Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Субота, 09 Лютий 2019, 12:00 - 10:00

9 лютого: Вихід 29:1-30:10, Матвія 26:14-46,  Псалом 30(31):20-25 (РСП, NIV: 31:19-24), Приповісті 8:14-24 

Матвія 26:14-46:  

Tissot-judas  JUDAS 30 PIECES OF SILVER

Юда Іскаріотський: Джеймс Тіссо (1836-1902) та невідлмий художник. 

 14 Тоді один із Дванадцятьох, званий Юдою Іскаріотським, подався до первосвящеників, 

 15 і сказав: Що хочете дати мені, і я вам Його видам? І вони йому виплатили тридцять срібняків. 

  Judas Receiving Payment for his Betrayal - Giotto

Джо́тто ді Бондо́не (бл.1267-1337). Юда отримує 30 срібняків від первосвящеників.

 16 І він відтоді шукав слушного часу, щоб видати Його. 

 17 А першого дня Опрісноків учні підійшли до Ісуса й сказали Йому: Де хочеш, щоб ми приготували пасху спожити Тобі? 

 18 А Він відказав: Ідіть до такого то в місто, і перекажіть йому: каже Вчитель: час Мій близький, справлю Пасху з Своїми учнями в тебе. 

Brooklyn Museum - Jesus Looking through a Lattice

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус дивиться через жалюзі.

 19 І учні зробили, як звелів їм Ісус, і зачали пасху готувати. 

 20 А коли настав вечір, Він із дванадцятьма учнями сів за стіл. 

 B.West-LastSupper

Benjamin West (1738-1820). Господня Вечеря.

 21 І, як вони споживали, Він сказав: Поправді кажу вам, що один із вас видасть Мене... 

 22 А вони засмутилися тяжко, і кожен із них став питати Його: Чи не я то, о Господи? 

the-last-supper-medium

Господня Вечеря.

 23 А Він відповів і промовив: Хто руку свою вмочить у миску зо Мною, той видасть Мене. 

 24 Людський Син справді йде, як про Нього написано; але горе тому чоловікові, що видасть Людського Сина! Було б краще йому, коли б той чоловік не родився! 

 25 Юда ж, зрадник Його, відповів і сказав: Чи не я то, Учителю? Відказав Він йому: Ти сказав... 

 26 Як вони ж споживали, Ісус узяв хліб, і поблагословив, поламав, і давав Своїм учням, і сказав: Прийміть, споживайте, це тіло Моє.  

Last-Supper Juan de Juanes-1500

  Хуан де Хуанрес (1523-1579). Остання Вечеря. 

 27 А взявши чашу, і подяку вчинивши, Він подав їм і сказав: Пийте з неї всі, 

 28 бо це кров Моя Нового Заповіту, що за багатьох проливається на відпущення гріхів! 

 29 Кажу ж вам, що віднині не питиму Я від оцього плоду виноградного аж до дня, коли з вами його новим питиму в Царстві Мого Отця. 

 30 А коли відспівали вони, то на гору Оливну пішли. 

Judas Iscariot by after Giovanni Battista Piazzetta

Giovanni Battista Piazzetta (?) (1683-1754). Юда Іскаріот.

 31 Промовляє тоді їм Ісус: Усі ви через Мене спокуситеся ночі цієї. Бо написано: Уражу пастиря, і розпорошаться вівці отари. 

 32 По воскресенні ж Своїм Я вас випереджу в Галілеї. 

 33 А Петро відповів і сказав Йому: Якби й усі спокусились про Тебе, я не спокушуся ніколи. 

Saint Peter - Guido Reni

Гвідо Рені (1575-1642). Петро.

 34 Промовив до нього Ісус: Поправді кажу тобі, що ночі цієї, перше ніж заспіває півень, відречешся ти тричі від Мене... 

 35 Говорить до Нього Петро: Коли б мені навіть умерти з Тобою, я не відречуся від Тебе! Так сказали й усі учні. 

 36 Тоді з ними приходить Ісус до місцевости, званої Гефсиманія, і промовляє до учнів: Посидьте ви тут, аж поки піду й помолюся отам. 

Jesus-prays-in-the-garden-700-Hoffmann

Johann Michael Ferdinand Heinrich Hofmann (1824-1911). Молитва Ісуса в Гетсиманському саду.

 37 І, взявши Петра й двох синів Зеведеєвих, зачав сумувати й тужити. 

 38 Тоді промовляє до них: Обгорнена сумом смертельним душа Моя! Залишіться тут, і попильнуйте зо Мною... 

 39 І, трохи далі пройшовши, упав Він долілиць, та молився й благав: Отче Мій, коли можна, нехай обмине ця чаша Мене... Та проте, не як Я хочу, а як Ти... 

 40 І, вернувшись до учнів, знайшов їх, що спали, і промовив Петрові: Отак, не змогли ви й однієї години попильнувати зо Мною?... 

Моление о чаше. И. Е. Репин. Начало 1860-х 

Ілля Рєпін (1844-1930). Моління про чашу (початок 1860-х років).

 41 Пильнуйте й моліться, щоб не впасти на спробу, бадьорий бо дух, але немічне тіло. 

 42 Відійшовши ще вдруге, Він молився й благав: Отче Мій, як ця чаша не може минути Мене, щоб не пити її, нехай станеться воля Твоя! 

 43 І, прийшовши, ізнову знайшов їх, що спали, бо зважніли їм очі були. 

 Albrecht Altdorfer 027

Albrecht Altdorfer (c.1480-1538). Моління про чашу.

 44 І, залишивши їх, знов пішов, і помолився втретє, те саме слово промовивши. 

 45 Потому приходить до учнів і їм промовляє: Ви ще далі спите й спочиваєте? Ось година наблизилась, і до рук грішникам виданий буде Син Людський... 

 46 Уставайте, ходім, ось наблизився Мій зрадник! 

 

Псалом 30(31):20-25 (РСП, NIV: 31:19-24): 

Davia52-700

Молодий Давид. Вітраж.

 19 (031-20) Яка величезна Твоя доброта, яку заховав Ти для тих, хто боїться Тебе, яку приготовив для тих, хто на Тебе надіється перед людськими синами! 

 20 (031-21) Ти їх у заслоні обличчя Свого заховаєш від людських тенет, Ти їх від лихих язиків у наметі сховаєш! 

 21 (031-22) Благословенний Господь, що вчинив мені милість чудовну Свою в оборонному місті! 

David Playing Harp001-1000

Цар Давид. Вітраж.

 22 (031-23) А я говорив у своїм побентеженні: Я відрізаний з-перед очей Твоїх! Та дійсно Ти вислухав голос благання мого, коли я до Тебе взивав... 

 23 (031-24) Любіть Господа, усі святії Його, стереже Господь вірних, а гордому з лишком відплачує. 

 24 (031-25) Будьте сильні, і хай буде міцне ваше серце, усі, хто надію покладає на Господа! 

 

Приповісті 8:14-24: 

 Antonio de Pereda Trójca Święta

Antonio de Pereda (c. 1611–1678). Трійця.

  14 В мене рада й оглядність, я розум, і сила у мене. 

  15 Мною царюють царі, а законодавці права справедливі встановлюють. 

Alonso Cano 003-Ideal portret of the king of Spain-1000

Alonso Cano (1601-1667). Портрет ідеального іспанського короля.

  16 Мною правлять владики й вельможні, всі праведні судді. 

  17 Я кохаю всіх тих, хто кохає мене, хто ж шукає мене мене знайде!  Francisco Pradilla Ortiz-La Rendición de Granada - Pradilla-1400

Francisco Pradilla y Ortiz (1848-1921). Здача Гранади магометанами іспанським королям.

  18 Зо мною багатство та слава, тривалий маєток та правда:  

  19 ліпший плід мій від щирого золота й золота чистого, а прибуток мій ліпший за срібло добірне! 

Francisco Pradilla y Ortiz - Cortejo del bautizo del Príncipe Don Juan hijo de los Reyes Católicos por las calles de Sevilla-1600

Francisco Pradilla y Ortiz (1848-1921). Кортеж принца Хуана.

  20 Путтю праведною я ходжу, поміж правних стежок, 

  21 щоб дати багатство в спадщину для тих, хто кохає мене, і я понаповнюю їхні скарбниці! 

Martinelli 1600 or 4-1659 An Allegory of Wisdom. Giovanni  Martinelli Allegoria dellAstronomia-1000

Giovanni Martinelli (1600-1659). Алегорія мудростї. Алегорія астрономії.

  22 Господь мене мав на початку Своєї дороги, перше чинів Своїх, спервовіку, 

  23 відвіку була я встановлена, від початку, від правіку землі. 

Jan Matejko-Astronomer Copernicus-Conversation with God-1100

Ян Матейко (1838-1893). Коперниг говорить з Богом, враженийЙого творивом.

  24 Народжена я, як безодень іще не було, коли не було ще джерел, водою обтяжених.

  

Вихід 29:1-30:10:

29:1 А оце та річ, яку ти зробиш їм для посвячення їх, щоб вони були священиками Мені. Візьми одного бичка молодого та два безвадні барани,

moses-gives-aaron-priesthood-39465-wallpaper-1400

Помазання Аарона.

 2 і прісний хліб, і прісні калачі, змішані з оливою, і прісні коржі, помазані оливою, із ліпшої пшеничної муки поробиш їх.

 3 І покладеш їх до одного коша, і принесеш їх у коші, і того бичка та два ті барани.

 4 А Аарона та синів його приведи до входу скинії умовлення, і обмиєш їх водою.

 5 І візьмеш шати та й убереш Аарона в хітона, і в ефодну шату, і в ефода, і в нагрудника, і опережеш його мистецьким поясом ефоду.

29-slavujac

Помазання Аарона.

 6 І наложиш завоя на його голову, а на завій даси вінця святости.

 7 І візьмеш оливу помазання, і виллєш йому на голову, та й помажеш його.

 8 І приведеш синів його, та й повбираєш їх у хітони.

 9 І попідперізуєш їх поясом, Аарона та синів його, і наложиш їм покриття голови, і буде для них священство на вічну постанову. І рукоположиш Аарона та синів його.

 10 І приведеш бичка до скинії заповіту, і покладе Аарон та сини його руки свої на голову того бичка.

 High-Priest 26

Аарон з синами готують жерству цілопалення.

 11 І заріжеш того бичка перед Господнім обличчям при вході до скинії заповіту.

 12 І візьмеш крови бичка, і помажеш на рогах жертівника пальцем своїм, а всю кров виллєш до основи жертівника.

 13 І візьмеш увесь лій, що покриває нутро, і сальника на печінці, і обидві нирки та лій, що на них, та й спалиш на жертівнику.

 14 А м'ясо бичка, і шкуру його та нечистоти його спалиш в огні поза табором, це жертва за гріх.

 15 І візьмеш одного барана, і нехай покладуть Аарон та сини його свої руки на голову того барана.

 16 І заріжеш того барана, і візьмеш кров його, та й покропиш жертівника навколо.

 17 А того барана порозтинаєш на куски його, і виполощеш нутрощі його та голінки його, і покладеш на куски його та на голову його.

 18 І спалиш усього барана на жертівнику, це цілопалення для Господа, пахощі любі, огняна жертва, для Господа вона.

brazen-altar edited-1-1400

Жертвоприношення Старого Заповіту..

 19 І візьмеш другого барана, і покладе Аарон та сини його руки свої на голову того барана.

 20 І заріжеш того барана, і візьмеш крови його, та й даси на пипку Ааронового вуха, і на пипку правого вуха синів його, і на великий палець правої руки їхньої, і на великий палець їхньої правої ноги. І покропиш ту кров на жертівника навколо.

 21 І візьмеш із крови, що на жертівнику, і з оливи помазання, та й покропиш на Аарона й на шати його, та на синів його й на шати синів його з ним. І освятиться він, і шати його та сини й шати синів його з ним!

 22 І візьмеш із того барана лій та курдюка, і лій, що покриває нутрощі, і сальника на печінці, й обидві нирки, і лій, що на них, і праве стегно, бо це баран посвячення.

Sacrifice of the Old Covenant Rubens
Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Жертвоприношення Старого Заповіту..

 23 І один буханець хліба, і один хлібний оливний калач, і один коржик із коша з прісним, що перед лицем Господнім.

 24 І покладеш усе те на руку Аарона й на руки синів його, і поколихаєш його, як колихання перед Господнім лицем.

 25 І візьмеш його з їхньої руки, та й спалиш на жертівнику на цілопалення, на пахощі любі перед Господнім лицем, це огняна жертва для Господа.

 26 І візьмеш грудину з барана посвячення, що Ааронів, і поколихаєш її, як колихання перед Господнім лицем, і це буде твоя частина.

 27 І посвятиш грудину колихання та стегно приношення, що були колихані, і що було принесене з барана рукоположення, з того, що Ааронове, і з того, що синів його.

 28 І буде це Ааронові та синам його на вічну постанову від Ізраїлевих синів, бо це приношення. І буде воно приношенням від Ізраїлевих синів і мирних їхніх жертов, їхнє приношення для Господа.

 29 А священні шати, що Ааронові, будуть по ньому синам його на помазання в них і на рукоположення їх.

 30 Сім день носитиме їх той із синів його, що буде священиком замість нього, що ввійде до скинії заповіту на служення в святині.

priest-offering-near-Holy-of-Holy

Завіса перед Святая Святих

 31 І візьмеш барана посвячення, і звариш м'ясо його в святім місці.

 32 І буде їсти Аарон та сини його м'ясо того барана, та той хліб, що в коші, при вході до скинії заповіту.

 33 І поїдять вони те, чим окуплено їх на рукоположення їх, на посвячення їх. А чужий не буде їсти, бо святість воно!

 34 А якщо позостанеться з м'яса посвячення та з того хліба до ранку, то спалиш позостале в огні, не буде те їджене, бо святість воно!

 35 І зробиш Ааронові та синам його так, як усе, що Я наказав був тобі. Сім день будеш посвячувати їх.

 36 А бичка, жертву за гріх, будеш споряджати щоденно для окуплення. І будеш очищати жертівника, коли будеш чинити окуплення його. І помажеш його на його посвячення.

Incense-altar

Посуд у Скинії.

 37 Сім день будеш складати окупа на жертівнику й освятиш його, і стане той жертівник найсвятішим. Усе, що доторкнеться до жертівника, освятиться.

 38 А оце те, що будеш споряджати на жертівнику: ягнята, однорічного віку, двоє на день завжди.

 39 Одне ягня спорядиш уранці, а друге ягня спорядиш під вечір.

 40 І десятину ефи пшеничної муки, мішаної в товченій оливі, чверть гіну, і на лиття чверть гіну вина на одне ягня.

 41 А ягня друге спорядиш під вечір; як хлібну жертву ранку й як жертву плинну її спорядиш йому, на пахощі любі, огняна жертва для Господа,

 42 стале цілопалення для ваших поколінь при вході до скинії заповіту перед Господнім лицем, що буду там відкриватися вам, щоб говорити до тебе там.

zurbaran-agnus-dei-lamb-of-god-madrid-1339x800

Франциско де Сурбаран (1598-1664). Агнець Божий.

 43 І буду відкриватися там Ізраїлевим синам, і це місце буде освячене Моєю славою.

 44 І освячу скинію заповіту, і жертівника, і Аарона та синів його освячу, щоб вони були священиками Мені.

 45 І буду Я спочивати серед Ізраїлевих синів, і буду їм Богом.

 46 І познають вони, що Я Господь, їхній Бог, що вивів їх із єгипетського краю, щоб перебувати Мені серед них. Я Господь, їхній Бог!

30:1 І зробиш жертівника на кадіння кадила, з акаційного дерева зробиш його. 

Altar of Incense

Первосвященик.

 2 Лікоть довжина його, і лікоть ширина його, квадратовий нехай буде він, а два лікті вишина його. З нього виходитимуть роги його.

 3 І пообкладаєш його щирим золотом, дах його та стіни його навколо, та роги його. І зробиш йому вінця золотого навколо.

 4 І дві золоті каблучки зробиш йому під вінця його, на двох боках його зробиш, на двох сторонах, і буде це на вкладання для держаків, щоб ними носити його.

 5 І поробиш держаки з акаційного дерева, і пообкладаєш їх золотом.

 6 І поставиш його перед завісою, що над ковчегом свідоцтва, перед віком, що на свідоцтві, яким Я буду тобі відкриватися там.

 7 І буде Аарон кадити на ньому кадило пахощів щоранку, коли він поправлятиме лямпадки, то буде кадити його.

 8 І при запаленні лямпадок під вечір він буде кадити його. Це постійне кадило перед Господнім лицем на ваші покоління!

minorah-991
Первосвященик заралює мінору.

 9 Не запалите на ньому чужого кадила, ані цілопалення, ані жертви хлібної, і жертви рідинної не будете лити на ньому.

 10 І складе Аарон окупа на роги його, раз у році, з крови жертви за гріх раз у році дня Окуплення складе він окупа на нього на ваші покоління. Це найсвятіше для Господа!  

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

вт. вер. 17 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. вер. 18 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. вер. 19 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. вер. 20 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. вер. 21 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222