте, а не проклинайте! 15 Тіштеся з тими, хто тішиться, і плачте з отими, хто плаче! 16 Думайте між собою однаково; не величайтеся, але наслі дуйте слухняних; не вважайте за мудрих себе! 17 Не платіть нікому злом за з ло, дбайте про добре перед усіма людьми! 18 Коли можливо, якщо це залежить від вас, живіть у мирі зо всіма людьми! 19 Не мстіться самі, улюблені, але дайте місце гніву Божому, бо написано: Мені помста належить, Я відплачу, го ворить Господь. 20 Отож, як твій ворог голодний, нагодуй його; як він прагн е, напій його, бо, роблячи це, ти згортаєш розпалене вугілля йому на голову . 21 Не будь переможений злом, але перемагай зло добром! (Переклад І.О гієнка)\nЄвангеліє від Матвія 9:1-8:\n\n\n1 І, сівши до човна, Він переплин ув, і до міста Свого прибув. 2 І ото, принесли до Нього розслабленого, що н а ложі лежав. І, як побачив Ісус їхню віру, сказав розслабленому: Будь бадь орий, сину! Прощаються тобі гріхи твої! 3 І ось, дехто із книжників стали к азати про себе: Він богозневажає. 4 Ісус же думки їхні знав і сказав: Чого думаєте ви лукаве в серцях своїх? 5 Що легше, сказати: Прощаються тобі гріх и, чи сказати: Уставай та й ходи? 6 Але щоб ви знали, що прощати гріхи на з емлі має владу Син Людський, тож каже Він розслабленому: Уставай, візьми ло же своє, та й іди у свій дім! 7 Той устав і пішов у свій дім. 8 А натовп, п обачивши це, налякався, і славив Бога, що людям Він дав таку владу!...  ;(Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260617T144209Z DTSTART:20180708T090000Z DTEND:20180708T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR