Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогоднi

Вівторок, 31 Березень 2020, 12:00 - 10:00

1 квітня: Повторення Закону 18:1-20:20, Лука 9:28-50, Псалом 72(73):1-28 (РСП, NIV: 73:1-28), Приповісті 12:10

Лука 9:28-50:

Brooklyn Museum - Jesus Traveling Jésus en voyage - James Tissot 

Джеймс Тіссот (1836-1902). Ісус йде з учнями. 

 28 І сталось після оцих слів днів за вісім, узяв Він Петра, і Івана, і Якова, та й пішов помолитись на гору.

 29 І коли Він молився, то вигляд лиця Його переобразився, а одежа Його стала біла й блискуча.

Mount Tabor Basilica of Transfiguration mural tb040200100

Мозаїка "Преобоаження" на горі Фавор у Палестині (Церква ПРЕОБРАЖЕННЯ, францисканський орден).

 30 І ось два мужі з Ним розмовляли, були то Мойсей та Ілля,

 31 що з'явилися в славі, і говорили про кінець Його, який в Єрусалимі Він мав докінчити.

 Bloch-Die-Verklaerung-Christi

Карл Генріх Блох (1834-1890). Преображення Господнє.

 32 А Петро та приявні з ним були зморені сном, але, пробудившись, бачили славу Його й обох мужів, що стояли при Ньому.

 33 І сталось, як із Ним розлучались вони, то промовив Петро до Ісуса: Учителю, добре нам бути отут! Поставмо ж отут три шатрі: задля Тебе одне, і Мойсею одне, і одне для Іллі! Він не знав, що говорить...

 Raffael 096-Transfiguration

Рафаель Санті (1483-1520) Преображення Господнє.

 34 А як він говорив це, насунула хмара та їх заслонила. І вони полякались, як стали ті входити в хмару.

 35 І почувся ось голос із хмари, який промовляв: Це Син Мій Улюблений, Його слухайтеся!

Giovanni Bellini 016 

Джованні Белліні (14301433-1516). Преображення Господнє.

 36 А коли оцей голос лунав, Ісус Сам позостався. А вони промовчали, і нікому нічого тих днів не казали, що бачили.

 37 А наступного дня, як спустились з гори, перестрів Його натовп великий.

 38 І закричав ось один чоловік із народу й сказав: Учителю, благаю Тебе, зглянься над сином моїм, бо одинак він у мене!

 Alexander Master BibliographicResource 1000056117429-healingLunatic-1000

Майстар Олександр. Зцілення біснуватого (1430р.)

 39 А ото дух хапає його, і він нагло кричить, і трясе ним, аж той піну пускає. І, вимучивши він його, насилу відходить.

 40 І учнів Твоїх я благав його вигнати, та вони не змогли.

 41 А Ісус відповів і промовив: О, роде невірний й розбещений, доки буду Я з вами, і терпітиму вас? Приведи свого сина сюди!

 42 А як той іще йшов, демон кинув його та затряс. Та Ісус заказав тому духу нечистому, і вздоровив дитину, і віддав її батькові її.

William Brassey Hole-Jesus about to heal a boy from whom his disciples had failed

William Brassey Hole (1846-1917). Зцілення біснуватого хлопчика.

 43 І всі дивувалися величі Божій! А як усі дивувались усьому, що чинив був Ісус, Він промовив до учнів Своїх:

 44 Вкладіть до вух своїх ці ось слова: Людський Син буде виданий людям до рук...

 45 Проте не зрозуміли вони цього слова, було бо закрите від них, щоб його не збагнули, та боялись Його запитати про це слово.

 46 І прийшло їм на думку: хто б найбільший з них був?

 tissit-jesus-and-the-little-child-1300

Джеймс Тіссот (1836-1902). Ісус і діти.

 47 А Ісус, думку серця їх знавши, узяв дитину, і поставив її біля Себе.

 48 І промовив до них: Як хто прийме дитину оцю в Ім'я Моє, Мене він приймає, а як хто Мене прийме, приймає Того, Хто послав Мене. Хто бо найменший між вами всіма, той великий!

Fritz von Uhde - Lasset die Kinderlein zu mir kommen 1884 Leipzig

Fritz von Uhde (1848-1911). Ісус благословляє дітей.

 49 А Іван відповів і сказав: Учителю, ми бачили одного чоловіка, що Ім'ям Твоїм демонів виганяв, і ми заборонили йому, бо він з нами не ходить.

 50 Ісус же йому відказав: Не забороняйте, бо хто не проти вас, той за вас!

 

Псалом 72(73):1-28 (РСП, NIV: 73:1-28):

73:1 Псалом Асафів. Поправді Бог добрий ізраїлеві, Бог для щиросердих!

 God the Father and angels Pietro Perugino Stanza dellIncendio di Borgo medalion part of the ce-1100

Перуджино П'єтро (1446-1524). Бог-Отець в оточенні анголів.

 2 А я, мало не послизнулися ноги мої, мало не посковзнулися стопи мої,

 3 бо лихим я завидував, бачивши спокій безбожних,

 4 бо не мають страждання до смерти своєї, і здорове їхнє тіло,

 5 на людській роботі нема їх, і разом із іншими людьми не зазнають вони вдарів. Sir Lawrence Alma-Tadema-A Dedication to Bacchus

Lawrence Alma-Tadema (1836—1912). Присвята Бахусу.

 6 Тому то пиха їхню шию оздоблює, зодягає їх шата насилля,

 7 вилазять їм очі від жиру, бажання їхнього серця збулися,

 8 сміються й злосливо говорять про утиск, говорять бундючно:

 9 свої уста до неба підносять, а їхній язик по землі походжає!... Sir Lawrence Alma-Tadema-The Roses of Heliogabalus

Lawrence Alma-Tadema (1836—1912). Троянди Геліогібала (1888) (ілюстрація до дійсної історії в часи імператорського Риму, коли учасники оргії померли від алергії через велику кількість пелюсток троянд).

 10 Тому то туди Його люди звертаються, і щедро беруть собі воду

 11 та й кажуть: Хіба Бог те знає, і чи має Всевишній відомість,

 12 як он ті безбожні й безпечні на світі збільшили багатство своє?

Job and His Friends - Repin Ilya

Ілля Репін (1844-1930). Йов та його друзі (1869).

 13 Направду, надармо очистив я серце своє, і в невинності вимив руки свої,

 14 і ввесь день я побитий, і щоранку покараний...

 15 Коли б я сказав: Буду так говорить, як вони, то спроневірився б я поколінню синів Твоїх.

 16 і роздумував я, щоб пізнати оте, та трудне воно в очах моїх,

karl brullov-posledny-den-pompei

Карл Брюллов (1799-1852). Останній день Помпеї.

 17 аж прийшов я в Божу святиню, і кінець їхній побачив:

 18 направду, Ти їх на слизькому поставив, на спустошення кинув Ти їх!

 19 Як вони в одній хвилі спустошені, згинули, пощезали від страхів!

the-mystery-of-faith-simeon-solomon

Simeon Solomon (1840-1911). Таємниця віри.

 20 Немов сном по обудженні, Господи, образом їхнім погордиш, мов сном по обудженні!

 21 Бо болить моє серце, і в нутрі моїм коле,

 22 а я немов бидло й не знаю, я перед Тобою худобою став!...

 23 Та я завжди з Тобою, Ти держиш мене за правицю,

 24 Ти Своєю порадою водиш мене, і потому до слави Ти візьмеш мене!

12645227 1556374881349376 8571590441734295010 n 

Православна ікона "В руці Господній".

 25 Хто є мені на небесах, окрім Тебе? А я при Тобі на землі не бажаю нічого!

 26 Гине тіло моє й моє серце, та Бог скеля серця мого й моя доля навіки, 

 27 бо погинуть ось ті, хто бокує від Тебе, понищиш Ти кожного, хто відступить від Тебе!

Antoine Le Nain - Réunion musicale-1200

Antoine Le Nain (c.1599-1648). Музиканти.

 28 А я, близькість Бога для мене добро, на Владику, на Господа свою певність складаю, щоб звіщати про всі Твої чини!

 

Приповісті 12:10:

10 Піклується праведний життям худоби своєї, а серце безбожних жорстоке.

 karel-dujardin-amsterdam-1626-venice-1678-2women and cow

Karel Dujardin (1626-1678). Дві жінки і корова.

 

Повторення Закону 18:1-20:20:

18:1 Священикам-Левитам, усьому Левієвому племені не буде частки та спадку разом з Ізраїлем, огняні жертви Господа та частки Його будуть їм.

A thank offering to God of first fruitsПриношення плодів Господу. Літографія компанії Провіденс? бл.1907р. 

 2 А спадку не буде йому серед братів його: Господь Він спадок його, як Він говорив був йому.

 3 А оце буде належати священикам від народу, від тих, хто приносить жертву: коли це віл, коли це одне з дрібної худоби, то даси священикові плече, і щоки, і шлунок.

 4 Початок від збіжжя свого, від виноградного соку свого, і від оливки своєї, і початок стриження отари своєї даси ти йому.

 5 Бо його вибрав Господь, Бог твій, зо всіх племен твоїх, щоб ставав він служити в Господнє Ім'я, він та сини його по всі дні.

Tissot Levites the Holy hands

Джеймс Тіссо (1836-1902). Левити або "Святі долоні".

 6 А коли прийде Левит з одної з брам твоїх з усього Ізраїля, де він мешкає там, і прибуде за всім жаданням своєї душі до місця, яке вибере Господь,

 7 і буде він служити в Ім'я Господа, Бога свого, як усі його браття Левити, що стоять там перед Господнім лицем,

 8 то по рівній частці будуть вони їсти, опріч маєтку, проданого по батьках.

 9 Коли будеш входити до Краю, що дає тобі Господь, Бог твій, то не навчися чинити такого, як гидота цих народів.

 10 Нехай не знайдеться між тобою такий, хто переводить свого сина чи дочку свою через огонь, хто ворожить ворожбу, хто ворожить по хмарах, і хто ворожить по птахах, і хто чарівник,

Caravaggio--the-fortune-teller8888-1150

Мікельанжело Мерізі да Караваджо (1571-1610). Гадалка (1594).

 11 і хто чорнокнижник, і хто викликає духа померлого та духа віщого, і хто питає померлих.

 12 Бо гидота для Господа кожен, хто чинить таке, і через ті гидоти Господь, Бог твій, виганяє їх перед тобою.

 13 Бездоганний будеш ти перед Господом, Богом своїм,

 14 бо ці народи, що ти посядеш їх, слухають тих, хто ворожить по хмарах та ворожбитів, а ти не таке дав тобі Господь, Бог твій.

К.Маковський-Святочні ворожіння. 1890-ті-2

Костянтин Маковський (1831-1915). Святочні ворожіння.

 15 Пророка з-посеред тебе, з братів твоїх, Такого, як я, поставить тобі Господь, Бог твій, Його будете слухати,

 16 згідно з усім, чого жадав ти від Господа, Бога свого, на Хориві в дні зборів, говорячи: Щоб більше не чути мені голосу Господа, Бога свого, а цього великого огню вже не побачити й не померти.

Gérôme Jean-Léon - Moses on Mount Sinai Jean-Léon Gérôme -1895-1900-1600
Жан-Лео́н Жеро́м (1824-1904). Господь на горі синай та Божий люд. 17 І сказав до мене Господь: Добре сказали вони.

 18 Поставлю Пророка для них з-поміж їхніх братів, Такого, як ти, і дам Я слова Свої в уста Його, і Він їм говоритиме все, що Я накажу.

 19 І станеться, кожен, хто не слухатиме слів Моїх, що Той Пророк говоритиме Моїм Ім'ям, Я покараю того.

Bloch-SermonOnTheMount2

 Карл Генріх Блох (1834-1900). Нагірна Проповідь.

 20 А той пророк, що зухвало відважиться промовляти Моїм Ім'ям слова, яких Я не наказав був йому говорити, і що буде говорити, і що буде говорити ім'ям інших богів, хай помре той пророк.

 21 А коли ти скажеш у серці своєму: Як ми пізнаємо те слово, якого Господь не говорив?

 22 Що буде говорити той пророк Ім'ям Господа, і не станеться та річ, і не прийде, то це те слово, якого не сказав Господь. У зухвалості говорив його той пророк, і ти не будеш боятися його.

19:1 Коли Господь, Бог твій, повигублює народи, що Господь, Бог твій, дає тобі їхній Край, і ти повиганяєш їх, і осядеш по їхніх містах та по їхніх домах,

 2 то три місті відділиш собі в середині свого Краю, що Господь, Бог твій, дає його тобі на володіння.

the Cities of Refuge-800

Втеча убійника до одного з 6-ти міст, яке надає притулок. Літографія команії ПРОВІДЕНС (1907 рік) 

 3 Приготуєш собі дорогу, і поділиш натроє землю твого Краю, що Господь, Бог твій, дає тобі на спадок, і це буде на втікання туди кожного убійника.

 4 А оце справа убійника, що втече туди й буде жити: хто вб'є свого ближнього ненароком, а він не був ворогом його від учора й позавчора;

 5 або хто ввійде з своїм ближнім до лісу рубати дерева, і розмахнеться рука його з сокирою, щоб зрубати дерево, а залізо спаде з топорища й попаде в його ближнього, і той помре, то він утече до одного з тих міст, і буде жити,

 6 щоб не гнався месник за кров за убійником, коли розпалиться серце його, і щоб не догнав його, якщо буде довга та дорога, і не вбив його, хоч він не підлягає смерті, бо не був він ворогом його від учора й позавчора.

Foster Bible Pictures 0083-1 The City of Refuge-2
Втеча убійника до одного з 6-ти міст, яке надає притулок.

 7 Тому то я наказую тобі, говорячи: Три місті відділиш собі.

 8 А якщо Господь, Бог твій, розширить границю твою, як присягнув був батькам твоїм, і дасть тобі всю оцю землю, що говорив був дати батькам твоїм,

 9 коли ти будеш додержувати всі ці заповіді, щоб виконувати їх, що я наказую тобі сьогодні, щоб любити Господа, Бога свого, і щоб ходити дорогами Його всі дні, то додаси собі ще три місті понад ті три,

 10 щоб не була пролита неповинна кров серед твого Краю, що Господь, Бог твій, дає тобі на спадок, і не буде на тобі кров.

Numbers 35  the Cities of Refuge

Мапа міст-прихистків для убійників, що вбили ненавмисне.

 11 А коли хто буде ненавидіти свого ближнього, і буде чатувати на нього, і повстане на нього та й уб'є його, і той помре, і втече він до одного з тих міст,

 12 то пошлють старші його міста, і візьмуть його звідти, і дадуть його в руку месника крови, і він помре.

 13 Не змилосердиться око твоє над ним, і ти усунеш кров неповинного з Ізраїля, і буде добре тобі.

 14 Не пересунеш межі свого ближнього, яку розмежували предки в наділі твоїм, яке посядеш ти в Краю, що Господь, Бог твій, дає його тобі на володіння.

8 Gebot Lucas Cranach d A

Лукас Кранах Старший (1472-1553). Суд - Не свідчи надаремно на свого ближнього (фрагмент із "10 заповідей")

 15 Не стане один свідок на кого для всякої провини і для всякого гріха, у кожнім гріху, що згрішить, на слова двох свідків або на слова трьох свідків відбудеться справа.

 16 Коли стане на кого неправдивий свідок, щоб свідчити проти нього підступно,

 17 то стануть двоє цих людей, що мають суперечку, перед лицем Господнім, перед священиками та суддями, що будуть у тих днях.

Jacob de Wit Moses chooses seventy elders 1739-1400
Jacob de Wit (1695-1754). Мойсей обирає 70 старійшин (1739) 

 18 І судді добре дослідять, а ось свідок неправдивий той свідок, неправду говорив на брата свого,

 19 то зробите йому так, як він замишляв був зробити своєму братові, і вигубиш зло з-посеред себе. 

 20 А позосталі будуть слухати, і будуть боятися, і більш вже не будуть робити серед себе такого, як та річ зла.

 21 І не змилосердиться око твоє: життя за життя, око за око, зуб за зуба, рука за руку, нога за ногу.

20:1 Коли ти вийдеш на війну проти свого ворога, та побачиш коні й вози, та народ, численніший від тебе, то не будеш боятися їх, бо з тобою Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського краю.

Benjamin West Joshua Passing the River Jordan with the Ark of the Covenant-1600 

Бенджамін Вест (1738-1820). Ісус Навин та ізраїльтяни переходять Йордан.

 2 І станеться, коли ви приступите до бою, то підійде священик і буде промовляти до народу,

 3 та й скаже до них: Слухай, Ізраїлю, ви приступаєте сьогодні до бою проти ваших ворогів. Нехай не зм'якне серце ваше, не бійтеся, і не страшіться, і не лякайтеся їх,

 4 бо Господь, Бог ваш, Він Той, що йде з вами воювати для вас з вашими ворогами, щоб спасти вас!

jozua amorieten grt

Нікола Пуссен (1594-1665). Ісус Навин побиває амореян. 

 5 А урядники будуть промовляти до народу, говорячи: Хто є тут такий, що збудував новий дім, та не справив обряду поновин? Нехай він іде й вертається до свого дому, щоб не померти на війні, і щоб інший хто не справив на ньому обряду поновин.

 6 І хто є тут такий, що засадив виноградника та не користався ним? Нехай він іде й вертається до свого дому, щоб не померти на війні, і щоб інший хто не скористався ним.

 7 А хто є тут такий, що засватав жінку, та не взяв її? Нехай він іде й вертається до свого дому, щоб не померти на війні, і щоб інший хто не взяв її.

 8 І далі промовлятимуть урядники до народу та й скажуть: Хто є тут такий, що лякливий та м'якосердий? Нехай він іде й вертається до свого дому, щоб не розслабив він серця братів своїх, як є серце його.

 9 І станеться, коли урядники закінчать промовляти до народу, то призначать зверхників для військових відділів на чоло народу.

 10 Коли ти приступиш до міста, щоб воювати з ним, то запропонуй йому перше мир.

 11 І станеться, якщо воно відповість тобі: Мир, і відчинить браму тобі, то ввесь той народ, що знаходиться в ньому, буде тобі на данину, і буде служити тобі.

Tissot-taking Jericho-900

Джеймс Тіссо (1836-1902). Армія Ісуса Навина штурмує Єрихон.

 12 А якщо воно не замирить з тобою, і буде провадити з тобою війну, то обложиш його.

 13 І Господь, Бог твій, дасть його в руку твою, а ти повбиваєш усю чоловічу стать його вістрям меча.

 14 Тільки жінок, і дітей, і худобу, і все, що буде в тім місті, всю здобич його забереш собі, і будеш ти їсти здобич ворогів своїх, що дав тобі Господь, Бог твій.

 15 Так ти зробиш усім містам, дуже далеким від тебе, що вони не з міст цих народів.

 16 Тільки з міст тих народів, які Господь, Бог твій, дає тобі на володіння, не позоставиш при житті жодної душі,

Tissot-Joshua Destroys the Giants-750

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус Навин знищує велетнів.

 17 бо конче вчиниш їх закляттям: Хіттеянина, і Амореянина, і Ханаанеянина, і Періззеянина, і Хіввеянина, і Євусеянина, як наказав був тобі Господь, Бог твій,

 18 щоб вони не навчили вас робити такого, як усі їхні гидоти, що робили вони богам своїм, бо тоді згрішите ви перед Господом, Богом своїм.

 19 Коли будеш облягати місто багато днів, щоб воювати з ним та щоб здобути його, то не знищиш його дерева, і не піднесеш сокири на нього, бо з нього ти їстимеш, і його не будеш стинати, бо чи ж пільне дерево то чоловік, щоб увійти перед тобою до обложеного міста?

 20 Тільки дерево, що про нього ти знаєш, що воно не дерево на їжу, його знищиш та зітнеш, і будеш будувати з нього речі облягання проти того міста, яке провадить з тобою війну, аж до упадку його. 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

сб. трав. 30 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
нд. трав. 31 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пн. черв. 01 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
вт. черв. 02 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. черв. 03 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222