Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

П’ятниця, 28 Лютий 2020, 12:00 - 10:00

28 лютого: Левит 22:17-23:44, Марк 9:30-10:12,  Псалом 43(44):1-9 (РСП, NIV: 44:1-8), Приповісті 10:19 

Марк 9:30-10:12: 

 30 І вони вийшли звідти, і проходили по Галілеї. А Він не хотів, щоб довідався хто. 

James TissotThe Exhortation to the Apostles-2-1400

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус говорить з учнями.

 31 Бо Він Своїх учнів навчав і казав їм: Людський Син буде виданий людям до рук, і вони Його вб'ють, але вбитий, воскресне Він третього дня! 

 32 Вони ж не зрозуміли цього слова, та боялись Його запитати. 

 33 І прибули вони в Капернаум. А як був Він у домі, то їх запитав: Про що міркували в дорозі? 

 34 І мовчали вони, сперечалися бо проміж себе в дорозі, хто найбільший. 

tissit-jesus-and-the-little-child-1300

Джеймс Тіссо (1836-1902). "Будьте, як діти".

 35 А як сів, то покликав Він Дванадцятьох, і промовив до них: Коли хто бути першим бажає, нехай буде найменшим із усіх і слуга всім! 

 36 І взяв Він дитину, і поставив її серед них. І, обнявши її, Він промовив до них: 

 37 Коли хто в Ім'я Моє прийме одне з дітей таких, той приймає Мене. Хто ж приймає Мене, не Мене він приймає, а Того, Хто послав Мене! 

Tissot-Suffer the little children to come unto me - James Tissot

 Джеймс Тіссо (1836-1902). "Пустіть дітей приходити до Мене!". 

 38 Обізвався до нього Іван: Учителю, ми бачили одного чоловіка, який з нами не ходить, що виганяє Ім'ям Твоїм демонів; і ми заборонили йому, бо він із нами не ходить. 

 39 А Ісус відказав: Не забороняйте йому, бо немає такого, що Ім'ям Моїм чудо зробив би, і зміг би небаром лихословити Мене. 

 40 Хто бо не супроти нас, той за нас! 

 41 І коли хто напоїть вас кухлем води в Ім'я Моє ради того, що ви Христові, поправді кажу вам: той не згубить своєї нагороди! 

Greg Olsen Christ and a child

  Грег Ольсен (1958). Ісус і дитина. 

 42 Хто ж спокусить одного з малих цих, що вірять, то краще б такому було, коли б жорно млинове на шию йому почепити, та й кинути в море! 

 43 І коли рука твоя спокушає тебе, відітни її: краще тобі ввійти до життя одноруким, ніж з обома руками ввійти до геєнни, до огню невгасимого, 

 44 де їхній червяк не вмирає, і не гасне огонь.  

Stom-1640-е Mucius Scaevola in the presence of Lars Porsenna 1400
Маттіас Стом (1600-1652). Муцій Сцевола в присутності Лаоса Порцени спалює на вогні свою руку.

 45 І коли нога твоя спокушає тебе, відітни її: краще тобі ввійти до життя одноногим, ніж з обома ногами бути вкиненому до геєнни, до огню невгасимого, 

 46 де їхній червяк не вмирає, і не гасне огонь. 

 47 І коли твоє око тебе спокушає, вибери його: краще тобі однооким ввійти в Царство Боже, ніж з обома очима бути вкиненому до геєнни огненної, 

 48 де їхній червяк не вмирає, і не гасне огонь! 

hell blessed fra angelicos the last judgement

Фра Беато Андже́лико (1395-1455). Пекло (фрагмент роботи Страшний Суд)

 49 Бо посолиться кожен огнем, і кожна жертва посолиться сіллю. 

 50 Сіль добра річ. Коли ж сіль несолоною стане, чим поправити її? Майте сіль у собі, майте й мир між собою! 

10:1 І, вийшовши звідти, Він приходить у землю Юдейську, на той бік Йордану. І знову зібралися юрби до Нього, і знов Він навчав їх, звичаєм Своїм. 

Sermon on the Mount altarpiece by Henrik Olrik
Ole Henrik Benedictus Olrik (1830-1890). Нагірна Проповідь (фрагмент церкви вівтаря у Копенгагені) 

 2 І підійшли фарисеї й спитали, Його випробовуючи: Чи дозволено чоловікові дружину свою відпустити? 

 3 А Він відповів і сказав їм: Що Мойсей заповів вам? 

 4 Вони ж відказали: Мойсей заповів написати листа розводового, та й відпустити. 

 5 Ісус же промовив до них: То за ваше жорстокосердя він вам написав оцю заповідь. 

 Tissot-1886-1994 Les pharisiens questionnent Jesus-2

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус говорить з фарисеями.

 6 Бог же з початку творіння створив чоловіком і жінкою їх. 

 7 Покине тому чоловік свого батька та матір, 

 8 і стануть обоє вони одним тілом, тим то немає вже двох, але одне тіло. 

 9 Тож, що Бог спарував, людина нехай не розлучує!   

Stvorennia-Eve-rafaelРафаель Санті (1483-1520). Створення Єви. 10 А вдома про це учні знов запитали Його. 

 11 І Він їм відказав: Хто дружину відпустить свою, та й одружиться з іншою, той чинить перелюб із нею. 

 12 І коли дружина покине свого чоловіка, і вийде заміж за іншого, то чинить перелюб вона. 

 

Псалом 43(44):1-9 (РСП, NIV: 44:1-8): 

 1 Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом навчальний. (044-2) Боже, своїми ушима ми чули, наші батьки нам оповідали: велике Ти діло вчинив за їхніх днів, за днів стародавніх: 

Joshuas Victory over the Amorites Nicolas Poussin 1594-1665-1500

Nicolas Poussin (1594-1665). Пеемога Ісуса Навина над аморитянами.

 2 (044-3) Ти вигнав поганів Своєю рукою, а їх осадив, понищив народи, а їх Ти поширив! 

 3 (044-4) Не мечем бо своїм вони землю посіли, і їхнє рамено їм не помогло, а правиця Твоя та рамено Твоє, та Світло обличчя Твого, бо Ти їх уподобав! 

 4 (044-5) Ти Сам Цар мій, о Боже, звели ж про спасіння для Якова: 

 5 (044-6) Тобою поб'ємо своїх ворогів, ім'ям Твоїм будемо топтати повсталих на нас, 

 6 (044-7) бо я буду надіятися не на лука свого, і мій меч не поможе мені, 

Миллет-VictoryOLord

Жан Франсуа Милле́ (1814-1875). Хур та Аарон тримають руки Ісуса Навина.

 7 (044-8) але Ти нас спасеш від противників наших, і наших ненависників засоромиш! 

 8 (044-9) Ми хвалимось Богом щодня, і повіки ім'я Твоє славимо, Села, 

 

Приповісті 10:19: 

 19 Не бракує гріха в многомовності, а хто стримує губи свої, той розумний. 

С. Роза. Або мовчи або кажи таке що краще мовчання-1000

Сальватор Роза (1615-1673). Автопортрет з надписом: "Або мовчи, або кажи щось таке, що краще за мовчанку".

 

Левит 22:17-23:44:

 22:17 І промовляв Господь до Мойсея, говорячи:

Carlo Dolci - Moses - WGA6379

Карло Дольчі (1616-1686). Мойсей.

 18 Промовляй до Аарона й до синів його, та до всіх Ізраїлевих синів, і скажеш їм: Кожен чоловік з Ізраїлевого дому та з приходька між Ізраїлем, що принесе свою жертву за всякими своїми обітницями та за всякими даруваннями своїми, що принесе Господеві на цілопалення,

 19 то нехай принесе на вподобання ваше безвадного самця з худоби великої, з овець і з кіз.

Cooper Thomas Sidney In The Canterbury Meadows 

Thomas Sidney Cooper (1803-1902). Худоба на пасовську.

 20 Жодного, що в нім вада, не принесете, бо не буде воно на вподобання вас.

 21 А чоловік, коли принесе Господеві мирну жертву на виразно висловлену обітницю або на дарунок, із худоби великої чи з худоби дрібної, безвадна буде на вподобання, жодна вада не буде в ній:

 22 сліпа, або зламана, або скалічена, або шолудива, або коростява, або паршива, не принесете тих Господеві, і жертви огняної не дасте з них на жертівника для Господа.

 23 А вола та вівцю з занадто довгим чи занадто коротким яким членом добровільно принесеш у жертву, а на обітницю вони не вгодні Богові.

Cooper Thomas Sidney-sheeps

Thomas Sidney Cooper (1803-1902). Вівці на пасовиську.

 24 А того, що має ядра розчавлені, чи збиті, чи відірвані, чи відрізані не піднесете Господеві, і в вашому Краї не зробите того.

 25 І з руки чужинця не принесете хліба нашого Бога зо всіх таких, бо в них зіпсуття їх, вада в них, вони не будуть вгодні для вас.

 26 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

 27 Віл, або вівця, або коза, коли вродиться, то буде сім день під своєю матір'ю, а від дня восьмого й далі буде вгодне на жертву огняну для Господа.

 28 А корови та вівці, її й маля її не заріжете одного дня.

Cooper Thomas Sidney 1803 - 1902-Evening In The Meadows

Thomas Sidney Cooper (1803-1902). На пасовиську.

 29 А коли будете приносити вдячну жертву для Господа, то приносьте так, щоб вона була вгодна.

 30 Того дня буде вона з'їджена, не зоставите з неї аж до ранку. Я Господь!

 31 І заповіді Мої будете додержувати, і будете виконувати їх. Я Господь!

 32 І не будете безчестити Мого святого Ймення, і Я буду освячений серед Ізраїлевих синів. Я Господь, що освячує вас,

 33 що вивів вас із єгипетського краю, щоб бути вашим Богом. Я Господь!

23:1 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

7feasts of the LORD

Сім свят Господніх.

 2 Промовляй до Ізраїлевих синів і скажеш їм: Свята Господні, що в них скликатимете святі збори, оце вони, свята Мої:

 3 Шість день буде робитись робота, а дня сьомого субота повного відпочинку, святі збори, жодної роботи не будете робити. Це субота відпочинку для Господа по всіх оселях ваших!

 4 Оце свята Господні, святі збори, що скличете їх у їхнім означенім часі:

 5 У місяці першім, чотирнадцятого дня місяця під вечір Пасха для Господа. 

В.Бриндач Пекут мацу

В.Бриндач. Печуть мацу.

 6 А п'ятнадцятого дня того місяця свято Опрісноків для Господа, сім день будете їсти опрісноки.

 7 Першого дня будуть святі збори для вас, жодного робочого зайняття не будете робити.

 8 І будете приносити для Господа жертву сім день; сьомого дня збори святі, жодного робочого зайняття не будете робити.

В.Бриндач Пасхальный седер 

В.Бриндач. Пасхальний Седер.

 9 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

 10 Промов до Ізраїлевих синів і скажеш їм: Коли ви ввійдете до того Краю, що Я даю вам, і будете жати жниво його, то снопа первоплоду ваших жнив принесете до священика,

van gog sheaft of wheat

Вінсент ван Гог (1853-1890). Сніп пшениці в полі.

 11 а він буде колихати снопа того перед лицем Господнім, щоб набути вподобання вам; першого дня по святі священик буде колихати його.

 12 І ви прирядите в дні вашого колихання снопа однорічне безвадне ягня на цілопалення для Господа.

 13 А хлібна його жертва дві десяті ефи пшеничної муки, мішаної в оливі, огняна жертва для Господа, пахощі любі; а жертва лита його вино, чверть гіна.

firstfruits-1500

Свято першоплодів.

 14 А хліба, і пряженого зерна, і свіжих зерен ви не будете їсти аж до самого того дня, аж до вашого принесення жертви для вашого Бога. Це вічна постанова для ваших поколінь по всіх ваших оселях.

 15 І відлічите ви собі першого дня по святі, від дня вашого принесення снопа колихання, сім тижнів, повні будуть вони.

 16 А до першого дня по сьомім тижні відлічите п'ятдесят днів, та й принесете хлібну нову жертву для Господа.

Весняні свята-1500

П'ятидесітниця в контексті Старо- та Новозаповітних свят.

Трактовка Старозаповітніх свят: Пасха - смерть Ісуса, прісний хліб - похорон, перші плоди (неділя) - Воскресіння, П'ятдесятниця - Святий Дух.

 17 З ваших осель принесете два хліби колихання, дві десяті ефи пшеничної муки будуть вони, будуть спечені квашені, первоплоди для Господа.

 18 І принесете понад той хліб сім ягнят безвадних у віці року, й одного бичка та два барани, вони будуть цілопалення для Господа, і жертва хлібна, і жертви литі для них, огняна жертва, пахощі любі для Господа. 

the-sacrificial-lamb-1500 

Франсіско де Сурбаран (1598-1664). Агнець Божий.

 19 І спорядите одного козла на жертву за гріх, та двоє ягнят у віці року на жертву мирну.

 20 І священик буде колихати їх разом із хлібом первоплодів, як колихання перед Господнім лицем, над двома ягнятами. Вони будуть святощі для Господа, для священика.

 21 І скличете того самого дня, і будуть святі збори для вас, жодного робочого зайняття не будете робити. Це вічна постанова для ваших поколінь по всіх ваших оселях!

Ruth-Gleaning-James-Tissot-1896-1000

Джеймс Тіссо (1836-1902). Рут збирає колоски за женцями.

 22 А коли ви будете жати жниво вашої землі, не дожинай краю поля твого, а попадалих колосків жнива твого не будеш збирати, для вбогого та для приходька позоставиш їх. Я Господь, Бог ваш!

 23 І промовив Господь до Мойсея, говорячи:

 24 Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Сьомого місяця, першого дня місяця буде вам повний спочинок, пам'ять сурмлення, святі збори.

Rosh Hashanah-5555555

Біля Стіни Плача (сучасна світлина).

 25 Жодного робочого зайняття не будете робити, і принесете огняну жертву для Господа.

 26 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

 27 А десятого дня самого місяця день Очищення він, збори святі будуть для вас, і будете впокоряти душі ваші, і принесете огняну жертву для Господа.

Lunar-Mond-Zyklus

Календа свят.

 28 І жодного зайняття не будете робити того самого дня, бо він день Очищення, щоб очистити за вас перед лицем Господа, Бога вашого.

 29 Бо кожна душа, що не буде впокорюватись того самого дня, то буде вона винищена з своєї рідні.

 30 А кожна душа, що буде робити яке зайняття того самого дня, то Я вигублю ту душу з-посеред народу її. 

 31 Жодного зайняття не будете робити. Це постанова вічна для ваших поколінь по всіх ваших оселях!

William Holman Hunt - The Scapegoat-1500

Уільям Холман Хант (1827-1920). Козел відпущения (1854) 

 32 Він субота повного спочинку для вас, і ви будете впокоряти душі свої, ввечері дев'ятого дня місяця від вечора аж до вечора будете святкувати вашу суботу.

 33 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

 34 Промовляй до Ізраїлевих синів, кажучи: П'ятнадцятого дня того сьомого місяця, свято Кучок, сім день для Господа.

 35 Першого дня святі збори, жодного робочого зайняття не будете робити.

Mark Shagal Succhot-1000

Марк Шагал (1887-1985). Суккот.

 36 Сім день будете приносити огняну жертву для Господа; восьмого дня святі збори будуть для вас, і принесете огняну жертву для Господа; це віддання свята, жодного робочого зайняття не будете робити.

 37 Оце свята Господні, що скликуватимете на них святі збори, щоб приносити огняну жертву для Господа, цілопалення, хлібну жертву й заколену жертву, і жертви литі, належне дневі в його дні,

 38 окрім Господніх субіт, і окрім дарів ваших, і окрім усіх ваших обітниць, і окрім усіх ваших дарувань, що дасте Господеві.

 39 А п'ятнадцятого дня сьомого місяця, коли ви збираєте врожай землі, будете святкувати свято Господнє сім день; першого дня повний спочинок, і восьмого повний спочинок.

Suckot-2462628102

Суккот. Картина єврейського художника (Іцхак Беллер?).

 40 І візьмете собі першого дня плоду гарного дерева, пальмові віття, і галузку многолистого дерева та припоточних тополь, і будете веселитися перед лицем Господа, Бога вашого, сім день.

 41 І будете святкувати його, як свято для Господа, сім день у році. Постанова вічна для ваших поколінь, сьомого місяця будете святкувати його.

 42 У кучках будете сидіти сім день, кожен тубілець в Ізраїлі сидітиме в кучках,

 43 щоб ваші покоління пізнали що Я в кучках посадив був Ізраїлевих синів, коли виводив їх з єгипетського краю. Я Господь, Бог ваш!

 44 І Мойсей промовляв до Ізраїлевих синів про свята Господні. 

DB02G19B-2

Гюстав Доре (1832-1883). Мойсей зі скрижалями Закону.

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

вт. квіт. 07 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. квіт. 08 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. квіт. 09 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. квіт. 10 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. квіт. 11 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222