Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Субота, 22 Квітень 2017, 12:00 - 10:00

22 квітня: Ісуса Навина 24:1-33, Лука 21:1-28, Псалом 88(89):39-53 (РСП, NIV: 89:38-52), Приповісті 13:20-23

Лука 21:1-28:

Sandra B Rast Art-Widows Mite 

 Sandra B Rast (modern American). Пожертва вдови.

 1 І поглянув Він угору, і побачив заможних, що кидали дари свої до скарбниці.

 2 Побачив і вбогу вдовицю одну, що дві лепті туди вона вкинула.

 3 І сказав Він: Поправді кажу вам, що ця вбога вдовиця вкинула більше за всіх!

Tissot-The Widows Mite Le denier de la veuve

Джеймс Тіссо (1836-1902). Лепта вдови.

 4 Бо всі клали від лишка свого в дар Богові, а вона поклала з убозтва свого ввесь прожиток, що мала...

 5 Коли ж дехто казав про храм, що прикрашений дорогоцінним камінням та дарами, тоді Він прорік:

 brooklyn museum - the disciples admire the buildings of the temple-1000

Джеймс Тіссо (1836-1902). Учні вражені красою храма.

 6 Надійдуть ті дні, коли з того, що бачите, не зостанеться й каменя на камені, який не зруйнується...

 7 І запитали Його та сказали: Учителю, коли ж оце станеться? І, яка буде ознака, коли має початися це?

 8 Він же промовив: Стережіться, щоб вас хто не звів. Бо багато-хто прийдуть в Ім'я Моє, кажучи: Це Я, і Час наблизився. Та за ними не йдіть!

 9 І, як про війни та розрухи почуєте ви, не лякайтесь, бо перш статись належить тому. Але це не кінець ще.

Brooklyn Museum - Jesus Wept Jésus pleura - James Tissot-1000

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус оплакує храм та Єрусалим.

 10 Тоді промовляв Він до них: Повстане народ на народ, і царство на царство.

 11 І будуть землетруси великі та голод, та помір місцями, і страшні та великі ознаки на небі.

 12 Але перед усім тим накладуть на вас руки свої, і переслідувати будуть, і видаватимуть вас у синагоги й в'язниці, і поведуть вас до царів та правителів через Ім'я Моє.

 13 Але це стане вам на свідоцтво.

 14 Отож, покладіть у серця свої наперед не гадати, що будете відповідати,

 15 бо дам Я вам мову та мудрість, що не зможуть противитись чи суперечити їй всі противники ваші.

 Kaulbach Zerstoerung1805-1874 Jerusalems durch Titus 1848

Вільгельм фон Каульбах (1805-1874). Зруйнування Єрусалима Титом (1848).

 16 І будуть вас видавати і батьки, і брати, і рідня, і друзі, а декому з вас заподіють і смерть.

 17 І за Ім'я Моє будуть усі вас ненавидіти.

 18 Але й волосина вам із голови не загине!

 19 Терпеливістю вашою душі свої ви здобудете.

Николай Ге. Разрушение Иерусалимского храма. 1859 

Ніколай Ге (1831-1894). Падіння Єрусалиму за пророцтвом Ісуса.

 20 А коли ви побачите Єрусалим, військом оточений, тоді знайте, що до нього наблизилося спустошення.

 21 Тоді ті, хто в Юдеї, нехай у гори втікають; хто ж у середині міста, нехай вийдуть; хто ж в околицях, хай не вертаються в нього!

 22 Бо то будуть дні помсти, щоб виконалося все написане.

The Destruction of Jerusalem by David Roberts 

David Roberts (1796-1864). Зруйнування Єрусалиму римлянами 70 року по Христу.

 23 Горе ж вагітним та тим, хто годує грудьми, у ті дні, бо буде велика нужда на землі та гнів над цим людом!

 24 І поляжуть під гострим мечем, і заберуть до неволі поміж усі народи, і погани топтатимуть Єрусалим, аж поки не скінчиться час тих поган...

 25 І будуть ознаки на сонці, і місяці, і зорях, і тривога людей на землі, і збентеження від шуму моря та хвиль,

 26 коли люди будуть мертвіти від страху й чекання того, що йде на ввесь світ, бо сили небесні порушаться. Jacob de Backer - The Last Judgement-1340

Jacob de Backer, also Jacques (c.1555- c.1585). Другий прихід Христа.

 27 І побачать тоді Сина Людського, що йтиме на хмарах із силою й великою славою!

 28 Коли ж стане збуватися це, то випростуйтесь, і підійміть свої голови, бо зближається ваше визволення!

 

Псалом 88(89):39-53 (РСП, NIV: 89:38-52): 

Art-sea-storm-ship-boat-lightning-1300 Буря на морі. Сучасний автор.

 38 (089-39) А Ти опустив та обридив, розгнівався Ти на Свого помазанця,

 39 (089-40) Ти неважливим зробив заповіта Свого раба, Ти скинув на землю корону його,

 40 (089-41) всю горожу його поламав, твердині його обернув на руїну!...

 41 (089-42) Всі грабують його, хто проходить дорогою, він став для сусідів своїх посміховищем...

Айвазовський-шторм в місячну ніч 

Іван Айвазовський (1817-1900). Шторм в місячну ніч.

 42 (089-43) Підніс Ти правицю його переслідувачів, усіх його ворогів Ти потішив,

 43 (089-44) і Ти відвернув вістря шаблі його... у війні ж не підтримав його...

 44 (089-45) Ти слави позбавив його, а трона його повалив був на землю,

 45 (089-46) скоротив Ти був дні його молодости, розтягнув над ним сором! Села.

Айвазовський-424774 365097310186776 231999614 n 

Іван Айвазовський (1817-1900). Аварія корабля. 

 46 (089-47) Доки, Господи, будеш ховатись назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь?

 47 (089-48) Пам'ятай же про мене, яка довгота життя людського? Для чого створив Ти всіх людських синів на ніщо?

 48 (089-49) Котрий чоловік буде жити, а смерти на бачитиме, збереже свою душу від сили шеолу? Села.

 49 (089-50) Де Твої перші милості, Господи, що їх присягав Ти Давидові у Своїй вірності?

 50 (089-51) Згадай, Господи, про ганьбу рабів Своїх, яку я ношу в своїм лоні від усіх великих народів,

 51 (089-52) якою Твої вороги зневажають, о Господи, і кроки Твого помазанця безславлять! Вид Константинополя при дневном освещении Айвазовский

Іван Айвазовський (1817-1900). Вид на Костянтинопіль при денному освітленні

 52 (089-53) Благословенний навіки Господь! Амінь і амінь!

 

Приповісті 13:20-23:

three-wise-men-henry-collier  Albrecht Altdorfer - The Adoration of the Magi - Städel-1000

 Henry Collier. Волхви. Альбре́хт Альтдо́рфер (біля 1480—1538). Поклоніння волхвів.

 20 Хто з мудрими ходить, той мудрим стає, а хто товаришує з безумним, той лиха набуде.

Репин Ivan TerribleIvan-1900

Ілля Рєпін (1844-1930). Іван Грозрий та його син Іван.

 21 Грішників зло доганяє, а праведним Бог надолужить добром.

 Die Familie des Tuchherrn Samuel Brunner Pierre-Nicolas Legrand-1200

Legrand de Lérant or de Sérant (1758-1829). Потртрет родини Tuchherrn Samuel Brunner.

 22 Добрий лишає спадок і онукам, маєток же грішника схований буде для праведного.

Breton - The Gleaners - 1850-1200
Jules Adolphe Aimé Louis Breton (1827-1906). Збирачі колосків.

 23 Убогому буде багато поживи і з поля невправного, та деякі гинуть з безправ'я.

 

Ісуса Навина 24:1-33:

24:1 І зібрав Ісус усі Ізраїлеві племена до Сихему, і покликав Ізраїлевих старших, і голів його, і суддів його, і урядників його, і поставали вони перед Божим лицем.

JOSHUA RENEWING COVENANT WITH ISRAEL-1907

Ісус Навин повторює Божий Заповіт з народом. Літографія компанії Провіденс (1907 рік).

 2 І сказав Ісус до всього народу: Так сказав Господь, Бог Ізраїлів: По тім боці Річки сиділи були ваші батьки від віків: Терах, батько Авраамів та батько Нахорів, і служили іншим богам.

Lastman Pieter - Abrahams Journey to Canaan - 1614Пітер Ластман (1583-1633). Подорож Авраама до Ханаану (1614). 

 3 І взяв Я вашого батька Авраама з того боку Річки, і водив його по всьому ханаанському Краї, і розмножив насіння його, і дав йому Ісака.

The Sacrifice of Isaac CARAVAGGIO 1598-1599 
Мікеланджело Мерізі да Караваджо (1573-1610). Жервоприношення Авраама.

 4 І дав Я Ісакові Якова та Ісава, і дав Ісавові гору Сеїр, щоб її посів, а Яків та сини його зійшли до Єгипту.

Matthias Stom - Esau Sells His Birthright-1400
Matthias Stom (c.1600-1652). Ісав продає перворідство Якову.  

 5 І послав Я Мойсея та Аарона, та й ударив Єгипет, як зробив Я серед нього, а потому Я вивів вас.

Moses Speaks to Pharaoh watercolor circa 18961902 by James Tissot-1005
Джеймс Тіссо (1836-1902). Мойсей та Аарон перед фараоном. 

 6 І вивів Я ваших батьків із Єгипту, і ввійшли ви до моря, а Єгипет гнався за вашими батьками колесницями та верхівцями до Червоного моря.

Bridgman Pharaohs Army Engulfed by the Red Sea

Frederick Arthur Bridgman (1847-1928). Фараон тоне в Черовному морі. 

 7 І кликали вони до Господа, і Він поклав темряву між вами та між Єгиптянином, і навів на нього море, і воно покрило його, і ваші очі бачили те, що зробив Я в Єгипті. І сиділи ви в пустині багато днів. 

1872 Lawrence Alma-Tadema - Death of the Pharaoh Firstborn sonЛоуренс Альма Тадема (1836—1912). Смерть первородженого сина фараона (1872)

 8 І ввів я вас до краю амореян, що сидять по тім боці Йордану, і вони воювали з вами, а Я дав їх у вашу руку. І ви посіли їхній край, і Я вигубив їх перед вами.

Joshuas Victory over the Amorites Nicolas Poussin 1594-1665-1500

Нікола Пуссен (1594-1665). Ісус Нвин побивє амаликитян.

 9 І встав був Балак, син Ціппорів, цар моавський, і воював з Ізраїлем. І він послав і покликав Валаама, Беорового сина, щоб проклясти вас.

Balaam and the angel painting from Gustav Jaeger 1836
Gustav Jäger (1832-1917). Валаам та Ангол

 10 Та не хотів Я слухати Валаама, і він, благословляючи, поблагословив вас, і Я врятував вас від його руки.

Benjamin West Joshua Passing the River Jordan with the Ark of the Covenant-1600Бенджамін Вест (1738-1820). Ісус Навин та ізраїльтяни переходять Йордан. 

 11 І перейшли ви Йордан, і прийшли до Єрихону. І воювали з вами господарі Єрихону: періззеянин, і ханаанеянин, і хіттеянин, і ґірґашеянин, і хіввеянин, і євусеянин, а Я дав їх у вашу руку.

 the Fall of Jericho by Michael K. Farrar-2

Падіння стін Єрихона.

 12 І послав Я перед вами шершня, і він вигнав їх перед вами, двох царів аморейських, не мечем твоїм і не луком твоїм.

 13 І дав Я вам Край, що над ним ти не трудився, і міста, що їх ви не будували, і ви осілися в них; виноградники та оливки, яких ви не садили, ви їли.

 14 А тепер бійтеся Господа й служіть Йому в невинності та в правді, і повідкидайте богів, яким служили ваші батьки на тому боці Річки та в Єгипті, та й служіть Господеві.

Osiris enthroned- the Egyptian Books of the Dead-1200

Ілюстрація до єгипецької КНИГИ МЕРТВИХ. Давньоєгипецьке мистецтво.

 15 А якщо зле в очах ваших служити Господеві, виберіть собі сьогодні, кому будете служити, чи богам, яким служили ваші батьки, що по тому боці Річки, та чи богам аморейським, що ви сидите в їхньому краї. А я та дім мій будемо служити Господеві.

Martin de Vos-Moses Showing the Tablets of the Law to the Israelites
Мартін де Вос (1532(1532). Євреї перед Мойсеєм присягають на вірність Господу. 

 16 І відповів народ та й сказав: Борони, нас Боже, покинути Господа, щоб служити іншим богам!

 17 Бо Господь, Бог наш, Він Той, що вивів нас та наших батьків з єгипетського краю, з дому рабства, і що зробив на наших очах ті великі знамена, і стеріг нас на всій дорозі, що нею ми ходили, і по всіх народах, що ми перейшли серед них. The ExodusHorace William Petherick 1839-1919-2

Horace William Petherick (1839-1919). Вихід єреїв з Єгипту.

