Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Неділя, 31 Травень 2020, 12:00 - 10:00

1 червня: 2Самуїла 18:1-19:10, Іван 20:1-31, Псалом 118(119):153-176 (РСП, NIV: 119:153-176), Приповісті 16:14-15

Іван 20:1-31: 

 M Nesterov women drings oil 1889

Михаїл Нєстеров (1862-1942). Жінки-Мироносиці

20:1 А дня першого в тижні, рано вранці, як ще темно було, прийшла Марія Магдалина до гробу, та й бачить, що камінь від гробу відвалений.

Nikolaiy Ge 1867 Witnesses of the Resurrection 

Мико́ла Микола́йович Ґе (1831-1894). Вістники Воскресіння.

 2 Тож біжить вона та й прибуває до Симона Петра, та до другого учня, що Ісус його любив, та й каже до них: Взяли Господа з гробу, і ми не знаємо, де поклали Його!

 3 Тоді вийшов Петро й другий учень, і до гробу пішли.

Eugène Burnard Pietro e Giovanni-1500 

Eugène Burnand (1850-1921). Іван і Петро біжать до гробу Господнього.

 4 Вони ж бігли обидва укупі, але другий той учень попереду біг, хутчіш від Петра, і перший до гробу прибув.

 5 І, нахилившися, бачить лежить плащаниця... Але він не ввійшов.

Brooklyn Museum - Saint Peter and Saint John Run to the Sepulchre  Two Disciples at the Tomb c1906 Henry Ossawa Tanner

Петро та Іван біжать до гробу Господнього. Джеймс Тіссо (1836-1902). Henry Ossawa Tanner (1859-1937)..

 6 Прибуває і Симон Петро, що слідком за ним біг, і входить до гробу, і плащаницю оглядає, що лежала,

 7 і хустка, що була на Його голові, лежить не з плащаницею, але осторонь, згорнена, в іншому місці...

 8 Тоді ж увійшов й інший учень, що перший до гробу прибув, і побачив, і ввірував.

Resurrection Peter  John inside Tomb W Hole 

William Brassey Hole (1846-1917). Петро і Іван у порожньому гробі.

 9 Бо ще не розуміли з Писання вони, що Він має воскреснути з мертвих.

 10 І учні вернулися знову до себе.

 11 А Марія стояла при гробі назовні та й плакала. Плачучи, нахилилась до гробу.

Джованни Джироламо 1480  1548 Mary Magdalene-1000

Джованні Джироламо (1480-1548). Марія Магдалина.

 12 І бачить два Анголи, що в білім сиділи, один у головах, а другий у ніг, де лежало Ісусове тіло...

 13 І говорять до неї вони: Чого плачеш ти, жінко? Та відказує їм: Узяли мого Господа, і я не знаю, де Його поклали...

Mary Magdalene sculpture

Марія Магдалина. Скульптура невідомого митця.

 14 І, сказавши оце, обернулась назад, і бачить Ісуса, що стояв, та вона не пізнала, що то Ісус...

 15 Промовляє до неї Ісус: Чого плачеш ти, жінко? Кого ти шукаєш? Вона ж, думаючи, що то садівник, говорить до Нього: Якщо, пане, узяв ти Його, то скажи мені, де поклав ти Його, і Його я візьму!

Fritz von Uhde - Weib warum weinest du 1892-94  Noli-me-tangere-titien

Ісус і Марія Магдалина: Fritz von Uhde (1848 –1911).  Тіціан Вечелліо (бл.1480-85 - 1576).

 16 Ісус мовить до неї: Маріє! А вона обернулася та по-єврейському каже Йому: Раббуні! цебто: Учителю мій!

 17 Говорить до неї Ісус: Не торкайся до Мене, бо Я ще не зійшов до Отця. Але йди до братів Моїх та їм розповіж: Я йду до Свого Отця й Отця вашого, і до Бога Мого й Бога вашого!

 Alexander Ivanov - Christs Appearance to Mary Magdalene after the Resurrection-1500

Олександр Іванов (1806-1858). З'явлення Ісуса Марії Магдалині по Воскресінню (1834-1835).

 18 Іде Марія Магдалина, та й учням звіщає, що бачила Господа, і Він це їй сказав...

 19 Того ж дня дня першого в тижні, коли вечір настав, а двері, де учні зібрались були, були замкнені, бо боялись юдеїв, з'явився Ісус, і став посередині, та й промовляє до них: Мир вам!

 20 І, сказавши оце, показав Він їм руки та бока. А учні зраділи, побачивши Господа.

Duccio di Buoninsegna 017-2

Ду́ччо ді Буонінсе́нья (1255-1319). Ісус з'являється перед учнями, що сидять за зачиненими дверима.

 21 Тоді знову сказав їм Ісус: Мир вам! Як Отець послав Мене, і Я вас посилаю!

 22 Сказавши оце, Він дихнув, і говорить до них: Прийміть Духа Святого!

 23 Кому гріхи простите, простяться їм, а кому затримаєте, то затримаються!

Tissot-Jesus erscheint den Aposteln und Jüngern im Saale zu Jerusalem

Джеймс Тіссо (1836-1902). З'явлення Ісуса учням при столі в кімнаті з зачиненими дверима.

 24 А Хома, один з Дванадцятьох, званий Близнюк, із ними не був, як приходив Ісус.

 25 Інші ж учні сказали йому: Ми бачили Господа!... А він відказав їм: Коли на руках Його знаку відцвяшного я не побачу, і пальця свого не вкладу до відцвяшної рани, і своєї руки не вкладу до боку Його, не ввірую!

 26 За вісім же день знов удома були Його учні, а з ними й Хома. І, як замкнені двері були, прийшов Ісус, і став посередині та й проказав: Мир вам!

Benjamin West The Incredulity of Saint Thomas c. 1790

Benjamin West (1738-1820). Увірування Хоми. 

 27 Потім каже Хомі: Простягни свого пальця сюди, та на руки Мої подивись. Простягни й свою руку, і вклади до боку Мого. І не будь ти невіруючий, але віруючий!

caravaggio - the incredulity of st thomas 

Караваджо (1571-1610). Увірування Хоми.

 28 А Хома відповів і сказав Йому: Господь мій і Бог мій!

 29 Промовляє до нього Ісус: Тому ввірував ти, що побачив Мене? Блаженні, що не бачили й увірували!

Duccio di Buoninsegna 014-2 

Ду́ччо ді Буонінсе́нья (1255-1319). Ісус з'являється перед Хомою.

 30 Багато ж і інших ознак учинив був Ісус у присутності учнів Своїх, що в книзі оцій не записані.

 31 Це ж написано, щоб ви ввірували, що Ісус є Христос, Божий Син, і щоб, віруючи, життя мали в Ім'я Його! 

Jan-Ewangelista-Guido-Reni-1200

 Guido Reni (1575-1642). Євангеліст Іван.

 

Псалом 118(119):153-176 (РСП, NIV: 119:153-176):

 153 Подивись на недолю мою та мене порятуй, бо я не забуваю Закону Твого!

Frederic Edwin Church El Rio de Luz The River of Light-1200 

 Frederic Edwin Church (1826-1900). Річка у місячному сяйві.

 154 Вступися за справу мою й мене визволи, за словом Своїм оживи Ти мене!

 155 Від безбожних спасіння далеке, бо вони не шукають Твоїх постанов.

 156 Велике Твоє милосердя, о Господи, оживи Ти мене з Свого присуду!

 157 Багато моїх переслідників та ворогів моїх, але від свідоцтв Твоїх не відхиляюсь!

 158 Бачив я зрадників й бридився ними, бо не держать вони Твого слова. Frederic Edwin Church Niagara Falls 1857-1600

Frederic Edwin Church (1826-1900). Ніагарський водоспад.

 159 Подивися: люблю я накази Твої, за милосердям Своїм оживи мене, Господи!

 160 Правда підвалина слова Твого, а присуди правди Твоєї навіки.

 161 Безневинно вельможі мене переслідують, та серце моє Твого слова боїться.

 162 Радію я словом Твоїм, ніби здобич велику знайшов.

 163 Я неправду ненавиджу й бриджуся нею, покохав я Закона Твого!

 164 Сім раз денно я славлю Тебе через присуди правди Твоєї. Frederic Edwin Church 18261900 Sunset Jamaica July 1865

Frederic Edwin Church (1826-1900). Захід сонця на Ямайці.

 165 Мир великий для тих, хто кохає Закона Твого, і не мають вони спотикання.

 166 На спасіння Твоє я надіюся, Господи, і Твої заповіді виконую.

 167 Душа моя держить свідоцтва Твої, і я сильно люблю їх.

 168 Я держуся наказів Твоїх та свідоцтв Твоїх, бо перед Тобою мої всі дороги!

 169 Благання моє хай наблизиться перед лице Твоє, Господи, за словом Своїм подай мені розуму! Frederic Edwin Church The Icebergs

 Frederic Edwin Church (1826-1900). Айсберг.

 170 Нехай прийде молитва моя перед лице Твоє, за словом Своїм мене визволь!

 171 Нехай уста мої вимовляють хвалу, бо уставів Своїх Ти навчаєш мене.

 172 Хай язик мій звіщатиме слово Твоє, бо всі Твої заповіді справедливість.

 173 Нехай буде рука Твоя в поміч мені, бо я вибрав накази Твої.

 174 Я прагну спасіння Твого, о Господи, а Закон Твій то розкіш моя! Frederic Edwin Church-Rutland Falls VT 1848-1500

 Frederic Edwin Church (1826-1900). Водопад Рутланд.

 175 Хай душа моя буде жива, і хай славить Тебе, а Твій присуд нехай допоможе мені!

 176 Я блукаю, немов та овечка загублена, пошукай же Свого раба, бо я не забув Твоїх заповідей!... 

 

Приповісті 16:14-15:

Juan Antonio Escalante-david-abigail-gifts-1500

Juan Antonio de Frías y Escalante (1633-1669). Авігаїл зустрічає Давида.

 14 Гнів царя вісник смерти, та мудра людина злагіднить його.

 15 У світлі царського обличчя життя, а його уподоба мов хмара дощева весною. 

Piero della Francesca Solomon Sheba

Piero della Francesca (1420-1492). Соломон і цариця зі сходу.

 

2Самуїла 18:1-19:10: 

18:1 А Давид переглянув народ, що з ним, і настановив над ними тисячників та сотників.

David SM Maggiore-750

Nicolas Cordier (1567–1612). Цар Давид. 

 2 І послав Давид народ, третину під рукою Йоава, і третину під рукою Авішая, сина Церуї, Йоавового брата, а третину під рукою ґатянина Іттая. І сказав цар до народу: Конче піду також і я з вами!

 3 Та народ сказав: Ти не підеш! Бо якщо ми справді втечемо, вони не звернуть на нас уваги. І якщо половина нас повмирає, вони не звернуть на нас уваги, бо ти як нас десять тисяч. А тепер буде ліпше, як будеш допомагати нам із міста.

 4 І сказав до них цар: Що буде добре в очах ваших, зроблю. І став цар при брамі, а ввесь народ повиходив за сотнями та за тисячами.

 5 А цар наказав Йоавові й Авішаєві та Іттаєві, говорячи: Обережно будьте мені з моїм юнаком Авесаломом! А ввесь народ чув, як цар наказав усім провідникам про Авесалома.

DB10G18

Гюстав Доре (1832-1883). Битва в Єфремовому лісі.

 6 І вийшов народ на поле навперейми Ізраїля, і був бій в Єфремовому лісі.

 7 І був побитий там Ізраїлів народ Давидовими рабами. І була там того дня велика поразка, полягло двадцять тисяч!

 8 І поширився там бій по всій тій землі, і того дня більш народу пожер ліс, ніж поїв меч.

105-Смерть Авессалома

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Битва в Єфремовому лісі.

 9 І спіткався Авесалом із Давидовими рабами, а Авесалом їхав на мулі. І підбіг мул під гущавину великого дуба, а його волосся заплуталося в дубі, і він опинився між небом та між землею, а мул, що під ним, перебіг...

 10 І побачив це один чоловік, і доніс Йоаву та й сказав: Ось я бачив Авесалома, що висить на дубі.

Коррадо Джаквiнто 1703- 1766 muerte de absalon en el ceseden

Коррадо Джаквiнто (1703- 1766). Смерть Авесалома.

 11 І сказав Йоав до чоловіка, що доносив йому: Ось ти бачив, а чому ти не вразив його там на землі, а я дав би був тобі десять шеклів срібла та одного пояса.

 12 І сказав той чоловік до Йоава: А коли б я важив на руці своїй навіть тисячу шеклів срібла, не простягну своєї руки на царського сина, бо ми чули на власні вуха, що цар наказав тобі й Авішаєві та Іттаєві, говорячи: Збережіть мені мого юнака Авесалома!

