Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Понеділок, 26 Серпень 2019, 12:00 - 10:00

26 серпня: Йов 20:1-22:30, 2Коринтян 1:1-11,  Псалом 39(40):12-18 (РСП: 40:11-17), Приповісті 22:2-4

2Коринтян 1:1-11: 

1:1 Павло, з волі Божої апостол Христа Ісуса, та брат Тимофій, до Божої Церкви в Коринті, з усіма святими в цілій Ахаї,

 ikonostasdom000020e-1000   St Timothy the Apostle Hand-Painted Orthodox Icon

Святий Павло. Святий Тимофій (східно-православні ікони).

 2 благодать вам і мир від Бога Отця нашого й Господа Ісуса Христа!

 3 Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, Отець милосердя й Бог потіхи всілякої,

 4 що в усякій скорботі Він нас потішає, щоб змогли потішати й ми тих, що в усякій скорботі знаходяться, тією потіхою, якою потішує Бог нас самих.

 5 Бо поскільки намножуються в нас терпіння Христові, так через Христа й потішення наше намножується.

Andrea Mantegna - Christ as the Suffering Redeemer-800

Андре́а Манте́нья (бл.1431-1506). Христос - страждаючий Викупитель.

 6 Бо як терпимо скорботи, то на вашу потіху й спасіння; коли потішаємось, то на вашу потіху в терпінні тих самих страждань, які терпимо й ми.

 7 А наша надія певна про вас, бо ми знаємо, що ви спільники як у терпіннях, так само і в потісі.

 8 Бо не хочемо, браття, щоб не відали ви про нашу скорботу, що в Азії трапилась нам, бо над міру й над силу були ми обтяжені, так що ми не надіялися навіть жити.

CNM23-2Cor-1100

Мапа місіонерських подорожей Святого Павла.

 9 Та самі ми в собі мали присуд на смерть, щоб нам не покладати надії на себе, а на Бога, що воскрешує мертвих,

 10 що від смерти такої нас визволив і визволяє, і на Нього й покладаємося, що й ще визволить Він,

 11 як поможете разом і ви молитвою за нас, щоб за дар ласки, що нам виявлений багатьма, багато-хто дяку складали за нас.

 

Псалом 39(40):12-18 (РСП: 40:11-17):  

 11 (040-12) Тому, Господи, не ув'язни милосердя Свого від мене, а милість та правда Твоя нехай завжди мене стережуть, 

King David and Ahiphotel Artwork by Gaspare Diziani

Gaspare Diziani (1689-1767). Цар Давид та Ахітофел.

 12 (040-13) бо нещастя без ліку мене оточили, беззаконня мої досягли вже мене, так що й бачити не можу, вони численнішими стали за волосся на моїй голові, і серце моє опустило мене... 

 13 (040-14) Зволь спасти мене, Господи, Господи, поспіши ж бо на поміч мені, 

 14 (040-15) нехай посоромлені будуть, і хай зганьблені будуть усі, хто шукає моєї душі, щоб схопити її! Нехай подадуться назад, і нехай посоромлені будуть, хто бажає для мене лихого! 

 15 (040-16) Бодай скам'яніли від сорому ті, хто говорить до мене: Ага! Ага! 

Régnier - Davide con la testa di Golia-950

Adolphe Regnier (1804-1884). Давид з головою Голіата.

 16 (040-17) Нехай тішаться та веселяться Тобою всі ті, хто шукає Тебе та хто любить спасіння Твоє, нехай завжди говорять: Хай буде великий Господь! 

 17 (040-18) А я вбогий та бідний, за мене подбає Господь: моя поміч і мій оборонець то Ти, Боже мій, не спізняйся! 

 

Приповісті 22:2-4:

Arm und Reich flmisch 17 Jh-1000

Багатий та бідний. Невідомий фламанський майстер 17-го століття.

 2 Багатий та вбогий стрічаються, Господь їх обох створив.

Военный совет в Филях А. Кившенко

Ківшенко Алєксєй (1851-1895). Нарада в Філях перед Бородіно.

 3 Мудрий бачить лихе і ховається, а безумні йдуть і караються.

Vereshagin.Napoleon near Borodino

Васілій Вєрєщагін (1842-1904). Наполеон під час Бородинської битви.

 4 Заплата покори і страху Господнього, це багатство, і слава, й життя.

Albrecht-self-1000  Durer-Pray

Альбрехт Дюрер (1471-1528). Автопортрет з чертополохом (1493). Молитовно складені руки (1508). 

 

Йов 20:1-22:30:

20:1 І відповів нааматянин Цофар та й сказав: 

Jarbach Altarpiece 01

Альбрехт Дюрер (1471-1528). Йов та його дружина.

 2 Тому то думки мої відповідати мене навертають, і тому то в мені цей мій поспіх!

 3 Соромливу нагану собі я почув, та дух з мого розуму відповідає мені.

 4 Чи знаєш ти те, що від вічности, відколи людина на землі була поставлена,

 5 то спів несправедливих короткий, а радість безбожного тільки на хвилю?

Pieter Bruegel the Elder - The Tower of Babel Vienna edited

 Пітер Брейгель Старший (1525-1569). Вавілонська вежа (1563)

 6 Якщо піднесеться величність його аж до неба, а його голова аж до хмари досягне,

 7 проте він загине навіки, немов його гній, хто бачив його, запитає: де він?

 8 Немов сон улетить і не знайдуть його, мов видіння нічне, він сполошений буде:

 9 його бачило око, та бачити більше не буде, і вже не побачить його його місце...

Jheronimus Bosch Christ in Limbo-1500

Ієронімус Босх (бл.1450-1516). Пекло чи Чистилище.

 10 Сини його запобігатимуть ласки в нужденних, а руки його позвертають маєток його...

 11 Повні кості його молодечости, та до пороху з ним вона ляже!

 12 Якщо в устах його зло солодке, його він таїть під своїм язиком,

 13 над ним милосердиться та не пускає його, і тримає його в своїх устах,

 14 то цей хліб в його нутрощах зміниться, стане він жовчю зміїною в нутрі його!...

Bosh-the-Hell-fr-2

Ієронімус Босх (бл.1450-1516). Пекло (фрагмент)

 15 Він маєток чужого ковтав, але його виблює: Бог виганяє його із утроби його...

 16 Отруту зміїну він ссатиме, гадючий язик його вб'є!

 17 Він річкових джерел не побачить, струмків меду та молока.

 18 Позвертає він працю чужу, і її не ковтне, як і маєток, набутий з виміни своєї, жувати не буде...

Der Geldwechsler und seine Frau Bild von Marinus van Reymerswaele vor 1533-1500

Bild von Marinus van Reymerswaele (1490-1546). Міняла та його дружина (1533).

 19 Бо він переслідував, кидав убогих, він дім грабував, хоч не ставив його!

 20 Бо спокою не знав він у нутрі своїм, і свого наймилішого не збереже.

 21 Немає останку з обжирства його, тому нетривале добро його все:

 22 за повні достатку його буде тісно йому, рука кожного скривдженого прийде на нього!

Bosh-The Second Sin Gluttony

Ієронімус Босх (бл.1450-1516). 7 смертних гріхів. Гріх 2: чревоугодництво.

 23 Хай наповнена буде утроба його, та пошле Він на нього жар гніву Свого, і буде дощити на нього недугами його...

 24 Він буде втікати від зброї залізної, та прониже його мідний лук...

 25 Він стане меча витягати, і вийде він із тіла, та держак його вийде із жовчі його, і перестрах на нього впаде!

 26 При скарбах його всі нещастя заховані, його буде жерти огонь не роздмухуваний, позостале в наметі його буде знищене...

BoschDeathOfTheReprobate    Hieronymus Bosch Hell Garden of Earthly Delights tryptich right panel - detail 1 devil

Ієронімус Босх (бл.1450-1516). Пекло. Фрагменти.

 27 Небо відкриє його беззаконня, а земля проти нього повстане,

 28 урожай його дому втече, розпливеться в день гніву Його...

 29 Оце доля від Бога людині безбожній, і спадщина, обіцяна Богом для неї!

21:1 А Йов відповів та й сказав: 

 Job Jan Lievens 1631-2

Jan Lievens (1607-1674). Йов (1631).

 2 Уважно послухайте слово моє, і нехай буде мені це розрадою вашою!

 3 Перетерпіть мені, а я промовлятиму, по промові ж моїй насміхатися будеш.

 4 Хіба до людини моє нарікання? Чи не мав би чого стати нетерпеливим мій дух?

Chagall 60Bible Job Praying   Chagall job-in-despair-1960.jpgLarge

Марк Шагал (1887-1985). Відчай та молитва Йова.

 5 Оберніться до мене й жахніться, та руку на уста свої покладіть...

 6 І якщо я згадаю про це, то жахаюсь, і морозом проймається тіло моє... 

 7 Чого несправедливі живуть, доживають до віку, й багатством зміцняються? 

Якопо Бассано- Богач и Лазарь

Якопо Бассано (бл.1510-1592). Багач і Лазар.

 8 Насіння їх міцно стоїть перед ними, при них, а їхні нащадки на їхніх очах...

 9 Доми їхні то спокій від страху, і над ними нема бича Божого. 

 10 Спинається бик його, і не даремно, зачинає корова його, й не скидає.

 Charles Jones STF WALG P38 76

Charles Jones (1836-1902). Худоба на пасовиську.

 11 Вони випускають своїх молодят, як отару, а їх діти вибрикують.

 12 Вони голос здіймають при бубні та цитрі, і веселяться при звуку сопілки.

 13 Провадять в добрі свої дні, і сходять в спокої в шеол.

JOB-harp

Ілюстрація до Йова 21:12. 

 14 А до Бога говорять вони: Уступися від нас, ми ж доріг Твоїх знати не хочем!

 15 Що таке Всемогутній, що будем служити Йому? І що скористаєм, як будем благати Його?

 16 Та не в їхній руці добро їхнє, далека від мене порада безбожних...

karl brullov-posledny-den-pompei

Карл Брюллов (1799-1852). Останній день Помпеї. 

 17 Як часто світильник безбожним згасає, і приходить на них їх нещастя? Він приділює в гніві Своїм на них пастки!

 18 Вони будуть, немов та солома на вітрі, і немов та полова, що буря схопила її!

 19 Бог ховає синам його кривду Свою та нехай надолужить самому йому, і він знатиме!

John-Martin-The-Destruction-of-Sodom-and-Gomorrah

John Martin (1789-1854). Загибіль Содома і Гомори.

 20 Нехай його очі побачать нещастя його, й бодай сам він пив гнів Всемогутнього! 

 21 Яке бо старання його про родину по ньому, як для нього число його місяців вже перелічене?

 22 Чи буде хто Бога навчати знання, Його, що й небесних судитиме?

Alexey Venetsianov Administration of the Eucharist to a dying person

Олексій Венеціанов (1780-1847). Соборування.

 23 Оцей в повній силі своїй помирає, увесь він спокійний та мирний,

 24 діжки його повні були молока, а мізок костей його свіжий.

Erik Werenskiold 1855-1938 - Peasant burial The National Museum-2

Erik Werenskiold (1855-1938). Селянський похорон. 

 25 А цей помирає з душею огірченою, і доброго не споживав він,

 26 та порохом будуть лежати обоє вони, і черва їх покриє...

S. V. Ivanov. On the road. Death or a migrant. 1889

Сергій Іванов (1864-1910). Смерть переселенця.

 27 Тож я знаю думки ваші й задуми, що хочете кривдити ними мене.

 28 Бож питаєте ви: Де князів дім, і де намет пробування безбожних?

Baldr dead by Eckersberg-2

Кристоффер Вильхельм Эккерсберг (1783-1853). Смерть Балдра.  

 29 Тож спитайтеся тих, що дорогою йдуть, а їхніх ознак не затаюйте:

 30 що буває врятований злий в день загибелі, на день гніву відводиться в захист!

 31 Хто йому розповість у лице про дорогу його? А коли наробив, хто йому надолужить?

Camille Martin-Après lenterrement-Musée des beaux-arts de Nancy-1500

Camille Martin (1861-1898). Поховання. 

 32 І на кладовище буде проваджений він, і про могилу подбають...

 33 Скиби долини солодкі йому, і тягнеться кожна людина за ним, а тим, хто попереду нього, немає числа...

 34 І як ви мене потішаєте марністю, коли з ваших відповідей зостається сама тільки фальш?...

Wächter Eberhard 17621852 AKG288012

Eberhard Wächter (1762–1852). Йов та його друзі.

22:1 І заговорив теманянин Еліфаз та й сказав:

 2 Чи для Бога людина корисна? Бо мудрий корисний самому собі!

 3 Хіба Всемогутній бажає, щоб ти ніби праведним був? І що за користь Йому, як дороги свої ти вважаєш невинними сам?

 4 Чи Він буде карати, тебе боячись, і чи піде з тобою на суд?

 5 Хіба твоє зло не велике? Таж твоїм беззаконням немає кінця!

SyriacBibleParisFolio46rJob

Йов та його друзі. Ілюмінована сирійська Біблія 6 чи 7-го століття (зберігається у Парижі).

 6 Таж з братів своїх брав ти заставу даремно, а з нагого одежу стягав!

 7 Не поїв ти водою знеможеного, і від голодного стримував хліб...

 8 А сильна людина то їй оцей край, і почесний у ньому сидітиме.

Gustave Dore Lazarus and the Rich Man      Fedor Bronnikov Лазар біля дому багача

Багач і Лазар: Гюстав Доре (1832-1883). Багач і Лазар. Фьодор Бронніков (1827-1902). 

 9 Ти напорожньо вдів відсилав, і сирітські рамена гнобились,

 10 тому пастки тебе оточили, і жахає тебе наглий страх,

 11 твоє світло стемніло, нічого не бачиш, і велика вода закриває тебе...

Job Rebuked by His Friends Butts set-2 

Вільям Блейк (1757-1827). Друзі звинувачують Йова.

 12 Чи ж Бог не високий, як небо? Та на зорі угору поглянь, які стали високі вони!

 13 А ти кажеш: Що відає Бог? Чи судитиме Він через млу?

 14 Хмари завіса Йому, й Він не бачить, і ходить по крузі небесному.

саваот 002-1000

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Бог-Творець. 

 15 Чи ти будеш триматись дороги відвічної, що нею ступали безбожні,

 16 що невчасно були вони згублені, що річка розлита, підвалина їх,

 17 що до Бога казали вони: Відступися від нас! та: Що зробить для нас Всемогутній? 

 18 А Він доми їхні наповнив добром!... Але віддалилась від мене порада безбожних!

050-Поражение первенцев-2

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Побиття єгипецьких первенців.

 19 Справедливі це бачать та тішаться, і насміхається з нього невинний:

 20 Справді вигублений наш противник, а останок їх вижер огонь!

 21 Заприязнися із Ним, та й май спокій, цим прийде на тебе добро.

 22 Закона візьми з Його уст, а слова Його в серце своє поклади.

Devil after Job-2 

Книжкова сердньовічна мініатюра. Диявол переслідує Йова.

 23 Якщо вернешся до Всемогутнього, будеш збудований, і віддалиш беззаконня з наметів своїх.

 24 І викинь до пороху золото, і мов камінь з потоку офірське те золото,

 25 і буде тобі Всемогутній за золото та за срібло блискуче тобі! 

Book of Job Chapter 15-1 Bible Illustrations by Sweet Media-2

James Padgett (1930-2009). Ілюстрація SWEET MEDIA.

 26 Бо тоді Всемогутнього ти покохаєш і до Бога підіймеш обличчя своє,

 27 будеш благати Його й Він почує тебе, і ти обітниці свої надолужиш.

 28 А що постановиш, то виповниться те тобі, й на дорогах твоїх буде сяяти світло.

Book of Job Chapter 42-2 Bible Illustrations by Sweet Media-2

James Padgett (1930-2009). Ілюстрація SWEET MEDIA. Жертвоприношення Йова по зціленню.

 29 Бо знижує Він спину пишного, хто ж смиренний, тому помагає.

 30 Рятує Він і небезвинного, і той чистотою твоїх рук урятований буде.

Book of Job Chapter 42-3 Bible Illustrations by Sweet Media-2

James Padgett (1930-2009). Ілюстрація SWEET MEDIA. Благословення Йова по його зціленню.

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

вт. вер. 17 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. вер. 18 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. вер. 19 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. вер. 20 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. вер. 21 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222