Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Понеділок, 14 Травень 2018, 12:00 - 10:00

14 травня: 1Самуїла 15:1-16:23, Іван 8:1-20, Псалом 109(110):1-7 (РСП, NIV: 110:1-7), Приповісті 15:8-10

Іван 8:1-20:

Christ praying on the Mount of Olives by Josef Untersberger 18641933 

Josef Untersberger (1864–1933). Ісус на Оливній горі.

8:1 Ісус же на гору Оливну пішов.

 2 А над ранком прийшов знов у храм, і всі люди збігались до Нього. А Він сів і навчав їх.

Polenov-ChristAndWomanTakenInAdulteryВасілій Полєнов (1844-1927). Христос і грішниця або Хто без гріха (1888).

 3 І ось книжники та фарисеї приводять до Нього в перелюбі схоплену жінку, і посередині ставлять її,

Лукас Кранах Младший-Христос и грешница-35-1500 

Лукас Кранах Молодший (1515-1586). Ісус і жінка, схоплена на гарячому вчинку перелюбу. 

 4 та й говорять Йому: Оцю жінку, Учителю, зловлено на гарячому вчинку перелюбу...

 Le Christ et la femme adultère par Titien

Тіціан Вечелліо (1488/1490-1576). Христос і Грішниця.

 5 Мойсей же в Законі звелів нам таких побивати камінням. А Ти що говориш?

Christ-and-the-woman-taken-in-adultery-1653-Poussen 

Нікола Пуссен (1594-1665). Христос і Грішниця.

 6 Це ж казали вони, Його спокушуючи, та щоб мати на Нього оскарження. А Ісус, нахилившись додолу, по землі писав пальцем...

Guercino - The Woman taken in Adultery-1500

Гверчино (1591-1666). Христос і Грішниця.

 7 А коли ті не переставали питати Його, Він підвівся й промовив до них: Хто з вас без гріха, нехай перший на неї той каменем кине!...

Rembrandt Harmensz. van Rijn 025Христос и грешница А. Попов

Христос і Грішниця: Рембрандт (1606-1669) та  Александр Андреевич Попов (1852-1919).

 8 І Він знов нахилився додолу, і писав по землі...

 Christ and the Woman Taken in Adultery Bruegel

Пітер Брейгель Старший (1525–1569). Христос і Грішниця.

 9 А вони, це почувши й сумлінням докорені, стали один по одному виходити, почавши з найстарших та аж до останніх. І зоставсь Сам Ісус і та жінка, що стояла всередині...

Le Tintoret  Christ et la femme adultère 

Тінторетто (1518–1594). Христос і Грішниця.

 10 І підвівся Ісус, і нікого, крім жінки, не бачивши, промовив до неї: Де ж ті, жінко, що тебе оскаржали? Чи ніхто тебе не засудив?

Brooklyn Museum - The Adulterous Woman--Christ Writing upon the  Brooklyn Museum - The Adulterous Woman Alone with Jesus

Джеймс Тіссо (1836-1902). Христос і Грішниця.

 11 А вона відказала: Ніхто, Господи... І сказав їй Ісус: Не засуджую й Я тебе. Іди собі, але більш не гріши!

Lead Kindly Light by Simon Dewey       Light of the World by Nathan Greene 

Simon Dewey. Веди, лагідне Світло! Натан Грін (1961). Ісус - Світло для світу.

 12 І знову Ісус промовляв до них, кажучи: Я Світло для світу. Хто йде вслід за Мною, не буде ходити у темряві той, але матиме світло життя. 

 13 Фарисеї ж Йому відказали: Ти Сам свідчиш про Себе, тим свідоцтво Твоє неправдиве.

Greg Olsen-Light of the world

Грег Ольсен (1958). Ісус - Світло для світу.

 14 Відповів і сказав їм Ісус: Хоч і свідчу про Себе Я Сам, та правдиве свідоцтво Моє, бо Я знаю, звідкіля Я прийшов і куди Я йду. Ви ж не відаєте, відкіля Я приходжу, і куди Я йду.

 15 Ви за тілом судите, Я не суджу нікого.

 16 А коли Я суджу, то правдивий Мій суд, бо не Сам Я, а Я та Отець, що послав Він Мене!

Tissot-1886-1994 Les pharisiens questionnent Jesus-2 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус та юдейські лідери.

 17 Та й у вашім Законі написано, що свідчення двох чоловіків правдиве.

 18 Я Сам свідчу про Себе Самого, і свідчить про Мене Отець, що послав Він Мене.

Previtali trinita-1500  Christ Instructing Nicodemus by Jacob Jordaens

Andrea Previtali (1480-1528). Трійця. Jacob Jordaens (1593-1678). Ісус навчає Никодима.

 19 І сказали до Нього вони: Де Отець Твій? Ісус відповів: Не знаєте ви ні Мене, ні Мого Отця. Якби знали Мене, то й Отця Мого знали б.

 20 Ці слова Він казав при скарбниці, у храмі навчаючи. І ніхто не схопив Його, бо то ще не настала година Його...

Tissot-Jews and Jesus

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус навчає біля скарбниці.

 

Псалом 109(110):1-7 (РСП, NIV: 110:1-7):

110:1 Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм! 

De Grebber-God Inviting Christ to Sit on the Throne at His Right Hand

Пітер Франц де Гребер (1600-1653). Бог Отець запршує Ісуса Христа сісти на трон.

 2 Господь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!

 3 Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

 4 Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

Abraham Receiving the Blessing of Melchizedek by Maerten van Heemskerck

Maerten van Heemskerck (1498-1574). Мельхіседек благословляє Авраама. 

 5 По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

 6 Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...

 7 Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!

 

Приповісті 15:8-10:

H. A. Brendekilde - Abels Offer 1908

Hans Andersen Brendekilde (1857-1942). Жертвоприношення Авеля. (1908).

 8 Жертва безбожних огида для Господа, а молитва невинних Його уподоба. Cormon Fernand - Cain flying before Jehovahs Curse

Fernand Cormon (1845-1924). Вигнання Каїна з родиною від Божого обличчя.

 9 Господеві огида дорога безбожного, а того, хто женеться за праведністю, Він кохає. 

Bartolome Esteban Perez Murillo 012

Bartolomé Esteban Murillo (1618-1682). Йосип та дружина Потіфара. 

 10 Люта кара на того, хто путь оставляє, а хто осторогу ненавидить, той умирає.

Коррадо Джаквiнто 1703- 1766 muerte de absalon en el ceseden

Коррадо Джаквiнто (1703-1766). Смерть Авессалома.

 

1Самуїла 15:1-16:23:

Samuel 002a-1000 

Пророк та суддя Самуїл. 

15:1 І сказав Самуїл до Саула: Господь послав був мене помазати тебе на царя над народом Його, над Ізраїлем. А тепер послухайся голосу Господніх слів.

 2 Так сказав Господь Саваот: Я згадаю, що зробив був Амалик Ізраїлеві, що клав йому перешкоду на дорозі, коли він виходив із Єгипту.

 3 Тепер іди, і поб'єш Амалика, і вчиниш закляттям усе, що його, і не змилосердишся над ним. І позабиваєш усе, від чоловіка аж до жінки, від дитини й аж до немовляти, від вола й аж до штуки дрібної худобини, від верблюда й аж до осла.

 4 І Саул оповістив народ, і перелічив їх у Телаїмі, і двісті тисяч піхоти та десять тисяч мужа Юди.

 5 І прийшов Саул аж до Амаликового міста, та й засів у долині.

 6 І сказав Саул кенеянам: Ідіть, відокремтесь, вийдіть з-поміж Амаликитянина, щоб я не долучив вас до них, бо ви зробили були милість усім ізраїльтянам, коли вони виходили з Єгипту. І відокремився Кенеянин з-поміж Амалика.

 7 А Саул побив Амалика від Хавіли аж до місця, де йдеш до Шуру, що навпроти Єгипту.

 8 І зловив він Аґаґа, амаликського царя, живого, а ввесь народ зробив закляттям, та й побив вістрям меча.

saul-samuel-and-david-1sam-15-16

Мапа подій 1Самуїла 15 та 16.

 9 Та змилосердився Саул і народ над Аґаґом, і над найліпшим з його худоби дрібної й з худоби його великої та з товару вгодованого, і над вівцями, та над усім добром, і не хотіли зробити їх закляттям. А все маловарте й худе його зробили закляттям.

 10 І було Господнє слово до Самуїла й казало:

 11 Жалкую, що Я настановив Саула за царя, бо він відвернувся від Мене, а слів Моїх не виконав. І запалився гнів Самуїлів, і він кликав до Господа цілу ніч.

 12 А рано вранці Самуїл устав, і пішов назустріч Саулові. І Самуїлові донесли, говорячи: Саул прийшов до Кармелу, і ось ставить собі пам'ятника, а потому повернувся й пішов, і зійшов до Ґілґалу.

 13 І прийшов Самуїл до Саула, а Саул сказав йому: Благословенний ти в Господа! Я виконав слово Господнє.

 14 А Самуїл сказав: А що це за мекання цієї отари в ушах моїх, та рик великої худоби, що я чую? 

 15 І сказав Саул: Від Амаликитянина привели їх, бо народ змилосердився над найліпшим із худоби дрібної та з худоби великої, щоб зарізати в жертву для Господа, Бога твого, а позостале вчинили закляттям.

 16 А Самуїл сказав до Саула: Покинь, а я розповім тобі, що Господь говорив мені цієї ночі. А той сказав йому: Говори.

Samuel Cursing Saul by Hans Holbein the Younger-1600

Hans Holbein the Younger (c.1497-1543). Самуїл проклинає Саула.

 17 І сказав Самуїл: Хоч ти малий був в очах своїх, чи ж ти не голова Ізраїлевих племен? Чи ж не помазав тебе Господь на царя над Ізраїлем?

 18 І послав тебе Господь дорогою, і сказав: Іди, і вчиниш закляттям нечестивих амаликитян, і будеш воювати з ними, аж поки ти не вигубиш їх.

 19 І чому ти не послухався Господнього голосу, але кинувся на здобич, і зробив оце зло в Господніх очах?

 20 І сказав Саул до Самуїла: Та я послухався Господнього голосу, і пішов дорогою, якою послав був мене Господь, і привів я Аґаґа, царя амаликського, а Амалика зробив закляттям.

 21 А народ узяв зо здобичі худобу дрібну та худобу велику, як початок закляття, щоб приносити в жертву Господеві, Богові твоєму, в Ґілґалі.

 22 І сказав Самуїл: Чи жадання Господа цілопалень та жертов таке, як послух Господньому голосу? Таж послух ліпший від жертви, покірливість краща від баранячого лою!

Saul Reproved by Samuel - John Singleton Copley

John Singleton Copley (1738-1815).  Самуїл відкидає Саула як царя.

 23 Бо непокірливість як гріх ворожбитства, а свавільство як провина та служба бовванам. Через те, що ти відкинув Господні слова, то Він відкинув тебе, щоб не був ти царем.

 24 І сказав Саул до Самуїла: Прогрішився я, бо переступив накази Господні та слова твої, бо я боявся народу, та послухався його голосу.

 25 А тепер прости ж мій гріх, і вернися зо мною, і я поклонюсь Господеві.

 26 Та Самуїл сказав до Саула: Не вернуся з тобою, бо ти погордив Господнім словом, а Господь погордив тобою, щоб не був ти царем над Ізраїлем.

 27 І повернувся Самуїл, щоб піти, а Саул схопив полу плаща його, та й відірвав.

090-Saul and Samuel

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Саул молить Самуїлом залишити його царський поклик.

 28 І сказав до нього Самуїл: Господь відірвав сьогодні від тебе Ізраїлеве царство, та й передав його твоєму ближньому, ліпшому від тебе!

 29 І також Ізраїлева Слава не скаже неправди та не буде каятися, бо Він не людина, щоб каятись.

 30 А Саул сказав: Прогрішився я! Але вшануй й мене перед старшими мого народу та перед Ізраїлем, і вернися зо мною, а я поклонюся Господеві, Богові твоєму.

 31 І вернувся Самуїл за Саулом, і Саул поклонився Господеві.

 32 І сказав Самуїл: Підведіть до мене Аґаґа, царя амаликського. І пішов до нього Аґаґ весело. І сказав Аґаґ: Справді, відступилася гіркота смерти!

DB09G15

Густав Доре (1832-1883). Смерть Аґаґа.

 33 А Самуїл сказав: Як твій меч позбавляв жінок дітей, так позбавиться дітей твоя мати між жінками. І посік Самуїл Аґаґа перед Господнім лицем у Ґілґалі.

 34 І пішов Самуїл до Рами, а Саул зійшов до дому свого, до Саулової Ґів'ї.

 35 І більше не бачив Самуїл Саула аж до дня його смерти, та Самуїл сумував за Саулом. А Господь жалкував, що настановив був Саула царем над Ізраїлем.

16:1 І сказав Господь до Самуїла: Аж доки ти сумуватимеш за Саулом? Таж Я відкинув його, щоб не царював над Ізраїлем. Наповни рога свого оливою, та й іди, пошлю тебе до віфлеємлянина Єссея, бо Я наглянув Собі царя між синами його.

The Prophet Samuel - Claude Vignon3

Клод Віньон (1593-1670). Пророк Самуїл.

 2 І сказав Самуїл: Як я піду? А почує Саул, то вб'є мене. А Господь сказав: Візьми в свою руку теля з великої худоби, та й скажеш: Я прийшов, щоб принести жертву для Господа.

 3 І закличеш Єссея на жертву, а Я тобі дам знати, що маєш робити, і помажеш Мені того, кого скажу тобі.

 4 І зробив Самуїл, що Господь говорив. І прийшов він до Віфлеєму, а старші міста вийшли йому назустріч із тремтінням. І сказали вони: Чи твій прихід то мир?

 5 А він відказав: Мир! Я прийшов, щоб принести жертву Господеві. Освятіться, і прийдете зо мною до жертви. І освятив він Єссея та синів його, і покликав їх на жертву.

 6 І сталося, як вони поприходили, то побачив він Еліява, та й сказав: Справді перед Господом помазанець Його!

 Samuel anoints David Dura Europos Syria 3rd century CE

Єссей і його сини. Сірійська мозаїка ІІІ ст. по Христу.

 7 Та Господь сказав Самуїлові: Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі! Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце.

 8 І покликав Єссей Авінадава, і привів його перед Самуїла, та той сказав: Також цього не вибрав Господь!

 9 І привів Єссей Шамму, та Самуїл сказав: Також цього не вибрав Господь.

The Anointing of David - Veronese 1555-2

Paolo Veronese (1528–1588). Помазання Давида.

 10 І привів Єссей сімох своїх синів перед Самуїла. І сказав Самуїл до Єссея: Цих не вибрав Господь.

 11 І сказав Самуїл до Єссея: Чи то всі твої діти? А той відказав: Ще позостався найменший, він пасе отару. І сказав Самуїл до Єссея: Пошли ж привести його, бо не сядемо за стіл, аж поки він не прийде сюди.

 12 І послав він, і привів його, а він рум'яний, із гарними очима та хорошого стану. А Господь сказав Самуїлові: Устань, помаж його, бо це він!

091-Samuel and young David

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Помазання Давида Самуїлом.

 13 І взяв Самуїл рога оливи, та й помазав його серед братів його. І Дух Господній злинув на Давида, і був на ньому від того дня й далі. А Самуїл устав, і пішов до Рами.

 14 І Дух Господній відступився від Саула, а напав його дух злий, посланий від Господа.

 15 І сказали раби Саула до нього: Оце злий дух від Бога нападає на тебе.

 16 Нехай скаже пан наш, раби твої пошукають тобі кого, хто вміє грати на гуслах. І станеться, коли буде на тебе злий дух від Бога, то заграє той рукою своєю, і буде тобі добре.

 17 І сказав Саул до рабів своїх: Нагляньте мені кого, хто добре грає, і приведіть до мене.

 18 І відповів один із слуг, і сказав: Ось бачив я сина віфлеємлянина Єссея, що вміє грати, лицар та вояка, і розуміється на речах, і чоловік хорошої постави. І Господь із ним.

Tissot-David Takes Saul the presents from Jesse

Джеймс Тіссо (1836-1902). Єссей посилає Давида служити Саулу.

 19 І послав Саул послів до Єссея й сказав: Пошли до мене Давида, сина свого, що при отарі.

 20 І взяв Єссей осла, наладованого хлібом, та бурдюка вина, та одне козля, і послав через сина свого Давида до Саула.

 21 І прийшов Давид до Саула, та й став перед ним. І той сильно полюбив його, і він став йому зброєношею.

Ernst Josephson  - David och Saul-1400

Ernst Josephson (1851-1906).Саул слухає Давида, який грає на гуслах.

 22 І послав Саул до Єссея, говорячи: Нехай остається Давид при мені, бо він знайшов ласку в очах моїх.

 23 І бувало, коли злий дух від Бога нападав на Саула, то Давид брав гусла, та й грав своєю рукою. І легшало Саулові, і ставало йому добре, і відступав від нього той злий дух.

Christian Gottlieb Schick 17761812  David spielt gross

Christian Gottlieb Schick (1776–1812). Саул слухає Давида, який грає на гуслах.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

ср. лист. 14 @00:00 - 11:59PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. лист. 15 @00:00 - 11:59PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. лист. 16 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. лист. 17 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
нд. лист. 18 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222