Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Середа, 18 Вересень 2019, 12:00 - 10:00

18 вересня: Ісая 28:14-30:11, Галатів 3:23-4:31, Псалом 61(62):1-13 (РСП, NIV:62:1-12), Приповісті 23:19-21

Галатів 3:23-4:31: 

 Georg Gsell 02Paul

Георг Гзель (1673-1740). Святий Павло.

 23 Але поки прийшла віра, під Законом стережено нас, замкнених до приходу віри, що мала об'явитись.

 24 Тому то Закон виховником був до Христа, щоб нам виправдатися вірою.

 25 А як віра прийшла, то вже ми не під виховником.

 26 Бо ви всі сини Божі через віру в Христа Ісуса!

 27 Бо ви всі, що в Христа охристилися, у Христа зодягнулися!

Bloch-Jesus-Consolator-800

Карл Генріх Блох (1834-1890). Викупитель.

 28 Нема юдея, ні грека, нема раба, ані вільного, нема чоловічої статі, ані жіночої, бо всі ви один у Христі Ісусі!

 29 А коли ви Христові, то ви Авраамове насіння й за обітницею спадкоємці.

4:1 Тож кажу я: поки спадкоємець дитина, він нічим від раба не різниться, хоч він пан над усім,

 2 але під опікунами та керівниками знаходиться він аж до часу, що визначив батько.

 3 Так і ми, поки дітьми були, то були поневолені стихіями світу.

 4 Як настало ж виповнення часу, Бог послав Свого Сина, що родився від жони, та став під Законом,

 5 щоб викупити підзаконних, щоб усиновлення ми прийняли.

 6 А що ви сини, Бог послав у ваші серця Духа Сина Свого, що викликує: Авва, Отче!

Fatherhood by Viktor Vasnetsov

Віктор Васнєцов (1848-1926). Батьківство.

 7 Тому ти вже не раб, але син. А як син, то й спадкоємець Божий через Христа.

 8 Та тоді, не знаючи Бога, служили ви тим, що з істоти богами вони не були.

 9 А тепер, як пізнали ви Бога, чи краще як Бог вас пізнав, як вертаєтесь знов до слабих та вбогих стихій, яким хочете знов, як давніше, служити?

 10 Ви вважаєте пильно на дні та на місяці, і на пори та роки.

 11 Я боюся за вас, чи не дармо я працював коло вас?...

 12 Прошу я вас, браття, будьте, як я, бо й я такий самий, як ви. Нічим ви мене не покривдили!

 13 І знаєте ви, що в немочі тіла я перше звіщав вам Євангелію,

 14 ви ж моєю спокусою в тілі моїм не погордували, і мене не відкинули, але, немов Ангола Божого, ви прийняли мене, як Христа Ісуса! 

St. Paul-Pompeo Giralamo Batoni 1708-1787-3 

Pompeo Giralamo Batoni (1708-1787). Святий Павло.

 15 Тож де ваше тодішнє блаженство? Свідкую бо вам, що якби було можна, то ви вибрали б очі свої та мені віддали б!

 16 Чи ж я став для вас ворогом, правду говорячи вам?

 17 Недобре пильнують про вас, але вас відлучити хочуть, щоб ви пильнували про них.

 18 То добре, пильнувати про добре постійно, а не тільки тоді, як приходжу до вас.

 19 Дітки мої, я знову для вас терплю муки породу, поки образ Христа не відіб'ється в вас!

 20 Я хотів би тепер бути в вас та змінити свій голос, бо маю я сумнів за вас.

 21 Скажіть мені ви, що хочете бути під Законом: чи не слухаєтесь ви Закону?

 22 Бо написано: Мав Авраам двох синів, одного від рабині, а другого від вільної.

 23 Але той, хто був від рабині, народився за тілом, а хто був від вільної, за обітницею.

Verhaghen Pieter Jozef - Hagar and Ishmael Banished by Abraham - 1781

Пітер Джозеф Верхаген (1728-1811). Авраам висилає геть Агар з дому (1781)

 24 Розуміти це треба інакше, бо це два заповіти: один від гори Сінай, що в рабство народжує, а він то Аґар.

 25 Бо Аґар то гора Сінай в Арабії, а відповідає сучасному Єрусалимові, який у рабстві з своїми дітьми.

 26 А вишній Єрусалим вільний, він мати всім нам!

 27 Бо написано: Звеселися, неплідна, ти, що не родиш! Гукай та викликуй ти, що в породі не мучилась, бо в полишеної значно більше дітей, ніж у тієї, що має вона чоловіка!

 28 А ви, браття, діти обітниці за Ісаком!

 29 Але як і тоді, хто родився за тілом, переслідував тих, хто родився за духом, так само й тепер.

tattarescu-hagar in the desert-full

Георгій Таттареску (1818-1894). Агар і Ізмаїл у пустелі.

 30 Та що каже Писання? Прожени рабиню й сина її, бо не буде спадкувати син рабині разом із сином вільної.

 31 Тому, браття, не сини ми рабині, але вільної!

 

Псалом 61(62):1-13 (РСП, NIV: 62:1-12):

 David Joue la harpe pour Saül - 1885 - Julius Kronberg 18501921

Julius Kronberg (1850–1921). Давид грає на арфі перед Саулом.

62:1 Для дириґетна хору. Для Єдутуна. Псалом Давидів. (062-2) Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, від Нього спасіння моє!

 2 (062-3) Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюся дуже!

 3 (062-4) Доки будете ви нападати на людину? Усі хочете ви розтрощити її, немов мур той похилений, мов би паркан той валющий!

Hatherell-David-escapa-de-Saul

William Hatherell (1855-1928). Саулкрдає списа в Давида, коли той співає йому псалми.

 4 (062-5) Вони тільки й думають, як би зіпхнути її з висоти, вони полюбили неправду: благословляють своїми устами, в своєму ж нутрі проклинають!... Села.

 5 (062-6) Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, бо від Нього надія моя!

 6 (062-7) Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюсь!

 Gerard van Honthorst - King David Playing the Harp

Gerard van Honthorst (1647-1656). Давид співає псалми.

 7 (062-8) У Бозі спасіння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристановище в Бозі!

 8 (062-9) Мій народе, кожного часу надійтесь на Нього, серце своє перед Ним виливайте, Бог для нас пристановище! Села.

 9 (062-10) Справді, людські сини як та пара, сини й вищих мужів обмана: як узяти на вагу вони легші від пари всі разом!

 10 (062-11) Не надійтесь на утиск, і не пишайтесь грабунком; як багатство росте, не прикладайте свого серця до нього!

Jan van Eyck The Ghent Altarpiece God Almighty

Jan van Eyck (before c.1390-1441). Бог Всемогутній (фрагмент Генського вівтаря)

 11 (062-12) Один раз Бог сказав, а двічі я чув, що сила у Бога!

 12 (062-13) і в Тебе, о Господи, милість, бо відплачуєш кожному згідно з ділами його!

 

Приповісті 23:19-21:

 Jan Havicksz. Steen - zelfportret-1670 2

Стен Ян (бл.1626-1679). Автопортрет (1670-го року).

 19 Послухай, мій сину, та й помудрій, і нехай твоє серце ступає дорогою рівною.

Jan Havickszoon Steen - Гуляки

Стен Ян (бл.1626—1679). Гуляки.

 20 Не будь поміж тими, що жлуктять вино, поміж тими, що м'ясо собі пожирають,

 21 бо п'яниця й жерун збідніють, а сонливий одягне лахміття.

Jan Steen - Het dronken paar 001-1200 

Стен Ян  (бл.1626—1679).П'яне подружжя.

 

Ісая 28:14-30:11:

28:14 Тому то послухайте слова Господнього, ганьбителі, що пануєте над тим народом, що в Єрусалимі!

Jesaja Michelangelo

Мікельанджело Буанаротті (1477-1564). Пророк Ісая.

 15 Бо кажете ви: Заповіта ми склали зо смертю і з шеолом зробили умову. Як перейде той бич, мов вода заливна, то не прийде до нас, бо брехню ми зробили притулком своїм, і в брехні ми сховались!

 16 Тому Господь Бог сказав так: Оце поклав каменя Я на Сіоні, каменя випробуваного, наріжного, дорогого, міцно закладеного. Хто вірує в нього, не буде той засоромлений!

 17 І право за мірило Я покладу, а справедливість вагою; і притулок брехні град понищить, а сховище води заллють!

 18 І заповіт ваш із смертю поламаний буде, а ваша умова з шеолом не втримається: як перейде нищівна кара, то вас вона стопче!

Mathis Gothart Grünewald center-1540

Маттіас Готард Грюнвальде (1470 чи 1475-1528). Айзенхеймський вівтар (фрагмент).

 19 Коли тільки перейде вона, вона вас забере, бо щоранку вона переходити буде, удень та вночі, і станеться, тільки з тремтінням ви будете слухати звістку про це...

 20 Бо буде постеля коротка, щоб на ній розтягнутись, а покривало вузьке, щоб накритися ним...

 21 Бо повстане Господь, немов на горі Перацім; затремтить Він у гніві, немов у долині в Гів'оні, щоб Свій чин учинити, предивний Свій чин, щоб зробити роботу Свою, незвичайну роботу Свою!

 22 Тож не насміхайтесь тепер, щоб не стали міцнішими ваші кайдани, бо призначене знищення чув я від Господа, Бога Саваота, про всю землю...

John Martin - The Great Day of His Wrath-1600

John Martin (1789-1854). День Господнього гніву.

 23 Візьміть це до ушей і почуйте мій голос, послухайте пильно й почуйте мій голос!

 24 Чи кожного дня оре ратай на посів, ралить землю свою й боронує?

 25 Чи ж, як рівною зробить поверхню її, він не сіє чорнуху й не кидає кмин, не розсіває пшеницю та просо й ячмінь на означенім місці, а жито в межах її?

Edouard Debat-Ponsan Le Sillon 1897-2

Édouard Debat-Ponsan (1847-1913). Оранка.

 26 І за правом напутив його, його Бог його вивчив цього:

 27 Бож не бороною чорнуха молотиться, і коло возове не ходить по кмині, а палицею б'ють чорнуху та києм той кмин.

 28 Розтирається збіжжя? Ні, бо його не назавжди молотиться конче, і підганяють коло возове та коні на нього, а не розтирають його.

 29 І це вийшло від Господа Саваота, чудова порада Його, і велика премудрість Його!

DB23G06-2

Гюстав Доре (1832-1883). Пророк Ісая. 

29:1 Горе Аріїлу, Аріїлу, місту, що Давид у нім таборував! Рік до року додайте, хай свята закінчать свій круг!

 2 І притисну Аріїла, і станеться лемент та плач, і він стане на мене, як огнище Боже.

 3 І отаборюся проти тебе навколо, і сторожею стисну тебе, і башти поставлю на тебе.

 4 І ти будеш понижений, і будеш з землі говорити, і приглушено буде звучати твоє слово. І стане твій голос з землі, мов померлого дух, і шепотітиме з пороху слово твоє.

 5 І буде юрба ворогів твоїх, мов тонкий пил, юрба ж насильників мов полова зниклива, і це станеться нагло, раптовно..

Igorsvyat

Віктор Васнєцов (1848-1926). Після битви.

 6 Господь Саваот тебе громом та трусом навідає, і шумом великим, вихром та бурею, та огняним їдким полум'ям.

 7 І буде, як сон, як видіння нічне та юрба всіх народів, що на Аріїла воюють, і всі, хто воює на нього, і проти твердині його, і хто йому докучає.

 8 І буде, мов бачить голодний у сні, ніби їсть, а прокинеться він і порожня душа його, і мов спрагнений бачить у сні, ніби п'є, а прокинеться він і ось змучений, а душа його спрагнена! Так буде натовпові всіх народів, що підуть війною на гору Сіон.

 9 Одубійте й дивуйтесь, заліпіть собі очі й осліпніть! Вони повпивалися, та не вином, захитались, та не від п'янкого напою,

 10 бо вилив Господь на вас духа глибокого сну та закрив ваші очі,затьмарив пророків і ваших голів та провидців!

 Hall Groat II-Ornament Bible

Hall Groat II (Modern artist). Орнаментована Біблія.

 11 І буде вам кожне видіння, немов би слова запечатаної книжки, що дають її тому, хто вміє читати, та кажуть: Читай но оце, та відказує той: Не можу, вона ж запечатана.

 12 І дають оту книжку тому, хто не вміє читати, та кажуть: Читай но оце, та відказує той: Я не вмію читати.

 13 І промовив Господь: За те, що народ цей устами своїми наближується, і губами своїми шанує Мене, але серце своє віддалив він від Мене, а страх їхній до Мене заучена заповідь людська,

tissot-curses-against-the-pharisees-1000

Джеймс Тіссо (1836-1902). "Горе вам, книжники і фарисеї"

 14 тому Я ось ізнову предивне вчиню з цим народом, вчиню чудо й диво, і загине мудрість премудрих його, а розум розумних його заховається.

 15 Горе тим, що глибоко задум ховають від Господа, і чиняться в темряві їхні діла, і що говорять вони: Хто нас бачить, і хто про нас знає?

 16 О, ваша фальшивосте! Чи ганчар уважається рівним до глини? Чи зроблене скаже про майстра свого: Він мене не зробив, а твір про свого творця говоритиме: Він не розуміє цього?

Pablo Picasso pot-glass-and-book-1908

Пабло Пікассо (1881-1973). Глечик, стакан і книга (1908).

 17 Хіба за короткого часу Ліван на садка не обернеться, а садок порахований буде за ліс?

 18 І в той день слова книжки почують глухі, а очі сліпих із темноти та з темряви бачити будуть,

 19 і сумирні побільшать у Господі радість свою, а люди убогі в Святому Ізраїля тішитись будуть!

 20 Бо скінчився насильник, і минувся насмішник, і понищені всі ті, хто дбає про кривду,

 21 хто судить людину за слово одне, на того ж, хто судить у брамі, вони ставлять пастку, і праведного випихають обманою. 

 Titian148790  1576 Abraham and Isaac

Тіціан (1480 або 1485-1576). Жервоприношення Авраама.

 

 22 Тому то Господь, що викупив Авраама, сказав домові Якова так: Не буде тепер засоромлений Яків, й обличчя його не поблідне тепер,

 23 бо як він серед себе побачить дітей своїх, чин Моїх рук, вони будуть святити Моє Ймення, і посвятять Святого Якового, і будуть боятися Бога Ізраїля!

 24 Тоді то хто блудить у дусі, ті розум пізнають, а хто ремствує, ті поуки навчаться!

 Prophet Isaiah Fra Bartolomeo 1616-2

Фра Бартоломео (1472-1517). Пророк Ісая (1516)

30:1 Горе синам неслухняним, говорить Господь, що чинять наради, які не від Мене, і складають умови, та без духу Мого, щоб додати гріх на гріх,

 2 що йдуть, щоб зійти до Єгипту, але Моїх уст не питали, щоб захисту у фараона шукати, і щоб сховатися в тіні Єгипту!

 3 І стане вам соромом захист отой фараонів, а ховання у тіні Єгипту за ганьбу,

 4 бо в Цоані були його провідники, і його посланці до Ханесу прийшли.

 5 Вони посоромлені будуть усі за народ, що не буде корисний для них, що не буде на поміч і не на пожиток, а на сором та ганьбу...

 6 Пророцтво про Бегемота півдня. В краю утиску та переслідування, звідки левиця та лев, гадюка й огнистий летючий дракон, носять багатство своє на хребті молодих ослюків, і скарби свої на верблюжім горбі до народу, який не поможе.

 Peter Paul Rubens 083-1500

Пітер Пауль Рубенс (1576-1640). Полювання на бегемота.

 7 А Єгипет, його поміч марна та пуста, тому то я кликнув на теє: Рагав, сидіти спокійно!

 8 Тепер увійди, напиши на таблиці для них, і в книжці спиши це, і нехай на пізніші часи воно буде і свідком навіки.

 9 Бо це неслухняний народ, це брехливі сини, сини, що не хочуть послухати науки Господньої,

 10 що говорять провидцям: Не бачте! а пророкам: Не пророкуйте правдивого нам, говоріть нам гладеньке, передбачте оманливе,

 11 уступіться з дороги, збочте з путі, заберіть з-перед нас Святого Ізраїлевого!  

Brooklyn Museum - Conspiracy of the Jews Conspiration des juifs - James Tissot

Джеймс Тіссо (1836-1902). Саддукеї та фарисеї змовляються проти Ісуса.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

пн. жовт. 14 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
вт. жовт. 15 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. жовт. 16 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. жовт. 17 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. жовт. 18 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222