Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Вівторок, 17 Квітень 2018, 12:00 - 10:00

17 квітня: Ісуса Навина 15:1-63, Лука 18:18-43, Псалом 85(86):1-17 (РСП, NIV: 86:1-17), Приповісті 13:9-10 

Лука 18:18-43:

Chinese depiction of Jesus and the rich young man Beijing 1879

Китайське зображення Ісуса і багатого юнака (Beijing, 1879)

 18 І запитався Його один із начальників, говорячи: Учителю Добрий, що робити мені, щоб вспадкувати вічне життя?

 19 Ісус же йому відказав: Чого звеш Мене Добрим? Ніхто не є Добрий, тільки Сам Бог!

 20 Знаєш заповіді: Не чини перелюбу, не вбивай, не кради, не свідкуй неправдиво, шануй свого батька та матір.

 21 А він відказав: Усе це я виконав від юнацтва свого!

 22 Як почув це Ісус, то промовив до нього: Одного тобі ще бракує: Розпродай усе, що ти маєш, і вбогим роздай, і матимеш скарб свій на небі. Вертайся тоді, та й іди вслід за Мною!

 23 А він, коли почув це, то засумував, бо був вельми багатий.

Hoffman-ChristAndTheRichYoungRuler

Хенріх Хоффман (1824-1911). Ісус і багатий молодий управитель (1889). 

24 Як побачив Ісус, що той засумував, то промовив: Як тяжко багатим увійти в Царство Боже!

 25 Бо верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти...

 26 Ті ж, що чули, спитали: Хто ж тоді може спастися?

 27 А Він відповів: Неможливеє людям можливе для Бога!

 28 І промовив Петро: От усе ми покинули, та й пішли за Тобою слідом.

 29 А Ісус відказав їм: Поправді кажу вам: Немає такого, щоб покинув свій дім, або дружину, чи братів, чи батьків, чи дітей ради Божого Царства,

 30 і не одержав би значно більш цього часу, а в віці наступнім життя вічне.

vladimir-borovikovsky-christ-with-a-globe

Володимир Боровиковський (1757-1825). Христос-Вседержитель.

 31 І, взявши Дванадцятьох, промовив до них: Оце в Єрусалим ми йдемо, і все здійсниться, що писали Пророки про Людського Сина.

 32 Бо Він виданий буде поганам, і буде осміяний, і покривджений, і опльований,

 33 і, збичувавши, уб'ють Його, але третього дня Він воскресне!

Alonso Cano - Cristo recogiendo las vestiduras 900     Cornelio Schut-Christ-1200 

Бичування Христа. Alonso Cano (1601-1667). Cornelis Schut III (1629-1685).

 34 Та з цього нічого вони не збагнули, і ця річ перед ними закрита була, і сказаного вони не розуміли.

 35 І сталось, як Він наближався був до Єрихону, один невидющий сидів при дорозі й просив.

 36 А коли він прочув, що проходить народ, то спитався: Що це таке?

Christusfigur Johann Heinrich Stoever Erbach Rheingau    Christus Bartimaeus Johann Heinrich Stoever Erbach Rheingau

 Іоганнес ван Россум (1801-1873). Зцілення спіпого.

 37 А йому відказали, що проходить Ісус Назарянин.

 38 І став він кричати й казати: Ісусе, Сину Давидів, змилуйся надо мною!

 39 А ті, що попереду йшли, сварились на нього, щоб він замовк, а він іще більше кричав: Сину Давидів, змилуйся надо мною!

 40 І спинився Ісус, і привести його до Себе звелів. А коли той наблизивсь до Нього, то Він запитався його:

 41 Що ти хочеш, щоб зробив Я тобі? А той відповів: Господи, нехай стану видющим!

El Greco-Healing the blind

Ель Греко (Доменікос Теотокопулос, 1541-1614). Зцілення сліпця.

 42 Ісус же до нього сказав. Стань видющий! Твоя віра спасла тебе!

