Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогоднi

Понеділок, 30 Березень 2020, 12:00 - 10:00

31 березня: Повторення Закону 16:1-17:20, Лука 9:7-27, Псалом 71(72):1-20 (РСП, NIV: 72:1-20), Приповісті 12:8-9

Лука 9:7-27:

ivanov32-Christ    Herod Hérode 

Алєксандр Іванов (1806-1858). Христос (ескіз до картини). Джеймс Тіссо (1836-1902). Ірод. 

 7 А Ірод тетрарх прочув усе, що сталось було, і вагався, бо дехто казали, що Іван це із мертвих устав,

 8 а інші, що Ілля то з'явився, а знов інші, що ожив це один із стародавніх пророків.

 9 Тоді Ірод сказав: Іванові стяв я голову; хто ж Оцей, що я чую про Нього речі такі? І він намагався побачити Його.

Michelangelo Caravaggio 021-1500

Караваджо (1571-1610). Страта Івана Христителя.

 10 А коли повернулись апостоли, вони розповіли Йому, що зробили. І Він їх узяв, та й пішов самотою на місце безлюдне, біля міста, що зветься Віфсаіда.

 11 А як люди довідалися, то пішли вслід за Ним. І Він їх прийняв, і розповідав їм про Боже Царство, та тих уздоровляв, хто потребував уздоровлення.

Tintorettos Miracle of the Loaves and Fishes c 154550Якопо Тінторетто (1518-1594). Чудо з хлібами.

 12 А день став схилятися. І Дванадцятеро підійшли та й сказали Йому: Відпусти вже людей, нехай вони йдуть у довколишні села й оселі спочити й здобути поживи, бо ми тут у місці безлюдному!

 13 А Він їм сказав: Дайте їсти їм ви. Вони ж відказали: Немає в нас більше, як п'ятеро хліба й дві рибі. Хіба підемо та купимо поживи для всього народу цього.

 Bernardo Strozzi 1581-1644 Miracle of the leaves and fishes-1200

Bernardo Strozzi (1581-1644). Чудо нагодування 5000.

 14 Бо було чоловіків десь тисяч із п'ять. І сказав Він до учнів Своїх: Розсадіть їх рядами по п'ятидесяти.

 15 І зробили отак, і всіх їх розсадили.

Brian Jekel-The Feeding of the 5000-900 

Brian Jekel. Чудо нагодування 5000. Чудо нагодування 5000. 

 16 І Він узяв п'ять хлібів та дві рибі, споглянув на небо, поблагословив їх, і поламав, і дав учням, щоб клали народові.

 17 І всі їли й наситились! А з кусків позосталих зібрали дванадцять кошів...

joachim-patenier-or-patinir-the-feeding-of-the-five-thousand

Joachim Patenier (c.1480-1524), Нагодування 5000 голодних. 

 18 І сталось, як насамоті Він молився, з Ним учні були. І спитав Він їх, кажучи: За кого Мене люди вважають?

 19 Вони ж відповіли та сказали: За Івана Христителя, а ті за Іллю, а інші, що воскрес один із давніх пророків.

Владимирский собор

Віктор Васнєцов (1848-1926). Христос-Вседержитель.

 20 А Він запитав їх: А ви за кого Мене маєте? Петро ж відповів та сказав: За Христа Божого!

 21 Він же їм заказав, і звелів не казати нікому про це.

 22 І сказав Він: Синові Людському треба багато страждати, і Його відцураються старші, і первосвященики, і книжники, і буде Він убитий, але третього дня Він воскресне!

 23 А до всіх Він промовив: Коли хоче хто йти вслід за Мною, хай зречеться самого себе, і хай візьме щоденно свого хреста, та й за Мною йде.

 Tissot-Jesus going to Jerusalem

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус йде до Єрусалиму.

 24 Бо хто хоче душу свою зберегти, той погубить її, а хто ради Мене згубить душу свою, той її збереже.

 25 Яка ж користь людині, що здобуде ввесь світ, але занапастить чи згубить себе?

Караччи-Domine quo vadis

Аннібале Караччі (1560-1609). Куди йдеш, Господи?

 26 Бо хто буде Мене та Моєї науки соромитися, того посоромиться також Син Людський, як прийде у славі Своїй, і Отчій, і святих Анголів.

 27 Правдиво ж кажу вам, що деякі з тут-о приявних не скуштують смерти, аж поки не побачать Царства Божого.

 

Псалом 71(72):1-20 (РСП, NIV: 72:1-20):

72:1 Соломонів. Боже, Свої суди цареві подай, а Свою справедливість для сина царевого,

Tissot Solomon Dedicates the Temple at Jerusalem-3  tissot-solomon-is-made-king-2

Джеймс Тіссо (1836-1902). Соломон освячує храм. Цар Соломон на троні.

 2 хай він правдою судить народа Твого, а вбогих Твоїх справедливістю!

 3 Нехай гори приносять народові мир, а пагірки правду.

 4 Він судитиме вбогих народу, помагатиме бідним, і тиснути буде гнобителя!

 5 Будуть боятися Тебе, поки сонця, і поки місяця, з роду до роду!

 Айвазовський-млин на Україні

Іван Айвазовський (1817-1900). Млин на Україні.

 6 Він зійде, як дощ на покіс, немов краплі, що зрошують землю!

 7 Праведний буде цвісти в його дні, а спокій великий аж поки світитиме місяць,

 Archip Iwanowitsch Kuindshi Лунная ночь на Днепре

Архип Куїнджі (1841-1910). Місячна ніч на Дніпрі (1880).

 8 і він запанує від моря до моря, і від Ріки аж до кінців землі!

 9 Мешканці пустинь на коліна попадають перед обличчям його, а його вороги будуть порох лизати...

 10 Царі Таршішу та островів дадуть дари, принесуть царі Шеви та Севи дарунки!

 11 і впадуть перед ним усі царі, і будуть служити йому всі народи,

 12 бо визволить він бідаря, що голосить, та вбогого, що немає собі допомоги!

 Айвазовський-чумаки на відпочинку

Іван Айвазовський (1817-1900). Чумаки не відпочинку.

 13 Він змилується над убогим та бідним, і спасе душу бідних,

 14 від кривди й насилля врятує їхню душу, їхня кров дорога буде в очах його!

 15 і буде він жити, і дасть йому з золота Шеви, і завжди молитися буде за нього, буде благословляти його кожен день!

Archip Iwanowitsch Kuindshi 007

Архип Куїнджі (1841-1910). Вечір на Україні 

 16 На землі буде збіжжя багато, на гірському верху зашумить, як Ливан, його плід, і народ зацвіте по містах, як трава на землі!

 17 Хай ім'я його буде навіки, хай росте, поки сонця, наймення його, нехай благословляються ним, будуть хвалити його всі народи!

Archip Iwanowitsch Kuindshi 009 

Архип Куїнджі (1841-1910). Райдуга (1900-1905).

 18 Благословен Господь Бог, Бог ізраїлів, єдиний, що чуда вчиняє,

 19 і благословенне навіки ім'я Його слави, і хай Його слава всю землю наповнить! Амінь і амінь!

 Archip Iwanowitsch Kuindshi Sunset Dnieper anagoria-1905-1200

Архип Куїнджі (1841-1910). Червоний захід сонця (1905-1908).

 20 Скінчились молитви Давида, сина Єссея.

 

Приповісті 12:8-9:

 Nicholas Gysis 1842  1901-learning-by-heart

Nicholas Gysis (1842 – 1901). Дівчина вчить вірш напам'ять.

 8 Хвалять людину за розум її, а кривосердий стає на погорду.

 Going to Work by Jean-François Millet 1851-531-1500

Jean-François Millet (1814-1875). Йдучи на працю (1851-1853).

 9 Ліпше простий, але роботящий на себе, від того, хто поважним себе видає, та хліба позбавлений.

 

Повторення Закону 16:1-17:20:

16:1 Додержуй місяця авіва, і справиш Пасху для Господа, Бога свого, бо в місяці авіві вивів тебе Господь, Бог твій, з Єгипту вночі.

James Tissot Jews celebrating Pesah illustration to the Bible

Джеймс Тіссо (1836-1902). Пасха.

 2 І заколи пасху для Господа, Бога свого, з худоби дрібної та з худоби великої в місці, яке вибере Господь, щоб там перебувало Ім'я Його.

