24 серпня: Йов 12:1-15:35, 1Коринтян 15:29-58, Псалом 38(39):1-14 (РСП, NIV: 39:1-13), Приповісті 21:30-31
1Коринтян 15:29-58:
29 Бо що зроблять ті, хто христяться ради мертвих? Коли мертві не воскресають зовсім, то нащо вони ради мертвих і христяться?
30 Для чого й ми повсякчас наражаємось на небезпеки?
![Apóstolo São Paulo - Хосе Феррас де Алмейда Жуниор](/images/Apóstolo_São_Paulo_-_Хосе_Феррас_де_Алмейда_Жуниор.jpg)
Жозе Феррас де Алмейда Жуніор (1850-1899). Святий Павло.
31 Я щодень умираю. Так свідчу, браття, вашою хвалою, що маю її в Христі Ісусі, Господі нашім.
32 Коли я зо звірами боровся в Ефесі, яка мені по-людському користь, коли мертві не воскресають? Будем їсти та пити, бо ми взавтра вмрем!...
33 Не дайте себе звести, товариство лихе псує добрі звичаї! ![Cornelis de Vos - El triunfo de Baco-1600](/images/Cornelis_de_Vos_-_El_triunfo_de_Baco-1600.jpg)
Cornelis de Vos (1584-1651). Триумф Вакха.
34 Протверезіться правдиво, та й не грішіть, бо деякі Бога не знають, говорю вам на сором!
35 Але дехто скаже: Як мертві воскреснуть? І в якім тілі прийдуть?
36 Нерозумний, що ти сієш, те не оживе, як не вмре.
37 І коли сієш, то сієш не тіло майбутнє, але голе зерно, яке трапиться, пшениці або чого іншого,
38 і Бог йому тіло дає, як захоче, і кожному зерняті тіло його.
Wenzel Peter (1745-1829). Адам і Єва в Раю. Гріхопадіння.
39 Не кожне тіло однакове тіло, але ж інше в людей, та інше тіло в скотини, та інше тіло в пташок, та інше у риб.
40 Є небесні тіла й тіла земні, але ж інша слава небесним, а інша земним.
41 Інша слава для сонця, та інша слава для місяця, та інша слава для зір, бо зоря від зорі відрізняється славою!
![van gog Звездная ночь](/images/van_gog_Звездная_ночь.jpg)
Вінсент Ван Гог (1853-1890). Зоряна ніч.
42 Так само й воскресення мертвих: сіється в тління, в нетління встає,
43 сіється в неславу, у славі встає, сіється в немочі, у силі встає,
44 сіється тіло звичайне, встає тіло духовне. Є тіло звичайне, є й тіло духовне.
![Micelangelo-Stvorennia-Adama-1416](/images/Micelangelo-Stvorennia-Adama-1416.jpg)
Мікельанджело Буанаротті (1475-1564). Створення Адама (1509-1510, Ватікан).
45 Так і написано: Перша людина Адам став душею живою, а останній Адам то дух оживляючий.
46 Та не перше духовне, але звичайне, а потім духовне.
47 Перша людина з землі, земна, друга Людина із неба Господь.
![RAFAEL - Madonna Sixtina Gemäldegalerie Alter Meister Dresden 1513-14-1000](/images/RAFAEL_-_Madonna_Sixtina_Gemäldegalerie_Alter_Meister_Dresden_1513-14-1000.jpg)
Рафаель Санті (1483-1520). Секстинська Мадонна.
48 Який земний, такі й земні, і Який небесний, такі й небесні.
49 І, як носили ми образ земного, так і образ небесного будемо носити.
50 І це скажу, браття, що тіло й кров посісти Божого Царства не можуть, ані тління нетління не посяде.
Лука Сіньореллі (1445(1450?)-1523). Воскресіння плоті.
51 Ось кажу я вам таємницю: не всі ми заснемо, та всі перемінимось,
52 раптом, як оком змигнути, при останній сурмі: бо засурмить вона і мертві воскреснуть, а ми перемінимось!...
53 Мусить бо тлінне оце зодягнутись в нетління, а смертне оце зодягтися в безсмертя.
![John Martin The Last Judgement](/images/John_Martin_The_Last_Judgement.jpg)
John Martin (1789-1854). Останній Суд.
54 А коли оце тлінне в нетління зодягнеться, і оце смертне в безсмертя зодягнеться, тоді збудеться слово написане: Поглинута смерть перемогою!
55 Де, смерте, твоя перемога? Де твоє, смерте, жало?
56 Жало ж смерти то гріх, а сила гріха то Закон.
![The Resurrection of Christ 1611 - 1612 - Peter Paul Rubens-2](/images/The_Resurrection_of_Christ_1611_-_1612_-_Peter_Paul_Rubens-2.jpg)
Рубенс Пітер Пауль (1577-1640). Воскресіння Христа.
57 А Богові дяка, що Він Господом нашим Ісусом Христом перемогу нам дав.
58 Отож, брати любі мої, будьте міцні, непохитні, збагачуйтесь завжди в Господньому ділі, знаючи, що ваша праця не марнотна у Господі!
Псалом 38(39):1-14 (РСП, NIV: 39:1-13):
39:1 Для дириґетна хору. Єдутуна. Псалом Давидів. (039-2) Я сказав: Пильнувати я буду дороги свої, щоб своїм язиком не грішити, накладу я вуздечку на уста свої, поки передо мною безбожний.
![Stomer Le roi David](/images/Stomer_Le_roi_David.jpg)
Маттіас Стомер (1600-1650). Цар Давид.
2 (039-3) Занімів я в мовчанні, замовк про добро, а мій біль був подражнений.
3 (039-4) Розпалилося серце моє у моєму нутрі, палає огонь від мого роздумування... Я став говорити своїм язиком:
4 (039-5) Повідоми мене, Господи, про кінець мій та про днів моїх міру, яка то вона, нехай знаю, коли я помру!
5 (039-6) Ось відміряв долонею Ти мої дні, а мій вік як ніщо проти Тебе, і тільки марнота сама кожна людина жива! Села.
![Jusepe de Ribera 15911652 Man with a skill](/images/Jusepe_de_Ribera_15911652_Man_with_a_skill.jpg)
Jusepe de Ribera (1591–1652). Чоловік з черепом.
6 (039-7) У темноті лиш ходить людина, клопочеться тільки про марне: громадить вона, та не знає, хто звозити буде оте!
7 (039-8) А тепер на що маю надіятись, Господи? Надія моя на Тебе вона!
8 (039-9) Від усіх моїх прогріхів визволи мене, не чини мене посміхом для нерозумного!
![Job and His Friends - Repin Ilya](/images/Job_and_His_Friends_-_Repin_Ilya.jpg)
Ілля Рєпін (1844-1930). Йов та його друзі.
9 (039-10) Занімів я та уст своїх не відкриваю, бо Ти те вчинив,
10 (039-11) забери Ти від мене Свій доторк, від порази Твоєї руки я кінчаюсь...
11 (039-12) Ти караєш людину докорами за беззаконня, Ти знищив, як міль, привабність її, кожна людина направду марнота! Села.
![Rembrandt Harmensz. van Rijn 132-Self-portrait Vienna c. 1655-1000](/images/Rembrandt_Harmensz._van_Rijn_132-Self-portrait_Vienna_c._1655-1000.jpg)
Рембрандт ван Рейн (1606-1669). Автопортрет 1655 року.
12 (039-13) Вислухай, Господи, молитву мою, і почуй благання моє, не будь мовчазний до моєї сльози, бо приходько я в Тебе, мандрівник, як батьки мої всі!
13 (039-14) Відверни гнів від мене і я підкріплюся, перше ніж відійду, і не буде мене!
Приповісті 21:30-31:
![Conversion on the Way to Damascus-Caravaggio c.1600-1](/images/Conversion_on_the_Way_to_Damascus-Caravaggio_c.1600-1.jpg)
Мікеланджело Мерізі да Караваджо (1571-1609). Навернення Савла по дорозі в Дамаск (1600-1601)
30 Нема мудрости, ані розуму, ані ради насупроти Господа.
![Eugene Delacroix - Horse Frightened by Lightning-1600](/images/Eugene_Delacroix_-_Horse_Frightened_by_Lightning-1600.jpg)
Ежен Делакруа (1798-1863). Кінь, зляканий блискавкою.
31 Приготовлений кінь на день бою, але перемога від Господа!
Ежен Делакруа (1798-1863). Зіштовхнення скакунів.
Йов 12:1-15:35:
12:1 А Йов відповів та й сказав:
![Dore-.Job Speaks with His Friends-2](/images/Dore-.Job_Speaks_with_His_Friends-2.jpg)
Гюстав Доре (1832-1883). Йов говорить зі своїми друзями.
2 Справді, то ж ви тільки люди, і мудрість із вами помре!...
3 Таж і я маю розум, як ви, я не нижчий від вас! І в кого немає такого, як це?
4 Посміховищем став я для друга свого, я, що кликав до Бога, і Він мені відповідав, посміховищем став справедливий, невинний...
5 Нещасливцю погорда, на думку спокійного, приготовлена для спотикання ноги!
6 Спокійні намети грабіжників, і безпечність у тих, хто Бога гнівить, у того, хто ніби то Бога провадить рукою своєю.
![Мартин де Вос 1532- 1603-God-Making-This-World-1288](/images/Мартин_де_Вос_1532-_1603-God-Making-This-World-1288.jpg)
Мартин де Вос (1532- 1603). Створення всесвіту.
7 Але запитай хоч худобу і навчить тебе, і птаство небесне й тобі розповість.
8 Або говори до землі й вона вивчить тебе, і розкажуть тобі риби морські.
9 Хто б із цього всього не пізнав, що Господня рука це вчинила?
![Сотворение Адама Ян Брейгель млад](/images/Сотворение_Адама_Ян_Брейгель_млад.jpg)
Ян Брейгель Молодший (1601-1678). Створення Адама.
10 Що в Нього в руці душа всього живого й дух кожного людського тіла?
11 Чи ж не ухо слова розбирає, піднебіння ж смакує для себе поживу?
12 Мудрість у старших, бо довгість днів розум.
13 Мудрість та сила у Нього, Його рада та розум.
![ulius shnorr 7 den tvoreniia](/images/ulius_shnorr_7_den_tvoreniia.gif)
Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). День Божого покою.
14 Ось Він зруйнує й не буде воно відбудоване, замкне чоловіка й не буде він випущений.
15 Ось Він стримає води і висохнуть, Він їх пустить то землю вони перевернуть.
![017-Потоп-2](/images/017-Потоп-2.jpg)
Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Початок Потопу.
16 В Нього сила та задум, у Нього заблуджений і той, хто призводить до блуду.
17 Він уводить у помилку радників, і обезумлює суддів,
18 Він розв'язує пута царів і приперізує пояса на їхні стегна.
![Manassehs Sin and Repentance Bible Card](/images/Manassehs_Sin_and_Repentance_Bible_Card.jpg)
Молитва царя Юди Манасії, після якої він звільнений із полону. Ілюстрація компанії ПРОВІДЕНС (ліногравюра).
19 Він провадить священиків босо, і потужних повалює,
20 Він надійним уста відіймає й забирає від старших розумність.
21 На достойників ллє Він погорду, а пояса можним ослаблює.
![Nebuchadnezzar by William Blake](/images/Nebuchadnezzar_by_William_Blake.jpg)
Уільям Блейк (1757-1827). Кара Божа на Навуходоносора.
22 Відкриває Він речі глибокі із темряви, а темне провадить на світло.
23 Він робить народи потужними й знову їх нищить, Він народи поширює, й потім виводить в неволю.
24 Відіймає Він розум в народніх голів на землі та блукати їх змушує по бездорожній пустелі,
25 вони ходять навпомацки в темряві темній, і Він упроваджує їх в блуканину, мов п'яного!
Леон Бонна (1833-1922). Йов.
13:1 Ось усе оце бачило око моє, чуло ухо моє, та й усе зауважило...
2 Як знаєте ви знаю й я, я не нижчий від вас,
3 і я говоритиму до Всемогутнього, і переконувати хочу Бога!
4 Та неправду куєте тут ви, лікарі непутящі ви всі!
![Jobs Despair Butts set-2](/images/Jobs_Despair_Butts_set-2.jpg)
Вільям Блейк (1757-1827). Йов та його друзі.
5 О, коли б ви насправді мовчали, то вам це за мудрість було б!...
6 Послухайте но переконань моїх: і вислухайте заперечення уст моїх.
7 Чи будете ви говорити неправду про Бога, чи будете ви говорити оману про Нього?
8 Чи будете ви уважати на Нього? Чи за Бога на прю постаєте?
![job complaint blake-2](/images/job_complaint_blake-2.jpg)
Вільям Блейк (1757-1827). Нарікання Йова.
9 Чи добре, що вас Він дослідить? Чи як з людини сміються, так будете ви насміхатися з Нього?
10 Насправді Він вас покарає, якщо будете ви потурати таємно особі!
11 Чи ж велич Його не настрашує вас, і не нападає на вас Його страх?
12 Ваші нагадування це прислів'я із попелу, ваші башти це глиняні башти!
![Wächter Eberhard 17621852 AKG288012](/images/Wächter_Eberhard_17621852_AKG288012.jpg)
Eberhard Wächter (1762–1852). Йов та його друзі.
13 Мовчіть передо мною, а я говоритиму, і нехай щобудь прийде на мене!
14 Нащо дертиму я своє тіло зубами своїми, а душу свою покладу в свою руку?
15 Ось Він мене вб'є, і я надії не матиму, але перед обличчям Його про дороги свої сперечатися буду!
16 І це мені буде спасінням, бо перед обличчя Його не підійде безбожний.
![job-on-the-dunghill-gonzalo-carrasco-2](/images/job-on-the-dunghill-gonzalo-carrasco-2.jpg)
Gonzalo Carrasco (1859–1936). Йов.
17 Направду послухайте слова мого, а моє це освідчення в ваших ушах нехай буде.
18 Ось я суд спорядив, бо я справедливий, те знаю!
19 Хто той, що буде зо мною провадити прю? Бо тепер я замовк би й помер би...
Йов. Фреска монастиря у Косово (14 століття).
20 Тільки двох цих речей не роби Ти зо мною, тоді від обличчя Твого я не буду ховатись:
21 віддали Свою руку від мене, а Твій страх хай мене не жахає!...
22 Тоді клич, а я відповідатиму, або я говоритиму, Ти ж мені відповідь дай!
![Luca Cambiaso 1527 1585 Benediction of God the Father c. 1565-1000](/images/Luca_Cambiaso_1527__1585_Benediction_of_God_the_Father_c._1565-1000.jpg)
Luca Cambiaso (1527–1585). Бог-Отець.
23 Скільки в мене провин та гріхів? Покажи Ти мені мій переступ та гріх мій!
24 Чому Ти ховаєш обличчя Своє і вважаєш мене Собі ворогом?
25 Чи Ти будеш страхати завіяний вітром листок? Чи Ти соломину суху будеш гнати?
![Jacob Jordaens - Job - 43.418 - Detroit Institute of Arts](/images/Jacob_Jordaens_-_Job_-_43.418_-_Detroit_Institute_of_Arts.jpg)
Jacob Jordaens (1593-1678). Йов.
26 Бо Ти пишеш на мене гіркоти й провини мого молодечого віку даєш на спадок мені,
27 і в кайдани заковуєш ноги мої, і всі дороги мої стережеш, назирці ходиш за мною,
28 і він розпадається, мов та трухлявина, немов та одежа, що міль її з'їла!...
