Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

П’ятниця, 19 Липень 2019, 12:00 - 10:00

19 липня: 1Хронік 28:1-29:30, Римлян 5:6-21,  Псалом 14(15):1-5 (РСП, NIV: 15:1-5), Приповісті 19:18-19

Римлян 5:6-21:

 6 Бо Христос, коли ми були ще недужі, своєї пори помер за нечестивих. 

Mathis Gothart Grünewald center-1540

Маттіас Готард Грюнвальде (1470 чи 1475-1528). Айзенхеймський вівтар (фрагмент).

 7 Бо навряд чи помре хто за праведника, ще бо за доброго може хто й відважиться вмерти.

 8 А Бог доводить Свою любов до нас тим, що Христос умер за нас, коли ми були ще грішниками.

 Bartolome Esteban Murillo-Saint Francis of Assisi embracing the crucified Christ

Мурильо Естебан Бартоломео (1617-1682). Розіп'ятий Христос втішає Св.Франциска Асізького (1668 р.)

 9 Тож тим більше спасемося Ним від гніву тепер, коли кров'ю Його ми виправдані.

 10 Бо коли ми, бувши ворогами, примирилися з Богом через смерть Сина Його, то тим більше, примирившися, спасемося життям Його. 

Bloch-Jesus-Consolator-800

Карл Генріх Блох (1834-1890). Викупитель.

 11 І не тільки це, але й хвалимося в Бозі через Господа нашого Ісуса Христа, що через Нього одержали ми тепер примирення.

 12 Тому то, як через одного чоловіка ввійшов до світу гріх, а гріхом смерть, так прийшла й смерть у всіх людей через те, що всі згрішили.

 13 Гріх бо був у світі й до Закону, але гріх не ставиться в провину, коли немає Закону.

WestExpulsion1791

Benjamin West (1738-1820). Вигнання з Раю. 

 14 Та смерть панувала від Адама аж до Мойсея і над тими, хто не згрішив, подібно переступу Адама, який є образ майбутнього.

 15 Але не такий дар благодаті, як переступ. Бо коли за переступ одного померло багато, то тим більш благодать Божа й дар через благодать однієї Людини, Ісуса Христа, щедро спливли на багатьох.

 16 І дар не такий, як те, що сталось від одного, що згрішив; бо суд за один прогріх на осуд, а дар благодаті на виправдання від багатьох прогріхів.

 portrait-of-christ-carl-bloch-1200

Карл Генріх Блох (1834-1890). Христос.

 17 Бо коли за переступ одного смерть панувала через одного, то тим більше ті, хто приймає рясноту благодаті й дар праведности, запанують у житті через одного Ісуса Христа.

 18 Ось тому, як через переступ одного на всіх людей прийшов осуд, так і через праведність Одного прийшло виправдання для життя на всіх людей.

 19 Бо як через непослух одного чоловіка багато-хто стали грішними, так і через послух Одного багато-хто стануть праведними.

 20 Закон же прийшов, щоб збільшився переступ. А де збільшився гріх, там зарясніла благодать,

The judgement Michelangelo

Мікельанжело Буанаротті (1475-1564). Другий прихід Христа.

 21 щоб, як гріх панував через смерть, так само й благодать запанувала через праведність для життя вічного Ісусом Христом, Господом нашим.

 

Псалом 14(15):1-5 (РСП, NIV: 15:1-5):

Byzantinischer Maler um 920 001

Цар Єзекія та пророк Ісая. Паризький Псалтир (10 ст., Візантія).

15:1 Псалом Давидів. Господи, хто може перебувати в наметі Твоїм? Хто мешкати може на святій Твоїй горі?

 2 Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм,

 3 хто не обмовляє своїм язиком, і злого не чинить для друга свого, і свого ближнього не зневажає!

Paris psaulter gr139 fol7v-2

Цар Давид у вигляді візантійського імператора. Паризький Псалтир (10 ст., Візантія).

 4 Обридливий погорджений в очах його, і він богобійних шанує, присягає, для себе хоча б і на зло, і дотримує;

 5 не дає свого срібла на лихву, і не бере на невинного підкупу. Хто чинить таке, ніколи той не захитається!

 

Приповісті 19:18-19:

Н. Н. Ге Петр I допрашивает царевича Алексея в Петергофе

Ніколай Ге (1831-1894). Петро Перший допитає свого сина Алексєя.

 18 Картай свого сина, коли є надія навчити, та забити його не піднось свою душу.

Репин Ivan TerribleIvan-1900 

Ілля Рєпін (1844-1930). Іван Грозний та його син Іван.

 19 Людина великого гніву хай кару несе, бо якщо ти врятуєш її, то вчиниш ще гірше.

 

1Хронік 28:1-29:30: 

Stomer Le roi David

Матіас Стомер (бл. 1600 — 1672). Цар Давид.

28:1 І зібрав Давид усіх Ізраїлевих князів, зверхників племен, і зверхників відділів, що служать цареві, і тисячників, і сотників, і зверхників усякого маєтку та добутку царя та синів його разом з евнухами та лицарями, та всякого хороброго вояка до Єрусалиму.

 2 І встав цар Давид на ноги свої та й сказав: Послухайте мене, брати мої та народе мій! Я серцем своїм був за те, щоб збудувати храм миру для ковчега Господнього заповіту та на підніжок ніг нашого Бога, й я приготовив потрібне на збудування.

David-1200

Цар Давид.

 3 А Бог сказав мені: Ти не збудуєш храма для Мого Ймення, бо ти муж воєн і кров проливав.

 4 Та вибрав Господь, Бог Ізраїлів, мене з усього дому батька мого, щоб бути царем над Ізраїлем навіки, бо Юду вибрав Він на володаря, а серед Юдиного дому дім батька мого, а серед синів мого батька мене уподобав Собі, щоб настановити царем над усім Ізраїлем.

 5 А зо всіх моїх синів, бо багатьох синів дав мені Господь то Він вибрав сина мого Соломона, щоб сидів на троні Господнього царства над Ізраїлем.

Koning David.Aert de Gelder-1200

Aert de Gelder (1645-1727). Цар Давид.

 6 І Він сказав мені: Соломон, син твій, він збудує храма Мого та двори Мої, бо його Я вибрав Собі за сина, а Я буду йому за Отця.

 7 І міцно поставлю Я царство його аж навіки, якщо він буде сильний, щоб виконувати заповіді Мої та постанови Мої, як цього дня.

 8 А тепер на очах усього Ізраїля, Господнього збору, та в ушах нашого Бога говорю вам: Додержуйте й досліджуйте всі заповіді Господа, Бога вашого, щоб ви посіли цей добрий Край і віддали його в спадщину по собі синам вашим аж навіки.

 9 А тепер, сину мій Соломоне, знай Бога, Отця твого, і служи Йому всім серцем та всією душею, бо Господь вивідує всі серця та знає всякий витвір думок. Якщо будеш шукати Його, то ти знайдеш Його, а якщо залишиш Його, Він залишить тебе назавжди.

Rey David por Pedro Berruguete-800     Berruguete Pedro - Salomon - c. 1500

Pedro Berruguete (c.1450–1504). Цар Давид. Цар Соломон.

 10 Тепер дивися, що Господь вибрав тебе збудувати дім на святиню. Будь міцний та роби!

 11 І Давид дав своєму синові Соломонові взори Господнього дому: притвору, і домів його, і скарбниць його, і горниць його, і кімнат його внутрішніх, і дому для ковчегу,

 12 і взір усього, що було в дусі його для подвір'я Господнього дому, і для всіх кімнат навколо, для скарбів Божого дому та для скарбів святині,

 13 і для відділів священиків та Левитів, і для всякої праці служби Господнього дому, і для всяких речей для служби Господнього дому.

 14 І дав він золота вагою для золота, для всіх речей кожної служби; і срібла для всіх срібних речей вагою, для всіх речей кожної служби;

stained-glass-peterborough-cathedral2-1000

Царі Давид та Соломон. Вітраж собору Св. Петра в Лондоні (резіденція англіканського архієпископа). Вітраж - 1863 року.

 15 і вагу для золотих свічників та золотих їхніх лямпадок, вагою кожного свічника та лямпадок його, і для срібних свічників, вагою для свічника та лямпадок його, за роботою кожного свічника.

 16 І дав золота вагою для столів хлібів показних, для кожного столу і срібла для срібних столів,

 17 і видельця, і кропильниці, і чарки чисте золото, і для золотих келіхів вагою для кожного келіха, і для келіхів срібних, вагою для кожного келіха.

 18 А для кадильного жертівника дав очищеного золота вагою, і на подобу воза, для золотих херувимів, що простягають крила свої й покривають над ковчегом Господнього заповіту.

 19 Усе це він зрозумів із письма з Господньої руки, що була над ним, усі роботи взору.

 David et Salomon vitrail roman Cathédrale de Strasbourg-1000

Царі Давид та Соломон. Вітраж кафедрального собору Страстбурга.

 20 І сказав Давид до сина свого Соломона: Будь сильний і будь відважний, і роби, не бійся та не лякайся, бо Господь Бог, Бог мій, з тобою, Він не покине тебе й не позоставить тебе аж до закінчення всієї праці роботи Господнього дому...

 21 А оце черги священиків та Левитів для всякої служби Божого дому. І будуть з тобою в усякій праці ревні люди, здібні на всяку службу, а начальники та ввесь народ, на всі накази твої.

29:1 І сказав цар Давид до всього збору: Син мій Соломон, що його одного Бог вибрав, ще молодий та тендітний, а ця праця велика, бо не для людини ця будова, а для Господа Бога.

David-hospitalera    Tours St. Gatien 1 down from BVM Bay 202 Tree of Jesse and Infancy of Christ  Panel B4

Вітражі: Царі Давид (Robert Mccausland) та Соломон (Cathedral of Saint-Gatien at Tours).

 2 А Я всією своєю силою приготовив для храму свого Бога золото на золоті речі, і срібло на срібні, і мідь на мідяні, і залізо на залізні, і дерево на дерев'яні, каміння шогамське та до оправ, каміння нофехське та кольорове, і всякий дорогий камінь та безліч мармурового каміння.

 3 І ще, через моє замилування до дому Бога мого, є в мене скарб власного золота та срібла, і його я віддав для дому свого Бога, понад усе, що я заготовив для святого храму:

 4 три тисячі талантів золота, офірського золота, і сім тисяч очищеного срібла на покриття стін тих домів;

 5 на кожну золоту річ та на кожну срібну, і на всяку працю рукою майстрів. І хто ще жертвує, щоб сьогодні наповнити свою руку пожертвою для Господа?

King-Solomon-Tiffany-Studios-1600

Цар Соломон. Вітраж, що розроблений компанією Тіффані. 

 6 І стали жертвувати начальники батьківських родів та начальники Ізраїлевих племен, і тисячники та сотники, і начальники праці для царя.

 7 І дали вони на роботу Божого дому золота п'ять тисяч талантів та десять тисяч дарейків, і срібла десять тисяч талантів, і міді десять тисяч і вісім тисяч талантів, а заліза сто тисяч талантів.

 8 А в кого знайшлося при ньому дорогоцінне каміння, ті дали його до скарбниці Господнього дому, до руки Ґершонівця Єхіїла.

 9 І радів народ за їхню жертву, бо вони жертвували Господеві з цілого серця, а також цар Давид радів великою радістю.

 10 І поблагословив Давид Господа на очах усього збору. І сказав Давид: Благословенний Ти, Господи, Боже Ізраїля, нашого батька, від віку й аж до віку!

 11 Твоя, Господи, могутність і сила, і велич, і вічність, і слава, і все на небесах та на землі! Твої, Господи, царства, і Ти піднесений над усім за Голову!

 King David playing the harp Artwork by Hendrick Terbrugghen

Hendrick ter Brugghen (1588-1629). Цар Давид грає на арфі.

 12 І багатство та слава від Тебе, і Ти пануєш над усім, і в руці Твоїй сила та хоробрість, і в руці Твоїй побільшити та зміцнити все.

 13 А тепер, Боже наш, ми дякуємо Тобі, і славимо Ім'я Твоєї величі.

 14 І хто бо я, і хто народ мій, що маємо силу так жертвувати, як це? Бо все це від Тебе, і з Твоєї руки дали ми Тобі.

 15 Бо ми приходьки перед лицем Твоїм та чужинці, як усі наші батьки! Наші дні на землі мов та тінь, і немає тривалого!

 16 Господи, Боже наш, уся ця безліч, яку ми наготовили на збудування Тобі храму для Ймення Твоєї святости, із Твоєї руки вона, і все це Твоє!

David and solomon plan of the temple

Давид та Соломон із планом споруди храму. Книжкова ілюстрація. 

 17 І я знаю, Боже мій, що Ти вивідуєш серце й любиш щирість. У щирості серця свого я пожертвував це все, а тепер бачу я з радістю народ Твій, який знаходиться тут, що жертвує себе Тобі.

 18 Господи, Боже Авраама, Ісака та Якова, наших батьків, збережи ж навіки цей напрямок думок серця народу Твого, і міцно скеруй їхнє серце до Себе!

 19 А моєму синові Соломонові дай серце ціле, щоб виконувати заповіді Твої, свідоцтва Твої та устави Твої, і щоб чинити все, і щоб збудувати цю твердиню, яку я приготовив!

 20 І сказав Давид до всього збору: Поблагословіть же Господа, вашого Бога! І ввесь збір поблагословив Господа, Бога своїх батьків, і нахилилися, і вклонилися всі до землі Господеві й цареві!

Rafaello-Annointing Solomon-1500

Рафаель Санті (1483–1520). Помазання Соломона на царство.

 21 І принесли вони для Господа жертви, і спалили цілопалення для Господа другого дня від того дня, тисячу бичків, тисячу баранів, тисячу овечок, і ливні їхні жертви, і безліч жертов за всього Ізраїля.

 22 І вони їли й пили перед Господом того дня з великою радістю, і вдруге настановили Соломона, Давидового сина, і помазали його Господеві на володаря, а Садока на священика.

 23 І сів Соломон на Господньому троні за царя на місці свого батька Давида, і щастило йому, і його слухався ввесь Ізраїль.

 24 І всі князі та лицарі, а також усі сини царя Давида піддалися під Соломона.

Raphael raffaello sanzio da urbino-the judgment of solomon

Рафаель Санті (1483–1520). Суд царя Соломона.

 25 І Господь високо звеличив Соломона на очах усього Ізраїля, і дав на нього величність царства, якої не було перед ним ані на жодному цареві над Ізраїлем.

 26 І Давид, син Єссеїв, царював над усім Ізраїлем.

 27 А дні, що він царював над Ізраїлем, були сорок літ: у Хевроні царював він сім років, а в Єрусалимі царював тридцять і три.

 28 І помер він у добрій сивині, ситий днями, багатством та славою, а замість нього зацарював син його Соломон.

Study of King David Julia Margaret Cameron-1000

Джулія Маргарет Камерон (1815-1879). Художнє фото: ескіз для портрета царя Давида.

 29 А діла царя Давида, перші й останні, ось вони описані в історії провидця Самуїла, і в історії пророка Натана, і в історії прозорливця Ґада,

 30 разом з усім царством його, і лицарськістю його та часами, що перейшли над ним і над Ізраїлем, та над усіма царствами тих країв. 

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222