BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:9e5b0f5e180130f1b32c687e5000c0be CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання: 19-та неділя після Трійці DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\n19-та неділя по святій Трійці:\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛЦ):\ n\n\n5М. 10:12-21;\n\n\nа: 1Кор. 1:4-9;        ;  б: 1Ів. 3:1-8;\n\n\nа: Мт. 22:34-46;     б : Ів. 15:1-17.\n\n\nСтарий Заповіт:\nПовторення Закону 10:12-21:\n\n\n12 А тепер, Ізраїлю, чого жадає від тебе Господь, Бог твій? Тільки того, щоб боя тися Господа, Бога твого, ходити всіма Його дорогами, і любити Його, і служ ити Господеві, Богу твоєму, усім серцем своїм і всією душею своєю, 13 викон увати заповіді Господа та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб б уло тобі добре. 14 Тож належить Господеві, Богу твоєму, небо, і небо небес, земля й усе, що на ній. 15 Тільки батьків твоїх уподобав Господь, щоб люби ти їх, і вибрав вас, їхнє насіння по них, зо всіх народів, як бачиш цього д ня. 16 І ви обріжете крайню плоть свого серця, а шиї своєї не зробите більш е твердою, 17 бо Господь, Бог ваш Він Бог богів і Пан панів, Бог великий, с ильний, та страшний, що не подивиться на обличчя, і підкупу не візьме. 18 В ін чинить суд сироті та вдові, і любить приходька, щоб дати йому хліба й од ежу. 19 І будете ви любити приходька, бо приходьками були ви самі в єгипетс ькім краї. 20 Господа, Бога свого, будеш любити, Йому будеш служити, і до Н ього будеш горнутись, а Йменням Його будеш присягати. 21 Він хвала твоя, і Він Бог твій, що з тобою зробив був великі та страшні діла, які бачили очі твої. (Переклад І. Огієнка).\n\n\nРік А:\n1-ше послання Павла до Корин тян 1:4-9:\n\n\n4 Я завжди дякую моєму Богові за вас, через Божу благодать, що була вам дана в Христі Ісусі, 5 бо ви всім збагатилися в Ньому, словом усяким і всяким знанням, 6 бо свідоцтво Христове між вами утвердилось, 7 та к що не маєте недостачі в жаднім дарі благодаті ви, що очікуєте з'явлення Г оспода нашого Ісуса Христа. 8 Він вас утвердить до кінця неповинними бути д ня Господа нашого Ісуса Христа! 9 Вірний Бог, що ви через Нього покликані д о спільноти Сина Його Ісуса Христа, Господа нашого. (Переклад І.Огієнк а)\nЄвангеліє від Матвія 22:34-46:\n\n\n34 Фарисеї ж, почувши, що Він уста замкнув саддукеям, зібралися разом. 35 І спитався один із них, учитель Зако ну, Його випробовуючи й кажучи: 36 Учителю, котра заповідь найбільша в Зако ні? 37 Він же промовив йому: Люби Господа Бога свого всім серцем своїм, і в сією душею своєю, і всією своєю думкою. 38 Це найбільша й найперша заповідь . 39 А друга однакова з нею: Люби свого ближнього, як самого себе. 40 На дв ох оцих заповідях увесь Закон і Пророки стоять. 41 Коли ж фарисеї зібрались , Ісус їх запитав, 42 і сказав: Що ви думаєте про Христа? Чий Він син? Вони Йому кажуть: Давидів. 43 Він до них промовляє: Як же то силою Духа Давид Й ого Господом зве, коли каже: 44 Промовив Господь Господеві моєму: сядь прав оруч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів підніжком ногам Твоїм. 45 Тож, к оли Давид зве Його Господом, як же Він йому син? 46 І ніхто не спромігся ві дповісти Йому ані слова... І ніхто з того дня не наважувався більш питати Й ого. (Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік Б:\n1-ше послання Івана 3:1-8:\n\n\ n1 Подивіться, яку любов дав нам Отець, щоб ми були дітьми Божими, і ними м и є. Світ нас не знає тому, що Його не пізнав. 2 Улюблені, ми тепер Божі ді ти, але ще не виявилось, що ми будемо. Та знаємо, що, коли з'явиться, то бу дем подібні до Нього, бо будемо бачити Його, як Він є. 3 І кожен, хто має н а Нього надію оцю, очищає себе так же само, як чистий і Він. 4 Кожен, хто ч инить гріх, чинить і беззаконня. Бо гріх то беззаконня. 5 І ви знаєте, що В ін був з'явився, щоб гріхи наші взяти, а гріха в Нім нема. 6 Кожен, хто в Н ім пробуває, не грішить; усякий, хто грішить, не бачив Його, і не пізнав Йо го. 7 Діточки, хай ніхто вас не зводить! Хто чинить правду, той праведний, як праведний Він! 8 Хто чинить гріх, той від диявола, бо диявол грішить від початку. Тому то з'явився Син Божий, щоб знищити справи диявола. (Пер еклад І.