 3 Не будеш їсти при тому квашеного, сім день будеш їсти при тому опрісноки, хліб бідування, бо в поспіху вийшов ти з єгипетського краю, щоб усі дні життя свого пам'ятати день свого виходу з єгипетського краю.

 4 І не буде бачене в тебе квашене сім день у всім краї твоїм. А з м'яса, що заколеш у жертву ввечері першого дня, ніщо не буде ночувати до ранку.

 5 Не будеш заколювати пасху в одному з тих твоїх міст, які Господь, Бог твій дає тобі.

Passover LambФранціско де Сурбаран (1598-1664). Агнець Божий. 

 6 Але тільки на тому місці, яке вибере Господь, Бог твій, щоб там перебувало Ім'я Його, заколеш пасху ввечері, при заході сонця, у час твого виходу з Єгипту.

 7 І будеш варити, і будеш їсти на тому місці, яке вибере Господь, Бог твій. А рано обернешся, і підеш до наметів своїх.

 8 Шість день будеш їсти опрісноки, а сьомого дня віддання свята для Господа, Бога твого, не будеш робити зайняття.

Last-Supper Juan de Juanes-1500
  Хуан де Хуанес (1523-1579). Остання Вечеря.

 9 Сім тижнів відлічиш собі, від початку праці серпа на дозрілому збіжжі зачнеш лічити сім тижнів.

 10 І справиш свято Тижнів для Господа, Бога свого, у міру добровільного дару своєї руки, що нею даси, як поблагословить тебе Господь, Бог твій.

grain

Сніп колихання.

 11 І будеш радіти перед лицем Господа, Бога свого, ти, і син твій, і дочка твоя, і раб твій, і невільниця твоя, і Левит, що в брамах твоїх, і приходько, і сирота, і вдова, що серед тебе в місці, яке вибере Господь, Бог твій, щоб там перебувало Ім'я Його.

 12 І будеш пам'ятати, що ти сам був рабом в Єгипті, і будеш додержувати це, і будеш виконувати ці постанови.

edward poynter 1867-israel in egypt555

Едвард Джон Пойнтер (1836-1919). Праця євреїв у Єгипті.

 13 Свято Кучок будеш справляти собі сім день, коли збереш з току свого та з кадки чавила свого.

 14 І будеш радіти в святі своїм ти, і син твій, і дочка твоя, і раб твій, і невільниця твоя, і Левит, і приходько, і сирота, і вдова, що в брамах твоїх.

Psalm 90-1

Ілюстрація до Псалма 90:1. Літографія компанії Провіденс? бл.1907р.

 15 Сім день будеш святкувати Господеві, Богові своєму, у місці, яке вибере Господь, бо поблагословить тебе Господь, Бог твій, у всім урожаї твоїм, і в усякім чині рук твоїх, і ти будеш тільки радісний.

Leopold Pilichowski Sukkot-2

Леопольд Пілічовскі (1869-1934). Суккот.

 16 Три рази в році вся чоловіча стать буде з'являтися перед лице Господа, Бога твого, у місці, яке Він вибере: у свято Опрісноків, і в свято Тижнів, і в свято Кучок, і ніхто не буде бачений перед лицем Господнім упорожні,

 17 кожен принесе дар руки своєї, за благословенням Господа, Бога свого, що дав Він тобі.

 18 Суддів та урядників настановиш собі в усіх містах своїх, які Господь, Бог твій, дає тобі по племенах твоїх, і вони будуть судити народ справедливим судом.

 Leopold Pilichowski-YomKippur-1200

Леопольд Пілічовскі (1869-1934). Йом-Кіппур.

 19 Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу, і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.

 20 За справедливістю, лише за справедливістю будеш гнатися, щоб жити й заволодіти Краєм, що Господь, Бог твій, дає тобі.

 21 Не посадиш собі святого дерева, усякого дерева при жертівнику Господа, Бога твого, що зробиш собі,

 22 і не поставиш собі стовпа, що ненавидить Господь, Бог твій.

17:1 Не будеш приносити в жертву Господеві, Богові своєму вола або одне з дрібної худоби, що буде на ньому вада, усяка зла річ, бо це гидота для Господа, Бога твого.

 2 Коли буде знайдений серед тебе в одному з міст твоїх, які Господь, Бог твій, дає тобі, чоловік або жінка, що зробить зле в очах Господа, Бога твого, щоб недотримати заповіту,

 3 що пішов би й служив би іншим богам, і вклонявся б їм та сонцеві або місяцеві, або всім зорям небесним, чого я не наказав,

Bronnikov Гимн пифагорейцев восходящему солнцу. 1869

Фьодор Бронніков (1827-1902). Гімн піфагорейців сонцю, що сходить.

 4 і буде розказано тобі, і ти почуєш, і будеш добре допитуватися, а ото воно правда, дійсна та річ, була зроблена ота гидота серед Ізраїля,

 5 то випровадиш того чоловіка або ту жінку, що зробили ту злу річ, до брам своїх, того чоловіка або ту жінку, і вкаменуєш їх камінням, і вони погинуть.

 6 На слова двох свідків або трьох свідків буде забитий обвинувачений, що має померти; на слова одного свідка не буде забитий.

Tissot-Achan and His Family Stoned to Death

Джеймс Тіссо (1836-1902). Каменування Ахана.

 7 Рука свідків буде на ньому найперше, щоб забити його, а рука всього народу наостанку. І вигубиш зло з-посеред себе.

 8 Коли б у суді була тобі неясна справа між кров'ю та кров'ю, між суперечкою та суперечкою, і між раною та раною справи суперечки в брамах твоїх, то встанеш, і підеш до місця, яке вибере його Господь, Бог твій.

 9 І прийдеш до священиків-Левитів і до судді, що буде в тих днях, і допитаєшся, і вони дадуть тобі слово присуду.

 

Tissot Levites the Holy hands

Джеймс Тіссо (1836-1902). Левити.

 10 І ти поступиш за тим словом, що подадуть тобі з того місця, яке вибере Господь, і будеш пильнувати робити все так, як навчать тебе.

 11 Ти поступиш за законом, що навчать тебе, і за вироком, що скажуть тобі, не відступиш ні праворуч ні ліворуч від слова, що подадуть тобі.

 12 А коли хто через зухвалість не послухається священика, що стоїть там на служенні Господеві, Богові твоєму, або судді, то помре той, і вигубиш те зло з Ізраїля.

 13 А ввесь народ буде слухати та буде боятися, і вже не буде поступати зухвало.

King David statue. Citadel - Old City Jerusalem            King David Copenhagen-3

 Статуя царя Давида (1860). Ліворуч: Єрусалим, старе місто. Праворуч: Копенгаген.  (1860). Сульптор: F. A. Jerichau

 14 Коли ти ввійдеш до того Краю, що Господь, Бог твій, дає тобі, і посядеш його, і осядеш у ньому, та й скажеш: Нехай я поставлю над собою царя, як усі народи, що в моїх околицях,

 15 то, ставлячи над собою царя, якого вибере Господь, Бог твій, конче з-посеред братів своїх поставиш над собою царя, не зможеш поставити над собою чоловіка чужинця, що він не брат твій.

 16 Тільки щоб він не примножував собі коней, і не вертав народу до Єгипту, щоб примножити коней, бож Господь сказав вам: Не вертайтеся вже більше тією дорогою.

Giovanni Venanzi di Pesaro König Salomons Götzendienst-1400

Giovanni Battista Venanzi (народився 1628). Ідолопоклонство царя Соломона в пізні роки.

 17 І хай не примножить він собі жінок, щоб не відступило його серце, і срібла та золота хай він не примножить собі дуже.

 18 І станеться, як буде він сидіти на троні царства свого, то напише собі відписа цього Закону з книги, що перед лицем священиків-Левитів.

 19 І буде вона з ним, і буде він читати в ній усі дні свого життя, щоб учився боятися Господа, Бога свого, щоб додержувати всіх слів цього Закону та тих постанов, щоб виконувати їх,

 20 щоб не гордувало серце його своїми братами, і щоб не збочував він ні праворуч, ні ліворуч від цієї заповіді, щоб продожив дні на своїм царстві він та сини його серед Ізраїля.

Schnorr von Carolsfeld Bibel in Bildern 1860 123

Julius Schnorr von Carolsfeld (1794-1872). Знайдення Книги Закону за часів царя Йосії.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

вт. черв. 02 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. черв. 03 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. черв. 04 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. черв. 05 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. черв. 06 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222