 43 І зараз видющим той став, і пішов вслід за Ним, прославляючи Бога. А всі люди, бачивши це, віддали хвалу Богові.  

 

Псалом 85(86):1-17 (РСП, NIV: 86:1-17):

86:1 Молитва Давидова. Нахили, Господи, ухо Своє і вислухай мене, бо я бідний та вбогий!

Adamo Tadolini-David-Colonna dellImmacolata-1250 

Adamo Tadolini (1788-1868),. Давид молиться. 

 2 Бережи мою душу, бо я богобійний, спаси Ти, мій Боже, Свого раба, що на Тебе надію кладе!

 3 Змилосердься до мене, о Господи, бо я кличу до Тебе ввесь день,

 4 потіш душу Свого раба, бо до Тебе підношу я, Господи, душу мою,

 5 бо Ти, Господи, добрий і вибачливий, і многомилостивий для всіх, хто кличе до Тебе!

 6 Почуй же, о Господи, молитву мою, і вислухай голос благання мого,

 7 в день недолі своєї я кличу до Тебе, бо Ти обізвешся до мене!

 8 Нема, Господи, поміж богами такого, як Ти, і чинів нема, як чини Твої!

 9 Всі народи, яких Ти створив, поприходять і попадають перед лицем Твоїм, Господи, та ім'я Твоє славити будуть,

 10 великий бо Ти, та чуда вчиняєш, Ти Бог єдиний!

 David SM Maggiore-750          Aaron SM Maggiore-840

Nicolas Cordier (1567–1612). Статуї царя Давида та Аарона (Borghese Chapel of the Basilica di Santa Maria Maggiore, Рим).

 11 Дорогу Свою покажи мені, Господи, і я буду ходити у правді Твоїй, приєднай моє серце боятися Ймення Твого!

 12 Я буду всім серцем своїм вихваляти Тебе, Господи, Боже Ти мій, і славити буду повіки ім'я Твоє,

 13 велика бо милість Твоя надо мною, і вирвав Ти душу мою від шеолу глибокого!

 14 Боже, злочинці повстали на мене, а натовп гнобителів прагне моєї душі, і перед собою не ставлять Тебе...

 15 А Ти, Господи, Бог щедрий і милосердний, довготерпеливий і многомилостивий, і справедливий,

 16 зглянься на мене, й помилуй мене, подай же Своєму рабові Свою силу, і спаси сина Своєї невільниці!

Donatello - David - Florença      Michelangelos David

Статуї Давида: Донателло (1386-1446). Мікельанжело Буанаротті (1475-1564).

 17 Учини мені знака на добре, і нехай це побачать мої ненависники, і хай засоромлені будуть, бо Ти, Господи, мені допоміг та мене звеселив!  

 

Приповісті 13:9-10:

Annie Henrie Nader-dd5898

Annie Henrie Nader (сучасна американська художниця). Ваше світло.

 9 Світло праведних весело світить, а світильник безбожних погасне.

 10 Тільки сварка пихою зчиняється, а мудрість із тими, хто радиться.

Annie Henrie  Interrupting Angels2

Annie Henrie Nader (сучасна американська художниця). Читання Слова, перерване анголами.

 

Ісуса Навина 15:1-63:

 Joshua and the Israelite people Karolingischer Buchmaler c. 840

Joshua and the Israelite people, Karolingischer Buchmaler, c. 840.

15:1 І був жеребок для племени Юдиних синів за їхніми родами: до едомської границі пустиня Цін, на південь від теманського краю.

 2 І була їм південна границя від кінця Солоного моря, від затоки, зверненої на південь.

 3 І йде вона на південь від Маале-Акраббіму, і переходить до Ціну, і підіймається з півдня, від Кадеш-Барнеа й переходить до Хецрону, і підіймається до Аддару й обертається до Кар до Каркаї.

 4 І переходить вона до Адмону, і йде до єгипетського потоку, і границя закінчується на захід. Це буде для вас південна границя.

Book of Joshua Chapter 18-1 Bible Illustrations by Sweet Media-2

Поділ землі жеребкуванням. Ілюстрація Sweet Media.

 5 А границя на схід Солоне море аж до кінця Йордану. А границя у бік півночі: від морської затоки з кінця Йордану,

 6 і підіймається границя до Бет-Хоґли й переходить на північ від Бет-Гаарови; і підіймається та границя до Евен-Боган-Бен-Рувена.

 7 І підіймається та границя від ахорської долини, а на півночі звертається до Ґілґалу, що навпроти Маале-Адумміму, що на південь від потоку. І переходить та границя до Ме-Ен-Шемешу, і закінчується при Ен-Роґелі.

 8 І підіймається та границя до Ґе-Бен-Гінному побіч євусеянина з півдня, це Єрусалим. І підіймається та границя до верхів'я гори, що навпроти Ґе-Гінному на захід, що в кінці Емек-Рефаіму на північ.

 9 І біжить та границя від верхів'я гори до джерела Ме-Нефтоаху, і йде до міст гори Ефрону; і біжить та границя до Баали, це Кір'ят-Єарім.

 10 І обертається та границя з Баали на захід до гори Сеїр, і переходить до плеча гори Єарім з півночі, це Кесалон; і сходить до Бет-Шемешу й переходить до Тімни.

 11 І йде та границя по край Екрону на північ, і біжить та границя до Шіккарону, і переходить до гори Баали, і йде до Явнеїлу. І границя закінчується при заході.

 12 А західня границя до Великого моря. А границя ця границя Юдиних синів навколо за їхніми родами.

Joshua 14 14 Caleb followed the Lord the God of Israel-750

Калев перед Ісусом Навином. Літографія компанії Провіденс (1907 рік)

 

 13 А Калеву, синові Єфуннеєвому, він дав частку серед Юдиних синів, за Господнім наказом до Ісуса, Кір'ят-Арби, батька велетнів, воно Хеврон.

 14 І Калев повиганяв звідти трьох велетнів: Шешая, і Ахімана, і Талмая, уроджених велетнів.

 15 І пішов він звідти до девірських мешканців, а ім'я Девіра давніше Кір'ят-Сефер.

 16 І сказав Калев: Хто поб'є Кір'ят-Сефер та здобуде його, то дам йому дочку мою Ахсу за жінку.

 17 І здобув його Отніїл, син Кеназів, брат Калевів. І він дав йому свою дочку Ахсу за жінку.

010 OT Maps Canaan with Judges

Поділ землі між 12-ма колінами.

 18 І сталося, коли вона відходила, то намовила його жадати поля від її батька. І зійшла вона з осла, а Калев сказав їй: Що тобі?

 19 І вона сказала: Дай мені дар благословення! Бо ти дав мені землю суху, то даси мені це й водні джерела. І він дав їй Ґуллот горішній та Ґуллот долішній.

 20 Оце спадок племени Юдиних синів за їхніми родами.

 21 І були ті міста від краю племени Юдиних синів до едомської границі на півдні: Кавцеїл, і Едер, і Яґур,

 22 і Кіна, і Дімона, і Ад'ада,

 23 і Кедеш, і Хацор, і Їтнан,

Kingdoms of Israel and Judah map 830-1000

 24 Зіф, і Телем, і Беалот,

 25 і Хацор-Хадатта, і Керійот-Хецрон, це Хацор,

 26 Амам, і Шема, і Молада,

 27 і Хацор-Ґадда, і Хешмон, і Бет-Пелет,

 28 і Хацар-Шуал, і Беер-Шева, і Бізйотея,

 29 Баала, і Ійїм, і Ецем,

 30 і Елтолад, і Хесіл, і Хорма,

JOSHUA RENEWING COVENANT WITH ISRAEL-1907

Ісус Навин повторює Божий Заповіт з народом. Літографія компанії Провіденс (1907 рік)

 31 і Ціклаґ, і Мадманна, і Сансанна,

 32 і Леваот, і Шілхім, і Аїн, і Ріммон. Усіх міст двадцять і дев'ять та їхні оселі.