 13 Або коли б я допустився в душі своїй неправди, а всяка річ не затаїться перед царем! то й ти став би проти мене.

 

 14 І сказав Йоав: Не буду отак зволікати з тобою! І він узяв три стрілі в руку свою, і вбив їх у серце Авесалома, що ще живий висів на середині дуба...

 15 І оточили його десять юнаків, Йоавові зброєноші, і вдарили Авесалома, та й убили його...

Francesco Pesellino - The Death of Absalom-900

 Francesco Pesellino (1422 ? -1457). Смерть Авесалома.

 16 І засурмив Йоав у сурму, а народ повернувся з погоні за Ізраїлем, бо Йоав стримав народ. 

 17 І взяли вони Авесалома, та й кинули його в лісі до великої ями, і накидали над ним дуже велику могилу з каміння, а ввесь Ізраїль повтікав кожен до намету свого.

 18 А Авесалом узяв був і поставив собі ще за життя свого пам'ятника, що в царській долині, бо він казав: Нема в мене сина, щоб згадувати про ймення моє. І він назвав пам'ятникові ім'я на своє ім'я. І звалось його: Яд-Авесалом, і так зветься він аж до цього дня.

 19 А Ахімаац, Садоків син, сказав: Побіжу я й сповіщу цареві, що Господь визволив його від руки його ворогів.

 20 І сказав йому Йоав: Не ти вісник цього дня, а сповістиш іншого дня. А цього дня не сповістиш тому, що це ж царський син помер.

 21 І сказав Йоав до кушита: Іди, донеси цареві, що ти бачив. А кушит уклонився Йоавові, та й побіг.

 22 А Ахімаац, син Садока, знову сказав до Йоава: А нехай буде, що буде! Побіжу й я за кушитом! Йоав же відказав: Пощо ти побіжиш, мій сину, коли нема доброї вістки?

19:1 (019-2) А Йоаву донесено: Ось цар плаче, і зачав жалобу по Авесаломові.

DB10G19

Гюстав Доре (1832-1883). Давид оплакує смерть Авесалома.

 2 (019-3) І того дня ця перемога обернулася на жалобу для всього народу, бо того дня народ почув, що казали: Засмутився цар за своїм сином!

 3 (019-4) І прокрадався народ того дня, щоб увійти до міста, як прокрадається народ, засоромлений своєю втечею з бою...

 4 (019-5) А цар закрив своє обличчя. І голосив цар сильним голосом: Сину мій, Авесаломе! Авесаломе, сину мій! Сину мій!...

 5 (019-6) І прийшов Йоав до дому царя, та й сказав: Сьогодні ти засоромив обличчя всіх своїх рабів, які сьогодні врятували життя твоє, і життя синів твоїх та дочок твоїх, і життя жінок твоїх, і життя наложниць твоїх,

 6 (019-7) через те, що ти любиш тих, хто тебе ненавидить, і ненавидиш тих, хто тебе любить, бож сьогодні ти виявив, що нема в тебе вождів ані слуг. Бо сьогодні я знаю, що коли б Авесалом був живий, а ми всі сьогодні були мертві, то тоді це було б любе в очах твоїх...

Chagall-david-absalom-2-700

Марк Шагал (1887-1885). Давид оплакує Авесалома.

 7 (019-8) А тепер устань, і говори до серця своїх рабів. Бо присягаю Господом, якщо ти не вийдеш, то цієї ночі ніхто не буде ночувати з тобою, і це буде тобі гірше за всяке зло, що приходило на тебе від молодости твоєї аж дотепер!

 8 (019-9) І цар устав та й засів у брамі, а всьому народові донесли, говорячи: Ось цар сидить у брамі! І посходився ввесь народ перед царське обличчя, а Ізраїль повтікав кожен до своїх наметів.

 9 (019-10) І сперечався ввесь народ по всіх Ізраїлевих племенах, говорячи: Цар урятував нас від руки всіх наших ворогів, він же врятував нас із руки филистимлян, а тепер утік із краю перед Авесаломом.

 10 (019-11) А Авесалом, якого ми помазали були над собою, помер на війні. А тепер чого ви зволікаєте щоб вернути царя?

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

вт. бер. 26 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогоднi
ср. бер. 27 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогоднi
чт. бер. 28 @00:00 - 09:00PM
Біблія за рік на сьогоднi
пт. бер. 29 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогоднi
сб. бер. 30 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогоднi

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222