Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогоднi

Субота, 16 Березень 2019, 12:00 - 10:00

16 березня: Числа 24:1-25:18, Лука 2:1-35, Псалом 58(59):1-18 (РСП, NIV: 59:1-17), Приповісті 11:14

Лука 2:1-35:

Guercino - St Luke Displaying a Painting of the Virgin - WGA10948 

Giovanni Francesco Barbieri або Гуерціно (1591-1666). Євангеліст Лука - автор портрету Мадонни з Немовлям. 

2:1 І трапилося тими днями, вийшов наказ царя Августа переписати всю землю.

The Age of Augustus the Birth of Christ Jean-Léon Gérôme c.1852-54-1800

Жан-Лео́н Жеро́м (1824-1904). Вік Августа- Час народження Ісуса Христа (1852-54). 

 2 Цей перепис перший відбувся тоді, коли владу над Сирією мав Квіріній.

 3 І всі йшли записатися, кожен у місто своє. 

Fritz v Uhde Schwerer Gang Road to Bethlehem also known as The Difficult Journey 1890

Fritz von Uhde (1848-1911). Дорога до Віфлеєму. 

 4 Пішов теж і Йосип із Галілеї, із міста Назарету, до Юдеї, до міста Давидового, що зветься Віфлеєм, бо походив із дому та з роду Давидового,

 5 щоб йому записатись із Марією, із ним зарученою, що була вагітна.

Brooklyn Museum - Saint Joseph Seeks a Lodging in Bethlehem

Джеймс Тіссо (1836-1902). У Віфлеємі.

 6 І сталось, як були вони там, то настав їй день породити.

Fritz von Uhde Heilige Nacht-1500

Fritz von Uhde (1848-1911). Різдво.

 7 І породила вона свого Первенця Сина, і Його сповила, і до ясел поклала Його, бо в заїзді місця не стало для них...

Jan De Bray The Holy Family 

 Ян де Брай (1627-1697). Різво Господа.

 8 А в тій стороні були пастухи, які пильнували на полі, і нічної пори вартували отару свою.

Govert Flinck - Aankondiging aan de herders

 Говерд Флінк (1615-1660). Ангели благовістять про народження Христа пастухам (1639).

9 Аж ось Ангол Господній з'явивсь коло них, і слава Господня осяяла їх. І вони перестрашились страхом великим...

Henry Ossawa Tanner - Angels Appearing before the Shepherds 

Henry Ossawa Tanner (1859-1937). Ангол з'являється пастухам.

 10 Та Ангол промовив до них: Не лякайтесь, бо я ось благовіщу вам радість велику, що станеться людям усім.

Henry Ossawa Tanner - The Annunciation to the Shepards-1000

 Henry Ossawa Tanner (1859-1937). Ангол з'являється пастухам.

 11 Бо сьогодні в Давидовім місті народився для вас Спаситель, Який є Христос Господь.

 Gerard van Honthorst - Adoration of the Shepherds 1622-1500

Gerard van Honthorst (1592-1656). Поклоніння пастухів.

 12 А ось вам ознака: Дитину сповиту ви знайдете, що в яслах лежатиме.

Boticelli-La adoración de Magi 1481-1482  Аньоло Бронзино . Поклонение пастухов

Сандро Ботічеллі (1445-1510). Різдво. Аньоло Бронзіно (1503-1572). Поклоніння пастухів.

 13 І ось раптом з'явилася з Анголом сила велика небесного війська, що Бога хвалили й казали:

 14 Слава Богу на висоті, і на землі мир, у людях добра воля!

 15 І сталось, коли Анголи відійшли від них в небо, пастухи зачали говорити один одному: Ходім до Віфлеєму й побачмо, що сталося там, про що сповістив нас Господь.

LAdoration des bergers Matthias Stomer TorinoМаттіас Стом (бл.1600-бл.1652). Поклоніння новонародженому Спасителю.

 16 І прийшли, поспішаючи, і знайшли там Марію та Йосипа, та Дитинку, що в яслах лежала.

Domenico Ghirlandaio-Cappella Sassetti Adoration of the Shepherds

 Доме́нико Гірланда́йо (1449-1494). Поклоніння пастухів.

 17 А побачивши, розповіли про все те, що про Цю Дитину було їм звіщено.

Adoración de los pastores Murillo-1200

 Бартоломео Естебан Мурільо (1618-1682). Поклоніння пастухів.

18 І всі, хто почув, дивувались тому, що їм пастухи говорили... 

 Birth of Jesus - Capella dei Scrovegni - Padua 1000

Джотто ді Бондоне (1267-1337). Різдво.

 19 А Марія оці всі слова зберігала, розважаючи, у серці своїм.

 20 Пастухи ж повернулись, прославляючи й хвалячи Бога за все, що почули й побачили, так як їм було сказано.

Guido Reni Adorazione dei pastori   Guido Reni 025-Обрізання Христа

Гвідо Рені (1575-1642). Поклоніння пастухів. Обрізання Христа.

 21 Коли ж виповнились вісім день, щоб обрізати Його, то Ісусом назвали Його, як був Ангол назвав, перше ніж Він в утробі зачався.

The circumcision of Christ. Oil painting after Hendrik Goltz Wellcome 1000

Hendrik Goltzius (1558-1617). Обрізання Христа.

 22 А коли за Законом Мойсея минулися дні їхнього очищення, то до Єрусалиму принесли Його, щоб поставити Його перед Господом,

Painting from the Menologion of Basil II c. 1000 AD

Представлення Христа у храмі. The Menologion of Basil II (близько 1000 року). 

 23 як у Законі Господнім написано: Кожне дитя чоловічої статі, що розкриває утробу, має бути посвячене Господу,

 24 і щоб жертву скласти, як у Законі Господньому сказано, пару горличат або двоє голубенят.Hans Holbein d. Darstellung Christi im Tempel

Ганс Гольбейн Старший (1465-1524). Представлення Христа у храмі.

 25 І ото був в Єрусалимі один чоловік, йому ймення Семен, людина праведна та благочестива, що потіхи чекав для Ізраїля. І Святий Дух був на ньому.

 26 І від Духа Святого йому було звіщено смерти не бачити, перше ніж побачить Христа Господнього.

Pietro Perugino cat45f Pietro Perugino (c.1446/1450-1523). Представлення Христа у храмі.

 27 І Дух у храм припровадив його. І як внесли Дитину Ісуса батьки, щоб за Нього вчинити звичаєм законним,

 28 тоді взяв він на руки Його, хвалу Богу віддав та й промовив:

 simeon-mary-joseph-greg-olsen-900

Грег Ольсен (1958). Симеон пророкує про Ісуса.

 29 Нині відпускаєш раба Свого, Владико, за словом Твоїм із миром,

 30 бо побачили очі мої Спасіння Твоє,

 31 яке Ти приготував перед всіма народами,

 Philippe de Champaigne The Presentation of the Temple

Philippe de Champaigne (1602-1674). Ісус представлений перед Господом у храмі.

 32 Світло на просвіту поганам і на славу народу Твого Ізраїля!

 33 І дивувалися батько Його й мати тим, що про Нього було розповіджене. 

Giotto di Bondone - Presentation of Christ in the Temple - WGA09082

Джотто ді Бондоне (1267-1337). Представлення Ісуса перед Господом (Очищення Діви Марії).

 34 А Семен їх поблагословив та й прорік до Марії, Його матері: Ось призначений Цей багатьом на падіння й уставання в Ізраїлі, і на знак сперечання,

 rembrandt-simeon-1000

Рембрандт ван Рейн (1606-1669). Ісус у хамі і Святий Семен (фрагмент).

 35 і меч душу прошиє самій же тобі, щоб відкрились думки сердець багатьох! 

Rizdvo-4  Camarón Bonanat José -- La Dolorosa-1200

Vouet Simon (1590—1649). Представлення Ісуса перед Господом. José Camarón Bonanat (1731-1803). Матір Долороза.

 

Псалом 58(59):1-18 (РСП, NIV: 59:1-17):

59:1 Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби". Золотий псалом Давидів, коли послав був Саул, і стерегли його дім. щоб убити його. (059-2) Визволь мене від моїх ворогів, о мій Боже, від напасників моїх охорони Ти мене!

cropped-Michal Gustave Doré

Гюстав Доре (1832-1883). Мелхола спускає Давида з вікна.

 2 (059-3) Визволь мене від злочинців, і спаси мене від кровожерних,

 3 (059-4) бо ось причаїлись на душу мою, на мене збираються сильні, не моя в тім провина, о Господи, і не мій гріх!

 4 (059-5) Без моєї провини вони он збігаються та готуються, устань же назустріч мені та побач!

 5 (059-6) і Ти, Господи, Боже Саваоте, Боже ізраїлів, збудися, щоб покарати всіх поган, і не помилуй нікого із зрадників злих! Села.

saul david-234Giovanni Francesco Barbieri або Гуерціно (1591-1666). Саул наманається вбити Давида.

 6 (059-7) Надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту,

 7 (059-8) й ось слова вивергають устами своїми, мечі в їхніх губах, та хто це почує...

 8 (059-9) Але посмієшся з них, Господи, і всіх поган засоромиш!

 9 (059-10) Твердине моя, я Тебе пильнуватиму, бо Бог оборона моя!

 10 (059-11) Мій Бог, Його милість мене попередила, Бог учинить мені, що побачу падіння своїх ворогів!

 11 (059-12) Не вбивай їх, щоб народ мій цього не забув, міццю Своєю розвій їх і зниж їх, о щите наш, Господи!

Jan de Bray c.16271697-King David bread

Jan de Bray (c.1627–1697), Давид молиться біля показних хлібів.

 12 (059-13) Гріх їхніх уст слово губ їхніх, і нехай вони схоплені будуть своєю пихою, і за клятву й брехню, яку кажуть!

 13 (059-14) У гніві їх знищ, знищ і хай їх не буде, і хай знають вони, що царює Бог в Якові, аж до кінців землі! Села.

 14 (059-15) А надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту.

 15 (059-16) Вони вештатись будуть, щоб їсти, коли ж не наїдяться, то скаржитись будуть.

 16 (059-17) А я буду співати про силу Твою, буду радісно вранці хвалити Твою милість, бо для мене Ти був в день недолі моєї твердинею й захистом!

davidzit

Andrea Celesti (1637–1712). Давид грає на цитрі.

 17 (059-18) Твердине моя, до Тебе співати я буду, бо Бог оборона моя, милостивий мій Боже!

 

Приповісті 11:14:

stained-glass-peterborough-cathedral2-1000

Stained Glass Window of King Solomon and King David in Peterborough Cathedral, Cambridgeshire England Uk

 14 Народ падає з браку розумного проводу, при численності ж радників спасіння буває.

 

Числа 24:1-25:18:

24:1 І побачив Валаам, що Господеві вгодно поблагословити Ізраїля, і не пішов, як кожного разу, на ворожбу, і звернув лице своє до пустині.

balaam-prophesies-the-glory-of-israel-by-james-tissot

Джеймс Тіссо (1836-1902). Пророцтво Валаама. 

 2 І звів Валаам очі свої, та й побачив Ізраїля, що пробував за своїми племенами. І на ньому був Дух Божий!

 3 І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Мова Валаама, сина Беорового, і мова мужа з очима відкритими,

 4 це мова того, хто слухається Божих слів, хто бачить видіння Всемогутнього, що падає він, але очі відкриті йому.

 5 Які, Якове, гарні намети твої, місця перебування твойого, Ізраїлю!

 6 Вони розтяглися, немов ті долини, немов ті садки понад річкою, вони як дерева алойні, що Господь насадив, як кедри над водами!

 7 Вода потече з його відер, а насіння його над великими водами. Його цар стане вищий за Аґаґа, і царство його піднесеться.

 8 Із Єгипту Бог вивів його, Він для нього як міць однорожця! Поїсть він людей, що ворожі йому, і їхні кості потрощить, а стріли його поламає.

 9 Нахилився він, ліг, немов лев, і як левиця, хто підійме його? Хто благословляє тебе той благословенний, а хто проклинає тебе той проклятий!

balaam-5а-1000

Пророцтво Валаама.

 10 І запалав гнів Балаків на Валаама, і сплеснув він у долоні свої! І сказав Балак до Валаама: Я покликав тебе проклясти ворогів моїх, а ти ось, благословляючи, поблагословив їх оце тричі!

 11 А тепер утікай собі до свого місця! Я сказав був: конче пошаную тебе, та ось стримав тебе Господь від пошани.

 12 І сказав Валаам до Балака: Чи ж не казав я також до посланців твоїх, яких послав ти до мене, говорячи:

 13 Якщо Балак дасть мені повний свій дім срібла та золота, то й тоді я не зможу переступити наказу Господнього, щоб зробити добре чи зле з власної волі, що казатиме Господь, те я буду говорити!

 14 А тепер я оце йду до народу свого. Ходи ж, я звіщу тобі, що зробить той народ твоєму народові на кінці днів.

 15 І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Мова Валаама, сина Беорового, і мова мужа з очима відкритими,

 16 мова того, хто слухається Божих слів, і знає думку Всевишнього, хто бачить видіння Всемогутнього, що падає він, але очі відкриті йому.

 17 Я бачу його, та не тепер, дивлюся на нього, та він не близький! Сходить зоря он від Якова, і підіймається берло з Ізраїля, ламає він скроні Моава та черепа всіх синів Сифа!

Balaam The Bible and its story 1908-1200

Пророцтво Валаама: "Сходить зоря он від Якова...". Ілюстрація 1908 року.

 18 І стане Едом за спадщину, і стане Сеїр за посілість своїх ворогів, а Ізраїль робитиме справи великі!

 19 І той запанує, хто з Якова, і вигубить рештки із міста.

 20 І побачив він Амалика, і виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Початок народів Амалик, та загине наприкінці й він!

 21 І побачив він кенеянина, і виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Міцна ця оселя твоя, і поклав ти на скелі гніздо своє!

 22 Але вигублений буде Каїн, незабаром Ашшур поневолить тебе!

 23 І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: О, хто ж буде жити, як зачне Бог робити оце?

 24 І кораблі припливуть від кіттеїв, і Ашшура впокорять, і Евера впокорять. Та загине наприкінці й він!

 25 І встав Валаам і пішов, та й вернувся до місця свого. А Балак також пішов на дорогу свою.

25:1 І осівся Ізраїль у Шіттімі, і народ зачав ходити на розпусту до моавських дочок,

 2 а вони закликали народ до жертов їхнім богам, і народ їв та вклонявся богам їхнім.

Foster Bible Pictures 0074-1 Offering to Molech

Жертвоприношення Молоху. Біблія Фостера.

 3 І Ізраїль приліпився був до пеорського Ваала. І запалав гнів Господній на Ізраїля.

 4 І сказав Господь до Мойсея: Візьми всіх голів народу, та й повішай їх для Господа навпроти сонця. І відвернеться палючий Господній гнів від Ізраїля.

 5 І сказав Мойсей до Ізраїлевих суддів: Позабивайте кожен мужів своїх, приліплених до пеорського Ваала.

 6 Аж ось прийшов один із Ізраїлевих синів, та й привів до братів своїх мідіянітянку на очах Мойсея й на очах усієї громади Ізраїлевих синів, а вони плакали при вході скинії заповіту.

 7 І побачив це Пінхас, син Елеазара, сина священика Аарона. І встав він з-посеред громади, і взяв списа в свою руку.

Pinehas doorsteekt Zimri David-Martin 1700

David MARTIN (c.1700 - 1746). Пінхас убиває перелюбників ваала Пеорського.

 8 І ввійшов він за Ізраїлевим мужем до середини мешкання, та й пробив їх обох ізраїльтянина та ту жінку, аж через її черево. І була стримана поразка Ізраїлевих синів.

 9 І померло в поразці двадцять і чотири тисячі.

 10 І промовив Господь до Мойсея, говорячи:

 11 Пінхас, син Елеазара, сина священика Аарона, відвернув Мою лють від Ізраїлевих синів, коли він запалився горливістю Моєю серед них. І Я не вигубив Ізраїлевих синів у Своїй горливості.

pinchas

Пінхас.

 12 Тому скажи: ось Я даю йому свого заповіта: мир.

 13 І буде йому та насінню його по нім заповіт вічного священства за те, що він запалився для Бога свого, і очистив Ізраїлевих синів.

 14 А ймення забитого Ізраїлевого мужа, що був забитий з тією мідіянітянкою, Зімрі, син Салу, начальник батькового дому Симеона.

 15 І ім'я тієї забитої мідіянітської жінки Козбі, дочка Цура, що був головою племен батькового дому в Мідіяні.

 16 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

 17 Ненавидіти мідіянітів, і будете їх забивати!

 18 Бож вони ненавидять вас у своїх підступах, що зводили вас через Пеора, і через Козбі, дочку мідіянітського начальника, сестру їх, забиту дня поразки за Пеора.

 

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

ср. бер. 20 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогоднi
чт. бер. 21 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогоднi
пт. бер. 22 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогоднi
сб. бер. 23 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогоднi
нд. бер. 24 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогоднi

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222