Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Середа, 08 Квітень 2020, 12:00 - 10:00

9 квітня: Повторення Закону 33:1-29, Лука 13:1-21, Псалом 77(78):65-72 (РСП, NIV: 78:65-72), Приповісті 12:25 

Лука 13:1-21: 

Pontius Pilate unknown artist Italian 16th century 

Pontius Pilate, unknown artist, Italian 16th century

13:1 Того часу прийшли були дехто, та й розповіли Йому про галілеян, що їхню кров Пилат змішав був із їхніми жертвами. 

 2 Ісус же сказав їм у відповідь: Чи ви думаєте, що оці галілеяни, що так постраждали, грішніші були від усіх галілеян? 

 3 Ні, кажу вам; та коли не покаєтеся, то загинете всі так! 

towerSiloam-1      The Tower of Siloam by James Tissot

Падіння башти в Сілоамі. книжкова ілюстрація та Джейм Тіссо (1836-1902).

 4 Або ті вісімнадцять, що башта на них завалилась була в Сілоамі й побила їх, чи думаєте, що ті винні були більш за всіх, що в Єрусалимі живуть? 

 5 Ні, кажу вам; та коли не покаєтеся, то загинете всі так!  

James Tissot The Vine Dresser and the Fig Tree 

Джейм Тіссо (1836-1902). Притча про неплідне фігове дерево.

 6 І Він розповів оцю притчу: Один чоловік у своїм винограднику мав посаджене фіґове дерево. І прийшов він шукати на ньому плоду, але не знайшов. 

 7 І сказав винареві: Оце третій рік, відколи приходжу шукати плоду на цім фіґовім дереві, але не знаходжу; зрубай його, нащо й землю марнує воно? 

Jan Luyken illustrating the parable from the Bowyer Bible

Jan Luyken (1649-1712). Притча про неплідне фігове дерево.

 8 А той йому в відповідь каже: Позостав його, пане, і на цей рік, аж поки його обкопаю довкола, і обкладу його гноєм, 

 9 чи року наступного плоду не вродить воно. Коли ж ні, то зрубаєш його. 

Jan Luyken-parable of the fig tree etching. Bowyer Bible 

Jan Luyken (1649-1712). Притча про неплідне фігове дерево.

 10 І навчав Він в одній з синагог у суботу. 

 11 І ось там була одна жінка, що вісімнадцять років мала духа немочі, і була скорчена, і не могла ніяк випростатись. 

 12 А Ісус, як побачив її, то покликав до Себе. І сказав їй: Жінко, звільнена ти від недуги своєї. 

 13 І Він руки на неї поклав, і вона зараз випросталась, і стала славити Бога! 

Tissot-Jesus Heals Woman with Spirit of Infirmity on the Sabbath 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Зцілення скорченної жінки у синагозі.

 14 Озвався ж старший синагоги, обурений, що Ісус уздоровив у суботу, і сказав до народу: Є шість день, коли працювати належить, приходьте тоді та вздоровлюйтеся, а не дня суботнього. 

 15 А Господь відповів і промовив до нього: Лицеміре, хіба ж не відв'язує кожен із вас у суботу свого вола чи осла від ясел, і не веде напоїти?

Louis Le Nain French 15931648-Donkey

Louis Le Nain (1593–1648). Родина селян з ослям. 

 16 Чи ж цю дочку Авраамову, яку сатана був зв'язав вісімнадцять ось років, не належить звільнити її суботнього дня від цих пут? 

 17 А як Він говорив це, засоромилися всі Його супротивники. І тішився ввесь народ всіма славними вчинками, які Він чинив! 

Christ Disputing with the Pharisees By  Jacob Jordaens 

Jacob Jordaens (1593-1678). Ісус і фарисеї.

 18 Він же промовив: До чого подібне Царство Боже, і до чого його прирівняю? 

 19 Подібне воно до гірчичного зерна, що взяв чоловік і посіяв його в своїм саді. І воно виросло, і деревом стало, і кублилось птаство небесне на віттях його. 

the mulberry tree by vincent van gogh-1200 

Вінсент Ван Гог (1853-1890). Шовковиця (1889).

 20 І знову сказав Він: Із чим порівняю Я Божеє Царство? 

 21 Подібне до розчини, що її бере жінка, і кладе на три мірки муки, аж поки все вкисне. 

Baking the Bread - Anders Zorn 

Anders Leonard Zorn (1860-1920). Жінки замішують хліб. 

 

Псалом 77(78):65-72 (РСП, NIV: 78:65-72): 

Francisco-Zurbaran-El-Padre-Eterno7-2

Francisco de Zurbarán (1598-1664). Бог-Отець.

  65 Та небавом збудився Господь, немов зо сну, як той велет, що ніби вином був підкошений, 

  66 і вдарив Своїх ворогів по озадку, вічну ганьбу їм дав! 

  67 Та Він погордив намет Йосипів, і племена Єфремового не обрав, 

  68 а вибрав Собі плем'я Юдине, гору Сіон, що її полюбив! 

  69 і святиню Свою збудував Він, як місце високе, як землю, що навіки її вґрунтував. 

 Erasmus Quellinus II - Saul and David detail - WGA18564

Erasmus Quellinus the Younger (1607–1678). Давид грає перед Саулом (фрагмент). 

 70 і вибрав Давида, Свого раба, і від кошар його взяв, 

 71 від кітних овечок його Він привів, щоб Якова пас він, народа Свого, та ізраїля, спадок Свій, 

 72 і він пас їх у щирості серця свого, і провадив їх мудрістю рук своїх! 