 18 І повиганяв Господь усі народи та амореянина, мешканця цього Краю, перед нами. І ми будемо служити Господеві, бо Він Бог наш.

 19 І сказав Ісус до народу: Ви не здолієте служити Господеві, бо Він Бог святий, Бог заздрісний Він. Не простить Він вашу провину та ваших гріхів.

Book of Joshua Chapter 24-1 Bible Illustrations by Sweet Media-2

Ісус Навин говорит до народу. Ілюстрація Sweet Media.

 20 Коли ви покинете Господа, і будете служити чужим богам, то Він вернеться, і зробить вам зло, і вигубить вас по тому, як робив був добро вам.

 21 І сказав народ до Ісуса: Ні, таки Господеві будемо служити!

 Book of Joshua Chapter 22-4 Bible Illustrations by Sweet Media-2

Ілюстрація Sweet Media.

 22 І сказав Ісус до народу: Ви свідки на себе, що ви вибрали Господа служити Йому. І сказали вони: Свідки!

 23 А тепер покиньте чужих богів, що серед вас, і прихиліть своє серце до Господа, Бога Ізраїлевого.

 24 І сказав народ до Ісуса: Господеві, Богові нашому, ми будемо служити, а голосу Його будемо слухатися!

Book of Joshua Chapter 24-3 Bible Illustrations by Sweet Media-2

Ілюстрація Sweet Media.

 25 І склав Ісус заповіта з народом того дня, і дав йому постанови та закони в Сихемі.

 26 І написав Ісус ті слова в книзі Божого Закону, і взяв великого каменя, та й поставив його там під тим дубом, що в Господній святині.

Book of Joshua Chapter 24-4 Bible Illustrations by Sweet Media-2

Ілюстрація Sweet Media.

 27 І сказав Ісус до всього народу: Ось оцей камінь буде на нас на свідчення, бо він чув усі Господні слова, що Він говорив з нами. І він буде на вас за свідка, щоб ви не виреклися вашого Бога.

 28 І відпустив Ісус народ, кожного до спадку його.

 29 І сталося по тих випадках, і вмер Ісус, син Навинів, раб Господній, віку ста й десяти літ.

Book of Joshua Chapter 24-5 Bible Illustrations by Sweet Media-2

Смерть Ісуса Навина. Ілюстрація Sweet Media.

 30 І поховали його в границі спадку його, у Тімнат-Серахові, що в Єфремових горах, на північ від гори Ґааш.

 31 І служив Ізраїль Господеві по всі дні Ісуса та по всі дні старших, що продовжили дні свої по Ісусі, і що знали всякий чин Господній, що зробив Він Ізраїлеві.

Book of Joshua Chapter 24-7 Bible Illustrations by Sweet Media-2

Похорон Ісуса Навина. Ілюстрація Sweet Media.

 32 А Йосипові кості, які Ізраїлеві сини винесли були з Єгипту, поховали в Сихемі, на ділянці поля, що купив був Яків від синів Гамора, Сихемового батька, за сто кеситів.

 33 І Елеазар, син Ааронів, умер, і поховали його на верхів'ї Пінхаса, його сина, яке було йому дане на Єфремовій горі. 

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

сб. серп. 19 @00:00 - 11:59PM
Білий
сб. серп. 19 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. серп. 19 @00:02 - 11:59PM
День Преображення Господнього
сб. серп. 19 @00:10 - 10:00PM
Молитва про каяття (ЛС)
сб. серп. 19 @05:00 - 11:59AM
Молитва у суботу зранку (тиждень 3) (ММ)
сб. серп. 19 @05:01 - 11:59AM
Вранішня молитва в суботу (УЄМ)
сб. серп. 19 @06:00 - 10:00PM
М.Лютер: Вчинки для ближніх, віра — для Бога
сб. серп. 19 @10:00 - 12:00PM
Літургійні читаня дня
сб. серп. 19 @17:00 - 11:59PM
Молитва у суботу увечері (тиждень 3) (ММ)
сб. серп. 19 @17:01 - 11:59PM
Вечірня молитва у суботу (УЄМ)
нд. серп. 20 @00:10 - 10:00PM
Молитва про каяття (ЛС)
нд. серп. 20 @06:00 - 10:00PM
М.Лютер: Вчинки для ближніх, віра — для Бога

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222