BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:aa7b86a1e5200886e6e27691e01c7149 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання: 3-тя неділя Адвента DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\n3-тя неділя Церковного новоліття:\n\n\nМал. 3:1-6;\n\n\nа: 1Кор. 4 :1-5;   б: Рим. 1:16-25;\n\n\nа: Мт. 11:2-10;   б: Лк. 1:39-56.\n\n\nСтарий Заповіт:\nКнига пророка Малахії 3:1-6:\n\n\n1 Ось Я по силаю Свого Ангола, і він перед обличчям Моїм приготує дорогу. І нагло приб уде до храму Свого Господь, Якого шукаєте ви, і Ангол заповіту, Якого жадає те. Ось іде Він, говорить Господь Саваот! 2 І хто витерпить день Його прибу ття, і хто встоїть, коли Він з'явиться? Бо Він, як огонь той у золотаря, і як у пральників луг. 3 І Він сяде топити та чистити срібло, і очистить сині в Левія, і їх перечистить, як золото й срібло, і будуть для Господа жертву приносити в правді. 4 Тоді буде дар Юди та Єрусалиму приємний для Господа, як за днів віковічних і за років стародавніх. 5 І прибуду до вас Я на суд, і буду свідком швидким проти чарівників, і на перелюбників, і проти тих, хт о присягу складає на лжу, і проти тих, хто заплатою наймита тисне, вдову й сироту, хто відхилює право чужинця, Мене ж не боїться, говорить Господь Сав аот. 6 Бо Я, Господь, не змінююся, тому ви, сини Яковові, не будете знищені . (Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік А:\nПерше Послання Ап. Павла до Коринт ян 4:1-5:\n\n\n1 Нехай кожен нас так уважає, якби служителів Христових і до морядників Божих таємниць; 2 а що ще шукається в доморядниках, щоб кожен бу в знайдений вірним. 3 А для мене то найменше, щоб судили мене ви чи суд люд ський, бо я й сам не суджу себе. 4 Я бо проти себе нічого не знаю, але цим не виправдуюсь; Той же, Хто судить мене, то Господь. 5 Тому не судіть перед часно нічого, аж поки не прийде Господь, що й висвітлить таємниці темряви т а виявить задуми сердець, і тоді кожному буде похвала від Бога. (Перек лад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Матвія 11:2-10:\n\n\n2 Прочувши ж Іван у в'яз ниці про дії Христові, послав через учнів своїх, 3 щоб Його запитати: Чи Ти Той, Хто має прийти, чи чекати нам Іншого? 4 Ісус же промовив у відповідь їм: Ідіть, і перекажіть Іванові, що ви чуєте й бачите: 5 Сліпі прозрівають, і криві ходять, стають чистими прокажені, і чують глухі, і померлі встають , а вбогим звіщається Добра Новина... 6 І блаженний, хто через Мене спокуси не матиме! 7 Як вони ж відійшли, Ісус про Івана почав говорити народові: Н а що ви ходили в пустиню дивитися? Чи на очерет, що вітер гойдає його? 8 Та на що ви дивитись ходили? Може на чоловіка, у м'які шати одягненого? Аджеж ті, хто носить м'яке, по палатах царських. 9 По що ж ви ходили? Може бачит и пророка? Так, кажу вам, навіть більш, як пророка. 10 Бо це ж той, що про нього написано: Ось перед обличчя Твоє посилаю Свого посланця, який перед Т обою дорогу Твою приготує! (Переклад І.Огієнка)\n\n\nРік Б:\nПослання до Римлян 1:16-25:\n\n\n16 Бо я не соромлюсь Євангелії, бож вона сила Божа на спасіння кожному, хто вірує, перше ж юдеєві, а потім гелленові. 17 Правд а бо Божа з'являється в ній з віри в віру, як написано: А праведний житиме вірою. 18 Бо гнів Божий з'являється з неба на всяку безбожність і неправду людей, що правду гамують неправдою, 19 тому, що те, що можна знати про Бога , явне для них, бо їм Бог об'явив. 20 Бо Його невидиме від створення світу, власне Його вічна сила й Божество, думанням про твори стає видиме. Так що нема їм виправдання, 21 бо, пізнавши Бога, не прославляли Його, як Бога, і не дякували, але знікчемніли своїми думками, і запаморочилось нерозумне їхн є серце. 