BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:6474ca1c5257d7ffa9865eafcea285b0 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання дня: БЛАГОВІЩЕННЯ DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\nБлаговіщення:\n\n\nЗахідний календар (Служебник УЛЦ):\n\n\nІс. 7:10-16; \n\n\nЛк. 1:26-38.\nКнига пророка Ісаї 7:10-16:\n\n\n10 І Господь далі гово рив до Ахаза й казав: 11 Зажадай собі знака від Господа, Бога твого, і зійд и глибоко до шеолу, або зійди високо догори! 12 А Ахаз відказав: Не пожадаю я, і не буду спокушувати Господа. 13 І він сказав: Послухайте, доме Давиді в, чи мало вам трудити людей, що трудите також Бога мого? 14 Тому Господь С ам дасть вам знака: Ось Діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвеш ім'я Йому: Еммануїл. 15 Масло та мед буде Він споживати, аж поки не пізнає того , як зло відкидати та добро вибирати. 16 Бо поки пізнає Та Дитина, як зло в ідкидати та добро вибирати, буде покинена та земля, що ти лякаєшся перед дв ома царями її. (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Луки 1:26-38:\n\n\n26 А шостого місяця від Бога був посланий Ангол Гавриїл у галілейське місто, що йому на ім'я Назарет, 27 до діви, що заручена з мужем була, на ім'я йому Йо сип, із дому Давидового, а ім'я діві Марія. 28 І, ввійшовши до неї, промови в: Радій, благодатная, Господь із тобою! Ти благословенна між жонами! 29 Во на ж затривожилась словом, та й стала роздумувати, що б то значило це приві тання. 30 А Ангол промовив до неї: Не бійся, Маріє, бо в Бога благодать ти знайшла! 31 І ось ти в утробі зачнеш, і Сина породиш, і даси Йому ймення Іс ус. 32 Він же буде Великий, і Сином Всевишнього званий, і Господь Бог дасть Йому престола Його батька Давида. 33 І повік царюватиме Він у домі Якова, і царюванню Його не буде кінця. 34 А Марія озвалась до Ангола: Як же станет ься це, коли мужа не знаю?... 35 І Ангол промовив у відповідь їй: Дух Святи й злине на тебе, і Всевишнього сила обгорне тебе, через те то й Святе, що н ародиться, буде Син Божий! 36 А ото твоя родичка Єлисавета і вона зачала в своїй старості сина, і оце шостий місяць для неї, яку звуть неплідною. 37 Б о для Бога нема неможливої жадної речі! 38 А Марія промовила: Я ж Господня раба: нехай буде мені згідно з словом твоїм! І відійшов Ангол від неї. (Пер еклад І.Огієнка)\n\n\nСхідний календар (Служебник УЛЦ стор. 16):\n\n\nБлаго віщення:\n\n\nЄвр. 2:10-18;\n\n\nЛуки 1:26-38.\nПослання до Євреїв 2:10-18: \n\n\n10 Бо належало, щоб Той, що все ради Нього й усе від Нього, Хто до сл ави привів багато синів, Провідника їхнього спасіння вчинив досконалим чере з страждання. 11 Бо Хто освячує, і ті, хто освячується усі від Одного. З ці єї причини не соромиться Він звати братами їх, кажучи: 12 Сповіщу про Ім'я Твоє браттям Своїм, буду хвалити Тебе серед Церкви! 13 І ще: На Нього я буд у надіятися! І ще: Ото Я та діти, яких Бог Мені дав. 14 А що діти стали спі льниками тіла та крови, то й Він став учасником їхнім, щоб смертю знищити т ого, хто має владу смерти, цебто диявола, 15 та визволити тих усіх, хто все життя страхом смерти тримався в неволі. 16 Бо приймає Він не Анголів, але Авраамове насіння. 17 Тому мусів бути Він у всьому подібний братам, щоб ста ти милостивим та вірним Первосвящеником у Божих справах, для вблагання за г ріхи людей. 18 Бо в чому був Сам постраждав, випробовуваний, у тому Він мож е й випробовуваним помогти. (Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Луки 1 :26-38:\n\n\n26 А шостого місяця від Бога був посланий Ангол Гавриїл у галі лейське місто, що йому на ім'я Назарет, 27 до діви, що заручена з мужем бул а, на ім'я йому Йосип, із дому Давидового, а ім'я діві Марія. 28 І, ввійшов ши до неї, промовив: Радій, благодатная, Господь із тобою! Ти благословенна між жонами! 29 Вона ж затривожилась словом, та й стала роздумувати, що б т о значило це привітання. 30 А Ангол промовив до неї: Не бійся, Маріє, бо в Бога благодать ти знайшла! 31 І ось ти в утробі зачнеш, і Сина породиш, і д аси Йому ймення Ісус. 32 Він же буде Великий, і Сином Всевишнього званий, і Господь Бог дасть Йому престола Його батька Давида. 33 І повік царюватиме Він у домі Якова, і царюванню Його не буде кінця. 34 А Марія озвалась до Ан гола: Як же станеться це, коли мужа не знаю?... 35 І Ангол промовив у відпо відь їй: Дух Святий злине на тебе, і Всевишнього сила обгорне тебе, через т е то й Святе, що народиться, буде Син Божий! 36 А ото твоя родичка Єлисавет а і вона зачала в своїй старості сина, і оце шостий місяць для неї, яку зву ть неплідною. 37 Бо для Бога нема неможливої жадної речі! 38 А Марія промов ила: Я ж Господня раба: нехай буде мені згідно з словом твоїм! І відійшов А нгол від неї. (Переклад І.Огієнка)\n\n\n \n\n Фра Беато Анже ліко (1395-1455). Благовіщення.\n DTSTAMP:20260502T101220Z DTSTART:20180325T100000Z DTEND:20180325T120000Z SEQUENCE:0 RRULE:FREQ=YEARLY;COUNT=999;INTERVAL=1;BYYEARDAY=+084 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR