Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогоднi

Субота, 07 Березень 2020, 12:00 - 10:00

8 березня: Числа 10:1-11:23, Марк 14:1-21, Псалом 50(51):1-21(РСП, NIV:51:1-19), Приповісті 10:31-32 

Марк 14:1-21:

 Brooklyn Museum - Conspiracy of the Jews Conspiration des juifs - James Tissot
Джеймс Тіссо (1836-1902). Фарисеї та іродіани радяться, як погубити Ісуса.

14:1 За два ж дні була Пасха й Опрісноки. А первосвященики й книжники стали шукати, як би підступом взяти Його та забити. 

 2 Вони говорили: Та не в свято, щоб бува колотнеча в народі не сталась. 

Bouts anoiting

Dieric Bouts (1415-1475). Ісус в домі Симона-прокаженого.

  3 Коли ж Ісус був у Віфанії, у домі Симона, на проказу слабого, і сидів при столі, підійшла одна жінка, алябастрову пляшечку маючи щирого нардового дуже цінного мира. І розбила вона алябастрову пляшечку, і вилила миро на голову Йому! 

 4 А дехто обурювались між собою й казали: Нащо таке марнотратство на миро? 

 5 Бо можна було б це миро продати більше, як за три сотні динаріїв, і вбогим роздати. І нарікали на неї. 

 6 Ісус же сказав: Залишіть її! Чого прикрість їй робите? Вона добрий учинок зробила Мені. 

casa simon 08

 Паоло Веронезе. Ісус в домі Симона прокаженого

  7 Бо вбогих ви маєте завжди з собою, і коли схочете, можете їм робити добро, Мене ж не постійно ви маєте. 

 8 Що могла, те зробила вона: заздалегідь намастила Моє тіло на похорон... 

 9 Поправді кажу вам: де тільки ця Євангелія проповідувана буде в цілому світі, на пам'ятку їй буде сказане й те, що зробила вона! 

Николай Ге Юда

Ніколай Ге (1831-1894). Юда Іскаріотський.

 10 Юда ж Іскаріотський, один із Дванадцятьох, подався до первосвящеників, щоб їм Його видати.  

 11 А вони, як почули, зраділи, і обіцяли йому срібняків за те дати. І він став вишукувати, як би слушного часу їм видати Його. 

thirty-pieces-of-silver

Тридцять срібняків.

 12 А першого дня Опрісноків, коли пасху приношено в жертву, сказали Йому Його учні: Куди хочеш, щоб пішли й приготували ми Тобі пасху спожити? 

 13 І посилає Він двох із Своїх учнів, і каже до них: Підіть до міста, і стріне вас чоловік, що нестиме в глекові воду, то йдіть за ним. 

 14 І там, куди він увійде, скажіть до господаря дому: Учитель питає: Де кімната Моя, в якій Я споживу зо Своїми учнями пасху? 

 15 І він вам покаже великую горницю, вистелену та готову: там приготуйте для нас. 

 16 І учні пішли, і до міста прийшли, і знайшли, як Він їм сказав, і зачали вони пасху готувати. 

 17 А коли настав вечір, Він приходить із Дванадцятьма. 

 Dieric Bouts 009

Dieric Bouts (1415-1475). Тайна Вечеря.

 18 І як сиділи вони при столі й споживали, промовив Ісус: Поправді кажу вам, що один з-поміж вас, який споживає зо Мною, видасть Мене... 

 19 Вони зачали сумувати, і один по одному питати Його: Чи не я? 

B.West-LastSupper

Benjamin West (1738-1820). Остання Вечеря.

 20 А Він їм сказав: Один із Дванадцятьох, що в миску мачає зо Мною... 

 21 Людський Син справді йде, як про Нього написано; та горе тому чоловікові, що видасть він Людського Сина! Було б краще тому чоловікові, коли б він не родився!...

 

Псалом 50(51):1-21(РСП, NIV:51:1-19): 

51:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів.(051-3) Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загладь беззаконня мої!   

11חךחךПророк Натан докоряє Давиду (сучасна книжкова ілюстрація).

  2 (051-4) Обмий мене зовсім з мого беззаконня, й очисти мене від мого гріха, 

 3 (051-5) бо свої беззаконня я знаю, а мій гріх передо мною постійно. 

 4 (051-6) Тобі, одному Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лукаве вчинив, тому справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездоганний у суді Своїм. 

 5 (051-7) Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя. 

 6 (051-8) Ото, полюбив єси правду в глибинах, і в таємних речах виявляєш премудрість мені. 

 7 (051-9) Очисти ісопом мене, і буду я чистий, обмий Ти мене і я стану біліший від снігу. 

 8 (051-10) Дай почути мені втіху й радість, і радітимуть кості, що Ти покрушив. 

 9 (051-11) Обличчя Своє заховай від гріхів моїх, і всі беззаконня мої позагладжуй. 

 10 (051-12) Серце чисте створи мені, Боже, і тривалого духа в моєму нутрі віднови. 

King-David-946x1024 Паризький псалтир (Візантійська книжкова ілюстрація Х століття). Пророк Натан і Покаяння Давида.

 11 (051-13) Не відкинь мене від Свого лиця, й не бери Свого Духа Святого від мене. 

 12 (051-14) Верни мені радість спасіння Твого, і з лагідним духом підтримай мене. 

 13 (051-15) Я буду навчати беззаконців доріг Твоїх, і навернуться грішні до Тебе. 

 14 (051-16) Визволь мене від переступу кровного, Боже, Боже спасіння мого, мій язик нехай славить Твою справедливість! 

 15 (051-17) Господи, відкрий мої уста, і язик мій звістить Тобі хвалу, 

 16 (051-18) бо Ти жертви не прагнеш, а дам цілопалення, то не любе воно Тобі буде. 

 Paris psaulter gr139 fol7v-2

Паризький псалтир (Візантійська книжкова ілюстрація Х століття). Давид у вбранні римського імператора.

 17 (051-19) Жертва Богові зламаний дух; серцем зламаним та упокореним Ти не погордуєш, Боже! 

 18 (051-20) Ущаслив Своїм благоволінням Сіон, збудуй мури для Єрусалиму, 

 19 (051-21) тоді Ти полюбиш Собі жертви правди, цілопалення та приношення, тоді покладуть на Твій вівтар тельців!

 

Приповісті 10:31-32:

 Peter Paul Rubens and Studio 1577  1640 Head of One of the Three Kings Melchior The Assyrian King c. 1618

Пітер Пауль Рубенс (майстерня?) (1577-1640). Голова мудреця з "Поклоніння волхвів".

 31 Уста праведного дають мудрість, а лукавий язик буде втятий. 

Giuseppe Arcimboldo - Head of Herod ca.1566

Giuseppe Arcimboldo (1526 or 1527-1593). Голова царя Ірода. 

 32 Уста праведного уподобання знають, а уста безбожних лукавство. 

  

Числа 10:1-11:23:

10:1 Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

behaalotecha-parsha-holman blowing the trumpet at the feast of the new moon

Свято новомісяччя. Ілюстрація з Біблії Холмана.

 2 Зроби собі дві срібні сурмі, куттям зробиш їх; і будуть вони тобі на скликання громади та на рушання таборів.

 3 І засурмлять у них, і збереться до тебе громада при вході скинії зборів.

 4 А якщо засурмлять в одну, то зберуться до тебе начальники, голови Ізраїлевих тисяч.

 5 А засурмлять на сполох, то рушать табори, що таборують на сході.

 6 А засурмите на сполох удруге, то рушать табори, що таборують на півдні, будуть сурмити на сполох, щоб рушали вони.

 7 А на скликання зборів засурмите, але без сполоху.

 8 А сурмити в сурми будуть Ааронові сини, священики. І ці сурмлення будуть для вас на вічну постанову для ваших поколінь.

Rosh Hashanah-248404

Шафар. Сучасна світлина.

 9 А коли підете війною в вашому Краю на ворога, що гнобить вас, і засурмите на сполох, то ви будете згадані перед лицем Господа, Бога вашого, і будете спасені від ваших ворогів.

 10 А в день вашої радости, і в ваші свята та першого дня ваших місяців засурмите в ті сурми на ваших цілопаленнях та на мирних жертвах ваших, і вони будуть вам на пригад перед лицем вашого Бога. Я Господь, Бог ваш!

 11 І сталося, другого року, другого місяця, дванадцятого дня місяця піднялася хмара з-над скинії свідоцтва.

 12 І рушили Ізраїлеві сини з Сінайської пустині на походи свої, і хмара спинилася в пустині Паран.

 13 І рушили вони вперше за Господнім наказом через Мойсея.

 14 І найперш рушив прапор табору синів Юдиних за своїми військовими відділами, а над військом його Нахшон, син Аммінадавів.

arrangement-of-the-tribal-camps

Розашування та кількість племен на стоянці та марші.

 15 А над військом племени синів Іссахара Натанаїл, син Цуарів.

 16 А над військом племени Завулонових синів Еліяв, син Хелонів.

 17 І була розібрана скинія, і рушили Ґершонові сини та сини Мерарієві, носії скинії.

 18 І рушив прапор табору Рувима за своїми військовими відділами, а над військом його Еліцур, син Шедеурів.

 19 А над військом племени Симеонових синів Шелуміїл, син Цурішаддаїв.

 20 А над військом племени Ґадових синів Ел'ясаф, син Деуїлів.

 21 І рушили сини Кегатові, носії святині, та й поставили скинію до приходу їх, усіх інших.

Cembalodeckel Überführung der Bundeslade c1600

Перенесення Ковчега Завіту. Італійсько-фламанська школа (близько 1600 року).

 22 І рушив прапор табору синів Єфремових за своїми військовими відділами, а над військом його Елішама, син Аммігудів.

 23 А над військом племени синів Манасіїних Гамаліїл, син Педацурів.

 24 А над військом племени Веніяминових синів Авідан, син Ґідеонів.

 25 І рушив прапор табору синів Данових як задня сторожа для всіх таборів за своїми військовими відділами, а над військом його Ахіезер, син Аммішаддаїв.

 26 А над військом племени Асирових синів Паґ'іїл, син Охрана.

 27 А над військом племени синів Нефталимових Ахіра, син Енанів.

 28 Оце походи Ізраїлевих синів за їхніми військовими відділами. І рушили вони.

Moses counting

Мойсей перераховує коліна.

 29 І сказав Мойсей до Ховава, сина мідіянітянина Реуїла, Мойсеєвого тестя: Ми рушаємо до того місця, що про нього Господь був сказав: Його дам вам. Ходи ж із нами, і ми зробимо тобі добро, бо Господь промовляв був добро про Ізраїля.

 30 Та той відказав йому: Не піду, але піду до краю свого та до місця своєї батьківщини.

 31 А Мойсей відказав: Не покидай нас, бо через те, що ти знаєш наше таборування в пустині, то будеш нам очима.

 32 І станеться, коли підеш із нами, то те добро, що Господь учинить нам, ми його вчинимо тобі.

 33 І рушили вони від Господньої гори триденною дорогою. А ковчег заповіту Господнього рушав перед ними триденною дорогою, щоб вивідати для них місце спинитися.

Benjamin West - Joshua passing the River Jordan with the Ark of the Covenant

Benjamin West (1738-1820). Перехід через Йордан.

 34 А хмара Господня була над ними вдень, коли вони рушали з табору.

 35 І бувало, коли ковчег вирушав, то Мойсей промовляв: Устань же, о Господи, і хай розпорошаться Твої вороги, і хай повтікають Твої ненависники з-перед Твойого лиця.

 36 А коли він ставав, то говорив: Вернися, о Господи, до десятьтисячок тисяч Ізраїля!

11:1 І став народ голосно нарікати до Господніх ушей. І почув Господь, і запалав Його гнів, і загорівся між ними Господній огонь, та й пожер їх у кінці табору.

Poel Egbert Lievensz van der-ZZZ-Fire in a Village

Egbert van der Poel (1621-1664). Пожежа в селі. 

 2 І народ став кричати до Мойсея. А Мойсей помолився до Господа, і погас той огонь.

 3 І він назвав ім'я того місця: Тав'ера, бо між ними горів був Господній огонь.

 4 А збиранина, що була серед нього, стала вередувати, і також Ізраїлеві сини стали плакати з ними та говорити: Хто нагодує нас м'ясом?

 5 Ми згадуємо рибу, що їли в Єгипті даремно, огірки й дині, і пір, і цибулю, і часник.

exodusmanna

The Morgan Bible also called the Crusader Bible or Maciejowski Bible (1346 рік). Манна.

 6 А тепер душа наша в'яне, немає нічого, тільки манна нам перед очима.

 7 А манна як коріяндрове насіння вона, а вигляд її, як вигляд кришталу.

 8 Люди розходилися, і збирали її та мололи жорнами або товкли в ступі, і варили в горшку та й робили з неї калачі. А смак її був, як смак олійного коржа.

Gathering of Manna - Nicolas Poussin

Nicolas Poussin (1594-1665). Збирання манни.

 9 А коли роса спадала на табір, спадала й та манна на нього.

 10 І почув Мойсей, що народ плаче в родинах своїх, кожен при вході намету свого. І сильно запалав гнів Господній, і в очах Мойсеєвих то було зле.

 11 І сказав Мойсей до Господа: Нащо вчинив Ти зло своєму рабові, і чому я не знайшов милости в очах Твоїх, що Ти поклав тягара всього народу на мене?

 12 Чи я був вагітний усім тим народом, чи я його породив, що Ти кажеш мені: Неси його на лоні своїм, як мамка носить ссунця, до землі, яку Ти присягнув батькам його?

 13 Звідки мені взяти м'яса, щоб дати всьому цьому народові? Бо вони плачуть передо мною, говорячи: Дай же нам м'яса, і ми будемо їсти!

 14 Не подолаю я сам носити всього цього народа, бо він тяжчий за мене!

 15 А якщо Ти таке мені робиш, то краще забий мене, якщо я знайшов милість в очах Твоїх, щоб я не побачив нещастя свого!

 16 І сказав Господь до Мойсея: Збери ж мені сімдесятеро люда зо старших Ізраїлевих, яких знаєш, що вони старші народу та його наглядачі, і візьми їх до скинії заповіту, і стануть вони там із тобою.

Jacob de Wit Moses chooses seventy elders 1739-1400

Jacob de Wit (1695–1754). Мойсей обирає сімдесят старійшин. 

 17 І Я зійду, і буду розмовляти там із тобою, і візьму від Духа, що на тобі, і покладу на них, і вони носитимуть із тобою тягара того народу, і не будеш носити ти сам.

 18 А до народу скажи: Освятіться назавтра, і будете їсти м'ясо, бо ви плакали до Господніх ушей, говорячи: Хто дасть нам їсти м'яса, бо добре було нам в Єгипті? І дасть Господь вам м'яса, і ви будете їсти.

 19 Не один день будете ви їсти, і не два дні, і не п'ять день, і не десять день, і не двадцять день,

 20 але цілий місяць, аж поки не вийде воно з ваших ніздрів, і стане вам на огиду, бо ви знехтували собі Господа, що серед вас, і плакали перед лицем Його, говорячи: Чого це ми вийшли з Єгипту?

 21 І сказав Мойсей: Шістсот тисяч піхоти той народ, що я серед нього, а Ти сказав: Я дам їм м'яса, і вони будуть їсти місяць часу.

 22 Чи худоба дрібна та худоба велика заріжеться для них, і вистачить їм? Чи також збереться для них уся морська риба, і вистачить їм?

Carlo Dolci - Moses - WGA6379
Карло Дольчі (1616-1686). Мойсей.

 23 А Господь сказав до Мойсея: Чи Господня рука буває коротка? Тепер ти побачиш, чи сповниться тобі Моє слово, чи ні.

 

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

нд. лип. 05 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пн. лип. 06 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
вт. лип. 07 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. лип. 08 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. лип. 09 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222