BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:3522aadebb88c7fec1eebb41870f49f6 CATEGORIES:Літургійні читання дня SUMMARY:Літургійні читання дня (Різдво Івана Христителя) DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:\n\nІвана Христителя:\n\n\nЗахідний календар.\n\n\nІс. 40:1-5;\n\n\nЛк. 1:5 7-80.\nКнига пророка Ісаї 40:1-5:\n\n\n1 Утішайте, втішайте народа Мого, го ворить ваш Бог! 2 Промовляйте до серця Єрусалиму, і закличте до нього, що в иповнилась його доля тяжка, що вина йому вибачена, що він за свої всі гріхи вдвоє взяв з руки Господа! 3 Голос кличе: На пустині вготуйте дорогу Госпо дню, в степу вирівняйте битий шлях Богу нашому! 4 Хай підійметься всяка дол ина, і хай знизиться всяка гора та підгірок, і хай стане круте за рівнину, а пасма гірські за долину! 5 І з'явиться слава Господня, і разом побачить ї ї кожне тіло, бо уста Господні оце прорекли!(Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Луки 1:57-80:\n\n\n57 А Єлисаветі настав час родити, і сина вона пород ила. 58 І почули сусіди й родина її, що Господь Свою милість велику на неї послав, та й утішалися разом із нею. 59 І сталося восьмого дня, прийшли, що б обрізати дитя, і хотіли назвати його йменням батька його Захарій. 60 І оз валася мати його та й сказала: Ні, нехай названий буде Іван! 61 А до неї ск азали: Таж у родині твоїй нема жадного, який названий був тим ім'ям! 62 І к ивали до батька його, як хотів би назвати його? 63 Попросивши ж табличку, н аписав він слова: Іван імення йому. І всі дивувались. 64 І в тій хвилі уста та язик розв'язались йому, і він став говорити, благословляючи Бога! 65 І страх обгорнув усіх їхніх сусідів, і по всіх верховинах юдейських пронеслас я чутка про це все... 66 А всі, що почули, розважали у серці своїм та казал и: Чим то буде дитина оця?... І Господня рука була з нею. 67 Його ж батько Захарій наповнився Духом Святим, та й став пророкувати й казати: 68 Благосл овенний Господь, Бог Ізраїлів, що зглянувся й визволив люд Свій! 69 Він ріг спасіння підніс нам у домі Давида, Свого слуги, 70 як був заповів відвіку устами святих пророків Своїх, 71 що від ворогів наших визволить нас, та з р уки всіх наших ненависників, 72 що вчинить Він милість нашим отцям, і буде пригадувати Свій святий заповіт, 73 що дотримає й нам ту присягу, якою Він присягавсь Авраамові, отцю нашому, 74 щоб ми, визволившись із руки ворогів, служили безстрашно Йому 75 у святості й праведності перед Ним по всі дні ж иття нашого. 76 Ти ж, дитино, станеш пророком Всевишнього, бо будеш ходити перед Господом, щоб дорогу Йому приготувати, 77 щоб народу Його дати пізнат и спасіння у відпущенні їхніх гріхів, 78 через велике милосердя нашого Бога , що ним Схід із висоти нас відвідав, 79 щоб світити всім тим, хто перебува є в темряві й тіні смертельній, щоб спрямувати наші ноги на дорогу миру! 80 А дитина росла, і скріплялась на дусі, і перебувала в пустинях до дня свог о з'явлення перед Ізраїлем. (Переклад І.Огієнка)\n\n\nСвято Івана Христител я:\n\n\nСхідний календар (Служебник УЛЦ стор. 17):\n\n\nРим. 13:11-14:5;\n\ n\nЛуки 1:57-80.\nПослання Святого Павла до Римлян 13:11-14:5:\n\n\n11 І це тому, що знаєте час, що пора нам уже пробудитись від сну. Бо тепер спасінн я ближче до нас, аніж тоді, коли ми ввірували. 12 Ніч минула, а день наблиз ився, тож відкиньмо вчинки темряви й зодягнімось у зброю світла. 13 Як уден ь, поступаймо доброчесно, не в гульні та п'янстві, не в перелюбі та розпуст і, не в сварні та заздрощах, 14 але зодягніться Господом Ісусом Христом, а догодження тілу не обертайте на пожадливість!14:1 Слабого в вірі приймайте, але не для суперечок про погляди. 2 Один бо вірує, що можна їсти все, а не мічний споживає ярину. 3 Хто їсть, нехай не погорджує тим, хто не їсть. А х то не їсть, нехай не осуджує того, хто їсть, Бог бо прийняв його. 4 Ти хто такий, що судиш чужого раба? Він для пана свого стоїть або падає; але він у стоїть, бо має Бог силу поставити його. 5 Один вирізнює день від дня, інший же про кожен день судить однаково. Нехай кожен за власною думкою тримаєтьс я свого переконання.(Переклад І.Огієнка)\nЄвангеліє від Луки 1:57-80:\n\n\n 57 А Єлисаветі настав час родити, і сина вона породила. 58 І почули сусіди й родина її, що Господь Свою милість велику на неї послав, та й утішалися р азом із нею. 59 І сталося восьмого дня, прийшли, щоб обрізати дитя, і хотіл и назвати його йменням батька його Захарій. 60 І озвалася мати його та й ск азала: Ні, нехай названий буде Іван! 61 А до неї сказали: Таж у родині твої й нема жадного, який названий був тим ім'ям! 62 І кивали до батька його, як хотів би назвати його? 63 Попросивши ж табличку, написав він слова: Іван і мення йому. І всі дивувались. 64 І в тій хвилі уста та язик розв'язались йо му, і він став говорити, благословляючи Бога! 65 І страх обгорнув усіх їхні х сусідів, і по всіх верховинах юдейських пронеслася чутка про це все... 66 А всі, що почули, розважали у серці своїм та казали: Чим то буде дитина оц я?... І Господня рука була з нею. 67 Його ж батько Захарій наповнився Духом Святим, та й став пророкувати й казати: 68 Благословенний Господь, Бог Ізр аїлів, що зглянувся й визволив люд Свій! 69 Він ріг спасіння підніс нам у д омі Давида, Свого слуги, 70 як був заповів відвіку устами святих пророків С воїх, 71 що від ворогів наших визволить нас, та з руки всіх наших ненависни ків, 72 що вчинить Він милість нашим отцям, і буде пригадувати Свій святий заповіт, 73 що дотримає й нам ту присягу, якою Він присягавсь Авраамові, от цю нашому, 74 щоб ми, визволившись із руки ворогів, служили безстрашно Йому 75 у святості й праведності перед Ним по всі дні життя нашого. 76 Ти ж, ди тино, станеш пророком Всевишнього, бо будеш ходити перед Господом, щоб доро гу Йому приготувати, 77 щоб народу Його дати пізнати спасіння у відпущенні їхніх гріхів, 78 через велике милосердя нашого Бога, що ним Схід із висоти нас відвідав, 79 щоб світити всім тим, хто перебуває в темряві й тіні смерт ельній, щоб спрямувати наші ноги на дорогу миру! 80 А дитина росла, і скріп лялась на дусі, і перебувала в пустинях до дня свого з'явлення перед Ізраїл ем. (Переклад І.Огієнка)\n DTSTAMP:20260430T073318Z DTSTART:20180624T100000Z DTEND:20180624T120000Z SEQUENCE:0 RRULE:FREQ=YEARLY;COUNT=999;INTERVAL=1;BYYEARDAY=+175 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR