Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Четвер, 09 Квітень 2020, 12:00 - 10:00

10 квітня: Повторення Закону 34:1-Ісуса Навина 2:24, Лука 13:22-14:6, Псалом 78(79):1-13 (РСП, NIV: 79:1-13), Приповісті 12:26

Лука 13:22-14:6: 

13:22 І проходив містами та селами Він і навчав, до Єрусалиму простуючи.

A painting of Jesus by Heinrich Hoffmann often called Portrait in White

Heinrich Hoffmann (1824-1911).  Портрет Христа в білому.

 23 І озвався до Нього один: Господи, хіба буде мало спасених? А Він відказав їм:

 24 Силкуйтеся ввійти тісними ворітьми, бо кажу вам, багато-хто будуть намагатися ввійти, та не зможуть!

 25 Як устане Господар та двері замкне, ви зачнете вистоювати ізнадвору, та стукати в двері й казати: Господи, відчини нам! А Він вам у відповідь скаже: Не знаю Я вас, звідки ви!

 26 Тоді станете ви говорити: Ми їли й пили перед Тобою і на вулицях наших навчав Ти...

Luca Signorelli - Resurrection of the Flesh

Лука Сіньореллі (1445(50?)-1523). Воскресіння тіла. 

 27 А Він вам відкаже: Говорю вам, не знаю Я, звідки ви. Відійдіть від Мене всі, хто чинить неправду!

 28 Буде плач там і скрегіт зубів, як побачите ви Авраама, та Ісака та Якова, та пророків усіх в Царстві Божім, себе ж вигнаних геть...

Luca Signorelli - Resurrection of the Flesh condened

Лука Сіньореллі (1445(50?)-1523). Воскресіння тіла, прокляті. 

 29 І прийдуть інші від сходу й заходу, і півночі й півдня, і при столі в Царстві Божім засядуть!

 30 І ось, є останні, що стануть за перших, і є перші, що стануть останніми!

Luca Signorelli - -Orvieto096 elected in Paradise-1200

Лука Сіньореллі (1445(50?)-1523). Обрані в раю. 

 31 Тієї години підійшли дехто з фарисеїв, і сказали Йому: Вийди собі, і піди звідси, хоче бо Ірод убити Тебе...

 32 А Він відказав їм: Ідіть і скажіть тому лисові: Ось демонів Я виганяю, і чиню вздоровлення, сьогодні та взавтра, а третього дня закінчу.

Herod Antipas-rey-sirio  bloch-christ-thorns-painting729x912

Ірод Антипа. Скульптура. Карл Генріх Блох (1834-1890). Портрет Христа у терновому вінку.

 33 Однак, Мені треба ходити сьогодні та взавтра, і часу найближчого, бо згинути не може пророк поза Єрусалимом.

 34 Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків та каменуєш посланих до тебе! Скільки раз Я хотів позбирати дітей твоїх, як та квочка збирає під крила курчаток своїх, та ви не захотіли!

Tissot-Jesus weeping for Jerusalem 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус оплакує Єрусалим.

 35 Ось ваш дім зостається порожній для вас! Говорю бо Я вам: Ви мене не побачите, аж поки не настане, що скажете: Благословенний, Хто йде в Господнє Ім'я!

14:1 І сталось, що Він у суботу ввійшов був до дому одного з фарисейських старшин, щоб хліба спожити, а вони назирали за Ним.

Rodolpho Amoêdo - Study for -Jesus in Capernaum-1600

Rodolfo Amoedo (1857-1941). Ісус у Назареті.

 2 І ото перед Ним був один чоловік, слабий на водянку.

 3 Ісус же озвався й сказав до законників та фарисеїв: Чи вздоровляти в суботу годиться чи ні?

 4 Вони ж мовчали. А Він, доторкнувшись, уздоровив його та відпустив...

 5 І сказав Він до них: Коли осел або віл котрогось із вас упаде до криниці, то хіба він не витягне зараз його дня суботнього?

Louis Le Nain French 15931648-Donkey 

Louis Le Nain (1593–1648). Родина з власним вислюком.

 6 І вони не могли відповісти на це.

 

Псалом 78(79):1-13 (РСП, NIV: 79:1-13):

 1 Псалом Асафів. Боже, погани ввійшли до спадку Твого, занечистили храм Твій святий, Єрусалим на руїни змінили!

Nicolas Poussin-The Destruction of the Temple at Jerusalem II 

Нікола Пуссен (1594-1665). Зруйнування Єрусалимського храму.

 2 Рабів Твоїх трупи вони віддали на поживу для птаства небесного, тіло Твоїх богобійних звірині земній...

 3 Вони розливали їхню кров, немов воду, в околицях Єрусалиму, і не було погребальників!...

 4 Ми стали за ганьбу для наших сусідів, за наругу та посміх для наших околиць...

 5 Аж доки, о Господи, гніватись будеш назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь?

François-Joseph Heim - Study for Destruction of Jerusalem by the Romans 

François Joseph Heim (1787-1865). Зруйнування Єрусалиму.

 6 Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на царства, що Ймення Твого не кличуть,

 7 бо вони з'їли Якова, а мешкання його опустошили!

 8 Не пам'ятай гріхів предківських нам, нехай попередить нас скоро Твоє милосердя, бо ми зовсім ослабли!...

Evelyn De Morgan - By the Waters of Babylon 1882-1883-2

Evelyn De Morgan (1855-1919). На ріках Вавілонських... 

 9 Поможи нам, Боже нашого спасіння, ради слави Ймення Твого, і збережи нас, і прости наші гріхи ради Ймення Свого!

 10 Чого будуть казати погани: Де їхній Бог? Нехай в наших очах між народами стане відомою помста за пролиту кров Твоїх рабів,

 11 нехай перед лице Твоє дійде стогін в'язня! За великістю сили рамена Твого збережи на смерть прирокованих!

 12 А нашим сусідам верни семикратно на лоно їхнє їхню наругу, якою Тебе зневажали, о Господи!

Bernhard Plockhorst - Good Shephard 

Bernhard Plockhorst (1825-1907). Добрий Пастир.

 13 А ми, Твій народ і отара Твого пасовиська, будем дякувати Тобі вічно, будем оповідати про славу Твою з роду в рід!

 

Приповісті 12:26:

 26 Праведний вивідає свою путь, а дорога безбожних зведе їх самих.

Jan van Eyck - The Ghent Altarpiece - Virgin Mary detail - WGA07629     Jheronimus Bosch TheShipOfFolls-full-2

Jan van Eyck (before 1390-1441). Богородиця читає Писання (фрагмент Гентського вівтаря). Ієро́нім Босх (1450-1515). Корабель дурнів.

 

Повторення Закону 34:1-Ісуса Навина 2:24:

Повторення Закону 34:І вийшов Мойсей із моавських степів на гору Нево, на верхів'я Пісґі, що навпроти Єрихону, а Господь дав йому побачити ввесь Край: Ґілеад аж до Дану,

 064-Господь показывает землю обетованную

Шнорр фон Карольсфельд (1788-1853). Господь показує Мойсею Обіцяний Край.

 

 2 і ввесь Нефталим, і край Єфрема та Манасії, і ввесь край Юди аж до Останнього моря,

 3 і південь, і рівнину долини Єрихону, пальмового міста аж до Цоару.

 4 І сказав Господь до нього: Оце той Край, що Я присягнув Авраамові, Ісакові та Якову, говорячи: Насінню твоєму Я дам його. Я вчинив, що ти бачиш його власними очима, та туди не перейдеш.

 5 І впокоївся там Мойсей, Господній раб, у моавському краї на приказ Господа.

065-Смерть Моисея

Шнорр фон Карольсфельд (1788-1853). Смерть Мойсея.

 6 І похований він у долині в моавському краї навпроти Бет-Пеору, і ніхто не знає гробу його аж до цього дня.

 7 А Мойсей був віку ста й двадцяти літ, коли він помер, та не затемнилось око його, і вологість його не зменшилась.

 8 І оплакували Мойсея Ізраїлеві сини в моавських степах тридцять день, та й покінчилися дні оплакування жалоби за Мойсеєм.

Figures The Israelites Mourn for Moses       Figures Moses Names Joshua To Succeed Him

Gerard Hoet (1648-1733) and others. Євреї оплакують Мойсея. Мойсей рукопокладає Ісуса Навина. 

 9 А Ісус, син Навинів, був повний духа мудрости, бо Мойсей поклав свої руки на нього. І слухали його Ізраїлеві сини, і робили, як Господь наказав був Мойсеєві.

 10 І не появився вже в Ізраїлі пророк, як Мойсей, що знав його Господь обличчя-в-обличчя,

 11 щодо всіх ознак та чуд, що Господь послав його чинити в єгипетськім краї фараонові й усім рабам його та всьому його краєві,

 12 і щодо всієї тієї сильної руки, і щодо всього того страху великого, що Мойсей чинив на очах усього Ізраїля.

 

Ісуса Навина 

1:1 І сталося по смерті Мойсея, раба Божого, і сказав Господь до Ісуса, сина Навинового, Мойсеєвого слуги, говорячи:

 2 Мойсей, раб Мій, помер. А тепер уставай, перейди цей Йордан ти та ввесь народ цей до того Краю, що Я даю їм, Ізраїлевим синам.

Иисус Навин фреска X века монастырь Осиос Лукас-2-800

Ісус Навин (фреска X століття, монастир Осиос Лукас).

 3 Кожне місце, що стопа ноги вашої ступить на ньому, Я дав вам, як Я говорив був Мойсеєві.

 4 Від пустині й цього Ливану й аж до Великої Річки, річки Ефрату, увесь край хіттеян, і аж до Великого моря на захід буде ваша границя.

 5 Не встоїть ніхто перед тобою по всі дні життя твого. Як був Я з Мойсеєм, так буду з тобою, не залишу тебе й не покину тебе.

 6 Будь сильний та відважний, бо ти зробиш, що народ цей посяде той Край, що Я присягнув був їхнім батькам дати їм.

 7 Тільки будь дуже сильний та відважний, щоб додержувати чинити за всім тим Законом, що наказав був тобі Мойсей, Мій раб, не відхилишся від нього ні праворуч, ні ліворуч, щоб щастило тобі в усьому, де ти будеш ходити.

 8 Нехай книга цього Закону не відійде від твоїх уст, але будеш роздумувати про неї вдень та вночі, щоб додержувати чинити все, що написано в ній, бо тоді зробиш щасливими дороги свої, і тоді буде щастити тобі.

 9 Чи ж не наказав Я тобі: будь сильний та відважний? Не бійся й не лякайся, бо з тобою Господь, Бог твій, у всьому, де ти будеш ходити.

JOSHUA RENEWING COVENANT WITH ISRAEL-1907

Ісус Навин повторює Божий Заповіт з народом. Літографія компанії Провіденс (1907 рік).

 10 І наказав Ісус урядникам народу, говорячи:

 11 Перейдіть посеред табору, і накажіть народові, говорячи: Приготуйте собі поживу на дорогу, бо по трьох днях ви переходите цей Йордан, щоб увійти посісти той Край, що Господь, Бог ваш, дає вам його на спадщину.

 12 А Рувимовому й Ґадовому та половині племени Манасіїного Ісус сказав, говорячи:

 13 Пам'ятайте те слово, що вам наказав був Мойсей, раб Господній, говорячи: Господь, Бог ваш, що відпочинок дає вам, дав вам цей Край.

 14 Ваші жінки, діти ваші та ваша худоба зостануться в Краї, що дав вам Мойсей по той бік Йордану, а ви перейдете озброєні перед вашими братами, усі сильні військові, і допоможете їм,

 15 аж поки Господь не дасть відпочинку вашим братам, як вам, і посядуть і вони той Край, що Господь, Бог ваш, дає їм. І ви вернетеся до Краю вашого спадку, і посядете його, що дав вам Мойсей, раб Господній, по той бік Йордану на схід сонця.

 16 А вони відповіли Ісусові, говорячи: Усе, що накажеш нам, ми зробимо, і до всього, куди пошлеш нас, підемо.

 17 Усе так, як слухалися ми Мойсея, так будемо слухатися тебе, тільки нехай буде Господь, Бог твій, з тобою, як був Він із Мойсеєм.

Book of Joshua Chapter 2-1 Bible Illustrations by Sweet Media-2

Ілюстрація Sweet Media.

 18 Кожен, хто буде неслухняний наказам твоїм, і не буде слухатися слів твоїх щодо всього, що накажеш йому, нехай буде вбитий. Тільки будь сильний та відважний!

2:1 І послав Ісус, син Навинів, із Ситтіму двох таємних вивідувачів, говорячи: Ідіть, розгляньте цей Край та Єрихон. І вони пішли, і ввійшли до дому однієї блудниці, а ім'я їй Рахав. І переночували вони там.

 2 І було донесено єрихонському цареві, говорячи: Ось цієї ночі прийшли сюди якісь люди з Ізраїлевих синів, щоб вивідати цей Край.

Rahab and spies-17c

Невідомий європейський майстер 17 століття. Рахав і єврейські вивідувачі.

 3 І послав єрихонський цар до Рахави, говорячи: Виведи тих людей, що до тебе прийшли, що ввійшли до твого дому, бо вони прийшли, щоб вивідати ввесь цей Край.

 4 А та жінка взяла двох тих людей, та й сховала їх. І сказала: Так, приходили були до мене ті люди, та я не знала, звідки вони.

frederick arthur bridgman Rahab

Фредерик Артур Бріджмен (1847-1928). Рахав. 

 5 А коли замикалася брама зо смерком, то ті люди вийшли. Не знаю, куди ті люди пішли. Швидко женіться за ними, то ви доженете їх.

 6 А вона відвела їх на дах, та й сховала їх у жмутах льону, що були зложені в неї на даху.

Book of Joshua Chapter 2-2 Bible Illustrations by Sweet Media-2

Ілюстрація Sweet Media.

 7 А ті люди погналися за ними йорданською дорогою аж до бродів; а браму замкнули, як тільки вийшла погоня за ними.

 8 І поки вони лягли спати, то вона ввійшла до них на дах,

 9 і сказала до тих людей: Я знаю, що Господь дав вам цей Край, і що жах перед вами напав на нас, і що всі мешканці цього Краю умлівають зо страху перед вами.

Book of Joshua Chapter 2-5 Bible Illustrations by Sweet Media-2

Ілюстрація Sweet Media.

 10 Бо ми чули те, що Господь висушив воду Червоного моря перед вами, коли ви виходили з Єгипту, і що зробили ви обом аморейським царям, що по той бік Йордану, Сигонові та Оґові, яких ви вчинили закляттям.

 11 І чули ми це, і зомліло наше серце, і не стало вже духу в людини зо страху перед вами, бо Господь, Бог ваш, Він Бог на небесах угорі й на землі долі!

 12 А тепер присягніть мені Господом, що як я вчинила з вами милість, так зробите й ви милість з домом батька мого, і дасте мені правдивого знака.

Book of Joshua Chapter 2-10 Bible Illustrations by Sweet Media-3

Ілюстрація Sweet Media.

 13 І зоставите при житті батька мого, і матір мою, і братів моїх, і сестер моїх, і все, що їхнє, і врятуєте наше життя від смерти.

 14 І сказали їй ті люди: Душа наша за вас нехай віддана буде на смерть, якщо ви не відкриєте цієї нашої справи. І буде, коли Господь передаватиме нам оцей Край, то ми вчинимо тобі милість та правду.

 15 І вона спустила їх шнуром через вікно, бо дім її був у стіні міського муру, і в мурі вона жила.

The Harlot of Jericho and the Two Spies 18961902 by James Tissot      Tissot-The Flight of the Spies

Джеймс Тіссо (1836-1902). Вівідувачі в хаті Рахав. Втеча вивідувачів.

 16 І сказала вона їм: Ідіть на гору, щоб не спіткала вас погоня. І ховайтеся там три дні, аж поки не вернеться погоня, а потому підете своєю дорогою.

 17 І сказали до неї ті люди: Ми будемо чисті від цієї присяги тобі, що ти заприсягла нас, якщо ти не вчиниш так.

Michael Dudash - Rahab-1000

Michael Dudash (Modern American). Рахав.

 18 Оце, як ми будемо входити до Краю, то ти прив'яжеш шнурка з цієї нитки червені в вікні, що ти ним нас спустила. А батька свого, і матір свою, і братів своїх, і ввесь дім свого батька збереш до себе до дому.

 19 І буде, усі, хто вийде з дверей твого дому назовні, кров його на голові його, а ми чисті. А всі, хто буде в домі з тобою, кров його на голові нашій, якщо наша рука буде на ньому.

 20 А коли ти відкриєш цю нашу справу, то ми будемо чисті від присяги тобі, якою ти заприсягла нас.

Book of Joshua Chapter 2-7 Bible Illustrations by Sweet Media-2

Ілюстрація Sweet Media.

 21 А вона сказала: Як ви сказали, нехай буде воно так. І відпустила їх, а вони пішли. І вона прив'язала в вікні червоного суканого шнурка.

 22 І вони пішли, і вийшли на гору, та й сиділи там три дні, аж поки вернулася погоня. І шукала погоня по всій дорозі, та не знайшла їх.

Book of Joshua Chapter 2-9 Bible Illustrations by Sweet Media-2

Ілюстрація Sweet Media.

 23 І повернулися ті два мужі, і зійшли з гори, і перейшли Йордан, і прийшли до Ісуса, сина Навинового, та й розповіли йому все, що їх спіткало.

 24 І сказали вони до Ісуса: Справді Господь дав у нашу руку всю цю землю, а всі мешканці цього Краю омліли зо страху перед нами.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

нд. лип. 05 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пн. лип. 06 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
вт. лип. 07 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. лип. 08 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. лип. 09 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222