Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Понеділок, 22 Липень 2019, 12:00 - 10:00

22 липня: 2Хронік 6:12-8:10, Римлян 7:14-8:8,  Псалом 17(18):1-16 (РСП, NIV: 18:1-15), Приповісті 19:24-25

Римлян 7:14-8:8:

7:14 Бо ми знаємо, що Закон духовний, а я тілесний, проданий під гріх.

 el-apostol-pablo Rembrandt van Rijn c. 1657-2

Рембрандт (1606-1669).  Святий Павло.

 15 Бо що я виконую, не розумію; я бо чиню не те, що хочу, але що ненавиджу, те я роблю.

 16 А коли роблю те, чого я не хочу, то згоджуюсь із Законом, що він добрий,

 17 а тому вже не я це виконую, але гріх, що живе в мені.

 18 Знаю бо, що не живе в мені, цебто в тілі моїм, добре; бо бажання лежить у мені, але щоб виконати добре, того не знаходжу.

 19 Бо не роблю я доброго, що хочу, але зле, чого не хочу, це чиню.

 20 Коли ж я роблю те, чого не хочу, то вже не я це виконую, але гріх, що живе в мені.

Albrecht Altdorfer Кающийся Святой Ероним-1000

Albrecht Altdorfer (бл.1480-1538). Покаяння Світого Єронима.

 21 Тож знаходжу закона, коли хочу робити добро, що зло лежить у мені.

 22 Бо маю задоволення в Законі Божому за внутрішнім чоловіком,

 23 та бачу інший закон у членах своїх, що воює проти закону мого розуму, і полонить мене законом гріховним, що знаходиться в членах моїх.

 24 Нещасна я людина! Хто мене визволить від тіла цієї смерти?

Васнецов В.М. Христос Вседержитель. Спаситель-1200

Віктор Васнецов (1848-1926). Ісус-Вседержитель.

 25 Дякую Богові через Ісуса Христа, Господа нашого. Тому то я сам служу розумом Законові Божому, але тілом закону гріховному...

8:1 Тож немає тепер жадного осуду тим, хто ходить у Христі Ісусі не за тілом, а за духом,

 2 бо закон духа життя в Христі Ісусі визволив мене від закону гріха й смерти.

Васнецов Виктор Михайлович Отечествие

Віктор Васнецов (1848-1926). Батьківство. (оригінал для мозаїки православного собору у Варшаві, 1907).

 3 Бо що було неможливе для Закону, у чому був він безсилий тілом, Бог послав Сина Свого в подобі гріховного тіла, і за гріх осудив гріх у тілі,

 4 щоб виконалось виправдання Закону на нас, що ходимо не за тілом, а за духом.

 5 Бо ті, хто ходить за тілом, думають про тілесне, а хто за духом про духовне.

 6 Бо думка тілесна то смерть, а думка духовна життя та мир,

 7 думка бо тілесна ворожнеча на Бога, бо не кориться Законові Божому, та й не може.

Wassnezow Wiktor Michajlowitsch Der Herr Zebaoth 

Віктор Васнецов (1848-1926). Господь-Саваот.

 8 І ті, хто ходить за тілом, не можуть догодити Богові.

 

Псалом 17(18):1-16 (РСП: 18:1-15): 

18:1 Для дириґента хору. Раба Господнього Давида, коли він промовив до Господа слова цієї пісні того дня, як Господь урятував його з руки всіх його ворогів та від руки Саула, (018-2) то він проказав: Полюблю Тебе, Господи, сило моя,

Wiesiołowski David playing the harpLudwik Wiesiołowski (1854-1892). Юний Давид грає на арфі (1881)

 2 (018-3) Господь моя скеля й твердиня моя, і Він мій Спаситель! Мій Бог моя скеля, сховаюсь я в ній, Він щит мій, і ріг Він спасіння мого, Він башта моя!

 3 (018-4) Я кличу: Преславний Господь, і я визволений від своїх ворогів!

 4 (018-5) Тенета смертельні мене оточили, і потоки велійяала лякають мене!

saul david-234

Гверчино (1591-1666). Саул кидає списа в Давида.

 5 (018-6) Тенета шеолу мене оточили, і пастки смертельні мене попередили.

 6 (018-7) В тісноті своїй кличу до Господа, і до Бога свого я взиваю, Він почує мій голос із храму Свого, і доходить мій зойк до лиця Його в уші Йому!

 7 (018-8) Захиталась земля й затремтіла, і затряслись і хитались підвалини гір, бо Він запалився від гніву:

 Francesco di Giorgio Martini 1439  1501-God-Father-

Francesco di Giorgio Martini (1439 – 1501). Бог-Отець

 8 (018-9) із ніздер Його бухнув дим, з Його ж уст пожирущий огонь, і жар запалився від Нього!

 9 (018-10) Він небо простяг і спустився, а хмара густа під ногами Його.

 10 (018-11) Усівся Він на херувима й летів, і на вітрових крилах понісся...

Raphael - Ezekiels Vision

Рафаель Санті (1483-1520). Видіння Єзекіїля.

 11 (018-12) Поклав темряву Він як заслону Свою, довкілля Його то темрява вод, а мешкання Його густі хмари!

 12 (018-13) Від блиску, що був перед Ним, град і жар огняний пройшли хмари Його...

 13 (018-14) і Господь загримів у небесах, і Всевишній Свій голос подав, град і жар огняний!

 God the Father and angels Pietro Perugino Stanza dellIncendio di Borgo-1100

Pietro Perugino (c.1446/1450-1523). Бог-Отець в оточенні анголів.

 14 (018-15) Він послав Свої стріли, та їх розпорошив, і стрілив Він блискавками, та їх побентежив.

 15 (018-16) Показалися річища водні, і відкрились основи вселенної, від сваріння Твого, о Господи, від подиху вітру із ніздер Твоїх...

 16 (018-17) Він простяг з висоти Свою руку, узяв Він мене, витяг мене з вод великих 

 

Приповісті 19:24-25:

Pieter Bruegel d. Ä. 037-1600

Пітер Брейгель Старший (1525-1569). Країна лежнів.

 24 У миску стромляє лінюх свою руку, до уст же своїх не підійме її.

Charles Frederic Ulrich 1858-1908 - Children in a Schoolroom-1000

Charles Frederic Ulrich (1858-1908). Діти в школі.

 25 Як битимеш нерозважного, то помудріє й немудрий, а будеш розумного остерігати, то він зрозуміє поуку.

Edward Lamson Henry 1841-1913 A Country School

Edward Lamson Henry (1841-1913). Сільська школа.

 

2Хронік 6:12-8:10:

6:12 І став він перед Господнім жертівником навпроти всього Ізраїлевого збору, і простяг свої руки. 

Bonito-King Solomon praying before the Temple of Jerusalem c.1750-1600

Джузеппе Бонито (1707-1789). Соломон освячує храм.

 13 А Соломон зробив був мідяне стояло, і поставив його на середину подвір'я, п'ять ліктів довжина йому, і п'ять ліктів ширина йому, а три лікті вишина йому. І став він на ньому, і став на коліна свої навпроти всього Ізраїлевого збору, і простяг свої руки до неба,

 14 та й сказав: Господи, Боже Ізраїлів! Нема подібного Тобі Бога на небі та на землі! Ти стережеш заповіта та милість для Своїх рабів, що ходять перед Твоїм лицем усім своїм серцем.

 15 Ти сповнив Своєму рабові Давидові, батькові моєму, те, що говорив йому. І говорив Ти йому Своїми устами, а рукою Своєю виповнив, як цього дня.

king-david-harston-1300

Jerry Harston (Modern artist). цар Давид на троні.

 16 А тепер, Господи, Боже Ізраїлів, сповни для Свого раба Давида, мого батька, те, що говорив Ти йому, кажучи: Не переведеться з-перед лиця Мого ніхто з тих, що мають сидіти на Ізраїлевому троні, якщо тільки сини твої будуть додержувати своїх доріг, щоб ходити в Законі Моїм, як ти ходив перед лицем Моїм.

 17 А тепер, Господи, Боже Ізраїлів, нехай буде запевнене слово Твоє, яке Ти говорив рабові Своєму Давидові.

 18 Бо чи ж справді Бог сидить з людиною на землі? Ось небо та небо небес не обіймають Тебе, що ж тоді храм цей, що я збудував?

 Alexei-Korzukhin-God

Олексій Корзухін (1835-1894)ю Бог-Саваот.

 19 І Ти звернешся до молитви Свого раба та до його благання, Господи, Боже мій, щоб почути поклик та молитву, якою раб Твій молиться перед лицем Твоїм,

 20 щоб очі Твої були відкриті на цей храм удень та вночі, на те місце, про яке Ти сказав, що покладеш Ім'я Своє там, щоб почути молитву, якою буде молитися Твій раб на цьому місці.

 21 І Ти будеш прислухатися до благань Свого раба та Свого народу, Ізраїля, що будуть молитися на цьому місці. І Ти почуєш із місця Свого пробування, із небес і почуєш, і пробачиш.

 22 Якщо згрішить людина про ти свого ближнього, і буде примушена принести клятву, щоб присягнути, і клятва прийде перед Твоїм жертівником у цьому храмі,

 23 то Ти почуєш із небес, і зробиш, і розсудиш Своїх рабів, обвинуватиш несправедливого, щоб дати його дорогу на його голову, й усправедливиш справедливого, щоб дати йому за його справедливістю.

Cima da Conegliano 14601518 God the Father

Cima da Conegliano (1460–1518). Бог-Отець. 

 24 А якщо Твій народ, Ізраїль, буде вдарений ворогом, бо прогрішив Тобі, і коли вони звернуться, і будуть хвалити Ім'я Твоє, і будуть молитися, і будуть благати Тебе в цьому храмі,

 25 то Ти почуєш із небес, і простиш гріх народу Свого, Ізраїля, і вернеш їх до землі, яку дав Ти їм та їхнім батькам!

 26 Коли затримається небо, і не буде дощу, бо прогрішаться Тобі, то вони помоляться на цьому місці, і будуть славити Ім'я Твоє, і з гріха свого навернуться, бо Ти будеш їх впокоряти,

 27 то Ти почуєш на небесах, і пробачиш гріх Своїх рабів та народу Свого, Ізраїля, бо покажеш їм ту добру дорогу, якою вони підуть, і Ти даси дощ на Край Свій, якого Ти дав Своєму народові на спадщину!

Tissot Levites the Holy hands

Джеймс Тіссо (1836-1902).Левити. 

 28 Голод коли буде в Краю, моровиця коли буде, посуха, жовтачка, сарана, черва коли буде, коли його вороги гнобитимуть його в Краї міст його, коли буде яка пораза, яка хвороба,

 29 усяка молитва, усяке благання, що буде від якої людини чи від усього народу Твого, Ізраїля, коли кожен буде знати поразу свою та горе своє, і простягне руки свої до цього храму,

 30 то Ти почуєш із небес, із місця постійного пробування Свого, і пробачиш, і даси тому чоловікові за всіма його дорогами, бо Ти знаєш серце його, бо Ти один знаєш серце людських синів,

 31 щоб вони боялися Тебе, і ходили Твоїми дорогами по всі дні, які вони житимуть на поверхні землі, яку Ти дав батькам нашим!

 32 Також і чужинця, який не з народу Твого, Ізраїля, і він прийде з далекого краю ради Ймення Твого великого, і руки Твоєї Сильної та рамена Твого витягненого, і прийде, і помолиться в цьому храмі, 

Tissot Solomon Dedicates the Temple at Jerusalem-3

Джеймс Тіссо (1836-1902). Освячення храму Соломона.

 33 то Ти почуєш це з небес, місця постійного пробування Свого, і зробиш усе, про що буде кликати до Тебе той чужинець, щоб усі народи землі пізнали Ім'я Твоє, та щоб боялися Тебе, як народ Твій, Ізраїль, і щоб пізнали вони, що Ім'я Твоє покликане над оцім храмом, що я збудував!

 34 Коли народ Твій вийде на війну на своїх ворогів, дорогою, якою Ти пошлеш їх, і помоляться вони до Тебе в напрямі до цього міста, що Ти вибрав його, та храму, що я збудував для Ймення Твого,

 35 то почуєш Ти з небес їхню молитву та їхнє благання, і вчиниш їм суд!

tissot - the Exile from Jerusalem-2

Джеймс Тіссо (1836-1902). Зруйнування Єрусалиму та взяття євреїв до полону до Вавилону.

 36 Коли вони згрішать Тобі, бо немає людини, щоб вона не згрішила, і Ти розгніваєшся на них, і даси їх ворогові, а їхні поневільники візьмуть їх до неволі до краю далекого чи близького,

 37 і коли вони прийдуть до розуму в краю, куди взяті до неволі, і навернуться, і будуть благати Тебе в краю своєї неволі, говорячи: Ми згрішили, скривили дорогу свою, і були ми несправедливі,

 38 і коли вони навернуться до Тебе всім своїм серцем і всією душею своєю в краю своєї неволі, куди їх поневолили, і помоляться в напрямі до свого Краю, що Ти дав їхнім батькам, і в напрямі міста, яке Ти вибрав, та храму, що я збудував для Ймення Твого,

 39 то Ти почуєш із небес, із постійного місця пробування Свого, їхню молитву та їхні благання, і вчиниш їм суд, і простиш Своєму народові, що вони згрішили Тобі!

Passover Lamb

Франціско де Сурбаран (1598-1664). Агнець Божий.

 40 Тепер, Боже мій, благаю, нехай будуть очі Твої відкриті, а уші Твої наставлені на слухання молитви цього місця!

 41 А тепер, Устань же, о Господи, Боже, на Свій відпочинок, Ти й ковчег сили Твоєї! Священики Твої, о Господи Боже, нехай у спасіння зодягнуться, а побожні Твої хай добром веселяться!

 42 Господи Боже, не відвертай лиця від Свого помазанця, згадай же про милість Своєму рабові Давиду! 

Tissot-Aaron and his family officialli start service-2

Джеймс Тіссо (1836-1902). Жертвоприношення.

7:1 А коли Соломон закінчив молитися, то зійшов огонь із небес, поїв цілопалення та жертви, а слава Господня наповнила храм той!

 2 І священики не могли ввійти до Господнього дому, бо слава Господня наповнила дім Господній!

 3 А всі Ізраїлеві сини бачили, як сходив огонь та Господня слава на храм той, і вони попадали обличчям до землі на підлогу з камінних плит, і вклонилися до землі, і дякували Господеві: Добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

1Kon8Tempelwijding-2

Вогонь сходить з небес під час жертвоприношення Соломона.

 4 А цар та ввесь народ приносили жертву перед Господнім лицем.

 5 І приніс цар Соломон на жертву худоби великої двадцять і дві тисячі, а худоби дрібної сто й двадцять тисяч. І виконали обряд освячення Божого дому цар та ввесь народ.

 6 А священики стояли на вартах своїх, а Левити зо знаряддями Господньої пісні, що поробив цар Давид на подяку Господеві, Бо навіки Його милосердя, коли Давид хвалив ними; і священики сурмили навпроти них, а ввесь Ізраїль стояв...

 7 І посвятив Соломон середину подвір'я, що перед Господнім домом, бо приніс там цілопалення та лій мирних жертв, бо мідяний жертівник, якого зробив Соломон, не міг умістити цілопалення й хлібної жертви та лою.

Sacrifice of the Old Covenant Rubens

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Жертвоприношення Старого Заповіту.

 8 І справив Соломон того часу те свято на сім день, а ввесь Ізраїль був з ним, дуже великий збір, що зійшовся звідти, де йдеться до Хамату, аж до єгипетського потоку.

 9 А восьмого дня справили віддання свята, бо обряд освячення жертівника справляли сім день, і свято сім день.

 10 А дня двадцятого й третього сьомого місяця відпустив він народ до їхніх наметів, радісних та веселосердих через усе те добро, що Господь учинив Давидові й Соломонові, та народові Своєму Ізраїлеві.

 11 І закінчив Соломон дім Господній та дім царський, та все, що приходило Соломонові на серце, щоб зробити в Господньому домі та в домі своєму, пощастило йому.

Luca Giordano - Dream of Solomon - WGA09004-2

Лука Джордано (1634-1705). Сон Соломона. 

 12 І явився Господь Соломонові вночі та й сказав йому: Вислухав Я молитви твої, та вибрав оце місце для Себе на храм жертви.

 13 Якщо Я замкну небеса, і не буде дощу, і якщо накажу сарані поїсти землю, і якщо нашлю моровицю на народ Мій,

 14 і впокоряться люди Мої, що над ними кличеться Ім'я Моє, і помоляться, і будуть шукати Ім'я Мого, і повернуть зо злих своїх доріг, то Я вислухаю з небес, і прощу їхній гріх, та й вилікую їхній Край!

 15 Тепер очі Мої будуть відкриті, а уші Мої наставлені на слухання молитви цього місця.

 16 І тепер Я вибрав, і освятив цей храм, щоб Ім'я Моє було там аж навіки, Мої ж очі та серце Моє будуть там по всі дні. 

stained-glass-peterborough-cathedral2-1000

Царі Давид та Соломон. Вітраж собору Св. Петра в Лондоні (резіденція англіканського архієпископа). Вітраж - 1863 року.

 17 А тепер, якщо будеш ходити перед лицем Моїм, як ходив був батько твій Давид, щоб зробити все, що наказав Я тобі, і якщо будеш дотримуватися уставів Моїх та прав Моїх,

 18 то поставлю певно трона царства твого, як склав Я заповіта з батьком твоїм Давидом, говорячи: Не буде в тебе переводу нікому з пануючих в Ізраїлі!

 19 А якщо ви відвернетеся та покинете устави Мої й заповіді Мої, що Я дав вам, і підете, і будете служити іншим богам, і будете вклонятися їм,

 20 то Я повириваю їх з Моєї землі, яку дав їм, а цей храм, що Я освятив для Ймення Свого, відкину від лиця Свого, і дам його за приповістку та за посміховище серед усіх народів!

 21 А храм цей, що був найвищий, кожен, хто проходитиме біля нього, скам'яніє та й скаже: За що Господь зробив так цьому Краєві та храмові цьому?...

 22 І відкажуть: За те, що вони покинули Господа, Бога батьків своїх, Який вивів їх з єгипетського краю, і держалися міцно інших богів, і вклонялися їм, і служили їм, тому Він навів на них усе оце лихо!...

8:1 І сталося по двадцятьох роках, коли Соломон будував дім Господній та свій дім,

Building Solomon Temple original by John Millar Watt-1450

John Millar Watt (1895-1975). Будівництво Соломонового храму.

 2 то міста, які дав Хурам Соломонові, Соломон розбудував їх, і осадив там Ізраїлевих синів.

 3 І пішов Соломон до Хават-Цови, і переміг її.

 4 І збудував він Тадмора в пустині, та всі міста для запасів, що побудував у Хаматі.

 5 І побудував він Бет-Хорон горішній та Бет-Хорон долішній, твердинні міста, мури, двері та засуви,

 6 і Баалат, і всі міста для запасів, що були в Соломона, і всі міста для колесниць, і міста для верхівців, і всяке пожадання Соломона, що жадав він збудувати в Єрусалимі й на Ливані, та в усьому Краї його панування.

Gustav Dore king Solomon-2

Гюстав Доре (1832-1883). Цар Соломон.

 7 Увесь народ, позосталий з хіттеян, і з амореян, і з періззеян, і з хіввеян, і з євусеян, що вони не з Ізраїля,

 8 з їхніх синів, що зосталися по них у Краї, що їх не повигублювали Ізраїлеві сини, то їх Соломон узяв на данину, і це позосталося аж до цього дня.

 9 А Ізраїлевих синів Соломон не робив рабами для своєї праці, але вони були військові, і зверхники сторожі його, і зверхники колесниць його та його верхівців.

 10 І оце вони були зверхники-намісники царя Соломона, двісті і п'ятдесят, що панували над народом.

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222