![Боровиковський-Йов та його друзі](/images/Боровиковський-Йов_та_його_друзі.jpg)
Володимир Боровиковський (1757-1825). Йов та його друзі.
14:1 Людина, що від жінки народжена, короткоденна та повна печалями:
2 вона виходить, як квітка й зів'яне, і втікає, мов тінь, і не зостається...
3 І на такого Ти очі Свої відкриваєш, і водиш на суд із Собою його!
4 Хто чистого вивести може з нечистого? Ані один!
![berlin db 10313751186](/images/berlin_db_10313751186.jpg)
Йов та його друзі. Середньовічна книжкова мініатюра.
5 Якщо визначені його дні, число його місяців в Тебе, якщо Ти призначив для нього мету, що її не перейде,
6 відвернися від нього і він заспокоїться, і буде він тішитися своїм днем, як той наймит...
7 Бо дерево має надію: якщо буде стяте, то силу отримає знову, і парост його не загине;
8 якщо постаріє в землі його корінь і в поросі вмре його пень,
9 то від водного запаху знов зацвіте, і пустить галуззя, немов саджанець!
![Anker Kinderbegräbnis 1863-1600](/images/Anker_Kinderbegräbnis_1863-1600.jpg)
Albert Samuel Anker (1831-1910). Похорон дитини.
10 А помре чоловік і зникає, а сконає людина то де ж вона є?...
11 Як вода витікає із озера, а річка спадає та сохне,
12 так і та людина покладеться й не встане, аж до закінчення неба не збудяться люди та не прокинуться зо сну свого...
13 О, якби Ти в шеолі мене заховав, коли б Ти мене приховав, аж поки минеться Твій гнів, коли б час Ти призначив мені, та й про мене згадав!
14 Як помре чоловік, то чи він оживе? Буду мати надію по всі дні свойого життя, аж поки не прийде заміна для мене!
Анн-Луї Жироде-Тріозон (1767-1824). Похорон Атали.
15 Кликав би Ти, то я відповів би Тобі, за чин Своїх рук сумував би,
16 бо кроки мої рахував би тепер, а мойого гріха не стеріг би,
17 провина моя була б запечатана в вузлику, і Ти закрив би моє беззаконня...
18 Але гора справді впаде, а скеля зсувається з місця свого,
19 каміння стирає вода, її злива сполощує порох землі, так надію того Ти губиш...
![karl brullov-posledny-den-pompei](/images/karl_brullov-posledny-den-pompei.jpg)
Карл Брюллов (1799-1852). Останній день Помпеї.
20 Ти силою схопиш назавжди його, і відходить, Ти міняєш обличчя його й відсилаєш його...
21 Чи сини його славні, того він не знає, чи в прикрому стані того він не відає...
22 Боліє він тільки тоді, коли тіло на ньому, коли в ньому душа тоді тужить..
15:1 І відповів теманянин Еліфаз та й сказав:
![job-4-1-eliphaz-the-temanite](/images/job-4-1-eliphaz-the-temanite.jpg)
Еліфаз відповідає Йову. Ілюстрація до Біблії.
2 Чи відповідатиме мудра людина знанням вітряним, і східнім вітром наповнить утробу свою?
3 Буде виправдуватися тим словом, що не надається, чи тими речами, що пожитку немає від них?
4 Ти страх Божий руйнуєш також, і пустошиш молитву до Бога,
5 бо навчає провина твоя твої уста, і ти вибираєш собі язика хитрунів.
![jobsfriends lg-2](/images/jobsfriends_lg-2.jpg)
Йов та його друзі. Гравюра.
6 Оскаржають тебе твої уста, не я, й твої губи свідкують на тебе:
7 Чи ти народився людиною першою, чи раніше, ніж згір'я, ти створений?
8 Чи ти слухав у Божій таємній нараді, та мудрість для себе забрав?
9 Що ти знаєш, чого б ми не знали? Що ти зрозумів, і не з нами воно?
![Job Rebuked by His Friends Butts set-2](/images/Job_Rebuked_by_His_Friends_Butts_set-2.jpg)
Вільям Блейк (1757-1827). Друзі звинувачують Йова.
10 Поміж нами і сивий, отой і старий, старший днями від батька твого.
11 Чи мало для тебе потішення Божі та слово, яке Він сховав у тобі?
12 Чого то підносить тебе твоє серце, й які то знаки твої очі дають,
13 що на Бога звертаєш ти духа свого, і з своїх уст випускаєш подібні слова?
![Coecke van Aelst God Accuses Adam and Eve After the Fall-Palazzo Pitti](/images/Coecke_van_Aelst_God_Accuses_Adam_and_Eve_After_the_Fall-Palazzo_Pitti.jpg)
Pieter Coecke van Aelst (1501-1550). Адам звинувачує Єву у гріхопадінні (бл.1548).
14 Що таке чоловік, щоб оправданим бути, і щоб був справедливим від жінки народжений?
15 Таж Він навіть святим Своїм не довіряє, і не оправдані в очах Його небеса,
16 що ж тоді чоловік той бридкий та зіпсутий, що п'є кривду, як воду?
![Micelangelo-grech-vygnanniy-1600](/images/Micelangelo-grech-vygnanniy-1600.jpg)
Мікельанджело Буанаротті (1475-1564). Гріхопадіння і Вигнання з Раю (1509-1510.Ватікан).
17 Я тобі розповім, ти послухай мене, а що бачив, то те розкажу,
18 про що мудрі донесли та від батьків своїх не затаїли того,
19 їм самим була дана земля, і не приходив чужий поміж них.
20 Безбожний тремтить по всі дні, а насильникові мало років заховано.
![Bleik-abel](/images/Bleik-abel.jpg)
Вільям Блейк (1757-1727). Вбивство Авеля.
21 Вереск жахів у нього в ушах, серед миру приходить на нього грабіжник.
22 Він не вірить, що вернеться від темноти, й він вичікується для меча.
23 Він мандрує за хлібом, та де він? Знає він, що для нього встановлений день темноти...
![Cormon Fernand - Cain flying before Jehovahs Curse-2-1600](/images/Cormon_Fernand_-_Cain_flying_before_Jehovahs_Curse-2-1600.jpg)
Фернан Кормон (1845-1924). Вигнання Каїна.
24 Страшать його утиск та гноблення, хапають його, немов цар, що готовий до бою,
25 бо руку свою простягав він на Бога, і повставав на Всемогутнього,
26 проти Нього твердою він шиєю бігав, товстими хребтами щитів своїх.
Джуліо Романо (1492-1546). Покарання гігантів.
27 Бо закрив він обличчя своє своїм салом, і боки обклав своїм жиром,
28 і сидів у містах поруйнованих, у домах тих, що в них не сидять, що на купи каміння призначені.
29 Він не буде багатий, і не встоїться сила його, і по землі не поширяться їхні маєтки.
Лоуренс Альма Тадема (1836—1912). Смерть первородженого сина фараона (1872)
30 Не вступиться з темности він, полум'я висушить парост його, й духом уст Його буде він схоплений.
31 Хай не вірить в марноту заблуканий, бо марнотою буде заплата йому,
32 вона виповниться не за днів його, а його верховіття не буде зелене!
![Козимо Россели-Червоне море](/images/Козимо_Россели-Червоне_море.jpg)
Cosimo Rosselli (1439–1507). Перехід євреїв через Червоне море.
33 Поскидає насиллям, немов виноград, недозрілість свою, поронить він квіття своє, як оливка,
34 бо збори безбожних спустошені будуть, а огонь пожере дім хабарника:
35 він злом вагітніє, й породить марноту, й оману готує утроба його...
![Gerard Seghers Job](/images/Gerard_Seghers_Job.jpg)
Gerard Seghers (1591-1651). Йов та його друзі. |