Огієнка).\nЄвангеліє від Івана 15:1-17:\n\n\n1 Я правдива Виногради на, а Отець Мій Виноградар. 2 Усяку галузку в Мене, що плоду не приносить, Він відтинає, але всяку, що плід родить, обчищає її, щоб рясніше родила. 3 Через Слово, що Я вам говорив, ви вже чисті. 4 Перебувайте в Мені, а Я в ва с! Як та вітка не може вродити плоду сама з себе, коли не позостанеться на виноградині, так і ви, як в Мені перебувати не будете. 5 Я Виноградина, ви галуззя! Хто в Мені перебуває, а Я в ньому, той рясно зароджує, бо без Мене нічого чинити не можете ви. 6 Коли хто перебувати не буде в Мені, той буде відкинений геть, як галузка, і всохне. І громадять їх, і кладуть на огонь, і згорять. 7 Коли ж у Мені перебувати ви будете, а слова Мої позостануться в вас, то просіть, чого хочете, і станеться вам! 8 Отець Мій прославиться в тому, якщо рясно зародите й будете учні Мої. 9 Як Отець полюбив Мене, так і Я полюбив вас. Перебувайте в любові Моїй! 10 Якщо будете ви зберігати Мо ї заповіді, то в любові Моїй перебуватимете, як і Я зберіг Заповіді Свого О тця, і перебуваю в любові Його. 11 Це Я вам говорив, щоб радість Моя була в вас, і щоб повна була ваша радість! 12 Оце Моя заповідь, щоб любили один о дного ви, як Я вас полюбив! 13 Ніхто більшої любови не має над ту, як хто с вою душу поклав би за друзів своїх. 14 Ви друзі Мої, якщо чините все, що Я вам заповідую. 15 Я вже більше не буду рабами вас звати, бо не відає раб, щ о пан його чинить. А вас назвав друзями Я, бо Я вам об'явив усе те, що почу в від Мого Отця. 16 Не ви Мене вибрали, але Я вибрав вас, і вас настановив, щоб ішли ви й приносили плід, і щоб плід ваш зостався, щоб дав вам Отець, чого тільки попросите в Імення Моє. 17 Це Я вам заповідую, щоб любили один одного ви! (Переклад І. Огієнка).\n\n\nНеділя 19-та:\n\n\nСхідний кале ндар (Служебник УЛЦ стор. 9):\n\n\n2 Кор. 12:1-10;\n\n\nЛуки 6:31-36.\n2-ге послання Святого Павла до Коринтян 12:1-10:\n\n\n1 Не корисно хвалитись ме ні, бо я прийду до видінь і об'явлень Господніх. 2 Я знаю чоловіка в Христі , що він чотирнадцять років тому чи в тілі, не знаю, чи без тіла, не знаю, знає Бог був узятий до третього неба. 3 І чоловіка я знаю такого, чи в тілі , чи без тіла, не знаю, знає Бог, 4 що до раю був узятий, і чув він слова н евимовні, що не можна людині їх висловити. 5 Отаким похвалюся, а собою хвал итись не буду, хіба тільки своїми немочами. 6 Бо коли я захочу хвалитись, т о безумний не буду, бо правду казатиму; але стримуюсь я, щоб про мене хто б ільш не подумав, ніж бачить у мені або чує від мене. 7 А щоб я через пребаг ато об'явлень не величався, то дано мені в тіло колючку, посланця сатани, щ об бив в обличчя мене, щоб я не величався. 8 Про нього три рази благав я Го спода, щоб він відступився від мене. 9 І сказав Він мені: Досить тобі Моєї благодаті, бо сила Моя здійснюється в немочі. Отож, краще я буду хвалитись своїми немочами, щоб сила Христова вселилася в мене. 10 Тому любо мені пере бувати в недугах, у прикростях, у бідах, у переслідуваннях, в утисках через Христа. Коли бо я слабий, тоді я сильний.  (Переклад І.Огієнка)\nЄван геліє від Луки 6:31-36:\n\n\n31 І як бажаєте, щоб вам люди чинили, так само чиніть їм і ви. 32 А коли любите тих, хто любить вас, яка вам за те ласка? Люблять бо й грішники тих, хто їх любить. 33 І коли добре чините тим, хто добро чинить вам, яка вам за те ласка? Бо те саме і грішники роблять. 34 А коли позичаєте тим, що й від них сподіваєтесь взяти, яка вам за те ласка? П озичають бо й грішники грішникам, щоб одержати стільки ж. 35 Тож любіть сво їх ворогів, робіть добро, позичайте, не ждучи нічого назад, і ваша за це на города великою буде, і синами Всевишнього станете ви, добрий бо Він до невд ячних і злих! 36 Будьте ж милосердні, як і Отець ваш милосердний! (Пер еклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260814T054343Z DTSTART:20181007T090000Z DTEND:20181007T120000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR