Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Неділя, 23 Вересень 2018, 12:00 - 10:00

23 вересня: Ісая 41:17-43:13, Ефесян 2:1-22, Псалом 66(67):1-8 (РСП, NIV: 67:1-7), Приповісті 23:29-35

Ефесян 2:1-22: 

2:1 І вас, що мертві були через ваші провини й гріхи,

 Gustave Doré Illustration - Inferno Canto 28

Гюстав Доре (1832-1883). Грішники в пеклі під охороною демона, озброєного мечем.

 2 в яких ви колись проживали за звичаєм віку цього, за волею князя, що панує в повітрі, духа, що працює тепер у неслухняних,

 3 між якими й усі ми проживали колись у пожадливостях нашого тіла, як чинили волю тіла й думок, і з природи були дітьми гніву, як і інші,

 4 Бог же, багатий на милосердя, через Свою превелику любов, що нею Він нас полюбив,

 5 і нас, що мертві були через прогріхи, оживив разом із Христом, спасені ви благодаттю,

Bloch-Jesus-Consolator-800

Карл Генріх Блох (1834-1890). Примиритель.

 6 і разом із Ним воскресив, і разом із Ним посадив на небесних місцях у Христі Ісусі,

 7 щоб у наступних віках показати безмірне багатство благодаті Своєї в добрості до нас у Христі Ісусі. 

 8 Бо спасені ви благодаттю через віру, а це не від вас, то дар Божий,

 9 не від діл, щоб ніхто не хвалився.

ChristTriumphsOverDeathAndSin PeterPaulRubens-1200

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Ісус - Переможець над смертю. 

 10 Бо ми Його твориво, створені в Христі Ісусі на добрі діла, які Бог наперед приготував, щоб ми в них перебували.

 11 Отож, пам'ятайте, що ви, колись тілом погани, що вас так звані рукотворно обрізані на тілі звуть необрізаними,

 12 що ви того часу були без Христа, відлучені від громади ізраїльської, і чужі заповітам обітниці, не мавши надії й без Бога на світі.

 Πεντ 11 Ανάστασις Εις Άδου Κάθοδος-1000

Воскресіння мертвих Христом. Грецька ікона. 

 13 А тепер у Христі Ісусі ви, що колись далекі були, стали близькі Христовою кров'ю.

 14 Він бо наш мир, що вчинив із двох одне й зруйнував серединну перегороду, ворожнечу, Своїм тілом,

 15 Він Своєю наукою знищив Закона заповідей, щоб з обох збудувати Собою одного нового чоловіка, мир чинивши,

 Isus voskresinnia i inschiv-sinaj

Воскресіння Ісуса Христа. Синайська ікона.

 16 і хрестом примирити із Богом обох в однім тілі, ворожнечу на ньому забивши.

 17 І, прийшовши, Він благовістив мир вам, далеким, і мир близьким,

 18 бо обоє Ним маємо приступ у Дусі однім до Отця.

Фреска Нікейський Вселенський Собор

Фреска Троїцької Надбрамної церкви із зображенням Нікейського Вселенського Собору, Києво-Печерська лавра

 19 Отже, ви вже не чужі й не приходьки, а співгорожани святим, і домашні для Бога,

 20 збудовані на основі апостолів і пророків, де наріжним каменем є Сам Ісус Христос,

 21 що на ньому вся будівля, улад побудована, росте в святий храм у Господі,

 22 що на ньому і ви разом будуєтеся Духом на оселю Божу.

Meister von San Vitale in Ravenna 003

Сповідання віри імператором Юстініаном та архієпископом Максіміаном. Мозаїка в Равеннах (Сан-Вітале), 6 століття.

Фреска Троїцької Надбрамної церкви із зображенням Нікейського Вселенського Собору, Києво-Печерська лавра

 

 Псалом 66(67):1-8 (РСП, NIV: 67:1-7): 

van gog Звездная ночь 

 Vincent van Gogh (1853-1890). Зоряна ніч.

67:1 Для дириґетна хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. (067-2) Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,

 2 (067-3) щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!

 3 (067-4) Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

 Vincent-van-Gogh-Wheat-Field-with-Cypresses-1889-Met-1200

Vincent van Gogh (1853-1890). Пшеничне поле з кипарисом (1889).

 4 (067-5) Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі! Села.

 5 (067-6) Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

 6 (067-7) Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог!

 van gog -пшеничне поле з снопами-1200

Vincent van Gogh (1853-1890). Поле з прибраним хлібом.

 7 (067-8) Нехай благословляє нас Бог, і всі кінці землі хай бояться Його!

 

Приповісті 23:29-35: 

Gerrit van Honthorst Merry Company ca. 1619-20

Gerard van Honthorst (1592-1656). Весела компания.

 29 В кого ой, в кого ай, в кого сварки, в кого клопіт, в кого рани даремні, в кого очі червоні?

 30 У тих, хто запізнюється над вином, у тих, хто приходить попробувати вина змішаного.

Gerrit van Honthorst - De vrolijke speelman

Gerard van Honthorst (1592-1656). Скрипаль з келихом вина.

 31 Не дивись на вино, як воно рум'яніє, як виблискує в келіху й рівненько ллється,

Gerard van Honthorst - The Happy Violinist with a Glass of Wine - WGA11668 

Gerard van Honthorst (1592-1656). Щасливий віолончеліст з келихом вина.

 32 кінець його буде кусати, як гад, і вжалить, немов та гадюка,

 33 пантруватимуть очі твої на чужі жінки, і серце твоє говоритиме дурощі...

Gerrit van Honthorst Merry Company or The Prodigal Son 1622

Gerard van Honthorst (1592-1656). Весела компанія (Блудний син).

 34 І ти будеш, як той, хто лежить у середині моря, й як той, хто лежить на щогловім верху.

Adriaen Brouwer Inn with Drunken Peasants

Адріан Брауер (1605-1638)/ П'яні селяни

 35 І скажеш: Побили мене, та мені не боліло, мене штурхали, я ж не почув, коли я прокинусь, шукатиму далі того ж...

пимоненко до дому2 Микола Пимоненко (1862-1912). Додому

 

Ісая 41:17-43:13:

41:17 Убогі та бідні шукають води, та нема, язик їхній від прагнення висох, Я, Господь, і їх вислухаю, Бог Ізраїлів, не лишу їх!

Rafaello-Moses and water from the rock-2

Рафаель Санті (1483-1520). Мойсей видобуває воду зі скелі у пустині.

 18 Я ріки відкрию на лисих горах, а джерела посеред долин, оберну Я пустиню на озеро водне, а землю суху на джерела!

 19 На пустиню дам кедра, акацію, мирта й маслину, поставлю Я разом в степу кипариса та явора й бука,

 20 щоб разом побачили й знали, і пересвідчились та зрозуміли, що Господня рука це зробила, і створив це Святий Ізраїлів!

 21 Принесіть свою справу, говорить Господь, припровадьте Мені свої докази, каже Цар Яковів.

Prophet Isaiah Fra Bartolomeo 1616-2

Фра Бартоломео (1472-1517). Пророк Ісая (1516) 

 22 Хай підійдуть і хай нам розкажуть, що трапиться! Виясніть справи минулі, що вони є, а ми серце наше на те покладемо й пізнаємо їхній кінець, або сповістіть про майбутнє.

 23 Розкажіть наперед про майбутнє, і пізнаємо ми, що ви боги. Отож, учиніть ви добро чи зробіть що лихе, щоб ми здивувались і разом побачили.

 24 Та ви менш від нічого, і менший ваш чин від марноти, гидота, хто вас вибирає!

 25 Я з півночі мужа збудив і прийшов він, зо схід сонця в Ім'я Моє кличе, і він буде чавити князів, мов ту грязюку, й як ганчар глину топче!

William Brassey Hole 1846-1917-the-destruction-of-jerusalem-by-nebuzar-adan

William Brassey Hole (1846-1917). Зруйнування Єрусалиму. 

 26 Хто сказав це віддавна, щоб знали те ми, і щоб наперед ми сказали: Це правда? Та ніхто не сказав, і ніхто не повів, і ніхто не почув ваших слів...

 27 Я перший сказав до Сіону: Оце, то вони! А Єрусалимові дам благовісника.

28 І Я дивлюсь, та нікого нема, і немає між ними порадника, щоб відповіли, коли їх запитаю.

 29 Тож ніщо всі вони, їхні чини марнота, вітер та порожнеча їхні ідоли! 

42:1 Оце Отрок Мій, що Я підпираю Його, Мій Обранець, що Його полюбила душа Моя. Я злив Свого Духа на Нього, і Він правосуддя народам подасть. 

 Rublevs saviour-3

Андрій Рубльов (1360?-1428). Спас.

 2 Він не буде кричати, і кликати не буде, і на вулицях чути не дасть Свого голосу. 

 3 Він очеретини надломленої не доломить, і ґнота тліючого не погасить, буде суд видавати за правдою. 

 4 Не втомиться Він, і не знеможеться, поки присуду не покладе на землі, і будуть чекати Закона Його острови. 

Феофан Грек-Троица04045 hires-9 

Феофан Грек (бл. 1337- після 1405). Старозаповітна Трійця.

 5 Говорить отак Бог, Господь, що створив небеса і їх розтягнув, що землю простяг та все те, що із неї виходить, що народові на ній Він дихання дає, і духа всім тим, хто ходить по ній. 

 6 Я, Господь, покликав Тебе в справедливості, і буду міцно тримати за руки Тебе, і Тебе берегтиму, і дам Я Тебе заповітом народові, за Світло поганам, 

 7 щоб очі відкрити незрячим, щоб вивести в'язня з в'язниці, а з темниці тих мешканців темряви! 

 8 Я Господь, оце Ймення Моє, і іншому слави Своєї не дам, ні хвали Своєї божкам. 

 Феофан Грек-Pantokrator.-1378-TSerkov-Spasa-Novgorod

Феофан Грек (бл. 1337- після 1405). Христос у Силах у оточені херувимів.

 9 Речі давні прийшли ось, нові ж Я повім, дам почути вам про них, поки виростуть. 

 10 Заспівайте для Господа пісню нову, від краю землі Йому хвалу! Нехай шумить море, і все, що є в ньому, острови та їхні мешканці! 

 11 Хай голосно кличуть пустиня й міста її, оселі, що в них проживає Кедар! Хай виспівують мешканці скелі, хай кричать із вершини гірської! 

 12 Нехай Господу честь віддадуть, і на островах Його славу звіщають! 

 13 Господь вийде, як лицар, розбудить завзяття Своє, як вояк, підійме Він окрик та буде кричати, переможе Своїх ворогів! 

Tissot I Thirst The Vinegar Given to Jesus-2 Tissot It Is Finished-frame

Джеймс Тіссо (1836-1902). "Прагну!" "Звершилось" 

 14 Я відвіку мовчав, мовчазний був та стримувався, а тепер Я кричатиму, мов породілля! буду тяжко зідхати й хапати повітря! 

 15 Спустошу Я гори й підгірки, і всі їхні зілля посушу, і річки оберну в острови, і стави повисушую! 

 16 І Я попроваджу незрячих дорогою, якої не знають, стежками незнаними їх поведу, оберну перед ними темноту на світло, а нерівне в рівнину. Оце речі, які Я зроблю, і їх не покину! 

 17 Відступлять назад, посоромляться соромом ті, хто надію складав на божка, хто бовванам казав: Ви наші боги! 

 18 Почуйте, глухі, а незрячі, прозріте, щоб бачити! 

Ісус Христос - Небесний Учитель

Ольга Курелас. Ісус Христос - Небесний .учитель. Листівка.

 19 Хто сліпий, як не раб Мій, а глухий, як посол Мій, що Я посилаю його? Хто сліпий, як довірений, і сліпий, як раб Господа? 

 20 Ти бачив багато, але не зберіг, мав вуха відкриті, але не почув. 

 21 Господь захотів був того ради правди Своєї, збільшив та прославив Закона. 

 22 Але він народ попустошений та поплюндрований; усі вони по печерах пов'язані та по в'язницях поховані; стали вони за грабіж, і немає визвольника, за здобич, й немає того, хто б сказав: Поверни! 

tissot - the Exile from Jerusalem-2

Джеймс Тіссо (1836-1902). Зруйнування Єрусалиму та взяття євреїв до полону до Вавилону.

 23 Хто з вас візьме оце до вух, на майбутнє почує й послухає? 

 24 Хто Якова дав на здобич, а Ізраїля грабіжникам? Хіба ж не Господь, що ми проти Нього грішили були і не хотіли ходити путями Його, а Закона Його ми не слухали? 

 25 І Він вилив на нього жар гніву Свого та насилля війни, що палахкотіло навколо його, та він не пізнав, і в ньому горіло воно, та не брав він до серця цього! 

Prophet Isaiah 001-2         Isaiahwindow-2

Пророк Ісая. Вітражі.

43:1 А тепер отак каже Господь, що створив тебе, Якове, і тебе вформував, о Ізраїлю: Не бійся, бо Я тебе викупив, Я покликав ім'я твоє, Мій ти! 

 2 Коли переходитимеш через води, Я буду з тобою, а через річки не затоплять тебе, коли будеш огонь переходити, не попечешся, і не буде палити тебе його полум'я. 

 3 Бо Я Господь, Бог твій, Святий Ізраїлів, твій Спаситель! Дав Я на викуп за тебе Єгипта, Етіопію й Севу замість тебе. 

 4 Через те, що ти став дорогий в Моїх очах, шанований став, й Я тебе покохав, то людей замість тебе віддам, а народи за душу твою. 

 5 Не бійся, бо Я ж із тобою! Зо сходу згромаджу насіння твоє, і з заходу тебе позбираю.  

Duccio di Buoninsegna 018-2

Дуччо ді Буонінсенья (1255-1319). П'ятидесітниця.

 6 Скажу півночі: Дай, а до півдня: Не стримуй! Поприводь ти синів моїх здалека, а дочки мої від окраїн землі, 

 7 і кожного, хто тільки зветься Іменням Моїм, і кого Я на славу Свою був створив, кого вформував та кого Я вчинив. 

 8 Приведи ти народа сліпого, хоч очі він має, і глухих, хоч вуха в них є! 

 9 Нехай разом зберуться всі люди і народи згромадяться: хто поміж ними розкаже про це, і хто розповість про минуле? Нехай дадуть свідків своїх і оправдані будуть, і хай вони чують та скажуть: Це правда! 

 10 Ви свідки Мої, говорить Господь, та раб Мій, якого Я вибрав, щоб пізнали й Мені ви повірили, та зрозуміли, ще це Я. До Мене не зроблено Бога, і не буде цього по Мені! 

 francisco-caro-svyataya-troica-1200

Франциско Каро (бл. 1627-1667). Пресвята Трійця.

 11 Я, Я Господь, і крім Мене немає Спасителя! 

 12 Я розказав, і споміг, і звістив, і Бога чужого немає між вами, ви ж свідки Мої, говорить Господь, а Я Бог! 

 13 І Я здавна Той Самий, і ніхто не врятує з Моєї руки, як що Я вчиню, то хто це перемінить?

 

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222