22 Називаючи себе мудрими, вони потуманіли, 23 і славу нетлінного Бога змінили на подобу образа тлінної людини, і птахів, і чотириногих, і га дів. 24 Тому то й видав їх Бог у пожадливостях їхніх сердець на нечистість, щоб вони самі знеславляли тіла свої. 25 Вони Божу правду замінили на непра вду, і честь віддавали, і служили створінню більш, як Творцеві, що благосло венний навіки, амінь. (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Луки 1: 39-56:\n\n\n39 Тими днями зібралась Марія й пішла, поспішаючи, у гірську ок олицю, у місто Юдине. 40 І ввійшла вона в дім Захарія, та й поздоровила Єли савету. 41 Коли ж Єлисавета зачула Маріїн привіт, затріпотала дитина в утро бі її. І Єлисавета наповнилась Духом Святим, 42 і скрикнула голосом гучним, та й прорекла: Благословенна Ти між жонами, і благословенний Плід утроби т воєї! 43 І звідкіля мені це, що до мене прийшла мати мого Господа? 44 Бо як тільки в вухах моїх голос привіту твого забринів, від радощів затріпотала дитина в утробі моїй! 45 Блаженна ж та, що повірила, бо сповниться проречен е їй від Господа! 46 А Марія промовила: Величає душа моя Господа, 47 і раді є мій дух у Бозі, Спасі моїм, 48 що зглянувся Він на покору Своєї раби, бо ось від часу цього всі роди мене за блаженну вважатимуть, 49 бо велике вчин ив мені Потужний! Його ж Імення святе, 50 і милість Його з роду в рід на ти х, хто боїться Його! 51 Він показує міць Свого рамена, розпорошує тих, хто пишається думкою серця свого! 52 Він могутніх скидає з престолів, підіймає покірливих, 53 удовольняє голодних добром, а багатих пускає ні з чим! 54 Пр игорнув Він Ізраїля, Свого слугу, щоб милість згадати, 55 як прорік був Він нашим отцям, Аврааму й насінню його аж повіки! 56 І залишалась у неї Марія щось місяців зо три, та й вернулась до дому свого. (Переклад І.Огієнк а)\n\n\n \n\n\nНеділя Праотців\n\n\nСхідний календар (Служебник У ЛЦ стор.16):\n\n\nКол. 3:4-11,\n\n\nЛк. 14:16-24.\nПослання Ап. Павла до Ко лосян 3:4-11:\n\n\n4 Коли з'явиться Христос, наше життя, тоді з'явитеся з Н им у славі і ви. 5 Отож, умертвіть ваші земні члени: розпусту, нечисть, при страсть, лиху пожадливість та зажерливість, що вона ідолослуження, 6 бо гні в Божий приходить за них на неслухняних. 7 І ви поміж ними ходили колись, я к жили поміж ними. 8 Тепер же відкиньте і ви все оте: гнів, лютість, злобу, богозневагу, безсоромні слова з ваших уст. 9 Не кажіть неправди один на од ного, якщо скинули з себе людину стародавню з її вчинками, 10 та зодягнулис я в нову, що відновлюється для пізнання за образом Створителя її, 11 де нем а ані геллена, ані юдея, обрізання та необрізання, варвара, скита, раба, ві льного, але все та в усьому Христос! (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє&n bsp;від Луки 14:16-24:\n\n\n16 Він же промовив до нього: Один чоловік споря див був велику вечерю, і запросив багатьох. 17 І послав він свого раба часу вечері сказати запрошеним: Ідіть, бо вже все наготовано. 18 І зараз усі по чали відмовлятися. Перший сказав йому: Поле купив я, і маю потребу піти та оглянути його. Прошу тебе, вибач мені! 19 А другий сказав: Я купив собі п'я ть пар волів, і йду спробувати їх. Прошу тебе, вибач мені! 20 І знов інший сказав: Одружився ось я, і через те я не можу прибути. 21 І вернувся той ра б і панові своєму про все розповів. Розгнівавсь господар тоді, та й сказав до свого раба: Піди швидко на вулиці та на завулки міські, і приведи сюди в богих, і калік, і сліпих, і кривих. 22 І згодом раб повідомив: Пане, сталос я так, як звелів ти, та місця є ще. 23 І сказав пан рабові: Піди на дороги й на загороди, та й силуй прийти, щоб наповнився дім мій. 24 Кажу бо я вам, що жаден із запрошених мужів тих не покуштує моєї вечері... Бо багато покл иканих, та вибраних мало! (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260831T093922Z DTSTART:20151227T060000Z DTEND:20151227T220000Z SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR