Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Світлана Хаустова: "Тихий вечір, Святий Вечір" (переклад пісні Ірини Литвиненко)

Світлана Хаустова: Тихий вечір, Святий Вечір...

(переклад тексту пісні Ірини Литвиненко)

 

Світлана Хаустова 1999-3Тихий вечір, Святий Вечір,

Завірюха дме за склом.

Спалах свічки ліг на плечі,

Вас вітаючи з Різдвом.

 

І нітрохи нам не шкода

За лихе платить добром.

Хай відлуння вгору сходять:

«Вас вітаємо з Різдвом...»

 

Благодаті вам над міру,

Скільки зірок за вікном.

Хай Господь дарує віру,

Із Різдвом вас, із Різдвом...

 

Нема правди в сварці довгій

Бог укриє дня крилом,

Примиріться, хто в роздорі

В час, дарований Різдвом...

 

Ми сьогодні Бога будем

Величати за столом –

Вам промовить хочу, люди:

«Із Різдвом вас, із Різдвом!»

 

..

Авторське виконання українського перекладу,

Записано 28 січня 2018 року в залі Будинку Спілки Письменників

 

Ирина Литвиненко

С Рождеством вас, с Рождеством!

 

Російський оригінальний текст

В этот вечер, Святой вечер,

Бродит вьюга за стеклом.

Мы зажжем в окошке свечи –

С Рождеством вас, с Рождеством.

И нам вовсе не помеха

Отвечать на зло добром.

Пусть подхватит нежно эхо:

«С Рождеством вас, с Рождеством!»

Благодати вам без меры,

Сколько звезд есть за окном.

Пусть Господь пошлет вам веры –

С Рождеством вас, с Рождеством!

Нету правды в долгом споре,

И согласьем крепок дом.

Помиритесь, те, кто в ссоре –

С Рождеством вас, с Рождеством!

Мы сегодня громко будем

Славить Бога за столом.

Я хочу сказать вам, люди:

«С Рождеством вас, с Рождеством!»

 

..

Авторське виконання оригінального тексту,

Записано 17 грудня 2017 року в залі Будинку Спілки Письменників

2018-02-14-Ірина Литвиненко 18-2

Ірина Литвиненкр. концерт в Громаді ВСХ СВЯТИХ УЛЦ, 14 лютого 2018 року.

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222