 33 На Шефалі: Ештаол, і Цор'а, і Ашна,

 34 і Заноах, і Ен-Ґаннім, Таппуах і Гаенам,

 35 Ярмут, і Адуллам, Сохо й Азека,

 36 і Шаараїм, і Адітаїм, і Ґедера, і Ґедеротаїм, чотирнадцять міст та їхні оселі.

 37 Ценан, і Хадаша, і Міґдал-Ґад,

 38 і Діл'ан, і Міцпе, і Йоктеїл,

 39 Лахіш, і Боцкат, і Еґлон,

 40 і Каббон, і Лахмас, і Кітліш,

 41 і Ґедерот, Бет-Даґон, і Наама, і Маккеда, шістнадцять міст та їхні оселі.

 42 Лівна, і Етер, і Ашан,

 43 і Ївтах, і Ашна, і Неців,

 44 і Кеіла, і Ахзів, і Мареша, дев'ять міст та їхні оселі.

 45 Екрон і підлеглі міста його та оселі його.

 46 Від Екрону й до моря усе, що при Ашдоді та їхні оселі.

12 staemme israels cs 47 Ашдод, підлеглі міста його та оселі його; Азза, підлеглі міста її та оселі її до єгипетського потоку, і море Велике, і границя.

 48 І на горах: Шамір, і Яттір, і Сохо,

 49 і Данна, і Кір'ят-Санна, він Девір,

 50 і Анав, і Ештемо, і Анім,

 51 і Ґошен, і Холон, і Ґіло, одинадцять міст та їхні оселі.

 52 Арав, і Дума, і Еш'ан,

 53 і Янім, і Бет-Таппуах, і Афека,

 54 і Хумта, і Кір'ят-Арба, це Хеврон, і Ціор, дев'ять міст та їхні оселі.

 55 Маон, Кармел, і Зіф, і Юта,

 56 Їзреїл, і Йокдеам, і Заноах,

 57 Каїн, Ґів'а, і Тімна, десять міст та їхні оселі.

 58 Халхул, Бет-Цур, і Ґедор,

 59 і Маарат, і Бет-Анот, і Елтекон, шість міст та їхні оселі.

 60 Кір'ят-Баал, він Кір'ят-Єарім, і Рабба, двоє міст та їхні оселі.

 61 На пустині: Бет-Гаарава, Міддін, і Сехаха,

 62 і Нівшан, і Ір-Гаммелах, і Ен-Ґеді, шість міст та їхні оселі.

 63 А євусеян, мешканців Єрусалиму, Юдини сини не могли їх вигнати, і осів Євусеянин із Юдиними синами в Єрусалимі, і так є аж до цього дня,  

 

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

ср. груд. 12 @00:00 - 11:59PM
Синій літургійний колір
ср. груд. 12 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. груд. 12 @00:02 - 11:59PM
Адвент (Марку Сярель)
ср. груд. 12 @00:02 - 11:59PM
Адвентський вінок
ср. груд. 12 @05:00 - 11:59AM
Молитва у середу зранку (тиждень 2) (ММ)
ср. груд. 12 @05:01 - 11:59AM
Вранішня молитва у середу (УЄМ)
ср. груд. 12 @17:00 - 11:59PM
Молитва у середу увечері (тиждень 2) (ММ)
ср. груд. 12 @17:01 - 11:59PM
Вечірня молитва у середу (УЄМ)
ср. груд. 12 @18:00 - 10:00PM
Мартін Лютер: Провина ґрунту
чт. груд. 13 @00:00 - 11:59PM
Синій літургійний колір
чт. груд. 13 @00:02 - 11:59PM
Адвентський вінок
чт. груд. 13 @00:02 - 11:59PM
Адвент (Марку Сярель)

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222