 

Приповісті 12:25: 

Jakub Schikaneder 18551924 Immersed in Thought Lonely 1890

 Jakub Schikaneder (1855-1924). Одинокість.

 25 Туга на серці людини чавить її, добре ж слово її веселить. 

Jakub Schikaneder Společnost na terase 1887

 Jakub Schikaneder (1855-1924). Місячна ніч на терасі.

 

Повторення Закону 33:1-29:

33:1 А оце благословення, яким поблагословив Ізраїлевих синів Мойсей, чоловік Божий, перед своєю смертю,

Philippe de Champaigne - Moses with the Ten Commandments - WGA04717

Philippe de Champaigne (1602-1674). Мойсей із скрижалями. 

 2 та й сказав: Господь від Сінаю прибув, і зійшов від Сеїру до них, появився у світлі з Парану гори, і прийшов із Меріви Кадешу. По правиці Його огонь Закону для них.

 3 Теж народи Він любить. Всі святії його у руці Твоїй, і вони припадають до ніг Твоїх, слухають мови Твоєї.

 4 Дав Мойсей нам Закона, спадщину зборові Якова.

tissot moses sees the promised land from afar          Promised Land giclee print mounted by Rebecca Vincent-500

 Джейм Тіссо (1836-1902). Мойсей здалеку дивиться на Обіцяний Край. Rebecca Vincent (Modern artist). Обіцяний Край.

 5 І був Він царем в Єшуруні, як народнії голови разом збирались, племена Ізраїлеві.

 6 Рувим хай живе, і нехай не помре, і число люду його нехай буде велике.

 7 А це про Юду. І він сказав: Почуй, Господи, голосу Юди, і до народу його Ти впровадиш його. Йому воюватимуть руки його, а Ти будеш поміч йому на його ворогів.

 8 А про Левія сказав: Твій туммім і твій урім для чоловіка святого Твого, що його Ти був випробував у Массі, що суперечку з ним мав над водою Меріви,

 9 що каже про батька свого та про матір свою: Не бачив тебе, що братів своїх не пізнає, і не знає синів своїх, бо додержують слова Твого, і вони заповіту Твого стережуть.

 10 Навчають вони про права Твої Якова, а про Закона Твойого Ізраїля, приносять кадило Тобі та на жертівник Твій цілопалення.

Church-Moses-views-Promised-Land-1100 

Frederic Edwin Church (1826-1900). Мойсей здалеку дивиться на Обіцяний Край. 

 11 Поблагослови його силу, о Господи, а чин його рук уподобай Собі. Поламай стегна тим, що стають проти нього, та ненависть мають на нього, щоб більш не повстали вони!

 12 Про Веніямина сказав: Він Господній улюбленець, перебуває безпечно при Ньому, а Він окриває його цілий день і в раменах Його спочиває.

 13 А про Йосипа він сказав: Благословенний від Господа Край Його дарами з неба, з роси та з безодні, що долі лежить,

 14 і з дару врожаїв від сонця, і з дару рослини від місяців,

 15 і з верхів'я гір сходу, і з дару відвічних пагірків,

 16 і з дару землі та її повноти. А милість Того, що в терновім кущі пробував, нехай прийде на голову Йосипа та на тім'я вирізненого між братами своїми.

 Providence-The Death of Moses crop

Мойсей здалеку дивиться на Обіцяний Край. Літографія компанії Провіденс (1907 рік).

 17 Величність його як вола його перворідного, а роги його роги буйвола, ними буде колоти народи всі разом, аж до кінців землі, а вони міріяди Єфремові, а вони Манасіїні тисячі.

 18 А про Завулона сказав: Радій, Завулоне, як будеш виходити, і ти, Іссахаре, у наметах своїх!

 19 Вони кличуть народи на гори, приносять там праведні жертви, бо будуть вони споживати достаток морський та скарби, зариті в піску.

 20 А про Ґада сказав: Благословенний, хто Ґада розширює! Він ліг, як левиця, і жере рам'я й череп.

 21 Забезпечив він частку для себе, бо там частка прихована від Праводавця, і прийшов із головами народу, виконав правду Господню і Його постанови з Ізраїлем.

 22 А на Дана сказав: Дан левів левчук, що з Башану вискакує.

rohlfs - moses seeing the promised land-1000

Christian Rohlfs (1849-1938). Мойсей дивиться на Обіцяний Край. 

 23 А на Нефталима сказав: Нефталим ситий милістю, і повен Господнього благословення, захід та південь посядь!

 24 А про Асира сказав: Асир благословенний найбільше з синів, уподобаний серед братів своїх, і в оливу вмочає він ногу свою.

 25 Залізо та мідь то запора твоя, а сила твоя як усі твої дні.

 26 Немає такого, як Бог, Єшуруне, що їде по небу на поміч тобі, а Своєю величністю їде на хмарах.

 27 Покрова твоя Бог Предвічний і ти в вічних раменах Його. І вигнав Він ворога перед тобою, і сказав: Повинищуй його!

 28 І перебуває Ізраїль безпечно, самотно, він Яковове джерело в Краї збіжжя й вина, а небо його сипле краплями росу.

 29 Ти блаженний, Ізраїлю! Який інший народ, якого спасає Господь, як тебе? Він Щит допомоги твоєї, і Меч Він твоєї величности. І будуть твої вороги при тобі упокорюватись, а ти по висотах їх будеш ступати. 

064-Господь показывает землю обетованную

Шнорр фон Карольсфельд (1788-1853). Господь показує Мойсею Обіцяний Край.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222