BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:70c2495c8c31f1856e45135f72dfc881 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання: Богоявлення DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Літургійні читання: Богоявлення\n\nБогоявлення:\n\n\nЗахідний календар (Слу жебник УЛЦ):\n\n\nІс. 49:1-7; \n\n\nРим. 3:23-31; \n\n\nМт. 3:13-17.\n\n\nС тарий Заповіт:\nКнига пророка Ісаї 49:1-7:\n\n\n1 Почуйте Мене, острови, і народи здалека, вважайте: Господь із утроби покликав Мене, Моє Ймення згада в з нутра неньки Моєї. 2 І Мої уста вчинив Він, як той гострий меч, заховав Мене в тіні Своєї руки, і Мене вчинив за добірну стрілу, в Своїм сагайдаці заховав Він Мене. 3 І до Мене прорік: Ти раб Мій, Ізраїлю, Яким Я прославл юсь! 4 І Я відповів: Надаремно трудивсь Я, на порожнечу й марноту зужив Сво ю силу: Справді ж з Господом право Моє, і нагорода Моя з Моїм Богом. 5 Тепе р же промовив Господь, що Мене вформував Собі від живота за раба, щоб навер нути Собі Якова, і щоб Ізраїль для Нього був зібраний. І був Я шанований в очах Господніх, а Мій Бог стався міццю Моєю. 6 І Він сказав: Того мало, щоб був Ти Мені за раба, щоб відновити племена Якова, щоб вернути врятованих І зраїля, але Я вчиню Тебе світлом народів, щоб був Ти спасінням Моїм аж до к раю землі! 7 Так говорить Господь, Відкупитель Ізраїлів, Святий його, до по гордженого на душі, до обридженого від людей, до раба тих володарів: Побача ть царі, і князі повстають, і поклоняться ради Господа, що вірний, ради Свя того Ізраїлевого, що вибрав Тебе. (Переклад І.Огієнка)\nПослання Апостола П авла до Римлян 3:23-31:\n\n\n23 бо всі згрішили, і позбавлені Божої слави, 24 але дарма виправдуються Його благодаттю, через відкуплення, що в Ісусі Х ристі, 25 що Його Бог дав у жертву примирення в крові Його через віру, щоб виявити Свою правду через відпущення давніше вчинених гріхів, 26 за довготе рпіння Божого, щоб виявити Свою правду за теперішнього часу, щоб бути Йому праведним, і виправдувати того, хто вірує в Ісуса. 27 Тож де похвальба? Вик лючена. Яким законом? Законом діл? Ні, але законом віри. 28 Отож, ми визнає мо, що людина виправдується вірою, без діл Закону. 29 Хіба ж Бог тільки для юдеїв, а не й для поган? Так, і для поган, 30 бо є один тільки Бог, що вип равдає обрізання з віри й необрізання через віру. 31 Тож чи не нищимо ми За кона вірою? Зовсім ні, але зміцнюємо Закона. (Переклад І.Огієнка).\nЄвангел іє від Матвія 3:13-17:\n\n\n13 Тоді прибуває Ісус із Галілеї понад Йордан д о Івана, щоб христитись від нього. 14 Але перешкоджав він Йому й говорив: Я повинен христитись від Тебе, і чи Тобі йти до мене? 15 А Ісус відповів і с казав йому: Допусти це тепер, бо так годиться нам виповнити усю правду [пра ведність]. Тоді допустив він Його. 16 І охристившись Ісус, зараз вийшов із води. І ось небо розкрилось, і побачив Іван Духа Божого, що спускався, як г олуб, і сходив на Нього. 17 І ось голос почувся із неба: Це Син Мій Улюблен ий, що Його Я вподобав! (Переклад І.Огієнка).\n\n\n \n\n\nСхідний кале ндар (Служебник УЛЦ):\n\n\nФилим. (ціле),\n\n\nМт. 3:13-17.\nПослання Св. А п. Павла до Филимона:\n\n\n1 Павло, в'язень Христа Ісуса, та брат Тимофій, улюбленому Филимонові й співробітникові нашому, 2 і сестрі любій Апфії, і с піввойовникові нашому Архипові, і Церкві домашній твоїй: 3 благодать вам і мир від Бога Отця нашого й Господа Ісуса Христа! 4 Я завсіди дякую Богові м оєму, коли тебе згадую в молитвах своїх. 5 Бо я чув про любов твою й віру, яку маєш до Господа Ісуса, і до всіх святих, 6 щоб спільність віри твоєї ді яльна була в пізнанні всякого добра, що в нас для Христа. 7 Бо ми маємо рад ість велику й потіху в любові твоїй, серця бо святих заспокоїв ти, брате. 8 Через це, хоч я маю велику відвагу в Христі подавати накази тобі про потрі бне, 9 але більше з любови благаю я, як Павло, старий, тепер же ще й в'язен ь Христа Ісуса. 10 Благаю тебе про сина свого, про Онисима, що його породив я в кайданах своїх. 11 Колись то для тебе він був непотрібний, тепер же дл я тебе й для мене він дуже потрібний. 12 Тобі я вертаю його, того, хто є не наче серце моє. 13 Я хотів був тримати його при собі, щоб він замість тебе мені послужив у кайданах за Євангелію, 14 та без волі твоєї нічого робити н е хотів я, щоб твій добрий учинок не був ніби вимушений, але добровільний. 15 Бо може для того він був розлучився на час, щоб навіки прийняв ти його, 16 і вже не як раба, але вище від раба, як брата улюбленого, особливо для м ене, а тим більше для тебе, і за тілом, і в Господі. 17 Отож, коли маєш за друга мене, то прийми його, як мене. 18 Коли ж він чим скривдив тебе або ви нен тобі, полічи це мені. 19 Я, Павло, написав це рукою своєю: Я віддам, що б тобі не казати, що ти навіть самого себе мені винен. 20 Так, брате, нехай я одержу те, що від тебе прохаю в Господі. Заспокой моє серце в Христі! 21 Пересвідчений я про слухняність твою, і тобі написав оце, відаючи, що ти з робиш і більше, ніж я говорю. 22 А разом мені приготуй і помешкання, бо над іюся я, що за ваші молитви я буду дарований вам. 23 Вітає тебе Епафрас, мій співв'язень у Христі Ісусі, 24 Марко, Аристарх, Димас, Лука, мої співробіт ники. 25 Благодать Господа Ісуса Христа з вашим духом! Амінь. (Переклад І.О гієнка).\nЄвангеліє від Матвія 3:13-17:\n\n\n13 Тоді прибуває Ісус із Галіл еї понад Йордан до Івана, щоб христитись від нього.\n\n\n14 Але перешкоджав він Йому й говорив: Я повинен христитись від Тебе, і чи Тобі йти до мене?\ n\n\n15 А Ісус відповів і сказав йому: Допусти це тепер, бо так годиться на м виповнити усю правду [праведність]. Тоді допустив він Його.\n\n\n16 І охр истившись Ісус, зараз вийшов із води. І ось небо розкрилось, і побачив Іван Духа Божого, що спускався, як голуб, і сходив на Нього. 17 І ось голос поч увся із неба: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав! (Переклад І.Огієнка ).\n DTSTAMP:20260614T032851Z DTSTART:20150119T100000Z DTEND:20150119T120000Z SEQUENCE:0 RRULE:FREQ=YEARLY;COUNT=4;INTERVAL=1;BYYEARDAY=+019 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR