Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Середа, 09 Жовтень 2019, 12:00 - 10:00

9 жовтня: Єремія 12:1-14:10, 1Солунян 1:1-2:9, Псалом 78(79):1-13 (РСП, NIV: 79:1-13), Приповісті 24:30-34

1Солунян 1:1-2:9: 

1:1 Павло й Силуан та Тимофій до Церкви Солунської в Бозі Отці й Господі Ісусі Христі: благодать вам і мир!

rubens-san-pablo-1611-1000

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Святий Павло.

 2 Ми дякуємо Богові завжди за всіх вас, згадуючи вас у наших молитвах.

 3 Ми згадуємо безперестанку про ваше діло віри, і про працю любови, і про терпіння надії на Господа нашого Ісуса Христа, перед Богом і Отцем нашим,

 4 знаючи, Богом улюблені браття, про ваше обрання.

CNM20-Thess-1200

Мапа мандрів Святого Павла.

 5 Бо наша Євангелія не була для вас тільки у слові, а й у силі, і в Дусі Святім, і з великим упевненням, як знаєте ви, які ми були поміж вами для вас.

 6 І ви стали наслідувачі нам і Господеві, слово прийнявши в великому утискові з радістю Духа Святого,

 7 так що ви стали взірцем для всіх віруючих у Македонії та в Ахаї.

 8 Бо пронеслося Слово Господнє від вас не тільки в Македонії та в Ахаї, а й до кожного міста прийшла ваша віра в Бога, так що вам непотрібно казати чогось.

 9 Вони бо звіщають про нас, який був прихід наш до вас, і як ви навернулись до Бога від ідолів, щоб служити живому й правдивому Богові,

 10 і з неба очікувати Сина Його, що Його воскресив Він із мертвих, Ісуса, що визволює нас від майбутнього гніву.

M Nesterov women drings oil 1889

Міхаіл Нєстєров (1862-1942). Ранок Воскресіння.

2:1 Самі бо ви знаєте, браття, прихід наш до вас, що не марний він був.

 2 Та хоч ми натерпілися перед тим, і дізнали зневаги в Филипах, як знаєте, проте ми відважилися в нашім Бозі звіщати вам Божу Євангелію з великою боротьбою.

 3 Бо покликання наше було не з обмани, ані з нечистости, ані від лукавства,

 4 але, як Бог визнав нас гідними, щоб нам доручити Євангелію, ми говоримо так, не людям догоджуючи, але Богові, що випробовує наші серця.

 5 Ми слова підлесливого не вживали ніколи, як знаєте, і не винні в зажерливості. Бог свідок тому!

 6 Не шукаємо ми слави в людей, ані в вас, ані в інших.

 7 Хоч могли ми потужними бути, як Христові апостоли, але ми серед вас були тихі, немов годувальниця та, яка доглядає дітей своїх.

apostoly

12 апостолів. Фреска.

 8 Так бувши ласкаві до вас, хотіли ми вам передати не тільки Божу Євангелію, але й душі свої, бо були ви улюблені нам.

 9 Бо ви пам'ятаєте, браття, наше струднення й утому: день і ніч ми робили, щоб жадного з вас не обтяжити, і проповідували вам Божу Євангелію.

 

Псалом 78(79):1-13 (РСП, NIV: 79:1-13):

 1 Псалом Асафів. Боже, погани ввійшли до спадку Твого, занечистили храм Твій святий, Єрусалим на руїни змінили!

Nicolas Poussin-The Destruction of the Temple at Jerusalem II 

Нікола Пуссен (1594-1665). Зруйнування Єрусалимського храму.

 2 Рабів Твоїх трупи вони віддали на поживу для птаства небесного, тіло Твоїх богобійних звірині земній...

 3 Вони розливали їхню кров, немов воду, в околицях Єрусалиму, і не було погребальників!...

 4 Ми стали за ганьбу для наших сусідів, за наругу та посміх для наших околиць...

 5 Аж доки, о Господи, гніватись будеш назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь?

François-Joseph Heim - Study for Destruction of Jerusalem by the Romans 

François Joseph Heim (1787-1865). Зруйнування Єрусалиму.

 6 Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на царства, що Ймення Твого не кличуть,

 7 бо вони з'їли Якова, а мешкання його опустошили!

 8 Не пам'ятай гріхів предківських нам, нехай попередить нас скоро Твоє милосердя, бо ми зовсім ослабли!...

Evelyn De Morgan - By the Waters of Babylon 1882-1883-2

Evelyn De Morgan (1855-1919). На ріках Вавілонських...

 9 Поможи нам, Боже нашого спасіння, ради слави Ймення Твого, і збережи нас, і прости наші гріхи ради Ймення Свого!

 10 Чого будуть казати погани: Де їхній Бог? Нехай в наших очах між народами стане відомою помста за пролиту кров Твоїх рабів,

 11 нехай перед лице Твоє дійде стогін в'язня! За великістю сили рамена Твого збережи на смерть прирокованих!

 12 А нашим сусідам верни семикратно на лоно їхнє їхню наругу, якою Тебе зневажали, о Господи!

Bernhard Plockhorst - Good Shephard 

Bernhard Plockhorst (1825-1907). Добрий Пастир.

 13 А ми, Твій народ і отара Твого пасовиська, будем дякувати Тобі вічно, будем оповідати про славу Твою з роду в рід!

 

Приповісті 24:30-34:

 30 Я проходив край поля людини лінивої, та край виноградника недоумкуватого,

Беркос-Будяки-1200

Михайло Беркос (1861-1919). Будяки.

 31 і ось все воно позаростало терням, будяками покрита поверхня його, камінний же мур його був поруйнований...

 32 І бачив я те, і увагу звернув, і взяв я поуку собі:

 Pieter Bruegel d. Ä. 037-1600

Пітер Брейгель Старший (бл.1525-1569). Країна лежнів. 

 33 Ще трохи поспати, подрімати ще трохи, руки трохи зложити, щоб полежати,

В.Перов-Отпетый1873

Васілій Пєров (1834-1882). "Отпєтий".

 34 і приходить, немов мандрівник, незаможність твоя, і нужда твоя, як озброєний муж!...

repin-burlaki-na-volge Ілля Репін (1844-1930). Бурлаки на Волге (1870-1873).

 

Єремія 12:1-14:10: 

12:1 Справедливий Ти, Господи, будеш, коли б я судився з Тобою, проте правуватися буду з Тобою: чому то дорога безбожним щаститься, чому то спокійні всі зрадники?

Mosaic of the Prophet Jeremiah-2

Пророк Єремія. Мозаїка базиліки Святого Петра в Римі.

 2 Ти їх посадив і вони вкоренились, ростуть і приносять плоди. Ти близький в устах їхніх, та далекий від їхніх сердець.

 3 А Ти, Господи, знаєш мене, Ти бачив мене й дослідив моє серце, що з Тобою воно. Відлучи їх, немов на заріз ту отару, і признач їх на день побиття!

 4 Аж доки в жалобі земля пробуватиме, і сохнути буде трава всього поля за зло її мешканців? Гине худоба та птаство, бо сказали вони: кінця нашого Він не побачить!

Guillaumet Dogs of the Douar Devuring a Dead Horse 

Gustave Achille Guillaumet (1840-1887). Пси біля мертвого коня.

 5 Як ти з пішими бігав, і вони тебе змучили, то як будеш змагатися з кіньми? Ти в спокійному краї безпечний, та що будеш робити в повідді Йордану? 

 6 Бо також твої браття та дім твого батька і вони тебе зраджують, і криком кричать за тобою, не вір їм, коли й добре тобі говоритимуть! 

 7 Покинув Я Свій дім, залишив спадок Свій; миле Моєї душі Я віддав у долоню її ворогів.

Briton Riviere 1840-1920-The King Drinks

Briton Riviere {1840-1920}. Король п'є.

 8 Спадок Мій Мені став, мов лев той у лісі, свій голос дав проти Мене, тому то його Я зненавидив...

 9 Чи для Мене спадок Мій, хижий птах різнобарвний, що хижі птахи позлітались круг нього? Ідіть, позбирайте усю польову звірину, спровадьте, щоб жерли!

 Cranach-weinberg-wb-1569

Лукас Кранах Молодший (1515-1586). Вірні та невірні служителі у Винограднику Господа.

 10 Численні пастирі попсували Мого виноградника, потоптали Мій уділ, Мій улюблений уділ вони обернули на голу пустиню!

 11 Обернули його на спустошення, він при Мені у жалобі, спустошений, увесь Край опустілий, бо нікого нема, хто б поклав це на серце собі!

 12 Поприходять на всі лисі гори в пустині руїнники, бо меч Господа все позжирає від краю землі й аж до краю землі, миру не буде для всякого тіла!...

 13 Пшеницю посіяли, терня ж пожали, намучилися, та не мали користи... І буде вам сором за ваші плоди через лютість Господнього гніву!

tissot - the Exile from Jerusalem-2

Джеймс Тіссо (1836-1902). Зруйнування Єрусалиму та взяття євреїв до полону до Вавилону. 

 14 Так говорить Господь про лихих усіх сусідів моїх, що вони дотикаються того спадку, що Я дав на спадщину народу Моєму Ізраїлеві: Ось Я повириваю їх з їхньої землі, і вирву дім Юдин з середини їхньої.

 15 І станеться, як Я їх повириваю, то вернуся й помилую їх, і кожного з них приверну до спадщини його, і кожного до краю його.

125-Возвращение из вавилонского плена-2

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Повернення з полону.

 16 І буде, якщо вони справді навчаться доріг народу Мого, щоб присягатися Йменням Моїм: Як живий Господь, як вони присягати навчили народ Мій Ваалом, то збудуються серед народу Мого!

 17 А якщо не послухають, то вирву народ цей, вириваючи та вигубляючи, каже Господь!

13:1 Так промовив до мене Господь: Іди й купи собі льняного пояса, і підпережи ним свої стегна, але в воду не клади його.

 2 І купив я того пояса за Господнім словом, та й підперезав свої стегна.

abraham-van-dijck-seated-old-male-nude-cq-1655

Abraham van Dijck (1635-1680). Старий у поясі відпочиває (близько 1630-1640)

 3 І було мені слово Господнє удруге, говорячи:

 4 Візьми того пояса, якого купив, що на стегнах твоїх, і встань, іди до Ефрату, та й сховай його там у розщілині скелі.

 5 І пішов я, і сховав його в Ефраті, як Господь наказав був мені.

 6 І сталося по багатьох днях, і сказав мені Господь: Устань, іди до Ефрату, і візьми звідти того пояса, що Я наказав був тобі сховати його там.

 7 І пішов я до Ефрату, і викопав, і взяв того пояса з місця, де я сховав був його, аж ось той пояс нездатний!

 8 І було мені слово Господнє, говорячи:

   Rembrandt Harmensz. van Rijn - Jeremia treurend over de verwoesting van Jeruzalem 1000

Рембрандт ван Рейн (1606-1669). Пророк Єремія.

 9 Так говорить Господь: Отак знищу Я Юдину гордість та гордість велику Єрусалиму,

 10 цього злого народа, що не хоче він слухатися Моїх слів, що ходить за впертістю серця свого! І пішов він в сліди інших богів, щоб служити їм та поклонятися їм. І станеться він, як цей пояс, до нічого нездатний!...

 11 Бо як прилягає цей пояс до стегон чоловіка, так притвердив Я до себе ввесь Ізраїлів дім та ввесь Юдин дім, говорить Господь, щоб стали народом Мені і йменням, і хвалою та пишнотою, та вони не послухались!

Нико Пиросмани Мужчина с бурдюком вина-800

Ніко Піросмані (1862-1918). Чоловік з бурдюком вина.

 12 І скажеш до них оце слово: Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: усякий бурдюк вином наповняється. І відкажуть тобі: Чи ми справді не знаєм, що всякий бурдюк вином наповняється?

 13 І скажеш до них: Так говорить Господь: Ось наповню Я п'янством усіх мешканців Краю цього, і царів, що сидять на Давидовім троні, і священиків, і пророків, і всіх мешканців Єрусалиму.

 14 І розіб'ю їх одного об одного, разом батьків та синів, говорить Господь, Не змилуюся, і не змилосерджусь, і не пожалію, щоб їх не понищити!

 15 Послухайте ви та візьміть до ушей, не вивищуйтеся, бо Господь це сказав!

FIAMMINGO Paolo Apollo and Poseidon Punishing Troy c. 1590-2 

FIAMMINGO Paolo (1540-1596). Apollo and Poseidon Punishing Troy (c. 1590).

 16 Дайте Господу, Богові вашому, славу, поки не зробить Він темно, і поки на темних горах не спіткнуться вам ноги! І будете ви сподіватися світла, а Він зробить це темрявою та вчинить імлою...

 17 А коли ви цього не послухаєте, буде плакати таємно душа моя з вашої гордости, й око моє проливатиме сльози, і зайдеться сльозою, бо стадо Господнє займуть у полон!...

 18 Скажіть до царя й до царевої матері: Сідайте додолу, бо з голів ваших спала корона вашої слави!

 19 Південні міста позамикані будуть, і не буде, хто б їх відчинив, вигнаний буде ввесь Юда, вигнаний буде цілком! 

Deportation of the Jews to the Babylonian captivity Eduard Bendemann

Eduard Bendemann (1811-1889). Депортація євреїв до Вавилону.

 20 Зведіть ваші очі, й побачте отих, що приходять із півночі: де череда та, що дана тобі, отара пишноти твоєї?

 21 Що ти скажеш, о дочко Сіону, як Він над тобою панами поставить отих, яких ти навчила була за довірених бути, чи ж муки не схоплять тебе, немов ту породіллю?

 22 коли ж скажеш у серці своєму: Чому такі речі спіткали мене? за численні провини твої відкриті подолки твої, оголені ноги твої силоміць!

 23 Чи мурин відмінить коли свою шкіру, а пантера ті плями свої? Тоді зможете й ви чинити добре, навчені чинити лихе!

Annibale Carracci attrib. Portrait of an African Slave Woman ca. 1580s-800   Agasse Jacques-Laurent - Two Leopards Lying in the Exeter

Annibale Carracci (1560-1609). Чорношкіра африканська рабиня. Jacques-Laurent Agasse (1767-1849). Леопарди.

 24 Тому розпорошу їх, мов ту полову, що з вітром з пустині летить:

 25 Оце жеребок твій, це уділ, який Я відміряв тобі, говорить Господь, бо забула Мене та надіялася на неправду!

 26 І закочу теж подолки твої над обличчя твоє, і покажеться ганьба твоя:

 27 твої перелюбства й іржання твої, сором блуду твого на полі на пагірках, Я бачив гидоти твої... Горе тобі, Єрусалиме, що не очистишся! Доки ж іще?

Horace Vernet Jeremiah on the ruins of Jerusalem 1844-2

Émile Jean-Horace Vernet (1789-1863). Пророк Єремія. 

14:1 Слово Господнє до Єремії, що було в справі посухи.

 2 Упала в жалобу Юдея, а брами її ослабіли, насупилися на землі, і знявся крик Єрусалиму.

 3 А вельможі її своїх слуг посилають по воду, вони йдуть до криниці й води не знаходять, їхній посуд порожній вертається... Засоромляться та зашаріють вони, і свої голови понакривають.

 4 Тому, що земля стала спрагла, бо дощу не було на землі, засоромилися рільники, свої голови понакривали.

Стрежбецкая Татьяна. Засуха-2

Стрєжбєцкая Татьяна (сучасний російський художник). Засуха.

 5 Навіть ланя на полі породить сарнятко та й кине, бо немає трави...

 6 Навіть дикі осли поставали на голих горах, вітер втягують, мов ті шакали, і меркнуть їм очі, бо немає трави...

 7 Якщо проти нас свідчать наші провини, о Господи, то зроби ради Ймення Свого, бо намножились наші відступники, ми Тобі нагрішили!

moleben-misaedov-2 Григорій М'ясоєдов (1834-1911). Молитва під час посухи.

 8 О надіє Ізраїлева, о Спасителю в часі недолі, нащо будеш Ти в Краї, як той чужаниця, й як той подорожній, що намета лише на ночліг розтягає?

 9 Нащо будеш Ти, мов людина остовпіла, немов той силач, що не може спасти? Таж Ти в нашій середині, Господи, Ймення ж Твоє на нас кличеться, не залишай нас!

 10 Так говорить Господь до народу цього: Так люблять вони волочитись, а не стримувати своїх ніг, тому то не має Господь уподобання в них, Він тепер їхню провину згадає, і їхній гріх покарає! 

Eduard Bendemann - Jeremia seated in the ruins of Jerusalem

Eduard Julius Friedrich Bendemann (1811-1889). Плач Єремії.

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222